Installation and maintenance instructions ecotec plus VC / VCW DK, SE
Installations- og vedligeholdelsesvejledning For vvs-installatøren Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus VC / VCW DK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse Henvisninger vedrørende dokumentationen... 3. Opbevaring af bilagene... 3. Anvendte symboler... 3.3 Vejledningens gyldighed... 3.4 CE-mærkning... 3.5 Typeskilt...4 Beskrivelse af kedlen...5. Opbygning...5. Typeoversigt...6 3 Sikkerhed... 7 3. Advarselshenvisninger... 7 3. Anvendelse i overensstemmelse med formålet.. 7 3.3 Generelle sikkerhedshenvisninger... 7 3.4 Regler...9 4 Montering...9 4. Leveringsomfang...9 4. Tilbehør... 0 4.3 Måltegning og tilslutningsmål... 4.4 Opstillingssted...3 4.5 Krævede minimumafstande / fri plads til monteringen...4 4.6 Anvendelse af montageskabelonen...4 4.7 Ophængning af kedlen...4 4.8 Aftagning af den forreste kabinetdel...5 5 Installation...5 5. Generelle henvisninger vedrørende varmeanlægget...5 5. Tilslutning af gasledningen...5 5.3 Tilslutning af koldt- og varmtvandstilslutning...6 5.4 Tilslutning af beholderen...6 5.5 Tilslutning af varmeanlæggets fremløb og returløb...7 5.6 Tilslutning af varmeanlæggets sikkerhedsventil...8 5.7 Montering af luft-/røggasaftrækssystemet...8 5.8 Montering af kondensvandafløbet...8 5.9 Elektrisk tilslutning af kedlen...9 8 Inspektion og vedligeholdelse...35 8. Inspektions- og vedligeholdelsesintervaller...35 8. Generelle inspektions- og vedligeholdelsesanvisninger...36 8.3 Påfyldning/tømning af kedlen og varmeanlægget...36 8.4 Vedligeholdelse af termokompaktmodulet... 37 8.5 Rensning af filteret i koldtvandsindgangen (kun VCW)...39 8.6 Rengøring af kondensvandsvandlåsen... 40 8.7 Kontrol af tilslutningstrykket (gasgennemstrømningstryk)... 40 8.8 Prøvedrift...4 9 Afhjælpning af fejl...4 9. Diagnose...4 9. Aktivering af kontrolprogrammer...47 9.3 Reset af parametre til fabriksindstillinger...47 0 Udskiftning af komponenter... 48 0. Sikkerhedshenvisninger... 48 0. Udskiftning af brænderen... 48 0.3 Udskiftning af blæseren og gasarmaturet... 49 0.4 Udskiftning af ekspansionsbeholderen... 49 0.5 Udskiftning af den primære varmeveksler... 50 0.6 Udskiftning elektronikken og displayet...5 Garanti og Kundeservice...5. Garanti...5. Kundeservice...5 Genbrug og bortskaffelse...5 3 Tekniske data...53 4 Bilag... 54 6 Idriftsættelse...4 6. Påfyldning af kedlen og varmeanlægget...4 6. Kontrol af gasindstillingen...6 6.3 Kontrol af kedelfunktionen...8 6.4 Instruktion af brugeren...9 7 Tilpasning til varmeanlægget... 30 7. Valg og indstilling af parametre... 30 7. Oversigt over de indstillelige anlægsparametre 3 7.3 Indstilling af overstrømningsventil...34 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Henvisninger vedrørende dokumentationen Henvisninger vedrørende dokumentationen De følgende henvisninger er en vejviser gennem den samlede dokumentation. I forbindelse med denne installations- og vedligeholdelsesvejledning gælder der også andre bilag. Vi påtager os intet ansvar for skader, der opstår, fordi disse vejledninger ikke overholdes. Andre gyldige bilag > Overhold alle monteringsvejledninger til anlæggets dele og komponenter ved montering af ecotec plus. Disse monteringsvejledninger er vedlagt anlæggets enkelte komponenter samt yderligere komponenter. Følg desuden alle