Internationella fördrag När Finland sluter ett internationellt avtal (fördrag) som innehåller en bestämmelse vilken står i strid med SjL eller vilken faller inom landskapets behörighet, fordras lagtingets medverkan för att bestämmelsen skall bli gällande på Åland. (Se SjL 59 ). Nedan förtecknas gällande internationella avtal som sedan 1.1.1952 bringats i kraft med landstingets/lagtingets medverkan. Avtalstexten ingår i det nummer av Finlands författningssamlings fördragsserie som anges i förteckningens sista kolumn. Bilaterala avtal rörande beskattning Stat Avtalets syfte Bifall Fördr.ser. Amerikas Förenta Stater kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet. 19.12.1990 1/1991 Argentina 11.12.1995 84/1996 Australien Barbados Belgien Brasilien Bulgarien Canada Egypten* Estland Filippinerna Frankrike Frankrike Förenade Arabemiraten kringgående av skatt beträffande skatter på Ändring av avtalet kringgående av skatt. Undvikande av dubbelbeskattning av inkomst och förhindrande av kringgående av inkomstskatt. Undvikande av dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet. Undvikande av dubbelbeskattning och kringgående av skatt. kringgående av skatt. 29.11.1985 25/1986 15.1.1992 78/1992 3.11.1978 66/1978 15.1.1992 53/1997 17.12.1997 91/1997 29.11.1995 10/1986 15.1.1992 80/1992 20.11.1965 12/1966 8.12.1993 95/1993 29.1.1981 60/1981 26.3.1959 25/1959 15.3.1971 8/1972 17.12.1997 89/1997 * Avtalet slöts ursprungligen med Förenade Arabrepubliken. 734
Grekland 29.1.1981 58/1981 Indien Undvikande av dubbelbeskattning av 1.10.1984 58/1984 Ändring av avtalet. 17.12.1999 105/1999 Indonesien 14.11.1988 3/1989 Irland Undvikande av dubbelbeskattningoch förhindra kringgående 8.12.1993 87/1993 av skatt beträffande skatter på inkomst och på realisa- tionsvinst. Israel 25.9.1998 89/1998 Italien 25.5.1973 37/1974 Italien 24.1.1983 54/1983 kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet. Italien Skattelättnader för kulturinstitut. 28.4.1972 33/1974 Japan Förhindrande av dubbelbeskattning av inkomst och kringgående 20.11.1972 43/1972 av skatt. Ändring av artikel 2 och 23. 15.1.1992 110/1991 Jugoslavien 2.10.1987 59/1987 kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet. Kina 2.10.1987 61/1987 Ändring av avtalet 20.11.1996 37/1998 Korea 26.11.1980 75/1981 Lettland Undvikande av dubbelbeskattning och förhindra kringgående 8.12.1993 91/1993 av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmö- genhet. Litauen Undvikande av dubbelbeskattning och förhindra kringgående 8.12.1993 93/1993 av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmö- genhet. Luxemburg 24.1.1983 18/1983 Ändring av artikel 23. 15.1.1992 59/1992 Malaysia 29.11.1985 15/1986 Malta 14.5.1976 69/1976 Mexico kringgående 17.12.1997 64/1998 av skatt på Marocko Nederländerna Undvikande av dubbelbeskattning och fastställande av stadganden angående ömsesidig administrativ handräckning vid beskattning av avliden persons kvarlåtenskap. 18.9.1980 8/1980 1.12.1954 48/1955 735
