VIKINGABLADET SVENSK GREKISKA FÖRENINGEN I CHANIA ΣΟΥΗΔΟΕΛΛΗΝIKΟS ΣΥΛΛΟΓΟΣ XANION Nummer 3 September 2015 SVENSKA SKOLAN FILMINSPELNING UTFLYKT TILL SANTORINI NYA MEDLEMMAR CHANIAS SJUKHUS
INNEHÅLL Föreningsinformation Ledare Svenska skolans avslutning och höstmöte Nya medlemmar, födelsedag och avliden medlem Utflykt till Santorini Avslutat kapitel Duktiga elever och filminspelning Svenska skolan Säljes, vårt jubileum och skolstart Chanias Sjukhus Reklamsida sidan 2 sidan 3 sidan 4 sidan 5 sidan 6 sidan 7 sidan 8 sidan 9 sidan 10 sidan 11 sidan 12 FÖRENINGSINFORMATION Styrelse: Ordförande: Kristina Manneberg Vice Ordförande: Gunilla Löf Sekreterare: Anita Engnaes Kassör: Monika Koufogiannaki Revisor: Inge-Maj Lassfolk-Tsontos Styrelse suppleant: Erica Grosche-Zervou Styrelse suppleant: Susanne Groth Festkommittén: Kristina Manneberg Anette Roos Amina Zaki Tidningsredaktionen: Gunilla Löf, Distributionsansvarig: Anita Engnaes Medlemsavgifter: Monika Koufogiannaki kto i Alfa Bank nr 660002101290527 För betalning i Sverige krävs nedanstående uppgifter Swift CRBAGRAA IBAN GR2101406600660002101290527 Kontant betalning kan ske till Inga-Lill Juhlin Svenska skolan: Ordförande: Monika Koufogiannaki Skriv till Vikingabladet: Gunilla Löf P. Box 163 Plaka, 73008 Vamos Tel. 6959-999923 eller till e-post: vikingabladet.chania@hotmail.com eller e-post: goy.loof@telia.com vår hemsida: www.svenskarichania.com Facebooksida: Svensk Grekiska Föreningen i Chania 2
LEDARE... Hej alla medlemmar! Hösten närmar sig och det första regnovädret har dragit över. Det är dags för höstmöte den 1 november. Vi träffas kl 12 på Nesaki i Kalamaki. Kom och ta med dig förslag på aktiviteter för hösten/vintern. Anmäl dig till Kristina Manneberg Tel 6977 065994 eller Gunilla Löf 6959 999923 senast 23 oktober. Under 2015 firar svenska föreningen 30-års jubileum. Vi planerar för en jubileumsfest onsdagen den 14 oktober. Föreningen kommer att bjuda på mat och festligheter. Reservera kvällen och anmäl dig senast 7 oktober till Kristina Manneberg 6977 065994 eller Gunilla Löf 6959 999923. Sedan sist har det återigen varit val i Grekland. Valdeltagandet tyder på att grekerna tappat tron på att valet innebär någon verklig påverkan. Ett valdeltagande på 57 % är ju inte godtagbart. Låt oss hoppas att de som nu valts tänker fullgöra sitt uppdrag fram till nästa ordinarie val. De begränsade kontantuttagen har i alla fall inneburit några positiva saker. Kortbetalningarna har ökat kraftigt och internetanvändningen har ökat. Att minska kontanthanteringen innebär stora vinster för hela samhället. Dessutom förenklar det livet för de allra flesta människor. Min uppfattning är att de grekiska bankerna har alla lösningar som krävs för att göra betalningar utan kontanter. Det är dessutom billigare än t.ex betalning på postkontor. Använd ditt kort när du handlar i affären nästa gång i stället för att ta ut i bankomaten. Be din bank om autogiro på din elräkning så dras den automatiskt på ditt konto. Om du har internet så skaffa dig bankinternet på din bank. Skatter, försäkringar och mycket mer går att betala den vägen. Än en gång vill jag varna alla som använder svenska bankkort för att ta ut pengar i bankomater. Se upp när uppgifter om växling kommer på skärmen. Välj ALLTID ingen växling så växlar din svenska bank till en kurs som alltid är mycket bättre än den som erbjuds av den grekiska banken. En kurs på 10:50 har jag sett på bankomater och så högt har den aldrig varit med svensk växling. Gunilla P.S Nästa Vikingablad kommer när ni har skrivit något 3
