Installations- och bruksanvisning

Installations- och bruksanvisning Torktumlare

Tack för att du visar förtroende för oss genom att köpa denna torktumlare. Vi gratulerar dig till ett klokt val. Denna apparat är endast avsedd att användas för torkning av plagg i privathushåll. Tumlaren snabbtorkar din tvätt och gör den mjuk och skön utan att formen påverkas. Våra apparater är miljövänliga: vissa delar går att återvinna, medan andra kastas och kasseras. Värna om miljön - lämna in din uttjänta apparat till närmaste auktoriserade återförsäljare. Produktbeskrivning... 3 Varningar... 4 Installation och anslutning... 6 Drift... 8 Tips för torkning och ekonomisk användning av torktumlaren... 21 Rengöring och underhåll... 22 Fel... 25 Tabeller... 27 2

Produktbeskrivning 1. Frontpanel 2. Vattenbehållare 3. Lucka 4. Kondensor 5. Kylluftskanal 6. Ställbaraben Tekniska data Apparatens mått (w x d x h): 600 mm x 600 mm x 850 mm Vikt (netto): 42 kg Märkspänning: 230 V, 50 Hz Effekt: 2900 W Max. tvättmängd: 6 kg Anslutning: nätsladd (230 V, 50 Hz, min. 16 A) Säkring: 16 A Värmeaggregat: 2600 W Märkskylten med tekniska data om apparaten sitter under ramen till luckan. 3

Varningar Använd endast tumlaren för att torka plagg som har tvättats i vatten. Undvik att torka plagg som har tvättats eller rengjorts med antändliga rengöringsmedel eller -lösningar (bensin, trikloretylen o.s.v.) eftersom dessa kan orsaka en explosion. Låt inte barnen leka med apparaten. Låt inte barn eller husdjur krypa in i torktumlarens trumma. När du kasserar din gamla apparat tar du bort nätsladden och bryter sönder låset, så att det inte går att stänga luckan (säkerhetsåtgärd för barn). Sätt tillbaka filtret i luftkanalen efter rengöring. Torktumlare som används utan filter eller med skadat filter kan orsaka eldsvåda. OBS! Den bakre väggen på apparaten kan vara varm - risk för brännskador! Rengör filtret efter varje torkomgång. Om du tog ut filtret, kom ihåg att sätta tillbaka detta innan du kör en ny torkomgång. Stäng alltid av apparaten efter användning och dra ut nätsladden. Stäng luckan till torktumlaren innan du drar ut vattenbehållaren. Överlåt alla reparationer till en utbildad tekniker. Om obehörig mixtrar med apparaten/försöker reparera den kan detta leda till en olycka alternativt att maskinen helt slutar fungera. Ring till en auktoriserad VVS-firma (se den bifogade listan över godkända VVS-firmor). Märkskylten med tekniska data om apparaten sitter under ramen till luckan. Rummet måste vara väl ventilerat och den omgivande luften får inte innehålla dammpartiklar. Rummet där apparaten står måste vara väl ventilerat för att förhindra att gaser som avges från gasprodukter med öppen låga/eld (öppen spis) går ut i rummet igen. 4

Minska risken för brand genom att alltid tänka på följande: Torka aldrig smutsiga plagg i torktumlaren. Plagg som smutsats ned av ämnen som matlagningsolja, aceton, bensin, nafta (petroleum), fläckborttagningsmedel, terpentin och vax måste tvättas med tvättmedel i varmt vatten innan de läggs in i torktumlaren. Tumla inte föremål av skumplast (latex), vattenavstötande tyger, gummifodrade tyger eller kläder med stoppning av svampgummi. Följ tillverkarens doseringsanvisningar vid användning av sköljmedel. Under den avslutande torksekvensen används ingen värme, detta för att tvätten ska svalna innan den tas ut ur trumman. Om du tar ut tvätten innan den har hunnit svalna bör du skilja plaggen åt för att påskynda avsvalningen. Läs igenom denna bruksanvisning noggrant och följ instruktionerna för placering och användning. Garantin omfattar inte reparationer av fel som orsakats av felaktiga anslutningar eller användning av apparaten, och det är därför kunden som får stå för kostnaderna för sådana reparationer. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. 5

