Team Missions. Nyhetsbrev nummer 3 2011. Stor glädje på barnläger i lettland. Nationell högtid ska få filippinarna vara stolta över sitt språk.

Team Mission Nyhetsbrev nummer 3 2011 Stor glädje på barnläger i lettland Tack för att du hjälper oss ur fattigdomen på Filippinerna. sid 4 5 Grönsaker är nyckeln till ett hälsosammare liv. sid 6 7 Team Missions förskollärare utbildas kontinuerligt. sid 10 Nationell högtid ska få filippinarna vara stolta över sitt språk. sid 12

Signerat När Jesus vandrade här nere på jorden tog han sig ofta tid med att hjälpa den enskilda människan. Vi har ett flertal exempel på detta i vår bibel. IJoh 4läser vi om hur han bemötte den samariska kvinnan vid Sykars brunn. Under samtalets gång upplever hon hur hennes liv blir förvandlat och hon får en längtan att berätta detta för andra. IJoh 3möter Jesus en av judarnas rådsherrar, nämligen Nikodemus. Alla de frågor han ställer till Jesus blir besvarade och han får upp sina ögon över att Jesus Guds omsorg om den svage verkligen är Guds Son och världens frälsare. I Mark 10 hjälper Jesus en blind tiggare vid vägen, Bartimeus, så att han får sin syn tillbaka. Dessa tre exempel visar på Jesus omsorg och kärlek till den enskilda människan. När vi lyssnar till olika nyhetsmedia är det för det mesta inga uppbyggliga rapporter vi hör. Ofta talas det om katastrofer, hungersnöd, torka eller översvämningar, sådant som drabbar människor och inte minst barnen vilka många gånger är de mest sårbara och försvarslösa. Helt nyligen hörde vi talas om att 159 miljoner barn tvingas arbeta i stället för att få gå i skolan. På Afrikas horn i Somalia, Etiopien, Eritrea och Sudan svälter miljoner människor i den värsta svältkatastrofen på 60 år. Vi lyssnar och känner oss maktlösa inför dessa enorma problem, men känner stor tacksamhet till alla dem som skänker medel för att lindra den nöd som dessa katastrofer åsamkar. Trots allt detta får vi också glädjande rapporter från de områden där vi som organisation koncentrerar våra hjälpinsatser, nämligen på Filippinerna och i Lettland. Människor som även där lider nöd, men som genom vår insats kan få leva ett människovärdigt liv. I allt vårt arbete i Team Mission har vi under årens lopp upplevt hur ensiklda människor i olika länder har Team Mission blivit hjälpta på olika sätt. Hygien, matutdelning, skolundervisning och sjukvård med mera har på olika sätt lyft människor ur misär och fattigdom och givit enskilda individer människovärde. Man upphör aldrig att förundras över Guds omsorg och omtanke över oss som en relativt liten organisation som ändå Team Mission är,i förhållande till de stora som Röda Korset, Rädda Barnen, Erikshjälpen och PMU med flera som gör enorma insatser för att hjälpa nödställda människor över världen. Tänk att få vara en del och ett redskap tillsammans med många andra för att kunna hjälpa och bistå där behoven gör sig gällande. Jesus omsorg visar på den människosyn han hade och som också vi bör ha, att alla är lika värdefulla varifrån vi än kommer, vilket land vi än är uppvuxna i och i vilka omständigheter vi än lever i. Denna människosyn har präglat Team Mission sedan vi startade vårt arbete för över 30 år sedan. Vi tror att vi är skapade av Gud till hans avbilder och som sådana har han en särskild omsorg om varje människa, hur hon än ser ut eller varifrån hon än härstammar på den här jorden. Varoch en utav oss behöver fyllas av mer kärlek och omsorg för att kunna hjälpa de svaga och dem som behöver oss. Gud ser det inte vi ser, han hör det inte vi hör, men han känner varje hjärta som rörs av omsorg till de små. Låt oss inte glömma barnen deär framtidens människor. Tack för att Du är med oss i vårt stora arbete. Tack för Din gåva, den är till stor hjälp i vårt arbete. Gud välsigne Dig. Gud ser det inte vi ser, han hör det inte vi hör, men han känner varje hjärta som rörs av omsorg till de små. lars-owe karmeborg vice ordförande för team mission Köpmangatan 40 A, 735 31 Surahammar Tel: 0220-306 40 Fax 0220-307 40 ansvarig utgivare: Catharina Harknäs e-post: info@teammission.net internet: www.teammission.net Plusgiro: 90 13 20-2 Bankgiro: 468-7653 Team Mission Finland, Box 17, SF-654 11 Finland Bankkonto Finland: 80 00 11-70 84 32 71 Bankkonto norge: 7877.06.93054 Layout: Beatrice Smedman tryck: Ljungbergs Tryckeri omslagsfoto: Guntars Kokins 2 team mission nr 3 2011

