Ta tåget mot äventyret vår och sommar 2014 Upptäck EUROPA Från storstad till världsmetropol Varför välja? Upptäck flera spännande storstäder på en och samma resa. Tågluffa igenom Europas historia Följ Mauro och Pluras fotspår genom calvadosens och ostronens förlovade land. Giro d Italia med tåg Njut av Italien med tåg: Gastronomiska höjdpunkter och underbara vyer väntar.
Det finns så mycket att upptäcka i Europa. Ta tåget så kommer du närmare. Det finns många sätt att resa på, men om du verkligen vill komma nära folket, landet och hitta dina egna smultronställen är tåget oslagbart. Ta en tur genom historien eller möt kulturen och trenderna i världsmetropolerna. Eller båda delarna. Lägg upp din egen rutt eller följ våra förslag. Reser du med tåg har du frihet. KÖPENHAMN AMSTERDAM BRYSSEL LONDON Från storstad till världsmetropol Svårt att veta vilken av Europas fascinerande storstäder du ska upptäcka härnäst? Ta tåget så slipper du välja. Börja resan med ett smörrebröd i Köpenhamn, fortsätt vidare till och för att slutligen åka under engelska kanalen och avrunda i världsmetropolen. Stadspuls, konst, musik, mode, mat, vimmel, shopping och vackra vyer på en och samma resa. Vad kan gå fel? Innehåll Från storstad till världsmetropol 3 Köpenhamn Varför välja? Upptäck flera spännande storstäder på en och samma resa. Tågluffa igenom Europas historia 6 Normandie Bretagne Bordeaux San Sebastian Sydfrankrike Följ Mauro och Pluras fotspår genom calvadosens och ostronens förlovade land. Giro d Italia med tåg 10 Rom Florens Bologna Milano Verona Venedig Rimini Njut av Italien med tåg: Gastronomiska höjdpunkter och underbara vyer väntar. Priser 15 Priser och bokning. Köpenhamn Resan till vårt sydligaste grannland är kort, men upplevelsen desto större. Danmark och inte minst Köpenhamn är lika mycket utomlands som betydligt avlägsnare platser. Njut av den erkänt gemytliga atmosfären, de många sevärdheterna och det världsberömda skandinaviska köket. Köpenhamn kräver ingen planering. Staden är som gjord för att strosa runt. Ströget, en av Europas längsta gågator, tar dig ända från Rådhusplatsen till Kongens Nytorv i en takt du väljer själv. Dyk in i en designbutik, eller gå lite lagom vilse bland gränder och vinda hus. Behöver du vila finns det gott om vattenhål som serverar dejligt smörrebröd. Be gärna om Stjerneskud en klassiker med rödspätta, räkor och kräftstjärtar. Staden vimlar av mysiga restauranger med både bra menyer och priser. Eller slå på stort med en jungfruhummer från Färöarna på Noma, en av världens absolut bästa restauranger. När kvällen tar vid är Tivoli en perfekt start. Här finns inte bara karuseller, utan även kaféer och underhållning för gammal som ung. Vad du än väljer så bjuder Köpenhamn in till fest. Hvergang! Köpenhamn 2 3
Quimper KÖPENHAMN AMSTERDAM BRYSSEL LONDON Så här reser du hit Från Köpenhamn tar du nattåget CityNightLine direkt till. Från fortsätter du med höghastighetståget Thalys till. Mellan och går Eurostar-tågen cirka 7 gånger om dagen. Restid cirka 2 timmar. För exakta tågtider gå in på bahn.de 4 En redan välkomnande stad som blir än mer charmerande under våren och sommaren. Detta är en fascinerande stad där kulturer möts och spännande design, konst och gastronomiska upplevelser föds. Det är lätt att förälska sig i. I finns mycket att se: De typiska husen längs kanalerna samsas med ny modern arkitektur. Gammalt och nytt blandas på ett underbart sätt, tillsammans med influenser från olika kulturer. Cykla, promenera eller varför inte ta en kanalbåt genom staden. När du vill smälta intrycken eller bara vila fötterna finns det massor av restauranger, barer och kaféer att slå sig ned på. Från trendiga designerskapelser till genuint mysiga hål i väggen. Och vad du äter är lika varierat: Här finns allt. Kanske en typisk sill med bröd, eller pannkaka med