Svenska skolans avslutning Söndagen den 24:e maj hade svenska skolan avslutningspicknik i Ag Apostolos parken som varje år. Vi hade lite gott med att äta innan vi spelade brännboll. Jättekul! Det speciella med denna avslutning var att fröken Sofia sa hej och tack efter ca 15 år som fröken. Hon fick ett vackert halsband som present. Både hon och fröken Maria fick också en blomma. Nu kommer Ann-Sofie och Carro att överta Sofias tjänst. Vi önskar er lycka till! Några av oss gick sen ner på stranden för lite sol och bad. Kristina Manneberg HÖSTMÖTE 1 november kl. 12 träffas vi på Nesakis i Kalamaki för planering av hösten och vinterns aktiviteter. Ta med dig idéer och kom för en trevlig stund tillsammans. Styrelsen 4
Välkomna i föreningen önskar vi våra nya medlemmar: Balidis, Jannis Chania Axlund, Inez Nea Chora Sundbyberg Waage, Ruth Nea Chora Conversano, Ilona Pano Daratso Grattis Arja, som fyllde jämna år 18.8 Hipp, hipp hurraaa!!! ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Marianne Lönn vår medlem sen över 20 år, har gått bort. Marianne och hennes familj älskade Kreta, och kom på semester här två gånger/år. Vi hade många trevliga stunder samman både här och i Sverige, hon lämnar ett stort tomrum efter sig. Tankarna går till familjen i deras stora sorg. Inga-Lill +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Nyfödda katter Bortskänkes i slutet av oktober. 2 st vita, 2 st melerade (grå, orange, vit) samtliga hankatter Monika Varongi tel 6978 408239 mail: monikavarongi@gmail.com 5
Santorini För många år sedan besökte vi Santorini, men den stora minoiska utgrävningsplatsen på Akrotiri var stängd efter ett ras där människor hade dött. När jag hörde att platsen var öppen igen för allmänheten började jag planera en utflykt dit. En måndag i början av september reste vi, tillsammans med ett svenskt par på besök hos oss, till Heraklion för att ta snabbåten till Thira. Båten går kl. 09:30 så man får börja i arla morgonstund. Båten är väldigt bekväm och vi valde VIP-säten där man sitter i sköna fåtöljer högst upp i båten och kan njuta av lite frukost och utsikten. Vi blev hämtade i hamnen och körda till vårt hotell som låg i huvudorten Fira och hängde ut över klipporna mot calderan. Lite bad i poolen som också hängde ut över klippkanten och lite vitt vin från Santorini på vår möblerade balkong blev en bra start. Nästa dag tog vi taxi till utgrävningarna och vandrade runt bland hus som begravdes i aska för 3 600 år sedan. Nu är hela staden inbyggd och med träbroar att gå på. Mycket bekvämt och fullt möjligt även för rörelsehindrade. Man har inte funnit ett enda skelett efter vare sig människor eller djur. Detta tar man som bevis för att människorna förstod att ön skulle kollapsa i vulkanutbrottet och därför flydde över havet. Ett enda guldföremål (en liten häst) finns på museet i Fira. 6
Efter museet åkte vi till den röda stranden, som är mycket spektakulär, men vi nöjde oss med att se den eftersom där var mycket folk på en liten yta och ganska jobbig väg att gå. Sedan åkte vi till Kamari, den svarta lavastranden. Det är en by med massor av tavernor och svart lavasandstrand. I vattnet var det dock stora sten sjok som var väldigt hala och det var svårt att komma i och ur vattnet. På kvällen blev det lyxig middag på restaurang med utsikt mot solnedgången. Priserna på Santorini är generellt höga. Äter/dricker du med utsikt över calderan så är det dubbelt eller mer för mat/öl/vin. Nästa dag vandrade vi runt i Fira bland gränderna där det är väldigt mycket kommers. Lite vid sidan om hittade vi Mamas Taverna som visade sig ha riktigt bra mat till helt OK priser. Här åt vi en god lunch och klockan 17:30 gick båten tillbaka till Heraklion. Sammanfattningsvis en jättefin utflykt där utsikten och Akrotiri utgrävningsplats var höjdpunkterna. Baden är spektakulära