driftsvejledningerne, der følger med anlæggets komponenter.. Opbevaring af bilagene Giv denne installations- og vedligeholdelsesvejledning og alle andre gyldige bilag videre til brugeren af systemet. Denne står for opbevaringen, for at vejledningerne står til rådighed, når der er brug for dem.. Anvendte symboler I det følgende forklares de symboler, der er anvendt i teksten: a Symbol for en fare Umiddelbar livsfare Fare for alvorlige personskader Fare for lette personskader e Symbol for en fare Livsfare på grund af elektrisk stød b Symbol for en fare Risiko for materielle skader Risiko for miljøskader i Symbol for en nyttig supplerende henvisning og informationer > Symbol for en påkrævet aktivitet.3 Vejledningens gyldighed Denne installationsvejledning gælder udelukkende for kedler med følgende artikelnumre: 00000403 00000404 00000405 Du kan se kedlens artikelnummer på typeskiltet..4 CE-mærkning Med CE-mærkningen dokumenteres det, at kedlerne i henhold til typeoversigten opfylder de grundlæggende krav i de følgende forskrifter: Direktiv 009/4/EF med ændringer Direktiv om tilpasning af medlemsstaternes retsforskrifter om gasforbrugende apparater (gasapparatdirektiv) Direktiv 9/4/EØF med ændringer Direktiv om virkningsgrad for nye varmtvandskedler, der anvender flydende elle luftformigt brændsel (virkningsgraddirektiv) Direktiv 006/95/EF med ændringer Direktiv om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden fro visse spændingsgrænser (lavspændingsdirektiv) Direktiv 004/08/EF med ændringer Direktiv om elektromagnetisk kompatibilitet Kedlerne opfylder typegodkendelsen, der er beskrevet i EF-typeafprøvningsattesten Kedlerne opfylder følgende standarder: EN 483, EN 483/A4 E EN 65 EN 677 EN 5065 EN 5504 EN 6059 EN 60335- EN 6000-3- EN 6000-3-3 I overensstemmelse med kravene i henhold til 7 i forordningen for små varmeanlæg fra 07.08.996 (. BlmSchV) emitterer de ovenfor nævnte kedler ved brug af naturgas mindre end 60 mg/kwh kvælstofdioxid (NOx). Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 3 DK
Henvisninger vedrørende dokumentationen.5 Typeskilt Typeskiltet på Vaillant ecotec er fra fabrikken placeret på undersiden af kedlen. 5 4 3 Fig.. Typeskilt (eksempel) Forklaring Tekniske data for kedlen CE-mærkning 3 Betegnelse for typetilladelse 4 Typebetegnelse 5 Serienummer Deres væghængte gaskedels artikelnummer fremgår af serienummeret. Det 7. til 6. ciffer udgør artikelnummeret. Kedeltypens betegnelse er sammensat på følgende måde (her som eksempel: VCW DK 96/3-5 A): VC Vaillant varme W Varmtvandsdrift DK Landekode 9 Kedlens nom. ydelse i kw 6 Væghængt gaskedel med kondensationsteknik 3-5 Teknisk udstyrskendetegn A Højeffektivitetspumpe 4 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Beskrivelse af kedlen Beskrivelse af kedlen 4. Opbygning 4 3 3 4 3 3 4 5 6 5 7 6 0 7 Fig.. Funktionselemente VC 9 Fig.. Funktionselemente VCW Forklaring: Ekspansionsbeholder Luftindsugningsrør 3 Termokompaktmodul 4 Tændingselektrode 5 Blæser 6 Prioriteringsskifteventil med bypass 7 Pumpe 8 Flowføler (varmt vand) 9 Kontrolboks 0 Varmtvandsveksler Gasarmatur Tryksensor (anlægstryk) 3 Varmeveksler 4 Tilslutning til luft-/røggasaftrækssystem 8 9 Forklaring: Ekspansionsbeholder Luftindsugningsrør 3 Termokompaktmodul 4 Tændingselektrode 5 Blæser 6 Prioriteringsskifteventil med bypass 7 Pumpe 9 Elektronikboks Gasarmatur Tryksensor (anlægstryk) 3 Varmeveksler 4 Tilslutning til luft-/røggasaftrækssystem Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 5 DK