Nederländerna Undvikande av dubbelbeskattningoch förhindrande av kringgående av skatt. 17.12.1997 83/1997 Nya Zeeland 14.12.1983 48/1984 Ändring 2.10.1987 15/1988 Pakistan 11.12.1995 14/1996 Polen 30.11.1978 26/1979 Ändring av avtalet för undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter på 27.3.1995 12/1995 Rumänien kringgående av skatt beträffande skatter på 30.11.1978 68/1978 Ändring av avtalet för undvikande av dubbelbeskattning 8.12.1999 6/2000 beträffande skatter på Undvikande av dubbelbeskattning beträffande skatter å kvarlåtenskap. 28.3.1957 9/1957 inkomst och på förmögenhethet. 8.12.1993 89/1993 Singapore 18.1.1982 48/1982 Sovjetunionen Spanien Förhindrande av dubbelbeskattning av Förhindrande av dubbelbeskattning av 7.12.1987 20.3.1968 27/1988 67/1968 Ändring av artikel 23. 22.5.1974 14/1974 Ändring av artikel 19. 21.12.1970 39/1974 Ändring av vissa artiklar. 15.1.1992 108/1991 Sri Lanka 14.12.1983 19/1984 kringgående av skatt beträffande skatter på Storbritannien Sydafrika Tanzania Thailand Tjeckien Turkiet Tyskland Ändring av artiklarna 11 och 25. Ändring av artiklarna I, 2 p. 1 och II. Ändring av vissa artiklar. Ändring av vissa artiklar. Undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på kringgående av skatt beträffande skatter på Unvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på Den skattemässiga behandlingen av vägtrafikfordon i internationell trafik. 20.11.1969 2/1970 10.4.1974 31/1974 29.1.1981 25/1981 15.1.1992 1/1992 4.12.1996 62/1997 11.12.1995 78/1995 30.11.1978 70/1978 20.1.1986 27/1986 11.12.1995 79/1995 2.10.1987 60/1988 3.9.1979 4/1980 736
Tyskland Ukraina Ungern Uzbekistan Zambia Österrike inkomst och förmögenhet samt beträffande vissa andra skatter. Undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på inkomst och på förmögenhet. Undvika dubbelbeskattning och förhindra kringgående av skatt beträffande skatter på kringgående av skatt beträffande skatter på Undvikande av dubbelbeskattning av Ändring av artiklarna 9, 10 och 24. 26.11.1980 18/1982 11.12.1996 81/1995 29.1.1981 51/1981 14.12.1998 9/1999 18.1.1982 28/1985 25.11.1963 5/1964 2.12.1971 6/1972 Bilaterala avtal rörande vägtrafik och sjöfart Belgien Bulgarien Frankrike Grekland Irland Jordanien Jugoslavien Kina Luxemburg Marocko Nederländerna Polen Rumänien Sovjetunionen Sovjetunionen Spanien Storbritannien Sverige Syrien Reglering av internationell godstransport på landsväg. Reglering av internationell person- och godstransport på landsväg. Sjöfartsavtal. Reglering av internationell person- och godstrafik på landsväg. Reglering av internationell biltrafik Sjöfartsavtal. Reglering av automatspel på passagerarfartyg i reguljär linjetrafik mellan Finland och Sverige. Ändring av avtalet Reglering av internationell person- och godstrafik på väg. 23.12.1968 10/1969 12.11.1970 59/1970 18.12.1967 23/1968 22.5.1978 15/1979 29.3.1982 46/1982 18.11.1981 14/1983 22.5.1978 56/1978 25.1.1978 21/1978 29.3.1982 28/1982 18.11.1981 12/1983 15.3.1971 48/1971 16.9.1970 18/1979 29.8.1968 55/1968 29.1.1981 37/1981 2.12.1968 19/1969 20.1.1975 3/1975 8.9.1980 65/1980 19.3.1976 33/1976 31.8.1979 58/1979 44/1997 29.3.1982 35/1982 48 Ålands lagsamling 737
Tjeckoslovakien Turkiet Ungern Västtyskland Österrike Reglering av internationell person- och godstrafik på väg. 12.11.1970 61/1970 11.9.1978 53/1978 18.12.1967 26/1968 29.3.1982 26/1982 31.8.1981 71/1981 Bilaterala avtal rörande social trygghet m.m. Amerikas Förenta Stater Australien Canada Estland Grekland Israel Lettland Luxemburg Spanien Storbritannien Tyskland Österrike Överenskommelse om utgivande av sjukvård till personer vid tillfällig vistelse. 