Svenska På upptäcktsresa i Helsingfors! Semesterupplevelser för barn 2013 Innehåller en äventyrskarta sida 10 Hej! Jag är Helppi, Helsingfors egen maskot.
2 3 Välkommen till Helsingfors! Bra att veta vid planeringen av en upptäcktsfärd! Kanske känner du mig redan, jag är en ivrig upptäcktsresande. Min hemstad Helsingfors är en spännande plats och jag har flera gånger upptäckt staden både med och utan karta. I den här broschyren hittar du mina favoritplatser i Helsingfors när du och din familj vill göra en upptäcktsresa. Ta tåget, båten, bilen eller något annat färdsätt och kom till Helsingfors! På insidorna finns nyttig information under besöket i Helsingfors och en viktig lista på utrustning som det är bra att ta med sig på en upptäcktsresa! Helsingfors turistinformation finns vid Salutorget och här får du kartor och annat som är nyttigt för en upptäcktsresande. Och här finns också jag ibland! Du känner igen mig på min gröna figur och de blåa prickarna. Hälsningar från Domkyrkans kupol, Helppi Helsingfors turistinformation Norra esplanaden 19 Tfn +359 (0)9 3101 3300 Hej, jag heter Helppi och är en pigg äventyrare som bor i Helsingfors. Jag vet allt om stadens sevärdheter, turistattraktioner och djur. Om du ser mig på stan, skaka gärna tass med mig så ger jag dig de bästa Helsingfors-tipsen! Familj går över spårvagnsspår Smidiga transporter Till en upptäcktsfärd i Helsingfors hör skrammel från spårvägsskenor, susningar i metrotunnlar och vågskvalp! På sjöresan till Sveaborg eller Högholmen kan du med kikaren titta mot horisonten och drömma om längre upptäcktsfärder. Med Helsingfors kollektivtrafik reser du smidigt med barn. Vagnar och kärror är välkomna i alla transportmedel. För en vuxen som rör sig med barnvagn är resan dessutom gratis. Mer info finns på adressen www.hsl.fi Utöver en engångsbiljett eller en dygnsbiljett kan du för din upptäcktsfärd också välja Helsingfors-kortet och planera ditt Helsingforsprogram för en eller flera dagar. www.helsinkiexpert.fi Till samtliga platser hittar du med Reseplaneraren: www.reittiopas.fi Parkera behändigt Rami Hanafi Parkering är avgiftsbelagd i Helsingfors stadskärna nästan på samtliga gator på arbetsdagar och på gatorna vid affärscentrum också på lördagar. Det finns gott om parkeringshus och de större hotellen har egna parkeringsplatser. Härliga evenemang i Helsingfors 25 26.5 Festivalen Världen i en by /Världen på besök, olika kulturer möts i Kajsaniemiparken 17 20.7 Tall Ships Races 2013, Segelfartygstävlingen ordnas årligen på de europeiska haven; endast vart fjärde år tävlar man på Östersjön. Tävlingen kommer att vara ett av huvudevenemangen i Helsingfors sommaren 2013. www.tallshipsraceshelsinki.fi 30.11 6.1.2014 I Helsingfors julvärld vid Studentplatsen får du träffa jultomten och lyssna på julmusik. I säljkioskerna hittar du trevliga julklappar.