Beskrivelse af kedlen. Typeoversigt Kedeltype Bestemmelsesland (betegnelser iht. ISO 366) Godkendelseskategori Gasart Nominel varmeydelse i kw (opvarmning) Varmtvandsydelse i kw ecotec plus VC 6/3-5 A DK (Danmark) II H G0 (Naturgas H) 4,3-4,0 (80/60 C) ecotec plus VC 46/3-5 A DK (Danmark) II H3P Naturgas H G0 Flydende gas propan G3 ecotec plus VCW 96/3-5 A DK (Danmark) II H3P Flydende gas propan Naturgas H G0 G3 Tab.. Typeoversigt 8,7-5,0 (80/60 C) 5,7-9,0 (80/60 C) 3 6 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Sikkerhed 3 3 Sikkerhed 3. Advarselshenvisninger Overhold de generelle sikkerhedshenvisninger og advarselshenvisningerne, der står foran hver handling, ved monteringen og installationen. 3.. Klassificering af advarselshenvisninger Advarselshenvisningerne er forsynet med advarselssymboler og signalord, der svarer til graden af den mulige fare: Advarselssymbol a Fare! e Fare! a Advarsel! b Forsigtig! Signalord Forklaring Umiddelbar livsfare eller fare for alvorlig personskade Livsfare på grund af elektrisk stød Fare for lette personskader Risiko for materielle skader eller miljøskader 3.. Opbygning af advarselshenvisninger Advarselshenvisningerne kendetegnes ved, at der befinder sig en streg over og under dem. De er opbygget iht. følgende grundprincip: a Signalord! Farens type og oprindelse! Forklaring i forbindelse med farens type og oprindelse. > Foranstaltninger til afhjælpning af faren 3. Anvendelse i overensstemmelse med formålet Vaillants ecotec er konstrueret med den nyeste teknik og i henhold til de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der ved ukorrekt anvendelse eller ved anvendelse, der ikke er i overensstemmelse med formålet, opstå farer for brugerens eller en anden persons liv og helbred, eller kedlen og andre materielle værdier kan forringes. De nævnte Vaillant ecotec i denne vejledning må kun installeres og anvendes med det angivne tilbehør i montagevejledningen til luft-/røggasaftrækssystemer (se kapitlet Andre gyldige bilag ). Denne kedel må ikke anvendes af personer (inklusive børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller intellektuelle evner eller af personer med manglende erfaring og/eller utilstrækkelig viden, med mindre en person, der har ansvaret for disses sikkerhed, overvåger brugen eller vejleder disse personer i brugen af kedlen. Børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med kedlen. Anvendelse af ecotec i køretøjer er ikke korrekt anvendelse. Enheder, der er installeret permanent og fast (såkaldt stationær installation), gælder ikke som køretøjer. Kedlen er beregnet til opvarmning af lukkede varmtvandscentralvarmeanlæg og også til central opvarmning af varmt brugsvand i husholdninger. Anden anvendelse end den, der er beskrevet i denne vejledning, og anvendelse, der går ud over den her beskrevne, er forkert. Forkert anvendelse omfatter også enhver umiddelbar kommerciel og industriel anvendelse. Producenten/leverandøren fraskriver sig ethvert ansvar for skader, der opstår som følge af forkert anvendelse. Brugeren alene bærer risikoen. Korrekt anvendelse omfatter: overholdelse af de medfølgende drifts-, installationsog vedligeholdelsesvejledninger til Vaillant-produktet samt til andre anlægsdele og -komponenter overholdelse af alle de eftersyns- og servicebetingelser, der fremgår af vejledningerne. Enhver anvendelse uden tilladelse er forbudt. 