Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling

Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling ISSN 1101-7805 Utgivare: Erik Hansson STAFS 1993:18 Utkom från trycket 1994-01-28 Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om EEG-märkning av färdigförpackade varor; Allmänna råd till Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter enligt ovan Beslutade den 6 december 1993

Beställning: Styrelsen för teknisk ackreditering Box 878 501 15 BORÅS Telefon 033-17 77 00 ISSN 1101-7805

Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling ISSN 1101-7805 Utgivare: Erik Hansson STAFS 1993:18 Utkom från trycket 1994-01-28 Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter och allmänna råd om EEG-märkning av färdigförpackade varor; beslutade den 6 december 1993 Styrelsen för teknisk ackreditering (SWEDAC) meddelar med stöd av 4 förordningen (1993:1066) om måttenheter, mätningar och mätdon följande föreskrifter. Föreskrifternas ändamål 1 Dessa föreskrifter meddelas för att uppfylla Sveriges förpliktelser enligt avtalet om det Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES)1. Föreskrifternas tillämpningsområde 2 Dessa föreskrifter gäller för färdigförpackningar som innehåller varor som är avsedda att säljas i konstanta nominella mängder som - är lika med de värden som förpackaren har bestämt - är uttryckta i vikt- eller volymenheter och - uppgår till minst 5 g eller 5 ml och högst 10 kg eller 10 l. Definitioner 3 I dessa föreskrifter avses med: Färdigförpackning: Kombinationen av en vara och den individuella förpackning varan är färdigförpackad i. Färdigförpackad vara: En vara som har placerats i en förpackning utan att köparen är närvarande och där mängden i förpackningen har ett förutbestämt värde som inte kan ändras utan att förpackningen öppnas eller genomgår en märkbar förändring. 1. Jfr EES-avtalet bilaga II avsnitt IX och rådets direktiv 75/106/EEG, 76/211/EEG och 80/232/EEG med ändringsdirektiv (EGT nr L 42, 15.2.1975, s. 1, EGT nr L 46, 21.2.1976, s.1, EGT nr L 51, 25.2.1980, s.1) 1

Krav för att färdigförpackningar skall få förses med EEG-märkning 4 De färdigförpackningar som uppfyller kraven i bilaga 1 och har underkastats kontroll enligt bilaga 1 punkt 5 och bilaga 2 får förses med EEG-märkning enligt bilaga 1 punkt 3.3. Dessa föreskrifter träder i kraft den 1 februari 1994. LARS ETTARP Erik Hansson 2

KRAV PÅ FÄRDIGFÖRPACKNINGAR Bilaga 1 1 MÅLSÄTTNINGAR Färdigförpackningar som omfattas av dessa föreskrifter skall uppfylla följande krav. 1.1 Det faktiska innehållet skall i genomsnitt inte vara mindre än den nominella mängden. 1.2 Proportionen färdigförpackningar med negativa avvikelser större än den tillåtna negativa avvikelsen fastställd i punkt 2.4 skall vara tillräckligt liten för att partier av färdigförpackningar skall uppfylla kraven för provningarna enligt bilaga 2. 1.3 Ingen färdigförpackning med en negativ avvikelse som är mer än dubbelt så stor som den tillåtna negativa avvikelsen i tabellen i punkt 2.4 får förses med EEG-märkning enligt punkt 3.3. 2 DEFINITIONER OCH GRUNDLÄGGANDE BESTÄMMELSER 2.1 Den nominella mängden (nominell vikt eller nominell volym) i en färdigförpackning är den vikt eller volym som anges på förpackningen, dvs. den varumängd som förpackningen anses innehålla. 2.2 Det faktiska innehållet i en färdigförpackning är den varumängd (vikt eller volym) som den i verkligheten innehåller. Vid alla kontrollförfaranden avseende varumängder som uttrycks i volymenheter skall värdet för det faktiska innehållet bestämmas vid eller korrigeras till en temperatur på 20 C, oavsett vid vilken temperatur det packades eller kontrollerades. Denna regel skall dock inte gälla djupfrysta eller frysta varor, vilkas mängd uttrycks i volymenheter. 2.3 Negativa avvikelsen är den mängd som det faktiska innehållet i färdigförpackningen är mindre än den nominella mängden. 2.4 Den tillåtna negativa avvikelsen i en färdigförpacknings innehåll skall fastställas i enlighet med nedanstående tabell. Nominell Q Tillåtna negativa avvikelser n i gram eller milliliter som % av Q n g eller ml 5 till 50 9 - från 50 till 100-4,5 från 100 till 200 4,5 - från 200 till 300-9 från 300 till 500 3 - från 500 till 1 000-15 från 1 000 till 10 000 1,5 - När man använder tabellen skall värdet på den tillåtna negativa avvikelsen, som anges i procent i tabellen, omräknas till vikt- eller volymenheter, som avrundas uppåt eller nedåt till närmaste tiondels gram eller milliliter. 3