TEAM MISSION har hjälpt fattiga i 30 år Team Mission är en allkristen hjälporganisation som har varit verksam med att hjälpa fattiga och utsatta barn inöd sedan 1981. Team Missions huvudkontor i Sverige ligger isurahammar. Team Mission har 90-konto och står under kontroll av SFI. Team Missions satsningar görs främst ifilippinerna och Lettland. Filippinerna c Team Missions huvudkontor på Filippinerna ligger i Lambakin i utkanten av Manila. Där har vi förskola, grundskola, tandvård, medicinsk klinik, mobil klinik, kyrka, bibelskola, kontorslokaler och bostäder. Team Mission har ytterligare tio förskolor spridda över hela Filippinerna, de finns i Vintar, Zambales, Gen. Tinio, Prenza, Bataan, Pandayan, Bignay, Batangas, Safa och Sta Elena. Varje förskola är knutet till en lokal församling. Vi driver även några projekt i samarbete med PMU och Pingstförsamlingen i Tenhult bland urbefolkningen Mangyanerna på ön Mindoro. c Team Missions olika verksamheter på Filippinerna: Team Missions förskolor: Tvåårig förskola enligt filippinsk läroplan. Förskolebarnen får också näringsrik mat, kontinuerlig medicinsk undersökning. Team Missions grundskolor: Skolverksamhet enligt filippinsk läroplan på grundskolenivå. Grundskolorna finns i Lambakin och Bignay. Team Missions bibelskola: Ettårig utbildning av evangelister och pastorer. Team Missions hälsodepartement: Hälso- och sjukvård och tandläkarvård, mobil klinik, förebyggande hälsoundervisning, hjälp till självhjälp, livelihooodprojekt där fattiga får lära sig och får hjälp att bli självförsörjande. Driver projekt bland urbefolkningen mangyanerna på ön Mindoro med bland annat registrering för filippinskt medborgarskap. Familjesupport: Ekonomiskt stöd till familjer. Humanitär och social verksamhet: Matutdelningar i utsatta områden. Katastrofhjälp vid till exempel naturkatastrofer och annat socialt stöd. Lettland c Team Mission har matutdelning för fattiga barn och ungdomar i en lägenhet idaugavpils. Team Mission är också engagerade i en lägergård som håller på att växa fram tre mil utanför Daugavpils. Sommarläger hålls varje år för barn och ungdomar på denna plats. Team Mission ingår i ett nätverk i Skandinavien som bedriver hjälpverksamhet i Daugavpils, Lettland. team mission nr 3 2011 3

Fattigdom en sjukd Ja, fattigdom är en sjukdom som när den försummas och inte ges ordentlig uppmärksamhet gör det svårare att hitta en lösning på problemet och så småningom leder den till cancer och kan inte längre botas. Det finns mer än 30 miljoner filippinare eller mer än 6miljoner familjer som lider av fattigdom. När jag fick veta detta blev jag bestört över hur vår regering ändå kunde verka nöjda och ostörda av det faktum att 40 procent av deras väljare lever under fattigdomsgränsen. Hur kan de luta sig tillbaka och slappna av? Medan över 8miljoner filippinare eller ett stort antal av arbetskraften funderar på hur de ska skaffa mat tilll nästa måltid för deras familjer. Vad som gör saker och ting svårare för oss är de höga kostnaderna för råvaror. Om jag räknar grovt så tjänar en person som lever på minimigränsen inte ihop mer än 250 pesos (cirka 36 kronor) om dagen. Lönen efter skatter och pensionsavdrag, sjukförsäkring, resekostnader och måltidsutgifter, hamnar på cirka 150 pesos (22 kronor). Hur kan någon överleva med så lite? Om inte regeringen gör något som att sänka priserna på mat och råvaror finns det ingen annan möjlighet att öka de fattigas köpkraft. Regeringen behöver göra sina egna beräkningar och skapa något system för nationens angelägenheter. Bland länderna i Sydostasien, är förekomsten av fattigdom mest extrem på Filippinerna, där ungefär 15 miljoner filippinare vaknar varje morgon utan mat på bordet eftersom deras inkomster inte räcker till baslivsmedel. Det finns ett talesätt som säger att en hungrig man är en arg man och det är en sann bild av vad som händer med mänskligheten när de biologiska och grundläggande behoven av mat, vatten, tak över huvudet och andra basala förnödenheter inte fylls. Om det inte uppmärksammas, kommer människors ilska ta sig uttryck på många olika sätt. FattigdOmen har blivit roten till all korruption samtidigt som korruption, brott och förlust av moraliska värden är bara några av konsekvenserna av 4 team mission nr 3 2011