3.3 Generelle sikkerhedshenvisninger Overhold ubetinget de efterfølgende sikkerhedshenvisninger og forskrifter. Opstilling og indstilling Installationen af kedlen må kun udføres af en vvs-installatør. I den forbindelse skal vedkommende overholde de eksisterende forskrifter, regler og direktiver. Installatøren er også ansvarlig for inspektion/vedligeholdelse og istandsættelse af kedlen og for ændringer af den indstillede gasmængde. I følgende tilfælde må kedlen kun anvendes med lukket forreste kabinetdel og med fuldstændigt monteret og lukket luft-røggas-system: Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 7 DK
3 Sikkerhed idriftsættelse kontrolformål vedvarende drift Ellers kan der under uheldige driftsbetingelser være fare for personers liv og helbred eller opstå materielle skader. Forholdsregler i nødstilfælde ved gaslugt Pga. en fejlfunktion kan der slippe gas ud, hvilket kan medføre forgiftnings- eller eksplosionsfare. I tilfælde af gaslugt skal De forholde Dem på følgende måde i bygninger: > Undgå rum med gaslugt. > Hvis det er muligt, skal døre og vinduer åbnes helt for at sørge for gennemtræk. > Undgå åben ild (f.eks. lighter og tændstikker). > Undgå rygning. > Anvend ingen elektriske kontakter, netstik, dørklokker, telefoner og andre samtaleanlæg i huset. > Luk for gasmåler-spærreanordningen eller hovedspærreanordningen. > Luk om muligt gasafspærringshanen på kedlen. > Advar alle beboere ved at råbe eller banke. > Forlad bygningen. > Forlad omgående bygningen ved lyden af udstrømmende gas, og sørg for, at ikke andre personer betræder bygningen. > Alarmér brændvæsenet og politiet uden for bygningen. > Kontakt gasforsyningsselskabets beredskabstjeneste fra en telefon uden for huset. Forholdsregler i nødstilfælde ved gaslugt Pga. en fejlfunktion kan der optræde røggaslugt, hvilket kan medføre forgiftningsfare. I tilfælde af røggaslugt skal De i bygninger forholde Dem på følgende måde: > Åbn døre og vinduer helt for at sørge for gennemtræk. > Sluk for kedlen. Materiel beskadigelse på grund af korrosion Overhold følgende for at undgå korrosion på kedlen og i røggasanlægget: > Der må ikke anvendes sprays, opløsningsmidler, klorholdige rengøringsmidler, maling, lim osv. i nærheden af kedlen. Disse stoffer kan under uheldige forhold føre til korrosion. Undgåelse af frostskader Hvis strømforsyningen svigter, eller hvis rumtemperaturen i enkelte rum er indstillet for lavt, kan det ikke udelukkes, at delområder i varmeanlægget beskadiges af frost. > Sørg for, at varmeanlægget fortsat er i drift, og rummene opvarmes tilstrækkeligt, hvis De er bortrejst i en frostperiode. > Overhold ubetinget henvisningerne vedrørende frostsikring i kapitel 6.. Opretholdelse af drift ved strømsvigt Installatøren har ved installationen af den væghængte gaskedel tilsluttet den til strømnettet. Ved et strømsvigt kan det ikke udelukkes, at delområder i varmeanlægget beskadiges af frost. Overhold følgende, hvis De ved strømsvigt vil holde kedlen driftsklar med et nødstrømsaggregat: > Sørg for, at nødstrømsaggregatets tekniske værdier (frekvens, spænding, jordforbindelse) svarer til strømnettets. Materielle skader på grund af ukorrekt anvendelse og/ eller