fläsk, sirap och HP-sås? Men en sak är säker: Att besöka utan att äta en indonesisk Rijstaffel är ett misstag. Handelsstaden har en spännande och brokig historia. Upplev den på s Historisch Museum, ett museum känt över hela världen för sina utställningar. Värt ett besök är också huset där Anne Frank skrev sin dagbok. Här är nu ett museum som det är omöjligt att inte beröras av. För den konstintresserade finns också mycket att se. På Rijksmuseum hänger Rembrandt och Vermeer och mer modernt artisteri hittar du på The Stedelijk Museum där Cézanne, Picasso, Matisse and Chagall pryder väggarna. Hemmasonen Van Gogh har självklart ett eget museum där man förutom 200 målningar och 500 teckningar också hittar verk av Gauguin. Detta europeiska maktcentrum är mycket mer än välknutna slipsar och dokumentportföljer. är en promenadvänlig stad och i kvarteren runt torget Grand-Place kan man inte bara titta på de kissande statyerna Manneken Pis och den kanske mindre kända Jeanneke Pis. Torget självt är också en utmärkt plats att sitta ner och njuta av folklivet eller en belgisk öl. Staden har också flera fina konstmuseer och när det närmar sig middagsdags finns här ett närmast oändligt antal restauranger där du kan njuta såväl trestjärnigt som enkelt. Dessutom är en stad som gillar festivaler kolla stadens eventkalender innan du åker. Att kunna äta moules frites och fish and chips på samma resa kanske inte är det starkaste skälet att välja att ta tåget till via men det är definitivt en möjlighet att göra resan till dessa gastronomiska huvudstäder till en matresa. Men båda städerna har mycket mer att bjuda på och tågresan mellan de två huvudstäderna tar mindre än två timmar. Det var romarna som en gång i tiden grundade denna stad som idag är Europas största med cirka 13 miljoner invånare. Även om är en världsmetropol, skiljer sig de olika stadsdelarna mycket från varandra och man kan känna att egentligen är flera mindre städer som ligger väldigt nära varandra. I är det moderna granne med det allra senaste, supermoderna glaskolosser står bredvid nygotiska Staden är också mode, mat och musik i alla former. sagoslott och genuina pubar. är fyllt av historia och museer som British Museum och Tate Modern imponerar stort. Men staden är också mode, mat och musik i alla former. When a man is tired of, he is tired of life. sa 1700-talsförfattaren Samuel Johnson. Det gäller Paimpol än idag. St Malo Brest Pontorson Deauville Paris Köpenhamn 5
Normandie Bretagne Bordeaux San Sebastian Sydfrankrike Tågluffa igenom Man skulle kunna tänka sig något i den här stilen: Man tar med sig en av sina bästa vänner, eller kanske sin allra bästa vän. Den som man kanske inte hinner prata med så där som man gjorde förr, dryfta högt och lågt, skratta och förundras tillsammans. Det är då man tar tåget och beger sig på resa till Frankrike. Den här gången passerar man Paris och letar sig ut mot kusten till Normandie och vidare mot de bretonska stränderna. Och ostronen, cidern och calvadosen, förstås. Normandie Att lämna Paris och leta sig ut mot kusten är lite som att bläddra i en historiebok. När man kliver av tåget i semesterorten Deauville ligger sol och bad nära till hands, men dagen D är inte långt borta. Ett besök ute vid Omaha Beach är en mäktig upplevelse. Här får du med egna ögon se kustlinjen där landstigningen ägde rum 1944. I Bayeux finns också ett berömt museum över kriget och slaget om Normandie. Bretagne Varför inte ta ett stopp i Pontorson och passa på att besöka det spektakulära klostret i Mont-Saint-Michel? Det är Frankrikes minsta kommun med 44 invånare, men klostret med samma namn är allt annat än pluttigt. Den häpnadsväckande synen ligger högt uppe på en bergig halvö, som dessutom förvandlas till en ö varje gång tidvattnet är högt. Inte konstigt att det är ett av Frankrikes mest populära turistmål. Fortsätt