3 PÅSKRIFTER OCH MÄRKNINGAR Alla färdigförpackningar enligt dessa föreskrifter skall vara försedda med följande märkningar anbringade på förpackningen på sådant sätt att de är outplånliga, lätt läsbara och synliga när färdigförpackningen bjuds ut under normala förhållanden. 3.1 Den nominella mängden (nominell vikt eller nominell volym) uttryckt i kilogram, gram, liter, centiliter eller milliliter och angiven med siffror som är minst 6 mm höga om den nominella mängden överstiger 1 000 g eller 100 cl, 4 mm höga om den är fr.o.m. 1 000 g eller 100 cl till 200 g eller 20 cl, 3 mm höga om den är fr.o.m. 200 g eller 20 cl till 50 g eller 5 cl och 2 mm höga om den inte överstiger 50 g eller 5 cl, följd av beteckningen för den måttenhet som används eller, i tillämpliga fall, av benämningen på enheten enligt SWEDAC:s föreskrifter (STAFS 1993:11) om måttenheter. 3.2 Ett märke eller en påskrift som gör det möjligt att identifiera förpackaren eller den som har låtit utföra packningen eller den inom EES-området etablerade importören. 3.3 Ett gement e, minst 3 mm högt, placerat inom samma synfält som uppgiften om den nominella vikten eller volymen med vilket förpackaren eller importören garanterar att färdigförpackningen uppfyller kraven i föreskrifterna. Denna bokstav skall ha den form som framgår av SWEDAC:s föreskrift (STAFS 1993:14) om EEG-märkning av mätdon. Det är inte tillåtet att förse färdigförpackningar med en märkning som kan förväxlas med nämnda e. 4 FÖRPACKARENS ELLER IMPORTÖRENS ANSVAR Förpackaren eller importören skall ansvara för att färdigförpackningar uppfyller kraven i föreskrifterna. Den mängd vara som en färdigförpackning innehåller, det s.k. faktiska innehållet, skall mätas eller kontrolleras efter vikt eller volym på förpackarens och/eller importörens ansvar. Mätningen eller kontrollen skall utföras med hjälp av ett mätdon som är lämpligt för uppgiften. Kontrollen får utföras genom provtagning. Då det faktiska innehållet inte mäts skall den kontroll som utförs av förpackaren genomföras så att innehållets mängd helt säkerställs. Detta villkor uppfylls om förpackaren utför tillverkningskontroller enligt förfaranden som godkänts av ett anmält organ och om han till detta organs förfogande ställer dokumenten med resultaten av dessa kontroller för att därigenom styrka att kontrollerna tillsammans med de rättelser och justeringar, som visat sig nödvändiga, har utförts på ett ordentligt och noggrant sätt. När det gäller import från länder som inte ingår i EES-området kan importören, i stället för att mäta och kontrollera varan, visa att han har nödvändiga garantier som gör det möjligt för honom att påta sig ansvaret. 4

När det gäller produkter vars mängder uttrycks i volymenheter, är en av flera metoder att uppfylla kraven på mätning och kontroll vid framställningen av förpackningen att man använder en mätbehållare av den typ som anges i SWEDAC:s föreskrift (STAFS 1993:13) om krav på och kontroll av vissa mätdon. Behållaren fylls enligt de villkor som anges i föreskrifterna. 5 KONTROLLER SOM SKALL UTFÖRAS AV DET ANMÄLDA ORGANET HOS FÖRPACKAREN ELLER IMPORTÖREN ELLER HANS INOM EES-OMRÅDET ETABLERADE AGENT Kontroller för att säkerställa att färdigförpackningarna överensstämmer med bestämmelserna i föreskrifterna skall utföras av ett anmält organ genom stickprovskontroll hos förpackaren eller, om detta inte är praktiskt möjligt, hos importören eller hans inom EES-området etablerade agent. Denna statistiska stickprovskontroll skall utföras i enlighet med godtagna metoder för kvalitetskontroll. Dess effektivitet skall vara jämförbar med referensmetodens enligt bilaga 2. Vad beträffar kriteriet för det minsta godtagbara innehållet skall således en provtagningsplan som används i en stat inom EES-området anses jämförbar med den i bilaga 2 rekommenderade, om abskissan för punkten med ordinatan 0,10 på den första planens acceptanssannolikhetskurva (acceptanssannolikhet för partiet = 0,10) avviker med mindre än 15 % från abskissan för motsvarande punkt på acceptanssannolikhetskurvan för den i bilaga 2 rekommenderade provtagningsplanen. Vad beträffar kriteriet för det medelvärde som beräknas med hjälp av standardavikelsemetoden skall en provtagningsplan som används i en stat inom EESområdet anses vara jämförbar med den i bilaga 2 rekommenderade om, med hänsyn till acceptanssannolikhetskurvorna för de båda planerna har som abskissaaxel Qn - m (1), abskissan för punkten med ordinatan 0,10 i kurvan för den första planen s (acceptanssannolikhet för partiet = 0,10) avviker med mindre än 0,05 från abskissan för motsvarande punkt på den i bilaga 2 beskrivna provtagningsplanen. 1 m = det faktiska medelvärdet för partiet 5