Filippinerna dom? Förekomsten av fattigdom är mest extrem på Filippinerna bland länderna i Sydostasien. Ungefär 15 miljoner filippinare vaknar varje morgon utan mat på bordet eftersom deras inkomster inte räcker till baslivsmedel. fattigdom. Den har kraft och förmåga att få folk att kompromissa med sina moraliska värderingar, kulturer och religiösa övertygelser. Den höga fattigdomsnivån har resulterat i sociala problem bland gatubarnen, som också automatiskt utsätts för olika typer av risker och faror. Tyvärr, verkar det som om vår regering inte har lärt sig något av det förflutna. Bara förra året dödades 500 människor, nästan hälften av dem var barn som redan itidiga år försöker hjälpa sina föräldrar att tjäna ihop till levebrödet genom att leta i soporna efter något som går att sälja, när en 50-meter hög med skräp kollapsade på dem och deras provisoriska hus ien soptipp. Det var det absoluta ansiktet av fattigdom, vars bild inte gick att inskärpa i huvudet på våra förlamade ledare. Ibland är de enklaste lösningarna på fattigdomsproblemet de mest effektiva. Ofta tror vi att vi måste göra något riktigt stort för att kunna göra en skillnad ilivet för de barn som lider av fattigdom, men sanningen är att många människor som gör bara något litet har en stor påverkan på problemen med fattigdom. Fattigdom är en global fråga som de flesta länderna i världen upplever. Hur mäter vi fattigdom i en nation? Tredje världens länder beskrivs ofta som utvecklingsländer och Filippinerna är en av dessa. Medan den första världens länder är de utvecklade, industrialiserade nationerna som Sverige. Eftersom frågan om fattigdomen är så komplex, finns det många lösningar som bidrar till att minska dess förödande effekter på människor som bor i Filippinerna och i hela världen. Det finns dock en gemensam lösning på alla försök att minska fattigdomen: Resurser, där du, kära vän från Sverige är en stor och viktig del i att lösa detta. du har hjälpt oss mycket och fortsatt att utöka ditt generösa hjärta speciellt för fattiga familjer och barn på Filippinerna. Vi tackar dig för att du försöker ta oss ur fattigdomstillstånd på ditt sätt vilket vi verkligen kommer att minnas och alltid vårda i våra hjärtan och tankar! lenora Corpuz team mission nr 3 2011 5

Filippinerna Äta grönsaker nyckeln d en 29 juli i år var inte en vanlig dag på Team Missions förskolor eftersom vi då firade Månaden för näringslära (Nutrition month). I Pandayan och Sta Elena hade vi anordnat en matlagningstävling, gjorthattar,slogans och affischer och mycket annat för att lyfta fram att det är viktigt att äta näringsrik mat. Barnen och deras föräldrar kom till förskolan tidigareänvanligt denna morgon, förväntansfulla för dagens händelse. Barnen bar små korgar, några smala sädesrensare, lastade med grönsaker som deras föräldrar antingen odlat på sina bakgårdar eller köpt från marknaden. Varje år i juli månad lyfter Filippinerna fram något som de kallar för Månaden för näringslära då de genom meningsfulla aktiviteter skapar medvetenhet bland människorna om vikten av att äta näringsrik mat. I spetsen går berörda myndigheter och under hela månaden lyfter man fram detta budskap på ett speciellt sätt ide lokala samhällen, på hälsoinstitutioner och allmänna skolor. Nyligen deltog vi i ett Capacity Building seminarium som hölls på Team Mission, Lambakin där vi informerades om att Team Mission bland sina program har antagit de så kallade Millenniummålen, där ett av målen är att utrota extrem fattigdom och hunger, så vi beslöt oss för att aktivt delta iårets Månaden för näringslära genom att göra enkla men betydelsefulla aktiviteter på våra förskolor. Jubileumsdagen började med en miniparad längs huvudgatan i Barangayen. Barnen, isina skoluniformer marscherade gatan fram medan de bar på färska grönsaker.efter dem kom föräldrarna indelade ifyra grupper som sedan skulle delta imatlagningstävlingen. Varje grupp bar en slogan och affischer om näringsrik mat. Längst fram iparaden fanns en vimpel och några pojkar som slog på trummor för att väcka människors uppmärksamhet när paraden passerade förbi. Flera Tanods (barangaypoliser) var närvarande för att garantera allas säkerhet från passerande fordon. efter att paraden kommit tillbaka till förskolan följde ett kort program. Eleverna imponerade på åhörarna när de visade sin förmåga i framförandet av olika Tula (tagalog dikter), sångpresentationer och en kort sketch. Programmet slutade runt klockan 11 på förmiddagen och därefter var det dags för föräldrarnas matlagningstävling. I fyra grupper med 8 10 deltagare i varje grupp hjälpte föräldrarna varandra genom att förbereda ingredienserna för Pakbet en filippinsk maträtt med blandade lokalt odlade grönsaker, smaksatta med fläskkött och bagoong (små räkor). Några grupper dekorerade med större räkor.matlagningen bedömdes efter smak och utseende. Barnen även de indelade i fyra grupper hade sin grönsaksätartävling. Vinnarna bland både föräldrarna och barnen vann priser.alla hade roligt eftersom även de som inte vann fick tröstpriser. Tillsammans hade vi en meningsfull dag och vi tackade Gud för vårt framgångsrika resultat. nerma alcanar, daniel angeles och genevie l. arellano Milleniummålen milleniummålen är åtta mål som samtliga medlemsstater i Fn och minst 23 mellanstatliga organisationer har kommit överens om att försöka uppnå till år 2015. Dessa mål är uppsatta: c att extrem fattigdom och svält ska utrotas. c att stoppa spridningen av HiV/aiDs, malaria och andra sjukdomar. c att alla barn ska gå i skolan. c att jämställdheten ska öka och kvinnors ställning stärkas. c att minska barndödligheten. c att uppnå en bättre mödravård och minskad mödradödlighet. c att säkerställa en miljömässigt hållbar utveckling. c att utveckla ett globalt partnerskap för utveckling. Den 29 juli i år var inte en vanlig dag på Team Missions förskolor. Vi firade då Månaden för 6 team mission nr 3 2011