4 5 Sevärdheter för äventyrare I Sveaborgs tunnlar Rami Hanafi Flamingo Spa Otto Väätäinen Barnens stad är också barnfamiljernas nya favorit Bada och njut för fullt i Flamingo Spa Borgbacken Ha kul på Borgbacken! Både mindre och större äventyrare trivs bland Borgbackens fartfyllda attraktioner. Polypen, Skräckbanan, Forsbanan, Kieputin, Vonkaputous Det största urvalet av attraktioner i Norden för dig upp och ner samt härs och tvärs. I köksvärlden Kattila får den nyfikna turisten i Helsingfors uppleva nya smaker. En liten varning är kanske ändå på sin plats; maten är så läcker att du förstummas! Efter maten kan det vara trevligt att se populära artister uppträda på programestraden. Och sedan smakar det med spunnet socker och glass. Borgbacken Tivoligränden 1 (Huvudporten) www.linnanmaki.fi Gör en upptäcktsresa i historiska Sveaborg Petri Artturi Asikainen Sveaborg är en utmärkt plats för en upptäcktsfärd för hela familjen: här finns 6 km murar, över 100 kanoner, spännande tunnlar, museer, kaféer och restauranger. Sveaborgscentret och Sveaborgsmuseet betjänar också besökare året runt. Sveaborg är imponerande och finns på UNESCOs världsarvslista. Sveaborg finns utanför Helsingfors och du kommer dit året runt med den färja som avgår från Salutorget. Sveaborgscentret Sveaborg C 74 Turistinformationen www.suomenlinna.fi Barnens stad är rena drömmen för en upptäcktsresande. Här leker vi i verkstäder och butiker från 1700-talet, i en folkskoleklass från 1930-talet och i ett mormorshem från 1970- talet. Museet finns i Sederholmska huset som är den äldsta byggnaden i stadskärnan. Sederholmska huset, Helsingfors stadsmuseum Alexandersgatan 16 18 www.helsinginkaupunginmuseo.fi/sederholmintalo I SnadiStadi får du hoppa och köra trampbil Nöjesparken SnadiStadi är det nyaste äventyrsstället i Helsingfors. Här finns trafikpark, hoppborgar och minibiografer. 3 000 kvadratmeter fullproppat med skojiga aktiviteter får tiden att gå mycket fort. SnadiStadi Östersjögatan 21 www.snadistadi.fi EVENEMANG: 14 16 HeviSaurus ja Velhojenvuoren salaisuus, Peacock-teatern, Borgbacken 11.6 10.8 Gustavs svärd, äventyrstur för barn på Sveaborg November januari, Vintercirkus, Dansteater Hurjaruuth Nöjescentret Flamingo är öppet varje dag året runt. Flamingo Spa bjuder på härliga stunder för dem som gillar fartfyllda vattenlekar. Det är behagligt att leka och njuta i vattnet som är 32 grader varmt. Här finns också den längsta vattenrutschbanan i Norden, hela 152 m lång. Här finns också Skrattön som är en inomhuslekpark för barn. Här kan du hänga, klättra, studsa och dansa alltså ha så roligt som det bara är möjligt. Flamingo Balansvägen 8, 01510 Vanda www.flamingospa.fi Bada i svallande vågor i vattenparken Serena Om du gillar vattenlekar ska du testa de häftiga vågorna i vågbassängen i Serena. Serena är den största vattenparken i Norden och här strömmar, bubblar och svallar ett tropiskt varmt vatten. Vintertid ökar utbudet i Serena. Gillar du att åka skridsko i nedförsbacke, åka snowboard eller kanske du föredrar att skida? Hur som helst, Serena har vinterbackar för alla grenar. Vattenparken Serena Tornbergsvägen 10, Esbo www.serena.fi
6 7 Den lilla upptäcktsresandens önskelista: lek, bad, friluftsliv och en aning idrott Stadiontornet Matti Tirri Helsingfors ispark Susanna Kesänen 72 meter högt Stadiontorn Olympiastadions torn är 72 m högt och här får en upptäcktsresande med kikare en utmärkt utsikt över hela staden. I Idrottsmuseet finns över 30 000 föremål som ger dig mer information om Olympiastadions historia och evenemang. Finlands Idrottsmuseum Stadiontornet, Olympiastadion www.urheilumuseo.fi En rundtur till sjöss är som en miniresa Utanför Helsingfors kan du få uppleva många trevliga öar och holmar samt se fina havslandskap. Från Salutorget avgår under sommarsäsongen regelbundet många fartyg, där passagerarna lite grann får uppleva livet till sjöss. www.royalline.fi www.stromma.fi www.ihalines.fi Det finns båtförbindelse till många av Helsingfors öar Det kan vara skönt att tillbringa en vacker sommardag i en lekpark. Och visst får