v1.1 PRODUKTINFORMATION
v1.1 2 INNEHÅLL TEKNISKT DATABLAD 03 ÖVERSIKT PRODUKTSPECIFIKATION 05 FURU 06 GRAN 07 LÄRK TEKNISKA ANVISNINGAR 08 FÖRUTSÄTTNINGAR 09 UNDERLAG & KONSTRUKTIONER 11 LÄGGNINGSANVISNINGAR 12 SKÖTSELANVISNINGAR
v1.1 3 TEKNISKT DATABLAD AKUSTIK & SLITSTYRKA Kubbgolv tillverkas som klossar av massivt trä som läggs med ändträet uppåt och hellimmas mot underlaget. Golven har en fullständigt enastående stryktålighet och passar bra i miljöer med starkt slitage. Kubbgolven är också kända för mycket god rumsakustik. INDUSTRYs användningsområden är verkstäder, slöjdsalar, industrier, lagerlokaler, täckta innergårdar med mera där kraven på slitagestyrka och ljudabsorption går före det estetiska intrycket. Kubbgolv anses mycket förlåtande mot skador och slitage. Historiskt har kubbgolven använts i miljöer där det ställts höga krav på tålighet och akustik. Exempelvis vagnshallar, verkstäder och varv. Fram till cirka 1920-talet var faktiskt en mycket stor andel gator i världens större städer, såsom New York och Paris belagda med kubb. Kubbgolven ytbehandlas med olja eller vax och får med tiden en mycket tät och lättstädad yta. Kubbgolv hellimmas mot underlaget, därefter slipas och ytbehandlas golvet. Kubbgolv kan spacklas om man önskar en tätare och mer lättstädad yta. INDUSTRY kan även lämnas helt obehandlad. Almedals kubbgolv INDUSTRY levereras i en större dimension och som tunnast 30mm. INDUSTRY levereras som standard i furu men kan även fås i gran och europeisk lärk.
v1.1 4 xxx TEKNISKT DATABLAD BESKRIVNING TORKNING Torkningsprocessen är helt avgörande för ett massivt trägolvs slutliga formstabilitet. Luft- & kammartorkning under lång tid säkerställer torkningen. Allt material fuktkontrolleras före och efter tillverkning. Förr i tiden tillverkades kubben av lufttorkade plank men i dagens inomhusmiljöer och med krav på kontrollerade rörelser skulle det inte fungera. TILLVERKNING Före hyvling riktas allt råmaterial. Detta är en absolut förutsättning för att tillverka kubbgolv. SORTERINGAR Alla kubbgolv tillåts innehålla både liggande och stående kvist. RÅVARA Massivträ kammartorkat till 9(±2)% fuktkvot TRÄSLAG Svensk furu och gran, europeisk lärk. TJOCKLEK Minimum 30mm. Övriga tjocklekar efter beställning. BREDD Standard 70mm i furu. LÄNGD Standard 140 mm i furu. FUKTKVOT 9(±2)% SORTERING Snickeri, verkstad m.m. inga begränsningar vad gäller utseende. BRANDKLASSNING FURU, GRAN & LÄRK Euroklass Dfl-s 1 (golv i samlingslokaler, klass G)
5 v1.1 PRODUKTSPECIFIKATION FURU FÖRETAGET PROFILER SAMMANSÄTTNING Almedals Trägolvsaktiebolag Storgatan 1, 434 30 KUNGSBACKA T 031 150066, F 0300 18173 Undersidans ytterkanter med infrästa fasningar för att motverka sidlimning. FARLIGA ÄMNEN UTSEENDE inga KVISTAR ingen begräsning, FÄRGNYANSER ja, även missfärgningar och kärnzoner. ANDRA ÄMNEN Furu DIMENSIONER MONTERING Hellimmas mot underlaget URSPRUNGSLAND Sverige TJOCKLEK minimum 30mm. Övriga på beställning. BREDD OCH LÄNGD ca 70 x 140 mm FUKTKVOT YTBEHANDLING 9% ( ± 2 ) Skall slipas och ytbehandlas efter inläggning. Spackling kan utföras i samband med slipning. Kan lämnas obehandlad. PRODUKTBESKRIVNING TRÄSLAG TILLVERKNINGSMETOD Råmaterialet riktas före hyvling för att säkerställa bästa möjliga rakhet. -
6 v1.1 PRODUKTSPECIFIKATION GRAN FÖRETAGET PROFILER SAMMANSÄTTNING Almedals Trägolvsaktiebolag Storgatan 1, 434 30 KUNGSBACKA T 031 150066, F 0300 18173 Undersidans ytterkanter med infrästa fasningar för att motverka sidlimning. FARLIGA ÄMNEN PRODUKTBESKRIVNING TRÄSLAG Gran URSPRUNGSLAND Sverige FUKTKVOT 9% ( ± 2 ) TILLVERKNINGSMETOD Råmaterialet riktas före hyvling för att säkerställa bästa möjliga rakhet. UTSEENDE KVISTAR ingen begräsning, dock ej rötkvist. FÄRGNYANSER ja, även missfärgningar och kärnzoner. DIMENSIONER inga ANDRA ÄMNEN - MONTERING Hellimmas mot underlaget TJOCKLEK minimum 30mm. Övriga på beställning. BREDD OCH LÄNGD ca 70 x 140 mm YTBEHANDLING Skall slipas och ytbehandlas efter inläggning. Spackling kan utföras i samband med slipning. Kan lämnas obehandlad.