att se på men jag föredrar fina sandstränder där alla kan bada utan svårigheter. Gunilla ========================================== Avslutat kapitel - Anitas Design Ni som följer min blogg vet redan att jag slår igen min butik. Jag får en hel del kommentarer som -vad är det som händer? Men oh, vad tråkigt. Och så vidare. Därför känner jag att jag vill tala om varför jag slår igen. Nej, jag ska inte flytta till Sverige. Det händer inget alls. Det är bara det att jag har drivit butiken i 8 år nu. Det är alldeles för många timmars jobb för alldeles för liten lön. Det är inte det att det inte går ihop, men som jag sa så är det alldeles för många timmar och jag har tröttnat på det här nu. Vem vet, kanske kommer jag att göra något annat som också är lika många timmar och kanske uppstår butiken en dag men just nu så känns det här rätt för mig. Vad jag ska göra sen har jag inte bestämt än och inte är jag orolig över det heller. Just nu vill jag bara vara ledig. Och ni som ser medlidsamma ut och säger att -åh, vad tråkigt. Nej, ni behöver inte göra det. Det är inte tråkigt. Det här är jättekul att vara på väg att stänga en dörr och inte ens ha provat att öppna nästa. Det är kanske fler som skulle må bra av att prova på det. Jag hoppas ni alla får en underbar höst och vi ses nog kanske till julbasaren om det blir någon. Säkert har jag lite armband mm som jag kan sälja. Om det här numret kommer ut innan jag har slagit igen butiken så ska ni veta att just nu är det i stort sett "loppis" i butiken. Jag vill ju sälja ut så mycket som möjligt så jag inte har något att packa ner så därför säljer jag ut till väldigt bra priser, en del under inköpspris också. Ni som inte vet var jag har butiken kan gå in på min blogg www.anitaskreta.blogspot.com och leta reda på fliken "hitta till min butik" så finns det en vägbeskrivning. Anita 7
Vi vill gratulera våra duktiga äldsta barn i svenska skolan, Melina Koufogiannaki, Lisa Zervou och Nanna Zervou som har skrivit ett Swedex-prov i Aten och fått godkänt! Det är ett s.k. B2 som ger dem behörighet att studera på universitetet i Sverige. Vi vill också tacka de fantastiska lärare de haft under åren: Lotta Engstedt och Malin Antonsson som lade grunden och glädjen inför svenska språket och Maria Gadevall som målmedvetet och engagerat utbildat och förberett tjejerna för detta certifikat. Vi vill också passa på att tacka Sofia Högman Smirlaki som i femton år varit en framgångsrik och mycket uppskattad lärare i svenska skolan! Alla elever som nu går i svenska skolan har lärt sig att läsa och skriva mm av Fröken Sofia. Nu när hon slutar vill vi varmt välkomna Ann-Sofi Biström och Karolin Karlsson som våra nya lärare. Vi önskar alla elever och lärare ett trevligt, roligt och spännande nytt läsår. Vi i svenska skolan Filminspelning i Sfakia I somras, under maj och halva juni, var ett film team från Sverige här på Kreta för att spela in filmen: Tzatziki, farsan och olivkriget. De kontaktade några av oss i Svenska föreningen för de behövde svenska statister, speciellt barn från svenska skolan. Nästan hela inspelningen tog plats på södra Kreta, framför allt i Chora Sfakion. Vi var ett gäng på 7 barn och några vuxna som var med på inspelningen. Det var lång väg att åka och mycket väntan, men en spännande erfarenhet! Nu släpps filmen på bio i Sverige den 11 december. Den kommer säkert på DVD senare också. Kristina Manneberg 8