Installation och anslutning Avlägsna emballaget Förpackningsmaterialet är miljövänligt: det kan återvinnas, kasseras på ett säkert sätt eller förbrännas utan miljöpåverkan. För att underlätta källsorteringen är samtliga material märkta. Var försiktig så att du inte skadar apparatens hölje om du använder ett vasst föremål för att ta bort emballaget. Välja lämplig plats att ställa torktumlaren på Installation Placera inga föremål framför/täck inte över ventilationskanalerna och -öppningarna på torktumlarens främre och bakre vägg. Undvik att placera apparaten i miljö där temperaturen kan gå under nollstrecket. Placera apparaten i ett väl ventilerat rum, där temperaturen håller sig mellan 0 C och 25 C, eftersom apparaten kan ta allvarlig skada om vattnet i kondensorn och pumpen fryser. Apparaten kan placeras fristående eller ovanpå en tvättmaskin med samma mått minimibredd 517 mm och djup 476 mm. Torktumlaren måste placeras på ett rent och jämnt underlag. Sätt på de medföljande sugfötterna för att förhindra att apparaten börjar glida. Tvättmaskinens monteringssats ska vara av trä eller metall. Öppningen mellan de båda apparaterna kan döljas med en dekorplåt, som går att köpa till separat. Placera inte apparaten bakom låsbar dörr, skjutdörr och dörr med gångjärn på motsatt sida av apparaten. Placera apparaten i rummet så att luckan till torktumlaren kan öppnas utan svårigheter. Ställ in apparaten vågrätt och lodrätt genom att vrida på de ställbara fötterna. Spelet är +/- 1 cm. 6

Golvytan under apparaten bör hållas torr och ren för att förhindra att apparaten glider. Placera inte tumlaren på en tjock matta, då detta kan ge försämrad luftcirkulation. Fukten från tvätten kondenseras i kondensvattenenheten och samlas upp i behållaren eller töms ut direkt i avloppet (avtappningshöjden bör inte överstiga 800 mm). Ansluta till elnätet Använd nätsladden för att ansluta tumlaren till ett vägguttag. Märkspänning och andra egenskaper anges på märkskylten som sitter under luckan på apparaten. Vägguttaget bör alltid vara inom räckhåll. Det måste vara jordat i enlighet med gällande bestämmelser. Skadad nätsladd får endast bytas ut av utbildad servicetekniker. Om tvättmaskinen och torktumlaren skall användas samtidigt kan de inte vara kopplade till samma strömuttag och inte heller till två strömuttag som är anslutna till samma säkring. Använd den medföljande datakabeln för att ansluta torktumlaren till tvättmaskinen. Om kabeln är skadad, byter du ut den mot en originaldatakabel (servicekod 581704). 7

Drift Kontrollampa PÅ/AV A - display B - PÅ/AV-knapp C - INFO-knapp D - Vred, tvättmedelsdosering E - Knapp för lucköppning - Slå på apparaten När du trycker på PÅ/AV-knappen (B) slås båda apparaterna på. Skärmen tänds och välkomstmenyn visas. Denna försvinner efter några sekunder. Både tvättmaskinen och torktumlaren styrs från samma display. När välkomsthälsningen har visats visas menyn välj program på displayen. Från denna väljer du mellan tvättning eller tumling. Om du vill kan du byta från det menyspråk som används till ett annat språk. 8

Skärmdisplay 1 2 3 4 9 5 8 7 6 1. Symbol för valt program. 2. Symbol för vald fuktnivå. 3. Namn på vald meny. 4. Aktuell tid. 5. Pilar för att bläddra i menyn. Skuggade pilar indikerar att det inte går att bläddra i den aktuella riktningen. 6. START (STARTA), STOP (AVBRYT), YES (JA), SAVE (SPARA), DELETE (RADERA) eller CONFIRM (BEKRÄFTA) valt program. 7. Meny med tillgängliga och valda inställningar. 8. Kommandona BACK (BAKÅT), NO (NEJ) eller PAUSE PROGRAM (PAUSA PROGRAMMET). BACK (BAKÅT) - gå tillbaka ett steg (till föregående meny). 9. Symbol för valda tilläggsinställningar. Tryck på aktuell symbol på skärmen för att välja önskat kommando (text i rektangel). Alla val bekräftas med en ljudsignal. Bakgrundsbelysningen till displayen släcks automatiskt om inget val har gjorts inom 5 minuter efter att apparaten slogs på. Tryck på displayen för att tända bakgrundsbelysningen. 9