det dig att le brett också om du följer barnens snölekar en vinterdag. I Helsingfors finns många lek- och aktivitetsparker där barnen kan gunga, svänga, hoppa och klättra av hjärtans lust. Brunnsparkens lekplats, Parkgatan 4 Brunnsparken är en av de kändaste, äldsta och mest älskade parkerna i Helsingfors. Utsikten mot havet fulländar det hela. Då sommaren kommer öppnar också glasskioskerna, mums! Fabriksparkens lekplats, Smedsgatan, Rödbergens södra gräns I Fabriksparken finns en varierande och Rami Hanafi stor lekpark. I östra delen finns ett fotbollsplan, som vintertid fungerar som skridskobana. Skateboardpark, Nordenskiöldsgatan 20 Är du en skateboardåkare kan du i den superpopulära skateboardparken intill Djurgårdens idrottspark göra en tuff, perfekt frontside ollie.. www.hel.fi/hki/nk/fi Helsingfors ispark Järnvägstorget På Järnvägstorget kan du skrinna till musik. Öppet från december till mitten av mars. www.jaapuisto.fi Öar och badstränder Helsingfors havslandskap är önskeplatsen för små dykare och för dem som vill upptäcka holmar. Bada och leka utomhus kan du göra bland annat på Ugnsholmen, Rönnskär, Sandudds badstrand och Simstadion. Uimastadion Hammarskjöldintie 1 www.hel.fi Ugnsholmen www.uunisaari.com Rönnskär www.pihlajasaari.net Fölisön www.seurasaari.fi I Haltia finns den finländska naturens pärlor under ett och samma tak Finlands naturcentrum Haltia är ett upplevelserikt utställnings- och evenemangscenter intill Noux nationalpark. I Haltia kan du få uppleva Finlands vackraste natur eller t.ex. krypa in i en rävlya eller dyka i vassen bland abborrar. Haltia öppnar 31.5.2013. Finlands naturcentrum Nouxvägen 84, Esbo www.haltia.com EVENEMANG: 23.4.2013 5.1.2014 Pongista Pleikkaan, Tekniska museet. Utställning om de elektroniska spelens historia från flipperspel till myntspelen Pongi och Pleikka. 3 15 VM i ishockey, Hartwall arenan 8 13.7 Helsinki Cup, tusentals ungdomar möts i Helsingfors i fotbollens tecken
8 På en upptäcktsfärd lär du dig alltid något nytt! Vill du hitta de bästa ställena i Helsingfors? Kom med Helppi på en upptäcktsfärd. Helsingfors observatorium Sakke Somerma Botaniska trädgården i Kajsaniemi Eija-Leena Laiho Upplev den magiska stjärnhimlen i observatoriet på Observatoriebacken Ta med kikaren om du kommer till Observatoriebacken. Uppe på backen finns ett häftigt observatorium med ett publikcenter som ger information om rymden samt astronomins historia och framtid och som är särskilt riktar sig till skolelever. Observatoriet Kopernikusvägen 1 www.observatorio.fi Njut av tropikens dofter i Gardenia I Gardenias tropiska trädgård får du se över 300 växtarter och i juli augusti den vita tigerns magi. För barn finns en särskild rundtur som avslöjar växternas hemligheter. Gardenia-Helsingfors Försöksgårdsvägen 1, Vik www.gardenia-helsinki.fi Ett uppfriskande grönt äventyr i Helsingfors stads vinterträdgård En fin oas med exotiska växter lockar till utfärd oavsett årstid och väder. Dofta på olika växter i Palmrummet och på sommaren också i Rosengården. Vinterträdgården Hammarskjöldsvägen 1, Helsingfors www.hel.fi > Vinterträdgården Drömplatsen för små trädgårdsmästare: Botaniska trädgården i Kajsaniemi Bär en jättenäckros vår lättaste trädgårdsmästare? Var kan du se flera kontinenter under en och samma dag? En brokig och fascinerande samling av levande växter kan du beundra i de botaniska trädgårdarna i Kajsaniemi och Gumtäkt. Botaniska trädgården i Kajsaniemi Unionsgatan 44, Kajsaniemi www.luomus.fi Botaniska trädgården i Gumtäkt Jyränkövägen 2 www.luomus.fi Knacka på mineraler och lär dig mer om forntida djur Hur ser världen ut då du tittar genom ett mikroskop eller ett förstoringsglas? Mineralkabinettet presenterar kristallina grundämnen som finns i jordskorpan eller deras föreningar, dvs. Ammonit Marika Turtiainen mineraler. Här får du också se en urfågel samt andra forntida djur. Mineralkabinettet Snellmansgatan 3 www.luomus.fi Hej, jag heter Helppi! Jag bor i Helsingfors och känner staden lika bra som mina prickar. Ta mig i tassen och följ med mig på en Helsingfors-runda!