Filippinerna till ett hälsosammare liv näringslära. I Pandayan och Sta Elena hade vi anordnat en matlagningstävling, gjort hattar, slogans och affischer och mycket annat för att lyfta fram att det är viktigt att äta näringsrik mat. team mission nr 3 2011 7

en obeskrivlig glädje ilettisk media i tv, tidningar och på internet kallas vårt gemensamma sommararbete med barn och ungdomsläger på lägergården Latgales Dzintars för Hälsans transportband. Lägergården tillsammans med våra dagliga matutdelningar är ett jätteviktigt kristet projekt där Team Mission är en av huvuddeltagarna. Hela lägergården kan man kalla för ett framtidsprojekt, men vi tar vara på tiden och låter den bli till välsignelse för många redan nu, trots att mycket än så länge fortfarande är provisoriskt. Det är redan femte sommaren som barn och ungdomar vistats på lägergården under juni och juli månad. Den här sommaren var speciell i många avseende, någonting som vi som arbetar på plats är mycket glada över. För det Första så blir vi mer och mer efterfrågade. Många fler grupper av både barn och ungdomar söker sig hit för att vara med på sommarläger. I år blev det två månader i rad, alltså åtta veckors tid, då vi hade olika grupper på lägergården. Varje grupp består av upp till 80 barn från i stort sett mest fattiga familjer där en del av dem är kristna. Upp till 30 vuxna ledare ärmed för att ta hand om de små. Vår församling organiserade också en veckas ungdomsläger med 140 deltagare plus ett tiotal ledare. det andra som skiljer den här sommaren från förra sommaren är att lägerarbetet fått ett stort genombrott med tanke på att det har funnits ett visst motstånd från vissa religiösa ledare och politiker. I år fick vi bjuda in både politiker, socialt ledarskap från kommunen, katolska och lutherska präster, journalister och tv-folk så att de med egna ögon fick se vad vi sysslar med. Vi tror att vi lyckades komma långt med Herrens hjälp på detta område och vi fick mycket större frihet att verka och vi fick även respekt. Det var många goda artiklar som skrevs i massmedia och ingen hade lust att komma och kontrollera oss efteråt. Det tredje som gladde oss mycket i år, var att ialla artiklar som skrevs om lägergården Latgales Dzintars så kallades den för en kristen lägergård. Vi gläder oss mycket över sådan proklamation i media. Det fjärde som fick oss att lovprisa Herren, var att vi kunde erbjuda en lägervecka för syskonen från grannlandet Vitryssland. Det var nära 60 deltagare som kom från Vitryssland. Det var en speciell upplevelse för alla arbetare på lägergården måste jag säga. De fick gratis visa från det lettiska konsulatet i den vitryska staden Vitebsk och på det viset sparades över 3 000 euro. Under gruppens vistelse bjöd jag in den vitryska ambassadören till platsen och bara några timmar senare kom han, tillsammans med Daugavpils TV. Intervjun med barnen, de vuxna ledarna och mig, med en massa bilder visades i TV över hela Latgale redan nästa dag. Ambassadören, liksom alla barn var enormt belåtna och tackade både oss letter för gratis visa och den skandinavisk-lettiska organisationen Latgales Dzintars som skänkt dem en gratis lägervecka med alla attraktioner för deras barn. Det som var bedrövligt under den här säsongen, var att de katolska barnen som skulle ha varit med på lägergården inte fick komma på grund av den katolska 8 team mission nr 3 2011

