وزارت آموزش و پرورش قوانین ترافیک در مدرسه هوشمند بودن در قانون ترافیک!
کاله مخصوص دوچرخه سواری تماس با چشم ترافیک هوشمند دوچرخه سواری هوشمند قابل رویت یا دید قوانین 2
هنگامی که شما می دانید چرا باید شما در ترافیک دیده و یا شنیده شویید! پس شما یک فرد هوشمند در رعایت از قانون ترافیک هستید. الزم نیست شما تمام قوانین را بدانید: اما شما نیاز به درک اینکه چرا عمل کرد شما باالی دیگران تاثیر گذار است را دارید! همه کودکان که با ترافیک در مدرسه کار می کنند و ماموریت خود را انجام میدهند یک دیپلم توسط پلیس برایشان اهدا میگردد. 3
کاله دوچرخه سواری بسیاری از کودکان کاله خود را به روی دروازه آویزان میکنند. لیکن دروازه حفاظت اضافی نیاز ندارد! آیا میدانستید که خیلی کودکان که از دوچرخه هایشان پائین میافتند ولی محفوظ میمانند فقط برای اینکه از کاله محافظتی دوچرخه استفاده میکنند. ګاله باید به اندازه مناسب و مدل آن به تناسب سر خود شما باشد. باید به راحتی به سر نشسته وآسان پوشیده و بیرون کشیده شود. اگر کاله محافظتی دو چرخه نداشتید در عوض میتوانید از کاله محافظتی اسپ سواری ویا کاله محافضتی اسکیت استفاده نمائید! کاله محافظتی شما با عالمت چسپ دار CE و یک هشدار به زبان سوئدی باید باشد. کاله باید مستقیما بر روی سر قرار گرفته و از پیشانی شقیقه واستخوان پس سر محافظت کند. کاله باید خیلی محکم بسته شود و به جلو و عقب نباید لغزش داشته باشد. اگر شما یک کاله تنگ داشته باشید می توانید سردرد بیگیرید. اگر کاله ایمنی بیش از حد بزرگ است شما هیچ محافظت درهنگام سقوط احتمالی از دوچرخه را نخواهید داشت. درزمان استفاده از کاله ایمنی باید در سر خود احساس راحتی را به خوبی حس کنید کاله ایمنی باید به اندازه مناسب سر تان باشد. به یاد داشته باشید که گیره )سگک( دکمه کاله ایمنی را محکم ببندید. برای کودکان کمتر از 7 سال کاله ایمنی با گیره سبز رنگ ساخته شده است. به این معنی که این کاله ایمنی بالخصوص کودکان کوچک است که در صورت گیر کردن ویا بند ماندن گیره آن فورا باز میگردد. کودکان بزرگتر از کاله ایمنی معمولی دوچرخه با گیره )سگک( سیاه ویا قرمز استفاده میکنند. 4
راهنمایی! شما نباید بر روی کاله ایمنی خود برچسب زنید و یا نقاشی کنید چون دراین حالت کاله ایمنی نمیتواند ازسر شما چنانکه باید حفاظت نماید محافظت کند! همچنان بالش های که درداخل کاله ایمنی وجود دارد شما نباید آنرا بیرون کنید. اگر میخواهید در داخل کاله محافظتی خود کاله کپ )کاله تابستانی پیک دار کاله زمستانی( را داشته باشید باید متوجه باشید که جلو کاله )کاله را که در داخل کاله محافظتی به سر دارید( باید به عقب سر چرخانیده شود تا در جلو صورت قرار نگیرد. مراقب کاله خود باشید! اگر شما با کاله محافظتی خود میافتید و یا اگر کاله محافظتی شما محکم به زمین خورد لطفا به پدر ومادر و یا به یک شخص بزرگ اطالع دهید. 5
تماس با چشم اگر ما در وسط ترافیک به یکدیگر خود نگاه کنیم اینقدر بسیار تصادف اتفاق نخواهد افتاد. اگر شما به دنبال گرفتن تماس با چشم با رانندگان دیگر باشید سوء تفاهم ها کمتر خواهد بود. هنگامی که ما به دنبال ارتباط چشمی در ترافیک هستیم تقریبا همه سرعت را کاهش می دهند. اگر شما سرعت تان را کاهش دهید پس شما زمان بیشتری برای تصمیم گیری هوشمندانه خواهید داشت. مهم این است که ما با لطف و شکیبائی با یکدیگر در ترافیک برخورد نمائیم. برای مثال افرادی که نمی تواند به همان سرعتی که شما حرکت میکنید حرکت کنند یا نمی تواند به خوبی ببینید و یا درک اینکه که چگونه ترافیک کار می کند را ندارند. از این لحاظ مهم است تا به همه فکر کنیم. تمرینات با دوستان برای یک دوست تان در مورد زمانی که شما چیزی خوب در ترافیک انجام داده ائید تعریف کنید. یک دستبند با برچسپ تماس چشمی بسازید و آنرا برای شخصی که ازش خوش تان میاد بدهید. 6