8. Bilväg Järnväg Vattenrutt En upptäcktsfärd i Helsingfors Upplev huvudstadens bästa platser genom att lyssna, se, dofta och smaka. 1. DOMKYRKAN Vi kan börja upptäcktsfärden från Domkyrkan som finns vid Senatstorget. Hipp och hopp hoppar vi ner för kyrkans trappor! Hur många trappsteg finns det i trapporna? 6. 5. 2. SALUTORGET Salutorget är rena drömmen för en upptäcktsresenär. Här finns det mycket att se, dofta och smaka på. Smaka på läckerheterna som finns här, vilken är din favoritsmak? Mannerheimvägen 7. Jag bor i Domkyrkans kupol. 1. 2. 4. 3. SVEABORG Under färjresan från Salutorget till Sveaborg är det skojigt att höra måsarna skräna, hur många öar och holmar hinner du se under resan? Och när du kommer fram ska du ta fram din ficklampa och utforska tunnlarna på Sveaborg! 4. HÖGHOLMEN Den gulliga skunken brukar ta en middagslur i blomkrukan. Skunken är också berömd för sin hemska lukt. Utanför inhägnaden finns en luktbehållare och om du trycker på dess knapp kan du själv få uppleva skunkens lukt. 5. BORGBACKEN Borgbacken är den bästa platsen om du vill höra glädjeskrik och känna kittlingar i magen. Berg och dal-banan är genom tiderna Borgbackens populäraste attraktion. Fråga av bromskarlen hur många varv han kör om dagen. 6. SEA LIFE Gör en magisk resa genom världshaven i Sea Life. Här får du beundra olika vattendjur från häftiga hajar till fascinerande rockor. Våga du röra en kräfta eller en sjöborre hos oss är det tillåtet. 7. NATURHISTORISKA MUSEET Varför kan måsarna vid Salutorget flyga, men inte jag? Tips: det har att göra med skelettets uppbyggnad. Detta och mycket annat får du och din familj veta på Naturhistoriska museet. 3. 8. JUMBO OCH FLAMINGO SPA I Jumbo kan du upptäcka många skatter? Du kan avsluta rundan med ett vattenäventyr i Flamingo Spa! Hur länge tar det att rutscha ner för Magic Maya, den längsta vattenrutschbanan i Norden? HOTELL Slutmålet för vår upptäcktsfärd är alltid en god nattsömn. Gott sover du t.ex. hos Radisson Blu Hotell, Holiday Inn och Sokos Hotell. Hur många sekunder tar det innan du somnar in? ZzzZzz
Kom-ihåg-lista för en upptäcktsresenär 13 Låt oss tillsammans utforska kulturens skatter På en upptäcksresa gäller det att ha med sig rätt sorts utrustning. Här får du några tips om vad som är bra att ta med på Helsingfors-resan. Karta En karta är självfallet viktig, för att du ska hitta de olika platserna i Helsingfors. Penna och häfte Dessa behöver du så att du kan skriva upp alla trevliga händelser och saker som du får uppleva. Ficklampa Med en ficklampa är det mycket enklare och mer spännande att utforska olika platser, såsom tunnlarna på Sveaborg. Kamera Det är skojigt att fotografera och senare hemma få se foton från resan. Kikare Med kikare kan du från Salutorget se de stora fartygen som är på väg exempelvis till Sverige eller Estland. Bekväma skor Små fötter orkar promenera överraskande mycket under semestern, men det är viktigt att skorna är bekväma. Badbyxor I Helsingfors finns många holmar och badstränder. Ta med dig badbyxor så kan du vid lämpligt tillfälle ta dig ett dopp. Regnrock Ibland regnar det under semestern, men med en regnrock håller du dig torr. Vattenflaska Låt inte törsten överraska dig just då du har hittat en intressant plats att utforska. God färdkost En hungrig mage kan störa en upptäcktsresenärs arbete, ta med t.ex. russin, frukter och några kex. Och självfallet: bra sällskap, glad semesterstämning och mycket äventyrslust! I Ateneum finns det mycket att se Det här konstmuseet är hela Finlands nationalgalleri. Samtidigt som du får beundra många av de