uegnet værktøj Ukorrekt anvendelse og/eller uegnet værktøj kan føre til materielle skader (f.eks. til, at der kommer gas eller vand ud)! > Anvend grundlæggende passende gaffelnøgler til at spænde eller løsne skrueforbindelser. > Anvend ikke rørtænger, forlængerrør osv. Ændringer omkring kedlen På følgende anordninger må der ikke foretages ændringer: På kedlen På ledningerne til gas, indsugningsluft, vand og strøm På røggasrøret På afløbsledningen og på sikkerhedsventilen til kedelvandet På bygningsforhold, der kan have indflydelse på kedlens driftssikkerhed Vigtige henvisninger for driften med F-gas Udluftning af F-gastanken ved ny installation: Hvis tanken er dårligt udluftet, kan der forekomme tændingsproblemer. Vær derfor ved ny installation af anlægget opmærksom på følgende: > De skal være sikker på, at gastanken er udluftet, før kedlen installeres. F-gasleverandøren er principielt ansvarlig for, at tanken udluftes korrekt. Henvend Dem i det tilfælde først til tankpåfylderen. Vær også opmærksom på henvisningerne vedrørende omstilling til F-gas i afsnit 5. i denne vejledning. Undgå ikke egnede gastyper: Anvendelsen af en ikke egnet gastype medfører tændings- og forbrændingsstøj samt fejlafbrydelser. Overhold derfor følgende: > Klæb det vedlagte tankmærkat (propankvalitet) på tanken, så det ses tydeligt, eller på flaskeskabet, så vidt muligt i nærheden af påfyldningsstudsen. 8 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Montering 4 3.4 Regler Ved installation af Vaillants ecotec skal reglerne i gasreglementet afsnit A samt stedlige bestemmelser følges nøje. Ved installation af aftræk skal montagevejledningen for aftrækssystemer for ecotec følges. Installation af Vaillant ecotec må kun udføres af en VVS-installatør. Denne er ansvarlig for overholdelse af gældende regler og normer. VVS-installatøren er ansvarlig for installation og idriftsætning af gaskedlen. Ved installation skal følgende regelsæt overholdes: Gasreglementet Stærkstrømsreglementet Bygningsreglementet Arbejdstilsynets publikation AT 4 Stedlige myndigheders eventuelle krav NB! Alle Vaillant gaskedler skal efterses mindst en gang hvert andet år. Eftersynet skal udføres af en kvalificeret tekniker med A-certifikat. Såfremt kedlen ikke efterses med det foreskrevne serviceinterval, bortfalder garantien på kedlen. Er gaskedlen ikke startet op af en kvalificeret servicetekniker med A-certifikat bortfalder al garanti. Såfremt nærværende vedligeholdelsesforskrifter ikke overholdes, fraskriver leverandøren sig tillige ethvert ansvar for eventuelle følgeskader (produktansvar), i det omfang et sådant ansvar i øvrigt kan fraskrives i henhold til gældende ufravigelig lovgivning. For produktet gælder endvidere ud over ovenstående forskrifter de til enhver tid gældende regler fastsat i Gasreglementet eller lignende forskrift. 4 Montering Vaillant ecotec leveres formonteret i en emballageenhed. 4. Leveringsomfang Kontrollér, om leveringen er komplet og ubeskadiget (se fig. 4., fig. 4., tab. 4. og tab. 4.). 9 8 7 6 5 3 4 Fig. 4. Leveringsomfang VCW Pos. Antal Benennung Kedelholder Kedel 3 Afdækning 4 6 Forbindelsesrør til sikkerhedsventil, varmefrem- og -tilbageløb, koldt og varmt vand samt gas 5 6 Dobbelt klemforskruning til gasledning 5 mm, tilslutningsstykker med servicehaner, tilslutninger til koldt og varmt vand 6 Afløbsslange til kondensvand 40 cm 7 Montageskabelon 8 3 Betriebsanleitung, installations-/servicevejledning, montagevejledning luft-/røggasføring 9 Pose med smådele: 4 træskruer, 4 dyvler 0 x 60 mm, 4 pladeskiver, Handgriff Befülleinrichtung Tab. 4. Leveringsomfang VCW Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 9 DK