v1.1 7 PRODUKTSPECIFIKATION LÄRK FÖRETAGET Almedals Trägolvsaktiebolag Storgatan 1, 434 30 KUNGSBACKA T 031 150066, F 0300 18173 PRODUKTBESKRIVNING TRÄSLAG Lärk URSPRUNGSLAND Mellaneuropa FUKTKVOT 9% ( ± 2 ) TILLVERKNINGSMETOD Råmaterialet riktas före hyvling för att säkerställa bästa möjliga rakhet. PROFILER Undersidans ytterkanter med infrästa fasningar för att motverka sidlimning. UTSEENDE KVISTAR ingen begräsning, dock ej rötkvist. FÄRGNYANSER ja, även missfärgningar och kärnzoner. DIMENSIONER TJOCKLEK minimum 30mm. Övriga på beställning. BREDD OCH LÄNGD ca 70 x 140 mm YTBEHANDLING Skall slipas och ytbehandlas efter inläggning. Spackling kan utföras i samband med slipning. Kan lämnas obehandlad. SAMMANSÄTTNING FARLIGA ÄMNEN inga ANDRA ÄMNEN - MONTERING Hellimmas mot underlaget
v1.1 8 TEKNISKA ANVISNINGAR FÖRUTSÄTTNINGAR UNDERLAGETS JÄMNHET Standardkrav enligt de krav som framgår av AMA Hus 08. Dock medger kubbgolv rent praktiskt även läggning på något ojämnare underlag. Detta kan medföra större och ojämn springbildning, större nivåskillnader mellan kubben samt försvårar slipningen. UNDERLAGETS FUKTKVOT får ej överstiga 65 % RF. Speciallimmer förutsättes vid limning mellan 65-85%. Observera att RF alltid skall mätas. Detta gäller även äldre betongunderlag. Vi hänvisar till Sveriges fog-och limleverantörers förenings Branschrekommendation för nedlimning av MC Beläggning av trä på betongunderlag. UNDERLAGETS ALLMÄNNA BESKAFFENHET Rent, plant, fritt från damm, fett och smuts. UNDERLAGETS DRAGHÅLLFASTHET VID HELLIMNING 1,5 MPa AVJÄMNING / FLYTSPACKEL Avjämningsmassan skall vara minst 2 mm tjock och med en draghållfasthet på minst 1,5 MPa. RUMMETS TEMPERATUR 18-22 C RUMMETS LUFTFUKTIGHET 30-60% RF GOLVVÄRME Vi hänvisar till Golvbranschens riktlinjer. BRUKSVÄRDEN Rummets temperatur: 15-30 C Rummets luftfuktighet: 30-60% RF
v1.1 9 TEKNISKA ANVISNINGAR UNDERLAG & KONSTRUKTIONER TRÄBJÄLKLAG Centrumavstånd 600 mm. Täckes med 22mm spånskiva som läggs tvärgående limmad och skruvad. Kubbraderna lägges tvärs över spånskivorna. BEFINTLIGT BRÄDGOLV planslipas diagonalt med golvslipningsmaskiner och slippapper korn 16. Täckes därefter med minimum 6 mm björkplywood som limmas jämnt mot underlaget med parkettlim. Plywoodskivan bör skruvas eller skjutas fast med häftklammer. SPÅNSKIVA, FLYTANDE Gjuten betongplatta täckes med åldersbeständig plast som lägges med minimi 20cm överlapp. 22mm golvspånskiva lägges flytande mot underlaget och täcks med ytterligare ett lager 22mm golvspånskiva som limmas mot spånskivan med parkettlim. De två lagen skall läggas tvärs mot varandra med förskjutning och bör även skruvas samman. PLYWOOD, FLYTANDE Gjuten betongplatta täckes med åldersbeständig plast som lägges med minimi 20cm överlapp. 