INFO-knappen Du kan när som helst visa information om den meny som visas på displayen genom att trycka på knappen INFO (C). Tryck på knappen BAKÅT om du vill visa föregående meny. Använda tvättmaskinen och torktumlaren Torkning Tvättmaskinen och torktumlaren kan användas parallellt. Oavsett om du tvättar eller tumlar, kan du när som helst växla mellan menyerna till tvättmaskinen respektive torktumlaren. Du gör detta genom att trycka lätt på lämplig symbol för tvättmaskinen eller torktumlaren längst ned i vänstra hörnet av displayen. Om programmet som valts på den ena av apparaterna går klart när båda apparaterna används samtidigt, indikeras detta med ett pip och genom att motsvarande indikering visas på displayen. Aktuellt programsteg visas automatiskt på displayen. - Öppna luckan till torktumlaren genom att trycka den vänstra sidan av luckan in mot apparaten. - Sortera tvätten efter textiltyp. Knäpp alla knappar, dra igen dragkedjor, knyt snören och vänd fickorna ut och in. Lägg ömtåliga plagg i en särskild tvättpåse. Praktiskt tips: fyll trumman med plagg av olika storlekar. Lägg inte in plagg som är så blöta att de droppar i torktumlaren (min 800 v/min - för skonprogram). Följ textilsymbolerna med torkanvisningar (se tabellen Textilsymboler i avsnittet Tabeller). 10

- Lägg in tvätten i trumman (kontrollera först att trumman är tom). - Stäng luckan till torktumlaren. Öppna torktumlaren - Välja språk Välj tools (verktyg) från master meny (baslista) och tryck lätt på language (språk). En lista över tillgängliga språk visas på skärmen. Använd pilarna till höger för att välja önskat språk. Det senast valda språket sparas som standardspråk, och i fortsättningen visas all information på skärmen på detta språk. - Välja fasta torkprogram Tryck lätt på området Basprogram om du vill visa en lista över tillgängliga program. bomull syntetplagg ömtåliga blandade plagg (MIX) tidsstyrt program ventilation snabbprogram tumla i korg ull När programmet har valts, visas motsvarande symbol på skärmen tillsammans med en lista över valbara fuktnivåinställningar. väldigt torra skåpstorra lätt fuktiga stryktorra lagom för strykpress/mangel 11

Välj önskad fuktnivå. Ikonen som indikerar den valda fuktnivån visas till vänster på displayen, intill symbolen för programtypen. Tryck på START för att börja tumla eller välj Extrainställningar (läs mer i avsnittet Extrainställningar). Ställ in önskad torktid för programmen time defined (tidsstyrt), ventilation och drying in a basket (tumla i korg) med hjälp av pilarna till höger. Bekräfta dina val. För att starta torkomgången, tryck på START eller välj extra settings (extrainställningar). Fuktnivån är redan förinställd för alternativen blandat och kortprogram. Tryck på START för att börja tumla eller välj Extrainställningar (läs mer i avsnittet Extrainställningar). Fördröjd start: Startfördröjningsfunktionen är inte aktiverad som standard. Aktivera denna funktion med hjälp av pilarna till höger. Välj startfördröjning mellan 0 och 24 timmar. För de första två timmarna kan fördröjningen ställas in i intervaller om 30 minuter. Därefter är intervallet 1 timme. Bekräfta valt alternativ. Tryck på STOPP om du vill avaktivera startfördröjningen det valda programmet öppnas, men utan startfördröjning. Tryck på START om du vill starta programmet direkt. Om inte, aktiverar du startfördröjningen. Om barnlåset är aktiverat måste du avaktivera det innan du kan välja program och inställningar (läs mer i avsnittet Extrainställningar/ Barnlås). - Extrainställningar Vilka extrasfunktioner som kan väljas beror på vilket program du har valt. De inställningar som kan väljas för ett visst program visas på displayen. När apparaten stängs av återgår 12