4 Montering 9 4. Tilbehør Til installationen og driften af ecotec kan følgende tilbehør leveres som option: Art.nr. Betegnelse 8 303 96 Adapter 80/5 mm koncentrisk i stedet for 60/00 mm 303 939 Adapter 80/80 mm parallel i stedet for 60/00 mm 53 583 NTC-føler til varmtvandsbeholder 7 5 3 4 306743 vrdialog 80 (visualiserings- og konfigurationssoftware) 0000 856 Afstandsramme 0000 358 Beholdertilslutningssæt til VIH 75 00007744 Multifunktionsmodul af 7 6 Tab. 4.3 Tilbehør (option) Fig. 4. Leveringsomfang VC Pos. Antal Benævnelse Kedelholder Kedel 3 Afdækning 4 4 Forbindelsesrør til sikkerhedsventil, varmefremog returløb, koldt og varmt vand samt gas 5 Kondensvands-afløbsslange 40 cm 6 4 Dobbel-klemmeforskruning til gasledning 5 mm, tilslutningsdele med servicehaner og klemmeforskruning kedel ( stk. mm), beholderføler 7 Montageskabelon 8 3 Betjeningsvejledning, installations-/servicevejledning, montagevejledning luft-/røggasføring 9 Pose med smådele: 4 træskruer, 4 dyvler 0 x 60 mm, 4 pladeskiver Tab. 4. Leveringsomfang VC 0 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Montering 4 4.3 Måltegning og tilslutningsmål 440 7 70 5 A 6 9 64 0 45 5 4 3 30 80 75 80 B 0 35 35 00 00 5 4 3 Fig. 4.3 Tilslutningsmål i mm VCW Forklaring Varmeanlæggets returløbstilslutning Ø mm Beholderens returløbstilslutning Ø 5 mm 3 Gastilslutning Ø 5 mm 4 Beholderens fremløbstilslutning Ø 5 mm 5 Varmeanlæggets fremløbstilslutning Ø mm 6 Kedelophæng 7 Væggennemføring luft-/røggasaftrækssystem Ø 60/00 8 Afstandsramme 9 Tilslutning luft-/røggasaftrækssystem 0 Tilslutning kondensvandafløb Ø 9 mm Tilslutning sikkerhedsventil varmeanlæg Ø 5 mm Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 DK
4 Montering 440 7 70 5 A 6 9 64 0 45 5 4 3 30 80 75 80 B 0 55 55 00 00 5 4 3 Fig. 4.4 Tilslutningsmål i mm VC Forklaring Varmeanlæggets returløbstilslutning Ø mm Beholderens returløbstilslutning Ø 5 mm 3 Gastilslutning Ø 5 mm 4 Beholderens fremløbstilslutning Ø 5 mm 5 Varmeanlæggets fremløbstilslutning Ø mm 6 Kedelophæng 7 Væggennemføring luft-/røggasaftrækssystem Ø 60/00 8 Afstandsramme 9 Tilslutning luft-/røggasaftrækssystem 0 Tilslutning kondensvandafløb Ø 9 mm Tilslutning sikkerhedsventil varmeanlæg Ø 5 mm Minimal afstand for en gennemføring gennem en væg eller i en skakt Mål A i mm 60/00 med bøjning 87, PP 3 60/00 med bøjning 87 og kontrolåbning, PP 3 80/5 med bøjning 87, PP 56 80/5 med kontrol-t-stykke, PP 56 Tab. 4.4 Mål A for væggennemføring luft-/røggasføring (VCW og VC) i Med afstandsrammen kan rørene monteres opad foran væggen og bagved kedlen. Kedlens afstand til væggen forøges derved med 05 mm. Montagedybde ecotec plus VC 6/3-5 A ecotec plus VC 46/3-5 A Mål B i mm 335 Tab. 4.5 Mål B for væggennemføring luft-/røggasføring (VCW og VC) Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Montering 4 4.4 Opstillingssted Overhold følgende sikkerhedshenvisninger, når De vælger opstillingssted: a Fare! Fare for forgiftning på grund af røggasser, der strømmer ud! Ved ved rumluftafhængig drift må kedlen ikke opstilles i rum, som der