viktigaste verken inom finländsk konst förbättrar du också din allmänbildning. Ateneum Brunnsgatan 2 www.ateneum.fi Ett museum fullt med skatter Nationalmuseet är en upptäcktsresa i sig. Här får du se finländarnas liv från förhistorisk tid till nutid. Nationalmuseet Mannerheimvägen 34 www.kansallismuseo.fi Kiasma är ett aktivt centrum för nutidskonst Kiasma är ett trivsamt kulturcentrum. Efter det att du sett alla de spännande verken inom nutidskonst, kan du gå ut i parken utanför huset och måla ett eget verk. Kiasma Mannerheimvägen 2 www.kiasma.fi I Teatermuseet får du själv skapa Vad är du hellre? En drömmarnas prinsessa eller en modig riddare? I Teatermuseet får du själv uppleva teaterns charm, fascination och spänning. Museet har över 20 experimentplatser, bl.a. två scener med strålkastare och rolldräkter. Teatermuseet Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G www.teatterimuseo.fi Leksaksmuseet Hästskon finns i WeeGee WeeGee är ett hus av upplevelser och händelser. Här finns fem museer, museibutiker och en restaurang som besökarna kan njuta av. Utställningscentret WeeGee Flitarvägen 5 (Hagalund), Esbo www.weegee.fi Spännande teater, strålande opera och skön balett: Helsingfors Stadsteater Första linjen 2 www.hkt.fi Finlands Nationalopera Helsingegatan 58 www.kansallisooppera.fi Nationalteatern Västra teatergränden 1 www.kansallisteatteri.fi Svenska Teatern Norra esplanaden 2 www.svenskateatern.fi Ta på dig bekväma skor och gör ett mässbesök Finlands Mässa ordnar årligen i Mässcentret ett hundratal olika evenemang. Barnfamiljer är intresserade av t.ex. Resemässan i januari, Barnmässan på våren och Bokmässan på hösten. Helsingfors Mässcentrum Mässplatsen 1 www.finnexpo.fi EVENEMANG: till 12.5 Akselis skatter, Gallen-Kallela-museet till 30.5 Prinsessan Törnrosa, Finlands Nationalopera 6 8.9 Helsingfors Seriefestival, årets tema är Nordamerika och serier för barn 24 27.10 Bokmässan, Helsingfors Mässcenter
14 15 Upptäcktsfärden blir allt vildare: en dinosaurie i kikaren! Svartfenad revhaj i Sea Life Sea Life I Sea Life skvalpar över 200 arter av havsdjur Vill du komma med på upptäcktsfärd till en undervattensvärld? Och du blir inte ens våt! Havsvärlden Sea Life finns invid nöjesparken Borgbacken och här trivs många slags varelser från kloka bläckfiskar till skrämmande pirayor. Nyhetsutställningen för 2013 är Sköldpaddsnästet. Här får du se en av de äldsta djurarterna på vår jord, dvs. sköldpaddor. Sea Life Tivolivägen 10 www.sealife.fi Upptäcktsfärd till Högholmen emilia kurila Högholmen Upptäcktsfärd till Högholmen Högholmen är som en värld i miniatyr. Här kan du se cirka 150 intressanta djurarter. Gör en upptäcktsfärd på holmen och se en snöleopard som härstammar från Himalaya, stora amurtigrar, lurviga kameler, runda småpandor och många slags apor. Till Högholmen kommer du med Zoobuss 16 som avgår från Järnvägstorget året runt eller sommartid med vattenbussar från Salutorget och Hagnäskajen. Högholmen Blåbärslandsstigen 12 www.korkeasaari.fi Världens natur är utställd på Naturhistoriska museet När har du senast stannat upp inför en dinosauries fötter eller lyssnat till vilda djurs ljud under den afrikanska stjärnhimlen? Museets fem utställningar berättar om Finlands och den övriga världens mångfaldiga natur. Utställningen Benen berättar, frågar vem av oss har en ryggrad och vem har inte. Naturhistoriska museet Norra Järnvägsgatan 13 www.luomus.fi EVENEMANG Till 212.2013 I skuggan av vampyrerna fladdermössens hemliga värld, Naturhistoriska museet December januari, Vandring med Stalltomten på Högholmen.