samtliga tilläggsinställningar automatiskt till standardinställningarna, med undantag för ljudsignalen och barnlåset. Sänkt temperatur Välj denna funktion om du vill torka tvätten vid en lägre temperatur än standardinställningen för programmet. När denna funktion väljs, förlängs torktiden. Antiskrynkelprogram Standardinställningen för antiskrynkelprogrammet är 1 timme. Välj mellan att stänga av programmet (0 h) eller förlänga programmet till att gå i två timmar (2 h). Antiskrynkelprogrammet avbryts om du öppnar luckan till torktumlaren medan programmet körs eller stänger av apparaten. Värmeaggregat avstängt Värmeaggregatet kan stängas av om du vill torka tvätten i rumstemperatur. Torktiden förlängs då. Torktumlare stängs av automatiskt efter tre timmar. Barnlås Torktumlarens drift kan skyddas mot oavsiktliga ändringar av program eller funktioner. Funktionen aktiveras genom att START-knappen trycks in. När valfri knapp trycks in, hörs ett ljudalarm för att indikera att barnlåset är aktiverat. För att kunna ställa in ett nytt torkprogram, eller göra ändringar i tilläggsinställningarna, måste du först stänga av barnlåset. Stänga av funktionen: - under torkning: Tryck på knappsymbolen och håll kvar i fyra sekunder. Barnlåset stängs av tillfälligt och programmet kan avbrytas. Aktivera funktionen på nytt genom att trycka på START-knappen. 13

Om du inte gör några ändringar inom 15 sekunder, aktiveras skyddet igen automatiskt. För att koppla ur barnlåset permanent måste du gå till menyn extrainställningar. - efter avslutad torkning: Om du trycker på knappsymbolen i fyra sekunder efter att torkprogrammet har gått klart, stängs barnlåsfunktionen av permanent. Om du stänger av torktumlaren utan att först ha stängt av barnlåset, är detta fortfarande aktivt när nästa torkomgång startas. Du kan inte välja nytt program förrän du har stängt av barnlåset. Barnlåset stängs inte av vid ett strömavbrott. Ljudsignal Standardinställningen är låg volym (1). Välj mellan volym AV (0) eller hög volym (2). Om du stängde av ljudsignalen, visas symbolen för detta på displayen. När torktumlaren stängs av, återgår samtliga tilläggsinställningar automatiskt till standardinställningarna, med undantag för ljudsignalen och barnlåset. 14

Torkning Starta torktumlaren genom att trycka på STARTknappen (om den förinställda delayed start (startfördröjningen) valdes, går tumlaren i gång när den förinställda tiden har gått). På vänster sida av skärmen visas symbolerna för de funktioner som valts, och pipsignalerna indikerar att torkomgången har påbörjats. Indikatorraden längst ned på displayen visar de olika torkstegen baserat på den förvalda, slutliga fuktnivån. När tvätten håller den önskade fuktnivån (indikatorraden slutar rulla) påbörjas den 10 minuter långa avsvalningssekvensen. Tiden räknas ned på displayen. För förinställda tidsprogram visas istället återstående torktid på skärmen. - Avslutad torkning Avslutad torkning anges genom att ljudsignalen ljuder, samtidigt som information om att torkomgången har avslutats visas på skärmen. Bakgrundsbelysningen till skärmen slacks automatiskt 5 minuter efter avslutad torkning. När du öppnar luckan till tumlaren tänds en lampa. Om luckan står öppen i mer än 5 minuter utan att några inställningar ändras, släcks lampan. I annat fall släcks lampan när luckan stängs eller strömbrytaren till torktumlaren slås av. Koppla från maskinen från elnätet genom att dra ut stickkontakten ur vägguttaget. Stäng av huvudströmbrytaren till maskinen och dra ut nätsladden ur vägguttaget. 15