suges luft ud af ved hjælp af ventilatorer (f.eks. ventilationsanlæg, emhætter, udblæsningslufttørretumblere). Disse anlæg frembringer et undertryk i rummet, som suger røggas ind i opstillingsrummet fra mundingen gennem ringspalten mellem røggasrøret og skorstenen. > Montér Vaillant tilbehøret multifunktionsmodul (art.nr.: 00007744). > Informér brugeren af anlægget om den mulige fare ved drift af aftræksluftventilatorer. Når der vælges opstillingssted, og når kedlen anvendes, skal der sørges for, at forbrændingsluften er teknisk fri for kemiske stoffer, der indeholder fluor, klor, svovl osv. Sprays, opløsnings- og rengøringsmidler, maling, lim osv. indeholder sådanne stoffer, der ved rumluftafhængig drift af kedlen i værste fald kan føre til korrosion, også i røggassystemet. Især i frisørsaloner, lakerings- eller snedkerværksteder, rengøringsvirksomheder og lignende skal kedlen anvendes rumluftuafhængigt. Ellers kræves der et separat opstillingsrum for at sikre, at forbrændingslufttilførslen er teknisk fri for stofferne, der er nævnt ovenfor. e Fare! Der er livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger! > Installér ikke kedlen via det seriemæssige tilslutningskabel med Schuko-stik, når kedlen installeres i beskyttelsesområde klasse eller. > Tilslut kedlen med en fast tilslutning og en adskillelsesanordning med en kontaktåbning på mindst 3 mm (f.eks. sikringer eller effektbrydere). > Læs kapitlet 5.8. Nettilslutning. b Forsigtig! Mulig materiel skade på grund af uegnet opstillingssted! Kedlen kan blive beskadiget af frost eller aggressive dampe eller støv. > Varmtvandsbeholderen må ikke installeres i rum med risiko for frost. > Anvend kedlen rumluftuafhængigt i rum med aggressive dampe eller støv for at undgå skader. b Forsigtig! Materiel beskadigelse på grund af utilstrækkelig montering! Kedlen kan løsne sig fra væggen og falde ned. > Sørg ved monteringen af kedlen for, fastgørelsesstedet har tilstrækkelig bæreevne. > Tag højde for væggens beskaffenhed. Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 3 DK
4 Montering 4.5 Krævede minimumafstande / fri plads til monteringen følgende minimumafstande og fri plads til monteringen, som vist på fig. 4.3. 40 i Hvis der monteres et luft-/røggasaftrækssystem Ø 80/5 mm, kræves en minimumafstand opad på 50 mm. (Art.Nr. 3037) 56 A 80/5 (Art.-Nr. 3030) 73 (Art.-Nr. 30390 Art.-Nr. 30396) 60/00 5 A 40 A 3 76 ( ) 80/5 95 ( ) 60/00 Der kræves ikke en afstand mellem kedlen og bygningsdele af brændbare bestanddele, da der ved kedlens nominelle varmeydelse ikke opstår højere temperaturer end den maks. tilladte temperatur på 85 C. 4.6 Anvendelse af montageskabelonen Anvend den vedlagte montageskabelon ved monteringen af kedlen (fig. 4.3). > Anbring montageskabelonen vertikalt på monteringsstedet, og fastgør skabelonen på væggen. > Markér hullerne til kedelophænget på væggen og evt. også stedet for væggennemføringen for luft-/røggasaftrækssystemet. > Tag montageskabelonen af væggen. > Bor huller Ø 0 mm til kedelophænget i væggen. > Gennembryd evt. væggen til luft-/røggasaftrækssystemet. 76 4.7 Ophængning af kedlen 5 A A 5 3 80 450 Fig. 4.5 Montageskabelon / fri plads til monteringen Både til installationen/monteringen af kedlen og til gennemførelsen af senere vedligeholdelsesarbejder kræves 000039975_0 0 007 Fig. 4.6 Ophængning af kedlen > Monter kedelophænget () på væggen med de vedlagte plugs og skruer (). > Hæng kedlen (3) på kedelophænget ovenfra med ophængningsbøjlen. 