Lettland på sommarens läger biskopens förbud. Vi hade tillsammans med dem sedan länge planerat läger för dem den sista veckan ijuni och allt gick bara perfekt fram tills kvällen innan lägret skulle börja. Allt var förberett för att ta emot barnen dagen därpå. Plötsligt fick prästen ett telefonsamtal från biskopen som sa sitt bestämda nej till att barnen skulle få en lägervecka på lägergården. De stackars arbetarna grät med ansiktena mot marken, men ingenting hjälpte. Tiden som var avsedd för katolikerna fick i stället Latgales baptistsamfund disponera och deras ungdomar blev himmelskt glada över den plötsliga möjligheten som öppnade sig för dem. När det gäller församlingen Nytt Liv i Daugavpils, blev vi ansvariga både ekonomiskt och praktiskt för ett ungdomsläger och två barnläger plus delvis det vitryska barnlägret. Man saknar ord för att kunna beskriva den obeskrivliga glädje som finns på dessa läger. Det gäller både ungdomar och barn, samt alla arbetarna med organisatörer. En pojke som sprang på lägergården blev stoppad och tillfrågad hur han trivdes på lägret och han svarade: Mycket bra, när jag är hemma och säger till min mamma att jag är hungrig och vill äta så jagar hon bort mig och säger, gå och lek i stället, huset är tomt på mat. Men här jagar man i stället mig till bordet fyra gången om dagen. Ändå, Är det allra viktigaste som jag önskar nämna i samband med detta arbete, den förändring som sker under den helige Andens inflytande. Jag var närvarande på ett kvällsmöte i det stora tältet. Den helige Ande kom så starkt över de samlade barnen att de flesta började på att storgråta. Irina, som ledde mötet bad barnen att komma fram och berätta varför de grät. De flesta som kom fram förklarade att de fick uppleva en känsla av kärlekens beröring som aldrig förr och de kunde helt enkelt inte låta bli att gråta. Som ni kanske vet så kommer över 60 procent av barnen från en icke- kristen miljö och från de mest utsatta familjerna. Under hela livet hör de flesta av dem aldrig namnet Jesus. Men detta faktum är ändå inget hinder för många att börja tro påhonom och få uppleva Hans kärlek. till sist vill jag säga till alla som är med och hjälper till ekonomiskt för genomförandet av sommarlägren. Ni är på den rättaste vägen när ni gör det. Jag känner inte till något annat ställe som kan vara mer viktigt att hjälpa till ekonomiskt med, då man har möjlighet att göra det. Vi tackar också Team Mission för mångårigt samarbete med matutdelningar för de behövande barn i Daugavpils. Matutdelningarna pågår året runt och vi ser fram emot höstens fortsatta arbete. Å alla de hundratals barns vägnar, så som alla de ansvarigas vägnar, som arbetar helt friviligt för de behövande barns skull, uttrycker vi alla vårt enormaste Tack. Vi som jobbar här på plats känner oss som era förlängda armar. Utan er vore det helt omöjligt att bli till så stor välsignelse för så många. Med vänlig hälsning och å allas vägnar! nikolaj shevchuk team mission nr 3 2011 9

Filippinerna förskollärarna får lärande är en kontinuerlig process och därför är det nödvändigt att varje pedagog ständigt utbildas och utvecklas för att vara uppdaterad. I juni var det dags för förskollärarna på Team Missions förskolor att delta i utbildning och workshops som hölls på Team Missions huvudkontor i Lambakin. Utbildningen är en del av det organisationsutvecklingsprojekt (OD II) som pågår för att utveckla kompetensen och stärka personalens kapacitet genom utbildningar och workshops, så att Team Mission utvecklas och kan vara till stor hjälp för det civila samhället. Under fyra dagar samlades förskollärare från olika platser för utbildning och workshops och dagarna användes för att introducera dem i en metod som underlättar lärandet och som bygger på teorier från vuxenutbildning. eftersom det är första gången som förskolelärarna deltar i detta projekt handlade första dagen av workshopen Medan de undervisar eleverna kan de samtidigt lära dem vikten av att äta näringsrik Mat och hur de ska hantera avfall och sopor. om introduktion då de introducerades i Organisationsutvecklingsprojektet. Vidare diskuterades millenniummålen då det är viktigt att lärarna är uppdaterade om dessa eftersom de träffar elever och kan bidra med något för att lindra det nuvarande problemet med fattigdom, hunger och undernäring. medan de Undervisar eleverna kan de samtidigt lära dem vikten av att äta näringsrik mat och hur de ska hantera avfall och sopor. Lärarna delade in sig i olika grupper för att diskutera och dela sina reflektioner kring ämnet och de fick svara på frågan: Vadkan vi som pedagoger göra för att vara till hjälp i samhället i dessa frågor? Tillsammans bedömde de behoven i deras samhälle och en mängd idéer samlades in baserade 10 team mission nr 3 2011