Tumla i korg Innan du börjar använda tumlaren måste korgen och eventuellt emballage tas bort från trumman. Tumling i korgen som sätts fast inne i trumman, används för att torka gymnastikskor eller annat som annars skulle studsa runt inne i trumman (max. tvättmängd 2,5 kg). Var försiktig så att det som tumlas inte vidrör trumman, eftersom de kan fastna och skadas. När denna funktion väljs rör sig inte korgen. Sätt in korgen i den tomma trumman. Lägg de centrifugerade gymnastikskorna med skosnörena uppsnörda i korgen. Tumla endast rena gymnastikskor. Egna program På den här apparaten kan du spara upp till fyra egna program. Välj own programs (egna program) från master menu (baslista). - Val av program Om inget program visas på menyn, visas inte det valda programmet. Välj önskat program från menyn select program (välj program). På skärmen visas menyn med de egna, sparade programmen. Efter att programmet har valts, startar du torkomgången genom att trycka på START-knappen, alternativt ändra extra settings (extrainställningar) - (du kan endast ändra tilläggsinställningar). Om du har ändrat programmet, tillfrågas du om vill du spara ändringarna (fråga visas på displayen). Om du inte vill spara ändringarna permanent, väljer du NO. Programmet med de ändrade 16

inställningarna körs då endast en gång. Starta torkomgången genom att trycka på STARTknappen. - Lägga till program Om du redan har sparat fyra program, visas inte alternativet Lägg till program på displayen. Välj typ av plagg och önskad slutlig fuktnivå via menyerna select program type (välj programtyp) och moisture setting (inställning av fuktnivå). Spara programmet genom att trycka på SAVE (SPARA), eller välj extra settings (extrainställningar) - se Val av extrainställningar. Efter att du har tryckt på SPARA visas det programnamn som motsvarar det valda fasta programmet på displayen. Byt namn på programmet med hjälp av pilarna till höger. Tryck lätt i teckenfältet för att välja det tecken som visas i fyrkanten. Programnamnet visas i fältet längst ned i mitten (högst tio tecken). Tryck i detta fält om du vill ta bort tecken. Spara programmet genom att trycka på SPARA. - Radera eget program Alternativet delete program (radera program) visas om minst ett program har sparats. När du har tryckt på delete program (radera program) visas en lista över sparade program på skärmen. Välj det program som du vill radera. När du har bekräftat ditt val raderas programmet permanent. 17

Avbrott Av användaren Ändring av program eller funktioner Om du avbryter tumlingen i förtid måste du vara försiktig när du tar ut tvätten. Den kan vara mycket varm! Innan några ändringar görs måste barnlåset stängas av (om det är aktiverat)! Torkprogrammet kan när som helst avbrytas tillfälligt genom att du trycker på fältet STOP. På displayen visas drying paused (torkning pausad). Tryck på START-knappen för att fortsätta torka. Apparaten fortsätter torka från det läge där torkomgången avbröts. Om du inte vill fortsätta, trycker du på SUSPEND (AVBRYT) och väljer ett av visade alternativen. Luckan öppnades Om dörren öppnas under torkningen, stängs tumlaren av tillfälligt; på skärmen visas door open (luckan öppen). När luckan är stängd, fortsätter du torkprocessen genom att trycka på START. Pipsignalen påminner dig om att torkomgången fortsätter där den avbröts. Strömavbrott När strömmen kommer tillbaka visas power failure (strömavbrott) på displayen. Tryck på START för att fortsätta (om Barnlåset var aktiverat när strömmen bröts, måste detta stängas av). Apparaten fortsätter torka från det läge där torkomgången avbröts. Om du inte vill fortsätta, trycker du på SUSPEND (AVBRYT) - (se Avbrott, Av användaren). 18