16 17 Upptäcktsresan fortsätter på hotellet Shopping hör till semestern Under semestern har du äntligen tid att vandra omkring i butiker. I Helsingfors finns butiker och köpcentra för varje smak och ålder. I större köpcentra finns alltid också rum för barnskötsel och möjlighet att värma babymat. I Helsingfors finns många stämningsfulla kaféer Rami Hanafi På Salutorget smakar det under sommaren med färska jordgubbar I HOLIDAY INN-hotellen äter barn avgiftsfritt Holiday Inn-hotellen är ett bra högkvarter då du gör upptäcktsfärder i Helsingfors! Barn under 13 år njuter utöver äventyr i de långa korridorerna också av förmånen Kids Eat Free, dvs. små gäster får avgiftsfritt välja mat från en egen lista, om en vuxen i familjen som bor på hotellet äter samtidigt. Bokningar och mer information: www.finland.holidayinn.com Juniorerna trivs på RADISSON BLU-hotellen Rami Hanafi En bra dag i Helsingfors avslutas skönt i en mjuk säng på Radisson Blu Hotell. Radisson Blu Junior ger familjer barnvänliga ramar med bl.a. lekrum och avgiftsfria TV-kanaler. Vill du ha en lite finare semester ska du boka in på helt förnyade Radisson Blu Plaza vid Järnvägstorget. Bokningar och mer information: www.radissonblu.fi, www.plazahotelhelsinki.fi Onni bor på Sokos Hotell Onni Orava välkomnar såväl större som mindre upptäcktsresenärer till Sokos Hotell. Onni ger en överraskningspresent till alla barn som övernattar, restaurangerna har en egen meny för barn och under semestertider finns i hotellen skojiga lekplatser. Bokningar och mer information: www.sokoshotels.fi I frisk utomhusluft sover också små resenärer gott Rastila Camping är ett familjevänligt fyrstjärnigt campingområde med omfattande service och endast på en metroresas avstånd till Helsingfors centrum och dess nöjen. Här kan du vila, bada, leka och vara ute i naturen. Rastila Camping Helsingfors / Sommarhostell Karavaani Karavangatan 4 www.rastilacamping.fi Shoppingresa till Jumbo Jumbo och Flamingo i Vanda bildar tillsammans det största centret för nöje och shopping under ett och samma tak i Finland. Här trivs den mest kräsna shopparen, äventyraren och läckergommen! Gillar du kanske att gå på bio, bowla eller spela discominigolf? Jumbo och Flamingo Vandaportsgatan 3 (Balansvägen 8), Vanda www.jumbo.fi Varuhus centrum Stockmann Alexandersgatan 52 Stockmann Östra Östergatan 1 C Sokos Helsingfors Mannerheimvägen 9 Sokos Hagnäs Broholmsgatan 6 10 Restaurangtips Köpcentra Forum Kamppi Kluuvi Mannerheimvägen 14-20 Urho Kekkonens gata 1 Alexandersgatan 9 Om upptäcktsresenärens mage börjar kurra här får du restaurangtips: www.eat.fi
27 32 30 23 28 31 25 34 24 1 14 36 6 5 1 Finlands Nationalmuseum 2 Helsingfors stadsmuseum 3 Sveaborgs Leksaksmuseum 4 Helsingfors Mässcentral 5 Dansteater Hurjaruuth 6 Teatermuseet 7 Ateneum 8 Kiasma 9 Designmuseet 10 Högholmen 11 Sea Life 12 Gardenia 13 Tropicario 14 Naturhistoriska museet 15 Universitetets botaniska trädgård Gumtäkt 16 Universitetets botaniska trädgård, Kajsaniemi 17 Nöjesparken Borgbacken 18 Vetenskapscentret Heureka 19 Sveaborg 20 Rönnskär 21 Ugnsholmen 22 Backasbrinkens simcenter 23 Simstadion 24 Sandudds badstrand 25 Fölisöns friluftsmuseum 26 Flamingo Spa 27 Vattenparken Serena 28 Olympiastadion 29 Hartwall Areena 30 Skateboardparken Micropolis 31 Finlands Idrottsmuseum 32 Trafikstaden i Dal 33 Tekniska museet 34 Spårvägsmuseet 35 Turistinformation 36 Utställningscentret WeeGee Trafikförbindelserna: www.hsl.fi, www.reittiopas.fi 18 29 8 20 4 26 11 17 30 7 16 9 22 35 2 21 15 33 12 13 3 19 10 10
Sofiegatan Helsingfors stad Turist- och kongressbyrån Norra esplanaden 19, PB 28 00099 Helsingfors stad Tfn 09-3101 3300 tourist.info@hel.fi Turistinformationen har öppet: 15.5 14.9 må fr 9 20, lö sö 9 18 15.9 14.5 må fr 9 18, lö sö 10 16 Helsingfors stads turistbroschyr, Semesterupplevelser för barn 2013 familjebroschyr/utgivare och förläggare: Helsingin Matkailu Oy / Text och design: Mailand Communications Oy / Tryckeri: DMP / Eriksen Oy / papper: UPM Ultra 65 g/m 2 och Maxi Satin 130 g/m 2 / Foto och bilder: Helsingfors stads bildbank, Helsingfors stads materialbank, annonsörernas bildmaterial / Bild på omslaget: Rami Hanafi. Bild på bakre omslaget: Paul Williams Materialet i broschyren är delvis betalt reklamutrymme. Uppgifterna har kontrollerats i februari 2013. Utgivaren av broschyren svarar inte för ändringar eller för att kontaktinformation, öppettider, priser eller andra motsvarande uppgifter är korrekta.