STATISTISK KONTROLL Bilaga 2 Denna bilaga fastställer hur man använder referensmetoden för statistisk kontroll av partier av färdigförpackningar för att kraven i föreskrifterna skall uppfyllas. 1 REGLER FÖR MÄTNING AV DET FAKTISKA INNEHÅLLET I FÄRDIGFÖRPACKNINGAR Det faktiska innehållet i färdigförpackningar får mätas direkt med hjälp av vågar eller volumetriska mätdon eller, när det gäller vätskor, indirekt, genom att väga den förpackade varan och mäta densiteten. Oavsett vilken metod som används får mätosäkerheten vid bestämningen av det faktiska innehållet i en färdigförpackning inte överstiga en femtedel av den tillåtna negativa avvikelsen för färdigförpackningens nominella mängd. 2 REGLER FÖR KONTROLL AV PARTIER AV FÄRDIGFÖRPACKNINGAR Kontrollen av färdigförpackningar skall utföras genom provtagning och skall ske i två steg: - en kontroll av det faktiska innehållet i varje färdigförpackning i provet och - en kontroll av det genomsnittliga faktiska innehållet i färdigförpackningarna i provet. Ett parti av färdigförpackningar skall anses godtagbart om resultaten av båda dessa kontroller uppfyller kriterierna för acceptans. För var och en av dessa kontroller finns två provtagningsplaner: - den ena för oförstörande provning, dvs. provning som innebär att förpackningen inte öppnas, - den andra för förstörande provning, dvs. provning som innebär att förpackningen öppnas eller förstörs. Av ekonomiska och praktiska skäl skall den sistnämnda provningen begränsas till ett absolut minimum; den är mindre effektiv än den oförstörande provningen. Förstörande provning skall därför endast användas när oförstörande provning inte är praktiskt genomförbar. Som allmän regel gäller att den inte skall tillämpas på partier under 100 enheter. 2.1 Partier av färdigförpackningar 2.1.1 Partiet skall omfatta alla de färdigförpackningar med samma nominella mängd, av samma typ, ur samma tillverkningsserie och förpackade på samma ställe, som skall kontrolleras. Partistorleken skall begränsas till nedanstående antal. 2.1.2 När färdigförpackningarna kontrolleras vid slutet av förpackningslinjen, skall antalet i varje parti vara lika med anläggningens maximala kapacitet per timme utan någon begränsning av partiets storlek. 6

I andra fall skall partiets storlek begränsas till 10 000. 2.1.3 För partier om färre än 100 färdigförpackningar skall den oförstörande provningen, då den utförs, omfatta hela partiet. 2.1.4 Innan provningarna i 2.2 och 2.3 utförs skall ett tillräckligt antal färdigförpackningar slumpmässigt tas från partiet, så att den kontroll som fordrar det större provet kan utföras. För den andra kontrollen skall det erforderliga provet väljas slumpmässigt från det första provet samt märkas. Denna märkning skall avslutas innan mätningen påbörjas. 2.2 Kontroll av det faktiska innehållet i en färdigförpackning Det minsta godtagbara innehållet skall beräknas genom att färdigförpackningens nominella mängd minskas med den tillåtna negativa avvikelsen för denna mängd. Färdigförpackningar i det parti vilkas faktiska innehåll är mindre än minsta godtagbara innehåll skall anses felaktiga. 2.2.1 Oförstörande provning Oförstörande provning skall utföras enligt en dubbel provtagningsplan i enlighet med nedanstående tabell. Antalet först kontrollerade färdigförpackningar skall vara lika med det i planen angivna antalet enheter för det första provet: - Om antalet påträffade felaktiga enheter i det första provet är mindre än eller lika med det första acceptanstalet, skall partiet anses godtagbart med avseende på denna kontroll. - Om antalet påträffade felaktiga enheter i det första provet är lika med eller större än det första avvisningstalet, skall partiet avvisas. - Om antalet påträffade felaktiga enheter i det första provet ligger mellan det första acceptans- och första avvisningstalet, skall ett andra prov genomföras. Antalet enheter i detta anges i planen. De påträffade felaktiga enheterna i det första och andra provet skall adderas och - om det sammanlagda antalet felaktiga enheter är mindre än eller lika med det andra acceptanstalet, skall partiet anses godtagbart med avseende på denna kontroll. - om det sammanlagda antalet felaktiga enheter är större än eller lika med det andra avvisningstalet, skall partiet avvisas. 7