Vattenbehållaren är full När vattenbehållaren är full avbryts aktuellt torkprogram. Container full (behållaren full) visas på displayen, och en pipsignal ljuder. Efter att du har tömt ut vattnet i behållaren, trycker du på START för att starta torkprogrammet på nytt. Apparaten fortsätter torka från det läge där torkomgången avbröts. Specialinställningar Tom trumma Om det inte finns någon tvätt i trumman känner apparaten av detta och avbryter programmet. Detta indikeras genom en ljudsignal och genom att texten tom trumma visas på displayen. Om tvätten inte är så torr som du önskar väljer du ett tidsstyrt program för att fortsätta tumla tvätten. Ställa klockan Under menyn tools (verktyg) kan du ställa klockan eller ändra vissa visningsinställningar. Välj tools/clock setting (verktyg/ klockinställning) från huvudmenyn. Klockan ställs in med hjälp av de lodräta pilarna. Val av siffror samt byte från timmar till minuter bekräftas i rutan som visar tiden. Spara inställd tid genom att trycka på BEKRÄFTA. Belysning inne i trumman När luckan till torktumlaren öppnas tänds en lampa. Om luckan står öppen längre än 5 minuter utan att några inställningar har ändrats, släcks lampan. 19

Display Välj tools/display (verktyg/display) från huvudmenyn. Du kan välja mellan följande alternative: - KONTRAST: Välj ny kontrastnivå med hjälp av pilarna. Värdet visas i indikatorraden. Spara ändringarna genom att trycka på BEKRÄFTA. - LJUSSTYRKA: välj mellan tre nivåer. Standardinställning är medium. Bekräfta ditt val. Du kan även välja något av alternativen permanent och automatisk belysningstid. Alternativet permanent innebär att displayen är belyst hela tiden som torktumlaren är påslagen, medan alternativet automatic (automatisk) betyder att bakgrundsbelysningen till displayen släcks efter 5 minuter om inga val görs. Standardinställning är automatic. - VÄLKOMSTHÄLSNING: standardinställningen för välkomsthälsningen är ON (PÅ). Om du inte vill att den visas, kan du stänga av den. 20

Tips för torkning och ekonomisk användning av torktumlaren Följ rekommenderad vikt på tvätten för att tumla med lägsta möjliga elförbrukning (se Programtabell). Torktumla inte plagg med särskilt känsliga fibrer (ull, silke), då dessa kan krympa eller förlora passformen. Du behöver inte använda mjukmedel när du tvättar plaggen, eftersom torktumlingen gör plaggen mjuka och sköna. Genom att centrifugera tvätten ordentligt innan den läggs in i torktumlaren (lägst 1000 v/min) förkortas torktiden avsevärt och energiförbrukningen sänks. Genom att välja det mest lämpliga torkprogrammet undviker du att plaggen tumlas för länge och blir svåra att stryka. Genom att rengöra filtret med jämna mellanrum förkortas torktiden och det går åt mindre ström. Genom att välja useful tips (praktiska tips) från huvudmenyn kan du få en rad användbara tips om hur du kan spara energi, se uppgifter om energiförbrukning samt få information om olika textilsymbolers innebörd. 21

Rengöring och underhåll Rengöra filtret Lyft upp filterluckan (Fig.). Dra med fingrarna över filtret för att ta bort ludd och trådar. Sätt tillbaka filterluckan (denna måste snäppa på plats längst ned). Rengör även filtermagasinet och dörrtätningen vid behov. Om filtret är så igensatt att det måste sköljas av, drar du ut det ur hållaren (Fig.), sköljer av det med varmt vatten och torkar av. Se till att filtret verkligen snäpper på plats. Först därefter stänger du filterluckan. Om filtret inte rengörs regelbundet, försämras cirkulationen. Det gör att det tar längre tid att torka plaggen samt innebär risk för överhettning. Rengöra kondenstumlaren Töm behållaren samt rengör kondensvattenenheten då och då. Tömma vattenbehållaren Töm behållaren efter avslutat torkprogram: dra ut behållaren och dräneringsmunstycket, häll ut vattnet och sätt tillbaka behållaren. Vattnet från kondensbehållaren går inte att dricka! Om det filtreras kan det emellertid användas i samband med strykning. 22