Filippinerna mer kompentens på dessa behov som de sedan kan använda. AndrA och tredje dagen började lektionerna i undervisningsmetoden. Handledare genomförde en dialogutbildning och visade hur metoden skulle användas. Förskollärarna delades sedan in i par för att på plats börja träna. På så sätt kunde förskollärarna fungera både som handledare, lärare, elever och kritiker. Action-Learning- Cycle betonades för att underlätta handledningen. Det var med bultande hjärtan som de började övningen samtidigt som glädje kunde ses i deras ögon. Men nervositeten lättade ju mer de fick träna. De kan nu använda denna undervisningsmetod och anpassa den till den Genom OD II projektet kan vi försäkra oss om en rad utbildningar, workshops för varje avdelning för att stärka deras förmågor så att vi kan vara ett stöd Och hjälp till samhället och de fattiga runtomkring oss. nivån deras elever är på. På den fjärde och sista dagen för denna gång fick förskollärarna genomföra flera olika teambuilding aktiviteter för att stärka kamratskapet bland dem. Två grupper tävlade i olika grenar. Varje grupp visade lagarbete, samarbete och uthållighet och det blev en bra kamp för att vinna tävlingen. od II projektet är en välsignelse för både personalen och organisationen. Genom detta kan vi försäkra oss om en rad utbildningar, workshops för varje avdelning på Team Mission Filippinerna, för att stärka deras förmågor så att vi kan vara ett stöd och hjälp till samhället och de fattiga runtomkring oss. FlordIme SIAno kompetensutveckling. Under fyra dagar deltog förskollärarna på Team Missions förskolor i utbildning och workshops som hölls på Team Missions huvudkontor i Lambakin. Utbildningen är en del av det organisationsutvecklingsprojekt (OD II) som pågår för att utveckla kompetensen och stärka personalens kapacitet genom utbildningar och workshops, så att Team Mission utvecklas och kan vara till stor hjälp för det civila samhället. team mission nr 3 2011 11

Filippinerna Varje år firas det nationella språket. Det är en nationell högtid vars mål är att bevara det nationella språket och filippinska kulturarvet så att varje filippinare använder sitt eget språk. På Team Missions grundskola firar vi genom att ha aktiviteter som visar på möjligheter och våra elevers talanger som är relaterade till språket och kulturarvet. Filippinska språket för alla d et nationella språkets månad är en nationell högtid vars mål är att bevara det nationella språket och filippinska kulturarvet så att varje filippinare använder vårt eget språk. Det firas årligen under augusti månad och Skoldepartementet rekommenderar varje skola, både de offentliga och de privata, att lära eleverna att älska och respektera det nationella språket som en del av vår filippinska kultur. Genom detta firande och de olika aktiviteterna som genomförs förbättrar våra ungdomar sina kunskaper att uttrycka sig både i muntlig och i skriftlig form på det nationella språket. De kan då också stå fast vid friheten att uttrycka sig på vårt eget språk. I år var temat: FIlIppInska språket för alla, den lyser upp den rätta vägen och ger styrka. På en skola som Team Missions grundskola firar vi genom att ha aktiviteter som visar på möjligheter och våra elevers talanger som är relaterade till språket och kulturarvet. Vårt program innehåller följande: c Förskoleeleverna liknade olika nationella hjältar( Bayaning Kawangis). c Eleverna från årskurs 1-3 genomför olika folkdanser. c Några läste dikter på tagalog. c Eleverna från årskurs 4-6 genomför olika talkörer (Sabayang Bigkas). c Gymnasieeleverna sjunger olika folksånger,( Awiting Bayan). alla dessa aktiviteter som nämns ovan genomförs i form av olika tävlingar. Vi är övertygade om att genom denna typ av aktiviteter kommer våra unga elever att överväga och se det filippinska språket och kulturen som en nationell skatt och att det är värt att behålla dess värde som nationella tillgångar. JosephIne d. Bermeo rektor på team mission grundskola 12 team mission nr X 200X