Prov Antal felaktiga enheter Partistorlek Prov nr Antal Totalt antal Acceptanstal Avvisningstal 100 till 500 1 30 30 1 3 2 30 60 4 5 501 till 3 200 1 50 50 2 5 2 50 100 6 7 3 201 och däröver 1 80 80 3 7 2 80 160 8 9 2.2.2 Förstörande provning Förstörande provning skall utföras i enlighet med den enkla provtagningsplanen nedan och skall användas för partier om 100 eller fler enheter. Antalet kontrollerade färdigförpackningar skall vara lika med 20. - Om antalet påträffade felaktiga enheter i provet är mindre än eller lika med acceptanstalet, skall partiet färdigförpackningar anses godtagbart. - Om antalet påträffade felaktiga enheter i provet är lika med eller större än avvisningstalet, skall partiet avvisas. Partistorlek Antal Antal felaktiga enheter Acceptanstal Avvisningstal Oavsett storlek ( 100) 20 1 2 2. 3 Kontroll av genomsnittet av det faktiska innehållet i de enskilda färdigförpackningar som ingår i ett parti. 2.3.1 Ett parti av färdigförpackningar skall anses godtagbart med avseende på denna kontroll om medelvärdet. _ Σxi x = n av det faktiska innehållet x i av n färdigförpackningar i ett prov 8

s är större än värdet Q t n ( 1 a ) n I denna formel är Q n = färdigförpackningens nominella mängd, n = antalet färdigförpackningar i provet för denna kontroll s = den skattade standardavvikelsen för partiets faktiska innehåll t (1 a) = 0,995 konfidensnivå i Students fördelning (t fördelningen) med v = n 1 frihetsgrader 2.3.2 Om x i är det uppmätta värdet av det faktiska innehållet i den i:te enheten i provet som innehåller n enheter då 2.3.2.1 fås medelvärdet av de uppmätta värdena i provet genom följande n _ = i x = 1 n x i 2.3.2.2 och den skattade standardavvikelsen s genom följande beräkning: - summan av kvadraterna på mätvärdena: n = i 1 2 x i - kvadraten på summan av mätvärdena n = i 1 x i 2 därefter 1 n n = i 1 x i 2 - den korrigerade summan: n n 2 1 SC = x i i= 1 n i= 1 2 x i 9

- den skattade variansen: SC v = n 1 den skattade standardavvikelsen är: s = v 2.3.3 Kriterier för acceptans eller avvisning av partier av färdigförpackningar vid kontroll av genomsnittet. 2.3.3.1 Kriterier för oförstörande provning Partistorlek Antal i Kriterier för provet acceptans avvisning 100 t o m 500 30 _ x Q n 0,503 s _ x <Qn 0,503 s > 500 50 _ x Q n 0,379 s _ x <Qn 0,379 s 2.3.3.2 Kriterier för förstörande provning Partistorlek Antal i Kriterier för provet acceptans avvisning Oavsett storlek ( 100) 20 _ x Q n 0,640 s _ x <Qn 0,640 s 10

Styrelsens för teknisk ackreditering författningssamling Allmänna råd till Styrelsens för teknisk ackreditering föreskrifter om EEG-märkning av färdigförpackade varor Allmänna råd 11

De varor som omfattas av bestämmelserna i denna föreskrift och som omnämns i bilagorna A-D till dessa allmänna råd skall, enligt direktiven 75/106/EEG, 76/211/EEG och 80/232/EEG med ändringsdirektiv, om de uppfyller kraven för EEG-märkning enligt 4, vara tillförsäkrade fri rörlighet inom EES-området om de säljs i angivna mängder och i övrigt följer i bilagorna angivna krav och inte uteslutande är avsedda för yrkesmässig användning. Bilaga A anger nominella mängder för innehållet i färdigförpackningar för vissa varor som säljs efter vikt eller volym. Bilaga B anger behållarnas volym för vissa varor som säljs efter volym och som förpackas i standardiserade behållare. Bilaga C anger volymen i flytande form för vissa varor i aerosolform och, i fråga om metallbehållare, behållarens volym. Bilaga D anger nominell volym för vissa färdigförpackade vätskor I de fall en flerpack innehåller två eller flera färdigförpackningar skall de förpackningsstorlekar som räknas upp i bilagorna gälla för var och en av de enskilda förpackningarna. I de fall en färdigförpackning består av två eller flera separata förpackningar, som inte avses att säljas var för sig, skall de förpackningsstorlekar som räknas upp gälla den gemensamma förpackningen. 12