18mm björkplywood lägges flytande mot underlaget och täcks med ytterligare ett lager 18mm björkplywood, som limmas jämnt mot första lagret plywood med parkettlim. De två lagen skall läggas med förskjutning och bör även skruvas eller skjutas fast med häftklammer. MASONIT ELLER MDF SKIVA Användes endast i undantagsfall och då endast som nivåjusterande mellanskikt. Måste hellimmas mot underlaget för att kunna användas som underlag för kubbgolv. PLATTA PÅ MARK Betongens fuktighet får ej överstiga 65% RF. Betongen måste skyddas mot fuktvandring underifrån. Speciallösningar för skydd mot fuktvandring finns tillgängliga. BETONG Vid risk för tillskjutande fukt måste betongen täckas med lämpligt fuktskydd: ångspärr eller fuktspärr. Vid hellimning på betong gäller att endast byggfukt tillåts. Betongens RF (relativa fuktighet) får med normala parkettlimmer ej överstiga 65%. Vid läggning på betong mellan 65-85% RF används speciella MS-limmer. Följ alltid limtillverkarens anvisningar. Om betonggolvet ligger över varma eller kalla utrymmen såsom pannrum, bastu eller icke uppvärmt garage kan limning ej utföras. I dessa fall krävs åldersbeständig plast samt därefter flytande underlag av spån- el. plywoodskivor enligt ovan. FLYTSPACKLADE GOLV Se förutsättningar PLAST ELLER LINOLEUMMATTA Ej godkänt som underlag för limning.
v1.1 10 TEKNISKA ANVISNINGAR UNDERLAG & KONSTRUKTIONER STEN ELLER KLINKER Allmänt: Ytan slipas eller ruggas upp med slippapper. Limning utförs med lösningsmedelsbaserat parkettlim. Om stenen/klinkers varit behandlad med polish eller liknande finns risken att limmet släpper från underlaget trots slipning. OBS. I dessa fall bör limtillverkaren konsulteras direkt. NÅLFILTS- ELLER HELTÄCKNINGSMATTA Ej godkänt som underlag för limning. Cellplast (EPS, expanded polystyren) Se flytande spånskiva. GIPS Ej godkänt som underlag för limning. GOLVVÄRME Kubbgolvens karaktär gör att springbildningen på tunna kubb, upp till 30mm, kan förväntas bli något större än utan golvvärme. Kan man acceptera detta föreligger inga tekniska hinder att kombinera kubbgolv med golvvärme. VENTILERADE UNDERGOLV (typ Granab och Nivell-system) Två lag 22mm golvspånskiva, förlagda tvärgående och sammanlimmade och fästa i regelverket på vilka kubben limmas. ERGONOMI en speciellt framtagen korkgummimatta kan hellimmas mot betong, spånskiva eller plywood. Därefter limmas kubbgolvet på korkgummimattan. Denna lösning ger ett golv med något lägre stegljud samt ett mjukare golv att gå på. LIM För nedlimning av trägolv mot underlaget skall alltid limleverantören konsulteras. direkt. NÅLFILTS- ELLER HELTÄCKNINGSMATTA Ej godkänt som underlag för limning. Cellplast (EPS, expanded polystyren) Se flytande spånskiva. GIPS Ej godkänt som underlag för limning. GOLVVÄRME Kubbgolvens karaktär gör att springbildningen på tunna kubb, upp till 30mm, kan förväntas bli något större än utan golvvärme. Kan man acceptera detta föreligger inga tekniska hinder att kombinera kubbgolv med golvvärme. VENTILERADE UNDERGOLV (typ Granab och Nivell-system) Två lag 22mm golvspånskiva, förlagda tvärgående och sammanlimmade och fästa i regelverket på vilka kubben limmas. ERGONOMI en speciellt framtagen korkgummimatta kan hellimmas mot betong, spånskiva eller plywood. Därefter limmas kubbgolvet på korkgummimattan. Denna lösning ger ett golv med något lägre stegljud samt ett mjukare golv att gå på. LIM För nedlimning av trägolv mot underlaget skall alltid limleverantören konsulteras.