Stäng alltid av strömmen på tvättmaskinen och torktumlaren innan rengöring eller om Ni skall byta lampa. Rengör displayen med en mjuk, fuktig bomullstrasa. Använd aldrig vassa föremål vid rengöring. Rengör torktumlarens hölje med en mjuk trasa och ett milt rengöringsmedel. Rengöra kondensvattenenheten Rengör vattenkondensorn två till tre gånger per år. Om du använder apparaten ofta bör kondensorn rengöras ännu oftare. Vatten kan eventuellt droppa från kondensorn när denna dras ut. Använd därför en absorberande trasa när du gör detta. Öppna den yttre luckan till kondensorenheten genom att ta tag i handtaget längst ned till vänster på apparatens hölje och dra nedåt. Ta bort den inre luckan genom att vrida spaken nedåt, vinkla luckan mot dig och lyft av den. Vrid låset på kondensorn uppåt och dra ut kondensorn genom att dra i handtaget (spak). Rengör enheten på båda sidor med ljummet vatten och torka av den noggrant. Innan du sätter tillbaka den i spåret, bör du rengöra luftkanalen som enheten är monterad i, samt packningen till den inre luckan. Lås fast kondensorn. Se till att den inre luckan sluter tätt när du sätter fast den och lås fast den med handtaget. Sätt fast den yttre luckan genom att trycka mot den mot apparaten. 23

Byta ut glödlampan Stäng alltid av strömmen på tvättmaskinen och torktumlaren innan Ni skall byta lampa. Öppna luckan. Skruva loss skyddet till glödlampan (innanför lucköppningen). Byt ut glödlampan. Glödlampan måste vara av samma typ och ha samma effekt som den som anges på den gamla glödlampan och på skyddsluckan (högst 10 W). Sätt i glödlampan och skruva fast luckan ordentligt. Kontrollera att luckan sluter tätt. Om inte kan fukt tränga in och orsaka kortslutning. 24

Fel Störningar från omgivningen (till exempel nätkablar) kan ge upphov till olika felmeddelanden. Om det händer: - stäng av apparaten och vänta några sekunder; - starta apparaten igen och kör tvättprogrammet en gång till. Kontakta auktoriserad serviceverkstad om felet inte försvinner. Fel Apparaten fungerar inte: Vägguttaget fungerar men trumman roterar inte: Plaggen är inte torra: För dålig kondensering: Kontrollera Att strömmen går fram till vägguttaget och att det inte har gått en säkring, att stickkontakten sitter i vägguttaget som den ska. Att luckan är ordentligt stängd (tryck luckan in mot apparaten), att programmet följer schemat, om vattenbehållaren är full, att torktiden har ställts in och att lämpligt program har valts. Att filtret är rent, att kondenseringsenheten är ren, att rummet är väl ventilerat, att vikten på tvätten som ska torkas inte överstiger torktumlarens kapacitet, att plaggen har centrifugerats ordentligt innan de lades in i trumman, och att rätt torkprogram har ställts in, att det inte är för varmt i rummet (över 25 C, gäller endast kondenstumlare). Att rumstemperaturen inte är för hög, att kondenseringsenheten är ren. 25

Plaggen ojämnt torkade: Att vikten på tvätten som ska torkas inte överstiger torktumlarens kapacitet, att inte enbart stora plagg har lagts in i trumman (bäst resultat fås om stora och små plagg torkas tillsammans), att inte olika typer av plagg torkas tillsammans (torka endast plagg av samma typ). Om du inte lyckades åtgärda felet med hjälp av ovanstående förslag, ber vi dig ta kontakt med närmaste servicecenter. Kostnad för reparationer av fel som orsakats av felaktig installation eller användning av apparaten täcks inte av produktgarantin, vare sig efter eller under garantiperioden. Användaren får följaktligen stå för reparationskostnaderna i dessa fall. I händelse av fel F0, F1, F2, F3 och F4, kontakta genast din servicetekniker. 26