Bilaga A NOMINELLA MÄNGDER FÖR INNEHÅLLET I FÄRDIGFÖRPACKNINGAR 1 MATVAROR SOM SÄLJS EFTER VIKT (kvantitet i g) 1.1 Smör (CCT/Common Customs Tariff/rubrik nr 04.03/HS rubrik 0405.00), margarin, emulgerande eller icke animaliska och vegetabiliska fetter (bordsmargarin med låg fetthalt) 125-250 - 500-1000 - 1500-2000 - 2500-5000 1.2 Färskostar utom petits suisses och andra ostar förpackade på samma sätt (CCT underrubrik ex 04.04 E 1 c/hs underrubrik 04.06.10) 62,5-125 - 250-500 - 1000-2000 - 5000 1.3 Bords- och koksalt (CCT underrubrik 25.01 A/HS rubrik 25.01) 125-250 - 500-750 - 1000-1500 - 5000 1.4 Florsocker, rött och brunt socker, socker för dekorativt ändamål 125-250 - 500-750 - 1000-1500 - 2000-2500 - 3000-4000 - 5000 1.5 Spannmålsprodukter (utom barnmat) 1.5.1 Mjöl, gryn och flingor av spannmål samt mjöl, flingor och grovmjöl av havre (med undantag för produkterna under 1.5.4) 125-250 - 500-1000 - 1500-2000 - 2500 1-5000 - 10 000 1.5.2 Pastaprodukter (CCT rubrik 19.03/HS rubrik 19.02) 125-250 - 500-1000 - 1500-2000 - 3000-4000 - 5000-10 000 1.5.3 Ris (CCT rubrik 10.06/HS rubrik 10.06) 125-250 - 500-1000 - 2000-2500 - 5000 1.5.4 Färdig mat som producerats genom att låta spannmål eller spannmålsprodukter svälla eller genom rostning (rispuffar, cornflakes och liknande produkter) (CCT rubrik 19.05/HS rubrik 19.04) 250-375 - 500-750 - 1000-1500 - 2000 1.6 Torkade grönsaker (CCT rubrik 07.05/HS rubrik 07.12-07.13) 2, torkad frukt (CCT rubrik nr eller underrubriker ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12/HS rubrik ex 08.03, ex 08.04, ex 08.05, ex 08.06, ex 08.13) 125-250 - 500-1000 - 1500-2000 - 5000-7500 - 10 000 1.7 Malet eller omalet rostat kaffe, cikoria och kaffesurrogat 125-250 - 500-1000 - 2000-3000 - 4000-5000 - 10 000 1.8 Djupfrysta produkter 1.8.1 Frukt och grönsaker och förkokad potatis till pommes frites 150-300 - 450-600 - 750-1000 - 1500-2000 2500 1 Gäller ej havremjöl eller havregryn 2 Med undantag för potatis och torkade grönsaker 13

1.8.2 Fiskfiléer och fisk i portioner, panerad eller opanerad 100-200 - 300-400 - 500-600 - 800-1000 - 2000 1.8.3 Fiskpinnar 150-300 - 450-600 - 900-1200 - 1500-1800 2 MATVAROR SOM SÄLJS EFTER VOLYM (kvantitet i ml) 2.1 Glass i större kvantiteter än 250 ml (utom all glass där volymen inte bestäms av behållarens form) 300-500 - 750-1000 - 1500-2000 - 2500-3000 - 4000-5000 3 TORRFODER FÖR HUNDAR OCH KATTER 1 (kvantitet i g) 200-300 - 400-500 - 600-800 - 1000-1500 - 2000-3000 - 5000-7500 - 10 000 4 FÄRDIGBLANDADE FÄRGER OCH FERNISSOR (med eller utan tillsats av lösningsmedel; CCT underrubrik 32.09 AII/HS rubrik 32.08, 32.09, 32.10 utom spridda pigment och lösningar) (kvantitet i ml) 25-50 - 125-250 - 375-500 - 750-1000 - 2000-2500 - 4000-5000 - 10 000 5 LIM OCH KLISTER I FAST ELLER PULVERISERAD FORM (kvantitet i g) 25-50 - 125-250 - 500-1000 - 2500-5000 - 8000-10 000 6 RENGÖRINGSMEDEL (i fast form och i pulverform angivet i g, i lättflytande eller tjockflytande form angivet i ml) bl.a. produkter för läder och skodon, trä och golvbeläggningar, ugnar och metaller inklusive bilar, fönster och speglar inklusive i bilar (CCT rubrik 34.05/HS rubrik 34.05); fläckborttagningsmedel, stärkelse och färgämnen för hushållsbruk (CCT underrubrik 38.12 A och 32.09 C/HS underrubrik 3809.10 och ex. 3212.90), bekämpningsmedel mot insekter för hushållsbruk (CCT rubrik ex 38.11/HS underrubrik 3808.10), avkalkningsmedel (CCT rubrik ex 34.02/HS rubrik ex 34.01, ex 34.02), luktborttagningsmedel för hushållsbruk (CCT underrubrik 33.06 B/HS underrubrik 3307.20, 3307.41 och 3307.49), icke-farmaceutiska desinfektionsmedel. 25-50 - 75-100 - 150-200 - 250-375 - 500-750 - 1000-1500 - 2000 5000-10 000 7 KOSMETIKA, SKÖNHETS- OCH TOALETTARTIKLAR (CCT underrubrik 33.06 A och B/HS rubrik 33.03, ex. 33.07) (i fast form och pulverform angivet i g, i lättflytande eller tjockflytande form angivet i ml). 7.1 Hudprodukter och produkter för munhygien rakkrämer, krämer och lotion för universalbruk, handkrämer och handlotion, solskyddsprodukter, munhygienprodukter (med undantag för tandkräm) 15-30 - 40-50 - 75-100 - 125-150 - 200-250 - 300-400 - 500-1000 1 Produkter med en vätskehalt på mindre än 14 % 14