v1.1 11 TEKNISKA ANVISNINGAR LÄGGNINGSANVISNINGAR Almedals läggningsinstruktioner skall läsas före läggningsstart. Vid eventuella oklarheter skall Almedals kontaktas innan arbetet påbörjas. Innan golvläggningen påbörjas skall underlagets jämnhet vara kontrollerad och uppfylla standardkrav enligt de krav som framgår av AMA Hus 08. Paketen skall hålla normal rumstemperatur innan de öppnas. Kontrollera att lokalen håller en rumstemperatur om ca 20 grader Celsius och 30-60% relativ luftfuktighet. Kontrollera att paketen är märkta med rätt golv innan de öppnas. HANTERING Förpackningar: Kubbgolven levereras i tätslutande plastförpackning. Förvaring: Paketen förvaras oöppnade fram till läggning. Kubbgolvet skall ha hunnit anpassa sig till rumstemperaturen om ca 18 22 grader C vid tiden för läggning. LÄGGNING Startlinje slås ut ca 50 100cm ut från vägg. Därefter monteras rätskiva alternativt startbräda längs startlinjen. Räkna ut antalet hela kubbredder mot vägg och lägg till 1 cm expansionsutrymme. Slå ut ytterligare en linje ca 30cm parallellt med startlinjen. Tänk på att linjen bör ligga ca 0,5 1cm innanför sista kubbradens slut. Om exempelvis 6 kubbrader får en totalbredd om 420mm bör nästa linje ligga på 400mm. På detta sätt undviks att limmet sticker ut vid sidan av sista kubbraden och torkar. Applicering med parkettlim utförs nu i det ca 40cm breda startfältet. Blanda ut kubben före läggningen. Detta görs för att försäkra sig om ett korrekt resultat där kubbens utseende varierar mellan raderna. Placera kubben rakt ner i limmet, undvik att dra dem i sidled då detta kan orsaka sidlimning. Kubben skall läggas med springor om cirka 1 2mm. Nästa rad lägges förskjuten om en halv kubbstorlek varpå ett tegelförbandsmönster uppstår. Kubben bör inte läggas sida vid sida utan förskjutning. När startfältet är färdiglagt läggs lämpligen en rätskiva eller rak bräda mot sista kubbraden. Använd en hammare och slå lätt på brädan för att erhålla en rak sida. Pressa ej samman raderna. Fortsatt limning utförs i maximalt ca 50cm breda fält. Parallella linjer slås ut med snörslå för kontroll av läggningen.
v1.1 12 TEKNISKA ANVISNINGAR LÄGGNINGSANVISNINGAR ANVISNINGAR FÖR SLIPNING- & YTBEHANDLING INDUSTRY kubbgolv används främst i lokaler med stort slitage där mindre vikt läggs vid den estetiska aspekten. Av det skälet anser Almedals att det är helt valfritt huruvida kubbgolvet skall slipas eller ej. Det beror istället på vilka förväntningar man har på ytan. Ett helt oslipat och obehandlat kubbgolv blir med tiden grått och tätt. Om inga speciella krav ställs på färg eller att ytan stöter bort vätskor med mera kan golvet mycket väl ligga helt obehandlat. Detta gäller främst i verkstäder, slöjdsalar eller liknande. Om man däremot önskar en tätare och mer smutsavvisande yta kan Industry slipas, spacklas och ytbehandlas på precis samma sätt som Base. Golven kan slipas antingen med traditionell golvslipningsmaskin eller med en s.k. ABS-slip. Skillnaden är att ABS-slipen inte slipar ner eventuella ojämnheter mellan kubben utan snarare mjukar till kanterna. I gengäld får man en yta med sensationell känsla, nästan tredimensionell. Dock är det viktigt att påpeka att i detta fall kan golvet inte spacklas, eftersom spacklet då inte slipas bort där ABS-slipen inte når ner. SNICERKIER, SLÖJDSALAR & VERKSTÄDER Almedals rekommenderar att kubbgolv i dessa miljöer slipas med golvslipningsmaskiner med endast korn 24 resp. 36, och därefter lämnas obehandlade för att undvika halkolyckor som följd av slipdamm eller liknande på ytbehandlad yta. SLIPNING Välj ett av nedanstående alternativ beroende på föreskriven metod av beställare/ arkitekt. Alt. 1 Golvet slipas med golvslipmaskin (vals) till korn 120. Lämpligt att starta med korn 24 alt. 36. Därefter 