15.1.1992 85/1992 31.5.1993 60/1993 25.11.1987 5/1988 22.9.1997 69/1997 28.4.1989 30/1991 1.10.1999 89/1999 27.3.2000 34/2000 28.4.1989 25/1991 19.3.1986 63/1986 17.12.1986 37/1987 28.11.1983 10/1984 18.3.1998 66/1998 17.12.1986 31/1987 Konventioner mellan flera länder Konventionens rubrik Bifall Fördr.ser. Överenskommelse mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige om personoch godsbefordran på väg. Överenskommelse mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige om kommunalt samarbete över nordiska riksgränser. Överenskommelse mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige om ändring av samarbetsöverenskommelsen. Godkännande av vissa bestämmelser i överenskommelsen om ändring av samarbetsöverenskommelsen mellan de nordiska länderna. Avtalet om den rättsliga ställningen för Nordiska ministerrådets sekretariat och Nordiska rådets presidiesekretariat. Miljöskyddskonvention mellan Finland, Danmark, Norge och Sverige. Avtal mellan Danmark, Finland, Norge och Sverige om samarbete över territorialgränserna i syfte att vid olyckshändelser hindra eller begränsa skador på människor eller egendom eller i miljön. Avtalet mellan de nordiska länderna för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på Ändring 22.1.1973 39/1972 4.12.1979 2/1979 16.1.1984 4/1984 10.1.1996 10/1996 13.1.1988 68/1989 19.3.1976 75/1976 20.1.1992 20/1992 4.12.1996 25/1997 4.12.1996 94/1997 738
Konventionens rubrik Bifall Fördr.ser. Avtal med Danmark, Island, Norge och Sverige för att undvika dubbelbeskattning beträffande skatter på arv och på gåva. Nordiska konventionen om social trygghet. Om godkännande av vissa bestämmelser i den nordiska konventionen om socialt bistånd och sociala tjänster Överenskommelse mellan de nordiska länderna om gemensam nordisk arbetsmarknad för klasslärare i grundskolan. Avtalen mellan de nordiska länderna om gemensam arbetsmarknad för ämneslärare, lärare i praktisk-estetiska ämnen och speciallärare i grundskolan samt för ämneslärare och lärare i praktisk-estetiska ämnen i gymnasiet och yrkesläroanstalterna samt om tillämpningen av avtalen. Överenskommelse om gemensam nordisk arbetsmarknad. Överenskommelse om gemensam nordisk arbetsmarknad för viss hälsooch sjukvårdspersonal och veterinär. Nordiska avtalet om samarbete i fråga om bekämpning av förorening av havet genom olja eller andra skadliga ämnen Överenskommelse mellan de nordiska länderna om tillträde till högre utbildning. Den av Internationella arbetsorganisationen antagna konventionen nr 88 om arbetsförmedlingens organisation. Konventionen nr 158 om uppsägning av anställningsavtal på arbetsgivarens initiativ som antagits vid Internationella arbetskonferensen. Internationella arbetsorganisationen antagna konventionen om betald ledighet för studier. Konvention om förhindrande av havsföroreningar genom dumpning av avfall och andra ämnen. Konvention om internationell handel med hotade arter av den vilda floran och faunan. Konventionen om bistånd i händelse av en kärnenergiolycka eller ett radioaktivt nödläge samt om tillämpningen av konventionen. Konvention rörande Förenta Nationernas privilegier och immunitet för Förenta Nationernas fackorgan samt om privilegier och immunitet även för vissa andra internationella organ. Wienkonventionen om diplomatiska förbindelser. Wienkonventionen om konsulära förbindelser. Ändring av konventionen angående internationella utställningar. Konvention om långväga gränsöverskridande