Tabeller Programtabell Program Typ av plagg Exempel på plagg BOMULL Väldigt torra Skåpstorra Lätt fuktiga Stryktorra Tjocka plagg/plagg med flera lager. Plagg med samma tjocklek och som kräver lätt/ingen strykning. Tunna plagg som kräver strykning. Normaltjocka plagg av bomull eller lin. max. tvättmängd 6 kg Frottéhandduk, badrock Frottéhandduk, trikåplagg Trikå, tunna undertröjor av bomull Sängkläder, borddukar, byxor, skjortor, undertröjor Mangeltorra Bomull eller lin som kan manglas Mangling av plagg efter att dessa vridits ur. Sängkläder, borddukar, Plagg som ska strecktorkas SYNTETPLAGG Väldigt torra Skåpstorra Lätt fuktiga Stryktorra Tjocka plagg/plagg bestående av flera lager eller blandade tyger. Plagg med samma tjocklek som inte behöver strykas. Tunna plagg som kräver lätt/ingen strykning. Plagg som ska strykas. max. tvättmängd 3 kg Pullovers, klänningar, lakan Skjortor, blusar, sängkläder, sockar, barnkläder Trikåplagg, undertröjor, borddukar, skjortor, klänningar, sport-/ träningskläder Skjortor, blusar, sängkläder, borddukar, ÖMTÅLIGA PLAGG Skåpstorra Lätt fuktiga SNABBPROGRAM Skåpstorra Ömtåliga, strykfria plagg som måste tumlas i låg temperatur. Ömtåliga plagg som måste tumlas i låg temperatur samt strykas. Plagg i temperaturtåliga tyger. Snabbtorkande. max. tvättmängd 2 kg Blusar, ömtåliga underkläder Blusar, ömtåliga underkläder max. tvättmängd 3 kg Sportkläder i bomull eller blandade tyger 27

Program Typ av plagg Exempel på plagg TIDSINSTÄLLNING PROGRAM 15 min. till 2 tim. Enstaka, tjockt plagg som måste torkas helt, eller små tvättmängder (upp till 1 kg), Sträckning av plagg efter urvridning max. tvättmängd: 3 kg Badrock, badhanddukar, pullovers, Tvätten/plaggen hängs upp på streck för torkning ULL Uppmjukning (avslutande programsteg) BLANDADE PLAGG Färdiga att lägga in/hänga in i garderoben TORKNING I KORG 15 min. till 2 tim. Kortprogram för uppmjukning av ullplagg Plagg av blandad bomull och kombinerade textilier Plagg som ska torkas utan att torktumlas max. tvättmängd: 2 kg Ullplagg som kan maskintvättas Ta ut plaggen ur torktumlaren och häng upp dem direkt efter avslutad torkning Plaggen är inte helt torra. max. tvättmängd: 3 kg Sängkläder, bordduk, kläder Gymnastik-/joggingskor VÄDRING 10 min. till 2 tim. Plagg som ska snabbvädras (utan värme) Slitna kläder 28

Programtabell / extrainställningar Program Extrainställningar Fördröjd start Sänkt temperatur Antiskrynkel Värmeaggregat av Barnlås Ljudsigna Bomull Syntetplagg Ömtåliga plagg Tidsinställning program Ull Blandad tvätt Vädring Snabbprogram Torkning i korg möjlig Observera: Funktionerna temperaturreduktion och avstängning av värme utesluter varandra. 29

Tabell över förbrukningsvärden För att illustrera anger tabellen testvärden för 6 kg tvätt (mätt enligt standarden EN61121) vid olika varvtal för avslutande centrifugering i tvättmaskin (program: färdiga att lägga in/hänga in i garderoben). Varv/min Kvarvarande fukt Torktid i minuter I % (min) Energiförbrukning i (kwh) 800 4,2 70 120 4,4 1000 3,4 58 100 3,7 1200 3,3 55 94 3,4 1400 3,0 50 86 3,1 1600 2,6 44 74 2,7 De uppmätta värdena kan skilja sig något från de faktiska på grund av fluktueringar beträffande typ av plagg, centrifugering, strömvariationer liksom omgivande temperatur och luftfuktighet. Förteckning över textilsymboler Gå in under master menu (baslista), välj praktiska tips - textile symbols (textilsymboler). Torkning Får ej torktumlas Centrifugeras och hängtorkas Hängtorkas utan att centrifugeras Centrifugeras och plantorkas Får ej torktumlas Torkas i normal temperatur Torkas i låg temperatur 30

31

SP PG5 BP /sv (01-06)