دوچرخه سوار هوشمند در حالی که سوار دوچرخه ائید هدفون تان را خاموش کنید در غیر این صورت شما آنچه که در اطراف تان اتفاق می افتد را نخواهید شنید. اگر شما به تلفن همراه خود پاسخ میدهید و یا پیامک ارسال میکنید درابتدا شما باید دوچرخه خود را متوقف سازید. هنگامی دوچرخه سواری هر دو دست تان را بر روی فرمان حفظ کنید. هیچ قانونی وجود ندارد که گوید بر روی دوچرخه شما باید زین وجود داشته باشد اما واضح است که وجود داشتن آن خیلی خوب است. زین باید در ارتفاع مناسب برابر به طول قد شما موقیعت داشته باشد. اگر شما در حال رفتن با دوچرخه چیز را با خود حمل میکنید مانند کیف مدرسه لطفا آنرا باالی فرمان آویزان نکنید. بهتر است سبد دوچرخه داشته باشید. آیا از کوله پشتی استفاده میکنید متوجه باشید که درست درعقب کمر تان قرار گیرد. و هیچ نوع کمربند یا تسمه کوله پشتی تان آویزان نباشد چون امکان داخل شدن آن در وسط چرخ دوچرخه شما وجود دارد. تسمه کلید خود را همیشه در جلو کاپشن یا جاکت خود بیاویزید. 7
این مهم است که شما با دست تان به سایر کاربران جاده مسیرخود را نشان دهید به طوری که آنها بدانند شما می خواهید به کدام جهت بروید. اگر می خواهید که دیگران به شما درهنگامی که شما سوار دوچرخه هستید نگاه کنند ویا گوش دهند از زنگ خود استفاده کنید. به خاطر داشته باشید که قوانین ما به خاطراهمنیت و حفظ از شما است! قانون کاله دوچرخه به همه کودکان زیر 15 سال اعمال می شود. دوچرخه خود را ازمحل عبور پیاده رو عابرین خیابان عبور دهید. اتومبیل ها نیاز ندارند تا درموقع که شما در حال دوچرخه سواری هستید توقف کنند. اگر شما زیر 10 سال هستید دوست تان می تواند شما را برساند. اما تنها در صورتی که دوست شما بیش از 15 سال داشته باشد. 8
دید )قابل مشاهده بودن( این در ترافیک خیلی مهم است که برای دیگران قابل دید باشید. به خاطر داشته باشید که قرار داشتن شما درمقابل دید دیگران حتی زمانی که نور ویا روشنائی هم وجود دارد مهم است. هنگام که هوا درخارج تاریک است این به ویژه مهم است که شما در ترافیک قابل مشاهده باشید. لطفا از منعکس کننده یا جلیقه بازتابنده درهنگام راه رفتن یا دوچرخه سواری استفاده کنید. اگر بیرون تاریک است بنابرین شما براساس قانون مستلزم شناخته میشوئید تا درهردو جلو وعقب دوچرخه خود چراغ تایید شده نصب نمائید. این چراغ باید دائمی باشد. برای مثال: بعضی چراغ ها نورکافی ندارند مانند چراغ قوه. به یاد داشته باشید که افراد قد بلند همیشه کسانی که کوتاه هستند را نمی بینند. به خاطر داشته باشید که! اگر شما ازمنعکس کننده استفاده کنید تمام عابرین جاده میتوانند شما را مشاهده کنند سپس خطرات آسیب رسیدن به شما کاهش می یابد. با داشتن منعکس کننده ویا بازتابنده در حدود 125 فوت دورشما قابل مشاهده هستید. پس این یک شانس برای متوقف شدن اتومبیل دریک زمان دقیق است. هنگام که هوا در بیرون شروع به تاریک شدن است )در فصول خاص( و یا هم در هنگام باران برف یا غبار شما کمتر قابل دید دیگران خواهید بود. 9
10
مقررات هنگام که شما در حال راه رفتن یا دوچرخه سواری در ترافیک هستید شما را مسافر متحرک مینامند. برای کنترل نظم حمل و نقل در ترافیک مقررات ترافیکی وجود دارد. مسئولیت کاربران جاده این است که قوانین راهنمایی و رانندگی موجود را دنبال نمایند و به سایر کاربران جاده احترام قایل شوند. دو نوع از قوانین مختلف وجود دارد قواعد کلی که دولت تصمیم می گیرد. مقررات خاص است که شهرداری تصمیم می گیرد. برخی از قوانین مهم تر از دیگر قوانین هستند. ازهمه مهم ترین قانون داشتن عقل سلیم است. این بدان معناست که شما باید فکر کنید که چگونه برای محافظت از خودتان عمل میکنید تا اینکه در