luftföroreningar. Överenskommelse om oregelmässig internationell passagerarbefordran med buss (ASOR). Godkännande av vissa bestämmelser i den europeiska överenskommelsen om utgivande av sjukvård till personer vid tillfällig vistelse. Konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna samt i tilläggsprotokollen till konventionen. Europeiska konventionen om förhindrande av tortyr och omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning. Europeiska sociala stadgan och dess tilläggsprotokoll. 2.10.1992 82/1992 27.9.1993 105/1993 22.9.1995 68/1996 16.1.1984 23/1984 13.1.1988 10/1989 2.2.1983 39/1983 20.4.1994 1/1994 3.12. 1997 71/1998 23.5.1997 23/1997 2.10.1989 70/1990 6.4.1992 114/1992 15.1.1992 56/1992 24.5.1978 34/1979 19.3.1976 45/1976 7.4.1989 82/1990 28.7.1958 24/1958 20.11.1969 4/1970 14.5.1980 50/1980 1.9.1976 53/1980 29.1.1981 15/1983 8.4.1983 66/1983 20.1.1986 57/1986 27.4.1990 18/1990 3.12.1990 16/1991 21.1.1991 43/1991 739
Konventionens rubrik Bifall Fördr.ser. Konventionen om barnets rättigheter. Europeiska stadgan om lokal självstyrelse. Konventionen om skydd för enskilda vid automatisk databehandling av personuppgifter. Baselkonventionen om kontroll av gränsöverskridande transporter och omhändertagande av riskavfall. Bestämmelser i protokollet om skydd för kulturegendom i händelse av väpnad konflikt och om tillämpningen av protokollet. Godkännande av förordningen om ikraftträdande av den reviderade europeiska konventionen om skydd för det arkeologiska arvet. Godkännande av vissa bestämmelser i avtalet om upprättande av Världshandelsorganisationen och i dess bilageavtal. Ikraftträdande av 1990 års internationella konvention om beredskap för, insatser vid och samarbete vid förorening genom olja. Godkännande av vissa bestämmelser i Förenta Nationernas havsrättskonvention och i avtalet om genomförande av del XI i den. Provisorisk tillämpning av protokollet om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ryssland. Ramkonventionen för skydd av nationella minoriteter. Europaavtalet med Estland. Europaavtalet med Lettland. Europaavtalet med Litauen. Provisorisk tillämpning av protokollet om Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning till avtalet om partnerskap och samarbete mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och Ukraina. 25.3.1991 21.1.1991 25.9.1991 25.9.1991 11.4.1994 6.6.1995 2.1.1995 18.9.1995 3.6.1996 17.12.1997 7.1. 1998 10.1. 1996 19.1.1996 19.1. 1996 17.12. 1997 59/1991 65/1991 35/1992 44/1992 92/1994 26/1995 4/1995 32/1995 49/1996 81/1997 1/1998 13/1998 15/1998 17/1998 24/1998 Europa-Medelhavsavtalet om upprättade av en associering mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Tunisiska republiken, å andra sidan. Europeiska energistadgefördraget Konventionen om upprättandet av en europeisk polisbyrå Europaavtalet med Slovenien Amsterdamfördraget Europeiska överenskommelsen om arbetsförhållanden för fordonsbesättningar vid internationella vägtransporter Konventionen om förbud mot och förhindrande av olovlig import mm avseende kulturegendom mm 1992 års konvention om skydd av Östersjöområdets marina miljö Avtalet om skydd för afro-eurasiska flyttande vattenfåglar 20.9. 1996 25/1998 23.5. 1997 35/1998 19.1. 1998 78/1998 20.1.1997 4/1999 1.7.1998 54/1999 7.12.1998 65/1999 26.4.1999 91/1999 93/1999 19.4.2000 2/2000 1.10.1999 9/2000 740