till Saint Malo och imponeras av dess spännande historia. Trots att staden skadades svårt under invasionen 1944 har den byggts upp och återfått sin medeltida charm. En kort bilresa därifrån ligger fiskebyn Cancale, ett givet utflyktsmål för ostronälskare. Från hamnstaden Paimpol hoppar man enkelt på en båt till den vackra ön Île-de-Bréhat. Den frodiga naturen lämpar sig lika väl för promenader och cykling som för solning på rosa klippor. När stadslivet lockar igen är det dags att bege sig mot hamnstaden Brest. Under andra världskriget låg faktiskt en tysk ubåtsbas här. Men det kanske är mer intressant att författaren Jack Kerouac har sina rötter i den lilla byn Huelgoat strax österut? Den mest keltiska staden i Bretagne är nog Quimper. Här kan du höra både säckpipa, keltisk harpa och språket breton. Du kan njuta av den bretagniska charmen i kvarteren kring St Corentin-katedralen eller på någon av marknaderna och i Saluhallen. Blir man hungrig finns det massor av restauranger, där inte minst den färska fisken och skaldjuren piggar upp den mest kräsne gourmén. Mätt och glad kan man sedan promenera längs floden l Odet där de en gång privata gångbroarna ligger tätt, ibland med bara 25 30 meters mellanrum. Europas historia Bordeaux Efter det vilda keltiska landskapet kan man sträcka ut över strandslätterna, tågresan söderut är bekväm och rofylld. Med ett stopp i La Rochelle passar det utmärkt att ta sig ut till Île de Ré en pittoresk ö i Biscayabukten. En lång bro leder ut till denna långsmala ö med vita Åk från Bordeaux och smaka dig runt på vingårdarna. stränder, surfing och massor av fina cykelvägar. Och ostronodlingar förstås. När man känner sig lugn och avslappnad kan man rulla vidare söderut mot den stora vinmetropolen. 6 3 7
I Bordeaux döljer sig ett myller av restauranger, kaféer, gallerier och butiker. Och eftersom staden har ett av Frankrikes största universitet finns här ett konst-, kultur- och nöjesliv som inte står Paris långt efter. Fast på ett annat sätt. Mer tillbakalutat. Och här finns vinet, så en utflykt till Saint-Émilion ska inte missas om man är intresserad av vin. Man kan ta en tur från Bordeaux och smaka sig runt vingårdarna. Eller varför inte ta in på ståtliga Chateau Des Vigiers i Monestier? Där kan du både spela golf och prova vin. San Sebastian Efter att ha passerat Bayonne och sommarparadisen Biarritz och Saint-Jean-de-Luz når man så småningom Baskien. Och ingenstans lyser krogstjärnorna så starkt som i San Sebastian. Här finns inget halvhjärtat. En vild och blodig historia, ett strandliv som innehåller lika delar Riviera, Copacabana och Bondi Beach. Och som sagt maten. Överallt serveras pintxos, som är baskiska för tapas. Eller om du frågar en bask: Tapas är en kastiliansk förvrängning av den ursprungliga pintxosen. Baskien är en Spaniens rikaste regioner och har fortfarande en stark självständighetsrörelse, om än mer fredlig nu än under förra seklet. Sydfrankrike När man ändå är i trakten kan man passa på att upptäcka pärlorna i södra Frankrike Carcassonne är en av dem. Den gamla befästningsstaden togs upp på världsarvslistan 1997. Självklart finns massor av historia att utforska, men man behöver inte leta. Hela staden ligger på en kulle omgiven av en dubbel ringmur med 53 torn. Det är bara att promenera rakt in i Medeltiden, fast på ett bra sätt. Övernatta på slottshotell så blir upplevelsen total. Från Carcassonne är det en trevlig utflykt att ta sig till Canal du Midi för att åka kanalbåt. Glid långsamt fram på vattnet och njut av omgivning arna i det gröna landskapet. Efter den avstickaren kanske man fått mersmak på vatten och är redo för floddeltaområdet Camargue vid Medelhavet. Förutom att det är känt för sina vita Camarguehästar så kan man hitta rosa flamingos här. Faktum är att Camargue är perfekt för de som gillar