7.2 Tandkräm 25-50 - 75-100 - 125-150 - 200-250 - 300 7.3 Hårvårdsprodukter (utom hårfärgningsmedel) och badprodukter, hårspray, schampo, hårsköljningsmedel, hårnäring, pomada, hårkräm (utom de hårlotioner som nämns i 7.4), skumbad och andra skumprodukter för bad och dusch 25-50 - 75-100 - 125-150 - 200-250 - 300-400 - 500-750 - 1000-2000 7.4 Alkoholbaserade produkter som innehåller under 3 volymprocent naturlig eller syntetisk parfymolja och under 70 volymprocent ren etylalkohol: aromatiskt vatten, hårlotion, pre-shave och after-shave lotion 15-25 - 30-40 - 50-75 - 100-125 - 150-200 - 250-300 - 400-500 - 750-1000 7.5 Deodoranter och produkter för den personliga hygienen 20-25 - 30-40 - 50-75 - 100-150 - 200 7.6 Talkpuder 50-75 - 100-150 - 200-250 - 500-1000 8 TVÄTTMEDEL 8.1 Toalett- och hushållstvålar i fast form (g) (CCT rubrik nr ex 34.01/HS underrubrik ex 3401.11 och ex 3401.19) 25-50 - 75-100 - 150-200 - 250-300 - 400-500 - 1000 8.2 Flytande tvål (g) CCT rubrik 34.01/HS rubrik 34.01 (20) 125-250 - 500-750 - 1000-5000 - 10 000 8.3 Tvålflingor etc (g) (CCT rubrik nr ex 34.01/HS underrubrik ex. 3401.20 250-500 - 750-1000 - 3000-5000 - 10 000 8.4 Tvätt-, rengörings- och skurmedel i vätskeform samt övriga dylika hjälpmedel (CCT rubrik 34.02/HS rubrik 34.02) och hypokloritpreparat (utom de produkter som omnämns under punkt 6) (kvantitet i ml) 125-250 - 500-750 - 1000-1250 1-1500 - 2000-3000 - 4000-5000 6000-7000 10 000 8.5 Skurpulver (g) 250-500 - 750-1000 - 10 000 8.6 Förtvätt- och blötläggningsmedel i pulverform (g) 250-500 - 1000-2000 - 5000-10 000 9 LÖSNINGSMEDEL (ml) i den mening som avses i direktivet 73/173/EEG av den 4 juni 1973 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om klassificering, förpackning och märkning av farliga preparat (lösningsmedel) 2 25-50 - 75-125 - 250-500 - 1000-2500 - 5000-10 000 1 Endast för hypokloriter 2 EGT nr L 189. 11.7 1973 s. 7. 15

10 SMÖRJOLJOR (ml) 125-250 - 500-1000 - 2000-2500 - 3000-4000 - 5000-10 000 11 STICKGARN (kvantitet i g) som består av naturfibrer (djur, växter och mineraler), kemiska fibrer och blandningar av dessa. 10-25 - 50-100 - 150-200 - 250-300 - 350-400 - 450-500 - 1000 Dessa viktangivelser motsvarar garnets torrvikt på vilken läggs den tillåtna fukthalten enligt bilaga A1. 16

TILLÅTEN FUKTHALT HOS GARN Bilaga A1 Fiber nr Benämning Procent 1-2 Ull och ull blandat med djurhår kammade fibrer 18,25 kardade fibrer 17,00 3 Hästhår: kammade fibrer 16,00 kardade fibrer 15,00 Övriga djurhår: kammade fibrer 18,25 kardade fibrer 17,00 4 Silke 11,00 5 Bomull standardfibrer 8,50 merceriserade fibrer 10,50 6 Kapock 10,90 7 Lin 12,00 8 Äkta hampa 12,00 9 Jute 17,00 10 Abaca 14,00 11 Alfa 14,00 12 Coir 13,00 13 Ginst 14,00 14 Utgått 15 Rami (blekt fiber) 8,50 16 Sisal 14,00 17 Acetat 19,00 18 Alginat 20,00 19 Cupro 13,00 20 Modal 13,00 21 Protein 17,00 22 Triacetat 7,00 23 Viskos 13,00 24 Akryl 2,00 25 Klorofiber 2,00 26 Fluorofiber 0,00 27 Modakryl 2,00 28 Polyamid eller nylon (6-6): ändlös fiber 6,25 filament 5,75 Polyamid eller nylon 6: ändlös fiber 6,25 filament 5,75 17