50/80. Kantslipning till korn 80. Därefter skall golvet slipas med ABS-slip (polérmaskin) med slipnät korn 100. Spackling: golvet kan spacklas eller lämnas ospacklat. Spackling sker mellan korn 50 och 80 alt. 80 och 120. Alt. 2 Golvet slipas med ABS-slip (polérmaskin) och slippapper 36/60/80 alt. 100. Golvet skall ej spacklas. YTBEHANDLING Vi rekommenderar hårdvaxolja.eller golvolja. Vi avråder från golvlack då risken för sidlimning är stor. Almedals har inga restriktioner avseende olika tillverkare. Som exempel kan nämnas: Bona Kemi (www.bona.com) och Welin & Co Golv AB (www.welinoco.com)
v1.1 13 TEKNISKA ANVISNINGAR SKÖTSELANVISNINGAR ALLMÄNNA RÅD Stoppa smutsen redan i entrén. Ha därför alltid en ordentlig avtorkningsmatta innanför ytterdörren och om möjligt även utanför. Var observant på olika träslags tekniska egenskaper, såsom hårdhet, intrycks- och repkänslighet, färg m.m. Håll temperatur och fuktighet så konstant som möjligt för att undvika alltför stora rörelser i golvmaterialet. Skydda kubbgolvet mot alla former av vatten. Torka upp eventuellt spill omedelbart. Möbler skall vara försedda med möbeltassar av filt eller teflon (special) dock ej metall. STÄDNING Gör till regelbunden rutin att avlägsna synlig smuts, såsom damm, smulor, grus etc. Dammsugning, sopning alternativt torrmoppning avlägsnar de flesta torra partiklar. Fukttorkning med hårt urvridna trasor eller moppar kan utföras vid behov. Torrmoppa omedelbart efteråt! - lämna aldrig en fuktig yta på ett oljat trägolv. I vattnet tillsättes med fördel en återfettande golvsåpa. En återfettande golvsåpa har en fetthalt på 20-30% och skall ej jämföras med vanlig gul- eller grönsåpa. Underhållsbehandla regelbundet golvytor som utsätts för starkt slitage för att bibehålla golvets och behandlingens goda funktion och utseende. UNDERHÅLL Ett hårdvaxoljat eller oljebehandlat golv skall med jämna mellanrum underhållas. Efter grundlig rengöring kompletteras ytbehandlingen med ny hårdvaxolja eller olja som tillför nytt skydd till golvet. De första underhållen på ett oljat golv är mycket viktiga för att snabbt uppnå ett fullgott skydd till golvet. Frekvenstätheten skiljer mycket beroende på lokalens användning. Olika leverantörer av golvolja har olika lösningar för rengöring och underhållsoljning. Allmänt kan sägas att brun polerrondell i samband med oljning med lösningsmedelsbaserad underhållsolja utgör en mycket effektiv rengöringsmetod samtidigt som träfiberresning slipas bort och golvet tillförs ny golvolja. Efter att oljan torkat utförs torrpolering med vit polerrondell. Ett hårdvaxoljat kubbgolv skall först rengöras med trägolvsåpa eller liknande av leverantören rekommenderad produkt, och därefter efterbehandlas med ny hårdvaxolja. Ett hårdvaxoljat eller oljat kubbgolv kan med fördel städas med kombiskurmaskin. FLÄCKBORTTAGNING Avlägsna fläckar innan de hunnit torka in i golvet, eftertorka om nödvändigt med rent vatten. Använd en väl urvriden trasa. Ett oljat trägolv skadas av för mycket vatten, starka alkaliska rengöringsmedel och kraftiga lösningsmedel. 1. Försök alltid först med en svag såpalösning och bearbeta fläcken med trasa eller sk. skurblock. 2. Byt vid behov ut såpalösningen mot golvoljan som innehåller lösningsmedel och därför rengör. 3. Putsa bort fläcken med golvolja och brunt sk. skurblock eller fint slippapper och längs med träådringen. Om fläckborttagningen orsakar nedmattning av ytan eller ljusa fläckar, komplettera punktvis med golvolja. Använd trasa eller pensel, vänta 10-20 minuter, efterpoléra för hand med röd eller vit nylonduk. Upprepa om det behövs. ELDFARA! Organiskt material såsom trasor, papper rondeller etc. som varit i kontakt med golvolja baserad på linolja skall alltid direkt efter användning läggas i vatten pga. självantändning.
v1.1 14