safari, båtsightseeing, cykling och fågelskådning. Ta tåget till Arles och starta äventyret därifrån. När du känner dig nöjd med resan är det bara att hoppa på nattåget till Paris. Förhoppningsvis med många glada, spännande och välsmakande minnen i bagaget. Och en vän att dela dem med förstås. Medan tåget tar er norrut i natten kan ni ju passa på att planera nästa tågluff tillsammans. Au revoir! NORMANDIE BRETAGNE BORDEAUX SAN SEBASTIAN SYDFRANKRIKE Så här reser du hit Ta först ett tåg till Köpenhamn. Från Köpenhamn tar du nattåget CityNightLine till Köln och därifrån snabbtåget Thalys till Paris. Tågen mot Bretagne går från stationen St. Lazare. För exakta tågtider gå in på bahn.de Brest Quimper Paimpol St Malo Pontorson La Rochelle Deauville Paris Bordeaux Toulouse Montpellier Bayonne Carcassonne Arles Missa inte musiken från Mauro och Pluras tågluff. Nu på skiva och Spotify. San Sebastian 9
ROM FLORENS BOLOGNA MILANO VERONA VENEDIG RIMINI Giro d Italia med tåg Att köra bil i Italien kan upplevas som att ständigt befinna sig mitt i en formel 1-tävling. Några väljer att cykla runt landet, andra som vill njuta tar tåget. Ett väl utbyggt tågnät med sköna tåg och underbara vyer väntar. För oss nordbor är det lätt att se Italien som ett land men den som tar sig tid att resa genom landet inser snart att skillnaderna mellan regionerna är stora. Inte minst de gastronomiska. Från Poslättens rejäla rustika rätter till söderns lättsamma citrussmakande specialiteter. Rom Den eviga staden kanske inte behöver någon djupare presentation. Ni som varit där längtar tillbaka. Och ni som ännu inte besökt Rom varför har ni inte det? Staden bjuder på många imponerande sevärdheter som till exempel Colosseum, Peterskyrkan, Fontana di Trevi och Pantheon. Om man inte är historiskt lagd kan man ägna sig åt allt annat som storstaden har att erbjuda. Den klassiskt vackra arkitekturen som finns överallt upplever man ändå bara genom att strosa omkring. Och det är ju sant som de säger: Alla vägar bär till Rom. Det betyder att du kan flyga hit och ta tåget vidare, eller tvärtom. Florens Denna stad är själva sinnebilden för italiensk kultur och renässansens överdådighet. Det finns till och med psykologer som har konstaterat att man i Florens kan få en överdos skönhet. Bakom stadens storhet stod bankirfamiljen Medici som avlönade konstnärer som Michelangelo, Rafael, Botticelli och, förstås, Leonardo da Vinci som växte upp här. Och spåren efter dem kan avnjutas överallt i stan. Rom Florens Bologna Milano Verona Rimini med vanlig svensk köttfärssås? Och att den normalt sett inte ens serveras till spaghetti? Den ursprungliga så kallade ragun (ragù alla bolognese) görs oftast på biff, pancetta, ost, gul lök, morötter, selleri, tomater och vitt vin. Och kokas i flera timmar. Förutom en genuin matupplevelse bjuder Bologna även på konst, bilmuseer, vacker arkitektur och världens äldsta universitet. Bologna Huvudstaden i Emilia-Romagna har flera smeknamn. La Grassa, den feta, som syftar både på stadens välmående och dess kulinariska traditioner. Eller La Rossa, den röda, tack vare de röda husen men också den radikala och vänsterinriktade politiska majoriteten. Bologna har också gett namn till en känd maträtt som spritt sig över världen, nämligen Spaghetti Bolognese. Men visste du att en äkta Bolognese inte har så mycket gemensamt Milano Det här är Italiens näst största stad. En metropol på många sätt: För mode, design och kultur. Trots sin storlek har Milano en ganska liten kärna, vilket gör shoppingen till ett sant nöje. Det modemärke som inte finns i Milano är helt enkelt inte ett modemärke. Här hittar man också mycket av det senaste inom design och form. Milano är inte trendigt, Milano är trenden. 10 11