28 Polyamid eller nylon 11: ändlös fiber 3,50 filament 3,50 29 Polyester: ändlös fiber 1,50 filament 3,00 30 Polyetylen 1,50 31 Polypropylen 2,00 32 Polykarbamid 2,00 33 Polyuretan: ändlös fiber 3,50 filament 3,00 34 Vinylal 5,00 35 Trivinyl 3,00 36 Elastodien 1,00 37 Elastan 1,50 38 Glasfiber: filament med en diameter över 5 µm 2,00 filament med en diameter på 5 µm eller mindre 3,00 39 Metallfiber 2,00 Metalliserad fiber 2,00 Asbest 2,00 Pappersgarn 13,75 18

VOLYMER FÖR BEHÅLLARE Bilaga B Standarder EN 23:1, 2:a uppl. (maj 1978) och EN 76, 1:a uppl. (dec. 1978) skall tillämpas utom i de fall varorna och volymerna som där fastställs avviker från dem som anges i denna bilaga. 1 KONSERVER OCH HALVKONSERVER I BURKAR ELLER GLASBEHÅLLARE: VEGETABILISKA PRODUKTER (FRUKT, GRÖNSAKER, TOMATER, POTATIS, MED UNDANTAG AV SPARRIS, SOPPOR, FRUKT-ELLER GRÖNSAKSJUICER OCH FRUKTNEKTAR) FÖR KONSUMTION 1.1 Konservburkar eller glasbehållare (volym i ml) 106-156 - 212-228 - 314-370 - 425-446 - 580-720 - 850-1062 - 1700 2650-3100 - 4250-10 200. 1.1.1 Tilläggslista för tumlare: 53-125 - 250 1.2 Lista på tillåtna volymer för specialprodukter (volym i ml) - Tryffel: 26-53 - 71-106 - 212-425 - 720-850 - Tomater: koncentrat: 71-142 - 212-370 - 425-720 - 850-3100 - 4250 skalade eller oskalade: 236-370 - 425-720 - 850-2650 - 3100 - Frukcocktails, frukt i sockerlag: 106-156 - 212-228 - 236-314 - 370 425-446 - 580-720 - 850-1062 - 1700-2650 - 3100-4250 - 10 200 2 VÄTSKEHALTIG HUND- OCH KATTMAT (volym i ml) 212-228 - 314-425 - 446-850 - 1062-1700 - 2650 3 TVÄTT- OCH RENGÖRINGSMEDEL I PULVERFORM Färdigförpackningarnas volym skall vara som följer: Förpackning nr Volym i ml E 0.5 375 E 1 750 E 2 1500 E 3 2250 E 5 3750 E 10 7700 E 15 11450 E 20 15200 E 25 18950 E 30 22700 Dunk nr E 5 3950 E 10 7700 E 15 11450 E 20 15200 E 25 18950 E 30 22700 19

Bilaga C VOLYMER FÖR VAROR SOM SÄLJS I FORM AV AEROSOLER, MED UNDANTAG FÖR VAROR SOM AVSES I BILAGA A PUNKT 7.4 OCH LÄKEMEDEL 1 PRODUKTER SOM SÄLJS I METALLBEHÅLLARE 1 PRODUKTER SOM SÄLJS I METALLBEHÅLLARE Volym i vätskeform i ml Produkter som sprutas ut med hjälp av gas i vätskeform Behållarens volym i ml för (a) Produkter som sprutas ut enbart med hjälp av komprimerad luft. (b) Produkter som sprutas ut enbart med hjälp av lustgas eller koldioxid eller en blandning av endast dessa två när produkten har en Bunsenkoefficient om 1,2 eller lägre. 25 40 47 50 75 89 75 110 140 100 140 175 125 175 210 150 210 270 200 270 335 250 335 405 300 405 520 400 520 650 500 650 800 600 800 1 000 750 1 000-2 PRODUKTER SOM SÄLJS I GENOMSKINLIGA ELLER OGENOMSKINLIGA GLAS- ELLER PLASTBEHÅLLARE (volym i vätskeform i ml): 25-50 - 75-100 - 125-150 20