SVENSKA SKOLAN Jag tänkte berätta lite om svenska skolan i Chania. Den är öppen för elever från det år de börjar grundskolan och de kan gå kvar tills de blir 18 år. Det är s.k. kompletterande undervisning och ersätter alltså inte den grekiska grundskolan. Skolan får ett bidrag från svenska staten för varje barn. Förutsättningen är att minst en av föräldrarna talar svenska och att svenska är ett levande språk i hemmet. Det behövs för att eleverna ska kunna tillgodogöra sig undervisningen eftersom den sker på svenska. Detta är alltså inte en skola som lär ut svenska som ett främmande språk utan språket ska eleverna redan kunna. Eleverna börjar med att lära sig det svenska alfabetet samt att läsa och skriva. Senare tillkommer svensk historia, geografi, samhällskunskap mm. De får också lära sig grammatik. De går tre timmar, en gång i veckan. Skolan skiljer sig från den grekiska skolan på många sätt, det är små klasser, eleverna samarbetar med läraren och deltar aktivt i undervisningen i stället för att läraren står och predikar och eleverna försöker hinna med. Dessutom ingår många roliga aktiviteter som ett led i undervisningen för de yngre eleverna, lära genom lek vilket också skiljer sig från den grekiska grundskolan. Det är självklart att eleverna älskar svenska skolan! Målet är att de elever som vill ska kunna skriva ett internationellt godkänt prov i svenska som bl.a. ger dem behörighet till att studera på universitetsnivå i Sverige. Detta är absolut inget krav utan en möjlighet för den som vill. De tre äldsta eleverna i skolan skrev detta prov i Aten i början av sommaren och alla tre fick godkänt! Men skolan är inte bara undervisning. Barnen och ungdomarna får också chansen att umgås med varandra och stärkas i sina identiteter som den svenska delen av deras uppväxt innebär. Sedan tar de ju del i svenska traditioner som t.ex. luciatåget på julbasaren. Även bakbordet och fiskdammen är i skolans regi. Skolan i Chania arbetar tillsammans med skolan i Rethymnon och även där har vi gemensamma aktiviteter. Förra sommarens utflykt med piratskeppet t.ex. var en mycket uppskattad sådan. Nu i september börjar det nya läsåret. I år blir det en ny förstaklass, det blir det inte varje år pga. att det inte finns tillräckligt många barn här. Det är roligt att skolan kan fortsätta, gemenskapen är stor, inte bara mellan eleverna utan även mellan alla föräldrarna som ingår som en del i skolan. Erica 9
SÄLJES Symaskin Pfaff element 1050s. 10 st sömmar plus automatiskt 4-stegs knapphål (mycket användbart). Vanlig pressarfot, blixtlåspressarfot, knapphålspressarfot och pressarfot för att sy i knappar. Dessutom spolar, synålar mm. Ett presentpaket som innehåller div utrustning som sax, måttband mm följer också med. Symaskinen är mycket lättanvänd och fungerar perfekt. Har både sytt gardiner och kläder på den och är mycket nöjd. Anledningen till att jag säljer den är att jag har köpt en mer avancerad modell eftersom sömnad är ett stort intresse för mig. Köpt på Lidl aug 2013. Garanti kvar till 8/8-2016 (kvitto medföljer). Nypris 90, säljs för 55. Kontakta Erica Grosche om du är intresserad. Tel 28210-94621 eller 694 6820353. $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ FÖRENINGENS 30-ÅRS JUBILEUM kommer att firas onsdagen den 14 oktober kl. 20 på hotell Creta Paradise i Gerani. Föreningen bjuder på buffé, lite nostalgi och möjlighet till dans. Anmälan senast 7 oktober till Kristina Manneberg tel 6977 065994 mail: kmanneberg@hotmail.com eller Gunilla Löf tel 6959 999923 mail: goy.loof@telia.com Välkomna Styrelsen $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ Skolstart Idag, lördag den 26 september, börjar nya terminen i Svenska skolan. I år har vi tre fröknar, Maria G, Caroline K och Ann-Sofie B. Vill önska dem lycka till och ett trevligt skolår. Vill också tacka Sofia Smirlakis som varit fröken i många år och som nu har slutat. I år hade vi i första klass fem små flickor som med stor förväntan satte sig i skolbänken. De ska nu lära sig svenska ännu bättre än de redan kan! Kristina Manneberg 10