Verona En i sanning urgammal stad, arkeologerna har hitta många spår från etruskerna och det är bara Rom som har fler arkitektoniska lämningar från romartiden. Amfiteatern Teatro Romano kan dateras till 100-talet f.kr och här spelas varje sommar Shakespeare under öppen himmel. Men Verona har också mer moderna upplevelser att erbjuda. På den gamla teatern spelar många av de allra största världsartisterna och runt staden kan man utöva cykling, klättring, bad och vandring. Venedig Möt mig på Rialto, sjöng en av våra nationalskalder. I den romantiska balladen syftade han då inte på biografen utan den vackra bron som överbryggar Canal Grande i Venedig. Här har älskande Paimpol mötts, St Malo här har hemliga agenter hoppat i gondoler och det är sedan länge en given attraktion i Vendig. År Brest 1444 t ex, då bron rasade av tyngden från åskådare som tittade på en båtparad. Den nuvarande bron invigdes 1591 och har sedan dess burit miljoner Quimper turister. Pontorson Deauville Paris ROM FLORENS BOLOGNA MILANO VERONA VENEDIG RIMINI Så här reser du hit Du kan antingen flyga till Rom och utgå därifrån med ett InterRail One Country Pass. Eller så tar du nattåget CityNightLine från Köpenhamn till Basel och därifrån direkttåg till Milano. För exakta tågtider gå in på bahn.de Än idag reser många hit för att njuta av bad, sol och den goda maten. Rimini Rimini anlades en gång som en hamnstad. Men det var ju ett tag sedan, 269 f.kr för att vara La Rochelle exakt. Sedan dess har landet höjts och Riminis stadskärna befinner sig nu en kilometer från de berömda sandstränderna vid Adriatiska havet. Rimini var ett av de första chartermålen för svenska turister och än idag reser många hit för att njuta av bad, sol och Bordeaux den goda maten. Milano Verona Venedig Toulouse Montpellier Bologna Rimini Bayonne Carcassonne Arles Florens Ancona San Sebastian Rom 12 13
Priser InterRail Global Pass (inkl. SJs bokningsavgift) Tågresan till Köpenhamn ingår inte i priset InterRail vår och höst * 15% RABATT Läs mer på sj.se Antal resdagar Vuxen 2 kl Vuxen 1 kl Senior 2 kl 60 år Senior 1 kl 60 år Ungdom 2 kl 12 25 år Barn 2 kl Barn 1 kl 5 resdagar/10 dagar 2 565 3 975 2 315 3 585 1 705 1 325 2 030 10 resdagar/22 dagar 3 605 5 615 3 255 5 065 2 455 1 845 2 850 15 resdagar 3 975 6 195 3 595 5 595 2 835 2 030 3 140 22 resdagar 4 635 7 235 4 195 6 535 3 125 2 360 3 660 1 månad 5 965 9 325 5 385 8 415 3 975 3 025 4 705 InterRail One Country Pass Frankrike (inkl. SJs bokningsavgift) Antal resdagar Vuxen 2 kl Vuxen 1 kl Ungdom 2 kl 12 25 år Barn 2 kl Barn 1 kl 3 valfria resdagar inom en månad 1 995 3 065 1 385 1 040 1 575 4 valfria resdagar inom en månad 2 175 3 365 1 475 1 130 1 725 6 valfria resdagar inom en månad 2 745 4 265 1 845 1 415 2 175 8 valfria resdagar inom en månad 3 025 4 705 2 045 1 555 2 395 InterRail One Country Pass Italien (inkl. SJs bokningsavgift) Antal resdagar Vuxen 2 kl Vuxen 1 kl Ungdom 2 kl 12 25 år Barn 2 kl Barn 1 kl 3 valfria resdagar inom en månad 1 765 2 725 1 225 925 1 405 4 valfria resdagar inom en månad 1 995 3 065 1 425 1 040 1 575 6 valfria resdagar inom en månad 2 565 3 975 1 705 1 325 2 030 8 valfria resdagar inom en månad 2 955 4 595 1 995 1 520 2 340 Exempel på tillägg för platsbokningar Sittplats Thalys 300 Liggplats 6-bädd (CityNightLine) 275 Sittplats Eurostar 900 Liggplats 4-bädd (CityNightLine) 370 Sittplats TGV och Frecciarossa 110 Sovplats 2-bädd (CityNightLine) 750 Priserna är cirkapriser och avser 2 klass med reservation för ändringar. Platsbokning är ofta obligatorisk. Tänk på att boka plats i god tid. Köp resa och läs mer Du köper ditt InterRailkort på telefon 0771-75 75 75 eller i SJ Resebutik. Hos oss kan du även köpa tågbiljetter och platsbiljetter till samtliga tågbolag i Europa. Du kan också köpa ditt InterRailkort på sj.se/interrail. Mer information om att resa i Europa med tåg hittar du på sj.se/interrail 14 15
Med reservation för tryckfel och ändringar. Mars 2014.