NOMINELLA VOLYMER Bilaga D Vätskor 1.a) Vin av färska druvor; färsk druvmust vars jäsning avbrutits genom tillsats av alkohol inbegripet vin av ojäst druvmust blandad med alkohol, med undantag av viner upptagna i den Gemensamma tulltaxans underrubriker 22.05 A och B/HS underrubriker 2204.10, 2204.21 och 2204.29 samt starkviner (CCT underrubrik ex 22.05 C/HS rubrik nr 22.04); druvmust i jäsning ävensom druvmust vars jäsning avbrutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol (CCT rubrik 22.04/HS underrubrik 2204.30) Nominell volym i liter 0,10-0,25-0,375 0,50-0,75-1 1,5-2 - 3 5, 6, 9, 10 0,187 (***) -4-8, b ) c ) d ) "Gula viner med rätt att använda följande ursprungsbeteckningar. "Côtes du Jura", "Arbois", "L'Etoile" och "Chateau-Chalon" Andra ej mousserande jästa drycker t.ex. cider päronvin och mjöd (CCT underrubrik 22.07/ B II/HS underrubrik 2206.00) Vermut och annat vin av färska druvor, smaksatt med aromatiska extrakter (CCT rubrik 22.06 / HS rubrik 22.05); starkviner (CCT underrubrik ex 22.05 C/HS rubrik ex 22.04) 0,62 0,10-0,25-0,375 0,50-0,75-1 1,5-2 - 5 0,05 till 0,10 0,10-0,20-0,375 0,50-0,75-1 1,5-3-5 2.a) - Mousserande viner (CCT underrubrik 22.05 A//HS underrubrik 2204.10) - Andra viner än sådana som hänvisas till i underrubrik 2204.10 i flaskor med "champagnekorkar" vilka hålls på plats med band eller fästanordningar samt vin som på annat sätt förpackas med ett övertryck på minst en bar men mindre än tre bar, mätt vid en temperatur av 20 C (CCT underrubrik 22.05 B / HS underrubriker ex 2204.21 och ex 2204.29) b) Andra jästa mousserande drycker, t.ex. cider päronvin och mjöd (CCT underrubrik 22.07 B I / /HS rubrik 2206.00) 0,125-0,20-0,375 0,75-1,5-3 4,5-6 - 9 0,10-0,20-0,375 0,75-1 - 1,5 3 21

3.a) Öl bryggt av malt (CCT rubrik 22.03 /HS rubrik 2203.00), med undantag av syrliga ölsorter 0,25-0,33-050 0,75-1 - 2 3-4 - 5 b) Syrliga ölsorter, gueuze 0,25-0,375-0,75 4. Spritdrycker (med undantag av sådana som nämns i CCT rubrik 22.08 / HS rubrik 22.07); likörer och andra sprithaltiga drycker; sammansatta alkoholhaltiga beredningar (s.k. "koncentrerade extrakt") för framställning av drycker (CCT rubrik 22.09 / HS rubrik 22.08) 5. Ättika och ersättningar för ättika (CCT rubrik 22.10/HS rubrik 2209.00) 6. Olivoljor (CCT underrubrik 15.07 A / HS underrubrik 1509.10 och 1509.90 och HS rubrik 15.10), andra matoljor (CCT underrubrik 15.07 D II / HS rubriker 15.07 och 15.08 samt 15.11 15.17) 7. - Mjölk, ej konserverad, koncentrerad eller sötad (CCT rubrik ex 04.01 / HS rubrik 04.01), med undantag av yoghurt, kefir, filmjölk vassla och annan jäst eller syrad mjölk - Mjölkbaserade drycker (CCT underrubrik 22.02 B / HS underrubriker ex 0403.10 och ex 0304.90 8.a) Vatten, inbegripet mineralvatten och kolsyrat vatten (CCT rubrik 22.01 / HS rubrik 22.01) b) Lemonad, aromatiserat mineralvatten och aromatiserat kolsyrat vatten och andra alkoholfria drycker som inte innehåller mjölk eller mjölkfetter (CCT underrubrik 22.02 A /HS rubrik 22.02), med undantag av frukt- och grönsakssafter hänförliga till CCT rubrik 22.07 / HS rubrik 22.09) samt koncentrat 0,02-0,03-0,04 0,05-0,10* 0,20, 0,35-0,50-0,70-1 - 1,125** -1,5-2 - 2,5 3-4,5-5** - 10** 0,25-0,50-0,75 1-2 - 5 0,25-0,50-0,75 1-2 - 3 5-10 0,20-0,25-0,50 0,75-1 - 2 0,125-0,20-0,25 0,33-0,50-0,75 1 1,5-2 0,125-0,20-0,25 0,33-0,50-0,75 1-1,5-2 c) Drycker med beteckningen "alkoholfri aperitif 0,10 9. Fruktsafter (inbegripet druvmust) eller grönsakssafter, sötade eller osötade med ojästa och alkoholfria, hänförliga till CCT underrubrik 20.07 B / HS rubrik 20.09, fruknektar. * Beträffande alkoholhaltiga drycker med tillsats av kolsyrat vatten eller sodavatten är alla volymer under 0,10 liter tillåtna utan villkor. ** Värdena är enbart avsedda för kommersiellt bruk *** Värdet hänför sig enbart till förtäring om bord på flygplan, fartyg och tåg samt till försäljning i tullfria butiker 22