Kryss LÄGGS MED NOT OCH FJÄDER FRAM- FÖRDE RUSTA LÄ- GENHET UTTRYC- KA SITT MISS- NÖJE MÅSTE MAN FAKTISKT GE RÄTT SÅ- DANA FALLER I SKOG ÄR DEN SOM- MISSAR SILVER GJORDE PRIS- TAGARE MÅL SOM UTSATTS FÖR AN- GREPP VÄRDS- HUS BRUKAR MAN KUN- NA SE IGENOM MET- ROPOL I MITTENS RIKE GER GOOD- WILL ÄR DEN SOM HAR SPETSEN INTA LAGER PLATS FÖR SPIS Melon Produktion TAGIT BORT STUB- BEN KALLAS KNÄPP TAR IN REJÄLT SPORRAR VINNER ÖVER KÖPTE ALASKA VILL HÖJD- RÄDD DAM MED GÅNG- JÄRN SMÄLTER ÄR LED SÖRJA SLASK SÄTTA PIFF PÅ BIFF LA VANTAR- NA PÅ HÄRFÖR- LEDEN SLICKA- DE I SIG DE GÖMS I CHIFFER BESÖK GÅR MED KNÄNA IHOP ETUI LAST SOM FÖLJER OSS ETT SÅDANT SÄGS RO- SA VARA DE FYLLS AV FÖDA BAKOM TITLAR SAMLAD SÅGS ÖVER AXEL I FIKA- PÅSE BITA GÖR MEDICIN AN- HÅLLIT KONDIS HAR BERGEN I VÄSTER KÖR I UPPSALA GISTEN HAR SKUTAN VID SJÖ FIRAS ULF ILI- VETSORD ÄR SKÄGGIG DE TÄNDS NÄR KUNGEN FYLLER FLYTTAR SKADAD DYNAMIT- GUBBE ANGER HUS MAN KOMMER IFRÅN LOFOTEN MANÉR STATIO- NERADE GICK TILL- BAKA GRÖNT LJUS SKYDDAR MOTSTÖT VANLIG I MILJON- PRO- GRAMMET SITTER SOM KÄPPAR I HJULET LAGER SOM INTE ÄR ISO- LERAT FYLLA KISTAN KORGEN I MOSKVA ELIT- KAMP SLÅ I DÖRREN HAR TULLEN PÅ SITT BORD HISSAT SEGEL MOT RYMD- OPERA FRISTAD RÄTT I SMÅ- SKOLAN DÅ FISKAR POLITIKER LEDDE EN ANNAN ÖDE ÅTER- UPP- REPAS DEN KOMMER SOM ETT SKOTT GER PANT ÄR BLÅ- ÖGD FIRAR I HAMN VAR RÄTT FÖRR PÅ BRED FRONT DEN RE- LIGIÖSA CERE- MONIN DE FÄLLDE NEDSLA- GEN NJUTA SÅDANA SLOG VALL HAR SPIS PÅ SJÖN KAN MAN SNUVA DE LIGGER EFTER MIDNATT Melon Produktion STARTAR LÖFTES- RIKT TAS FRAM FÖR ROS SKULL BETA I SJÖN Namn: Adress: skicka in lösningen senast 15 november 2011 till: team mission, Köpmangatan 40 a, 735 31 surahammar. tre vinnare får ett trevligt pris. team mission nr 3 2011 13

Förbönstjänst Be tillsammans med oss varje tisdag Det händer ibland att man drabbas av problem och svårigheter. Iden situationen kan man känna sig ensam och man tycker att man inte har någon att dela nöden med. Här på Team Missions kontor samlas vi varje tisdag till bön och förbön. Vi känner det som en förmån att få vara förebedjare och då speciellt för Dig som känner att Du står ensam ibönen. Vi vill dela förbönsgemenskapen med Dig. Även om vi inte kan bedja tillsammans, utan att det sker var för sig, så vet vi att vi har en bönhörande Gud. Det kommer ofta in tacksägelseämnen, från personer som fått uppleva konkreta bönesvar. Det inspirerar oss i vår förbönstjänst och stärker vår tro. Du ska veta att Du är välkommen med Dina böneämnen. Du kan ringa oss på nedan nämnda tid, skicka oss ett brev eller mejla till info@teammission.net Med tillönskan om Guds rika välsignelse och vi står samman i bön och förbön. Ring gärna på tisdagar mellan klockan 10.00 13.00. Då kan Du tala med någon i förbönsteamet. Bönetjänsten tel 0220-306 40. Ring eller skriv till oss och berätta om du varit med om något bönesvar... Jag har alltid haft Herren för mina ögon, han står vid min sida för att jag inte ska vackla. Därför fröjdar sig mitt hjärta och jublar min tunga, ja, än mer: min kropp skall få vila med förtröstan Apg 2: 25 26 VI VILL BLI ER NÄTVERKSINSTALLATÖR Datauttag Kat 6 Fiberoptik Telefonväxlar med mera FÖR GRATIS KONSULTATION Ring 08-645 90 40, 040-29 54 00 www.pritell.se Vi utför arbeten ihela Sverige samt i Köpenhamnregionen BKG-consult Oy Ab Storalånggatan 68, 651 00 Vasa Tel 358 500667662 Mobil 049-261764 Vi utför följande: Projektledning Byggnadsövervakning fastighets- och andra värderingar NOBU Modemagazin hos din frisör Beauty Trend Publishing Sweden AB Box 2035, 720 02 Västerås Tel. 021-33 37 25 LEDIG ANNONS- PLATS 14 team mission nr 3 2011