ترافیک به شما صدمه نرسد. به عنوان مثال اگر بدون کاله محافظتی از دوچرخه پائین بیافتید پس خطر آسیب رسیدن به سر شما وجود دارد. آیا شما به این فکر کرده ائید و یا اگر شما اشیائ منعکس کننده به تن نداشته باشید شاید رانندگان دیگر نیز شما را دیده نتوانند. چراغ های راهنمایی در نظر داشته باشید که چراغ های راهنمایی ترافیک که وجود دارد که کلی ترافیک را کنترل میکند. هنگامی که چراغ به رنگ سبز است - قبل از حرکت تان با دوچرخه و یا راه رفتن نگاهی به اطراف تان در خیابان بیاندازید. شما به یاد دارید! چپ + راست + چپ 11
دوچرخه امن هنګام دوچرخه سواری باید خیلی دوچرخه امن داشته باشید. این خیلی مهم است! بر اساس قانون یک دوچرخه زمانی امن شمرده میشود که زنګ و ترمز داشته باشد. اګر بیرون تاریک باشد دوچرخه تان باید این وسایل را داشته باشد چراغ جلو با رنگ سفید و یا زرد روشن چراغ عقب قرمز یک منعکس کننده سپید در جلو یک منعکس کننده قرمز در عقب و یک منعکس کننده نارنجی روشن و یا سپید در هردو طرف. در فصل زمستان داشتن حفاظت زنجیره یی در تایر ها و الستیک زمستانی ضرور است. اگر مسیر دوچرخه درکنار جاده و یا خیابان وجود داشت استفاده کنید ورنه در غیر آن از سمت راست کنار جاده برانید. فقط تنها بچه های کوچک تا سن قبل از 8 سال میتوانند از پیاده رو استفاده کنند آن هم فقط در حالیکه مسیر دوچرخه در کنار جاده وجود نداشته باشد. 12
لوحه های مهم )نشانه های مهم( در اینجا اجازه دارید تا از جاده رد شویید قبل از حرکت به سمت چپ راست چپ نګاه کنید. در اینجا اجازه دارید تا از جاده رد شویید. لیکن از سمت راست. در اینجا اجازه دارید با دوچرخه رد شوید لیکن از سمت راست. در اینجا هر دو پیاده رو و دوچرخه سوار اجازه دارند عبور کنند مسیر برای هردو مشترک است. پیاده رو از سمت چپ و دوچرخه سوار از سمت راست لیکن با دوچرخه دوباره راه برګشت از سمت چپ است. در اینجا هر دو پیاده رو و دوچرخه سوار اجازه دارند عبور کنند مسیر برای هردو به دو قسمت مشترک تقسیم ګردیده است. پیاده رو از سمت راست و دوچرخه سوار هم از سمت راست لیکن با دوچرخه و پیاده رو دوباره راه برګشت از سمت چپ است. 13
چراغ راهنماي ترافیک چراغ رهنمای ترافیک در هر فلکه یا چهار راه موجود است. چراغ رهنمای ترافیک کمک میکند تا کلی تمام عابرین و مسافرین جاده در یک فضا بهتر با امنیت و مسونیت حرکت و رفت و آمد کنند. سیگنال اصلی به چهار رنگ قرمز زرد و سبز است. به خاطر داشته باشید که قانون ترافیک همیش باید مراعت گردد. لیکن در شرایط اوژانس اګر پولیس در چهار راه حضور داشت باید به پولیس گوش داد! قوانین برای کسانی که پیاده رو یا دوچرخه سواراند چراغ قرمز = توقف. اګر ممکن است از راه که از قبل آمده اید دوباره به آن راه ادامه دهید! چراغ سبز = حرکت کنید )عبور کنید( لیکن با احتیاط! به سمت چپ راست چپ نګاه کنید. 14
برای ترافیک خودرو یا ترانسپورت این قوانین اعمال می شود چراغ قرمز = توقف. چراغ قرمز و چراغ زرد = توقف. چراغ سبز = حرکت کنید ( عبور کنید ) لیکن با احتیاط! چراغ زرد = منتظر بمانید! ( به زودی قرمز میشود ) چراغ زرد که چشمک میزند بدین معنیست که چراغ رهنمای ترافیک کار نمیکند. 15
Produktion: Växjö kommun, 2017-06. Foto: Malin Eneborg. Källor; www.transportstyrelsen.se, www.trafikverket.se, www.vaxjo.se/ogonkontakt. Vägmärken och trafiksignaler är hämtade från www.transportstyrelsen.se/sv/vagtrafik/vagmarken/ راهنمایی! از قفل دوچرخه استفاده کنید. از بزرګان تان بخواهید تا شماره دوچرخه تان را در دوچرخه شما بنویسند. در صورت سرقت دوچرخه برای دریافت دوباره آن خوب خواهد بود. از قوانین ترافیک به درستی استفاده کنید! Översättning till persiska i samarbete med Brobyggare Växjö