Chania sykehus For en tid tilbake ble det ved en tilfeldighet oppdaget at galleblæren min var så full av stein at den måtte fjernes. Mann min og jeg tenkte at dette skal nok bli en tålmodighetsreise før jeg kommer meg til sykehuset og operasjon. Vi, som dere, hadde hørt mye om ikke alltid så bra tilstander på sykehuset i Chania og ble faktisk frarådet å få operasjonen gjort der. For å ta det første først. Det var avtale hos almenlegen i Vamos, Dr. Elisabeth. Hun ga meg rekvisisjon til CT til en spesialist i Chania. Fikk time etter tre dager. Hun tok også nye blodprøver og da hun hadde alle resultat, etter tre dager, hadde jeg ny konsultasjon hos henne. Da fikk jeg et skriv som jeg skulle ta med til sykehuset og levere på avd.5a. Hun mente at det var helt unødvendig å bruke et privat sykehus. Og jeg tenkte også hvorfor i all verden skal jeg bruke 3500euro for tre, fire dager på et privat sykehus når det er helt gratis på det lokale når IKA boken er i orden. Så min mann og jeg møtte opp en tirsdag morgen ved halv ti-tiden, heisen opp til 5. etg og inn på avd. A.Vi hadde forventet køer, men det var det ikke.så vi henvendte oss til resepsjonen hvor det satt noen sykesøstre og noen leger sto i samtale. Jeg viste dokumentet fra dr.elisabeth og fikk beskjed om vente litt. Akkurat, tenkte vi.etter to, tre minutter satt vi inne på kontoret til han som skulle bli"min" lege. Etter femten minutter var vi ferdige og hadde fått avtalt dato for operasjon. Fra vi gikk inn på sykehuset og til vi kom ut hadde det gått ca. 40 minutter. Det som tok litt tid var at jeg måtte til sykehuset noen ganger for nye prøver, og tilbake for å hente svarene. Det er pasienten som leverer dette til sin lege. Pasienten har ansvaret for disse dokumentene. Det var også en del vandring i de lange korridorene for å få nummer på innleggelsespapirene og til slutt levere IKAboken på et kontor. Alle formaliteter unnagjort, så opp til 5A. Der fikk jeg seng i et rom med tre andre "galledamer". Rommet var stort og romslig - og med aircondition. Neste formiddag var det operasjon og i forkant hadde min lege forklart meg hvorfor operasjonen var nødvendig og hvordan den skulle utføres, hvor lang tid det ville ta. Så kom en portør farende og jeg måtte skynde meg å få av meg klærne og på med operasjonsplagget. Så var det i full fart til heisen og ned og inn til et forværelse til operasjonssalen. Den så jeg aldri for jeg fikk beroligende i drypp og sovnet før jeg ble kjørt inn og da jeg våknet var jeg på samme sted og lurte på når blir det min tur å komme under kniven. Der hadde jeg altså vært. Og alt gikk greit. Jeg ble utskrevet dagen etter, smertefri og i god form. Min opplevelse og erfaring med dette sykehusoppholdet er bare positiv og god. Personalet var blide og hjelpsomme.de hadde det selvsagt travelt, men de stresset ikke.som på de fleste sykehus, er de underbemannet.og når man vet at man må ha med seg håndklær, natt-tøy,en ekstra pute og putetrekk så gjør man det. Rutinene er de samme som andre steder, måle temp. og puls og blodtrykk morgen og kveld.legevisitter to, tre ganger for dagen. Men det er ingen som kommer og ordner sengen din,bare når du er nyoperert. Og man får nytt sengetøy etter operasjonen. Jeg har hørt noen si at maten ikke er så bra på dette sykehuset. Det jeg fikk var helt ok. Men man forstår jo at når budsjettet til sykehuset er lavt, så må det prioriteres, og da prioriteres nok behandling. Hilsen Aase M.Nøstdahl 11
Manousakis Winery Nostos E-mail : info@nostoswines.com Site: www.nostoswines.com Tel: 28210 78787 Fax: 28210 78788 GYNNA VÅRA ANNONSÖRER DE GYNNAR OSS 12