Information Att vara fadder gör skillnad c arbetet på Filippinerna expanderar, och vi behöver nya faddrar till våra förskolor. c Barn på Filippinerna behöver få lära sig läsa, skriva och få dela gemenskapen med andra barn, men har inte råd att gå i en förskola. c För 150 kr/månaden ger du stöd till skolgång, undervisning, böcker, skolmat, skoluniform, medicinsk kontroll, tandläkarundersökning med mera. c Vill Du vara med? Läger uppmärksammat i tv cför femte året irad har nu sommarläger hållits på lägergården Latgale Dzintars. c i år genomfördes åtta läger för barn, familjer och ungdomar. en vecka hade också barn från Vitryssland möjligheten till en veckas sommarläger. c Lägren blev i år uppmärksammade i media på många sätt och på vår hemsida kan du se en video som sändes i tv. Vi gratulerar förra numrets korsordsvinnare B.Engström Norrköping M. Larsson Göteborg L.Hjälm Fagersta Rätt lösning ser ut så här B O R T A B R ALSTRA E G G E P A E VID DEN HAR SPELADE ÄR DÅLIGT SÄNKS PIPAI PROTEST- RESULTAT UT- GÅR NIVÅN DOM LÅT PÅ GER NYTT MÄRKT GENOM E P M Å 70-TALET TULLEN FRÅN USA KALLAS EN REJÄL GOLF- HOLM- B R O HUS G A R A G GÅNG SKA SÅLDE VARA BILLIGT SKÄRPT HUM STÖT VÄST- KLINGA K N E G A R IBY M ALLIANS L A N T I S E N SLITER NEDSÄT- PÅ TANDE GOLVET OM BONDEN GÅR MAN BI- RONDEN I STRÄCKA K HÄNGA R I VÅD KVICK L Å N A Melon FÖR DEN BE- FÖRMÅGA BILDAR UNDER- Produktion ÄR ALLT FALLNA C RAT PORT P O T E N S GENE- G T GRUS HONOM STÅRAV PASSE- NY REDET TILLÅTET STJÄRNOR IKANAL RATION HEM GRÖNT KATTMAT FÖR LJUS IVAR- MAT- FJÄDER- H Ö N S H U S UTE- J A MARE G N U PLATS H O FÄ PLATSEN LÄNDER SÄTTA HADE BÄTTRA FAST SINA M A R I N A PÅ L A P P A RYMMER A N G E SIDORPÅ TULO 60-TALET HAR HAR SPIS ISÅDAN BOSS PÅ ÄR RÖD PÅ SJÖN HAMNAR GOLVET BUSTER R H Ö S K U L L E GUBBE A R G UPP- M S LÄGG FÖRA HAR ÄR HÄR VISSA LÄGE HAR SPEL- FÖR L I N S S T A T U S MÄN SOM A R M E ÖGONEN KALLE SÄTTS I SÄTTER SYSTEM NER NÖT SÅDANA PALLAR INTAS T Å L KASTAS I N S A T S AVKAST- K O R E A IDOM ÖVER BORD NING HÅLLER FÖRE SEGER- HAND MED TECKEN TRÄDGÅRDS- M A R I G T BLIR IN- A N S E R R SLANG S O DRAGEN FRAM- DRAB- KVIS- LITEN SÅ- FÖRDE BADE TIGT DAN ÄR K MICKEL HOP S A SINGEL S T E R Ä V S K A B B I KUB SLANG MÅTT PÅ GER PRO- FÖR AN- LANDET EN VISS MENAD- SIKTET LEDNING VÄG S T R Å K N I A N BAKSLAG MASSIV A R E L KNAPPT STILLHET HAR BITA HÅLLA SAND AVSLUTAR BAK- STUB- VATTEN STÖRRE I DYN Ö K E N KLAPP- R O S BEN I JAKT TÄTORT T A A N S A SCHACK V A N J U T E S A L T Ä T T ISÄCKEN RUM SVÅR- GAMMAL SÅDAN SOM HAR GENOM- I GÅRDEN KAN HA KLASS TRÄNGLIGT UTSLAG IVASA HAR TID STÖTT EDER M E R H U V U D E T P U T T E FRISTAD IHÖG- BEFRIAD SOM MAN DÖMER RE GRAD FRÅN PÅ FLYKT A S Y L STUBB R A K A D UT R A T A R VILL HA Annonsera i Team Missions nyhetsbrev Ring 0220-306 40 eller mejla till info@teammission.net Gå in på www. teammission.net och se vår hemsida! team mission nr 3 2011 15

Jag var hungrig och ni gav mig mat. Jag var naken och ni gav mig kläder... Vad ni gjort mot en av mina minsta, det har ni gjort mot mig. Din insats kan förändra liv. Bli fadder nu! JA! Jag vill gärna bli fadder! Filippinerna Fadderbarn 150 kr/mån Familjefadder 175 kr/mån Matfadder 75 kr/mån Mobilakliniken 100 kr/mån Lettland Fadderbarn 150 kr/mån Jag vill veta mer om era projekt Namn: Adress: Postadress: Skicka till: Team Mission, Köpmangatan 40 A, 735 31 Surahammar.