4 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Installation 5 4.8 Aftagning af den forreste kabinetdel 5 Installation a Fare! Fare for personer og/eller materielle skader på grund af ukorrekt installation! En installation, der ikke er udført korrekt, kan påvirke kedlens driftssikkerhed og medføre skader på materialer og personer. > Installationen må kun foretages af en autoriseret vvs-installatør. 5. Generelle henvisninger vedrørende varmeanlægget Fig. 4.7 Aftagning af den forreste kabinetdel For at afmontere kedlens forreste kabinetdel gås der frem på følgende måde: > Løsn skruen () på undersiden af kedlen. > Tryk de to holdeklemmer () på undersiden af kedlen ind, så den forreste kabinetdel løsnes. > Træk den forreste kabinetdel frem ved at holde i den forreste kabinetdel, og løft den forreste kabinetdel op og ud af holderen. b Forsigtig! Fare for beskadigelse af kedlen! Rester som f.eks. svejseperler, glødeskal, hamp, kit, rust, groft snavs og lignende i rørledningerne kan aflejres i kedlen og medføre fejl. > Skyl varmeanlægget grundigt igennem, før varmepumpen tilsluttes, så mulige rester fjernes! i Anvend det hydrauliske tilslutningstilbehør, der anbefales af Vaillant, til installation på anlægssiden. 5. Tilslutning af gasledningen a Fare! Livsfare pga. ukorrekt gasinstallation! Ukorrekt udført gasinstallation kan reducere kedlens driftssikkerhed og medføre kvæstelser eller materielle skader. > Gasinstallationen må kun udføres af en autoriseret vvs-installatør. De lovmæssige bestemmelser og de lokale forskrifter fra gasforsyningsselskaberne skal overholdes. a Fare! Fare for forgiftning og/eller eksplosion på grund af gas, der strømmer ud! En gasledning, der er monteret under spænding, kan medføre, at der strømmer gas ud, forgiftning og eksplosion. > Sørg for at montere gasledningen uden spænding! Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 5 DK
5 Installation b Forsigtig! Mulig materiel skade på grund af for højt tryk! Gasarmaturet kan blive beskadiget af højt tryk. Driftstrykket må ikke overskride 60 hpa (mbar). > Kontrollér gasarmaturets tæthed med et maks. tryk på 0 hpa (mbar). 5 4 6 3 3 Fig. 5. Gastilslutning ecotec er fra fabrikken kun egnet til anvendelse med naturgas G0 og kan omstilles til anvendelse af propangas G3. Gastilslutningen er udført i 5 mm Ø stålrør. Det dynamiske gastilslutningstryk skal være min. Det dynamiske gastilslutningstryk skal være min. 7 hpa (hpa (mbar)) for naturgas og 5 hpa (hpa (mbar)) for propangas. > Blæs gasledningen ren forinden. Derved undgås skader på kedlen. > Tilslut kedlen til gasledningen. Anvend den vedlagte dobbelte kompressionsfitting (3), det medfølgende kobberrør () og en tilladt gasehane (). > Udluft gasledningen før idriftsættelsen. > Kontrollér, om gastilslutningen er tæt. Fig. 5. Tilslutning af koldt- og varmtvandstilslutning Der skal bruges et tilslutningsstykke og en koldtvandshane ved forbindelse af koldt- og varmtvandstilslutningen med installationen på opstillingsstedet med 5 mm kobberrør. > Isæt en flad pakning (), og skru stopventilen () fast på enhedens koldtvandstilslutning. > Isæt en flad pakning (4, og skru tilslutningsstykket 5 fast på enhedens varmtvandsafløb. > Slut koldtvandstilløbet og varmtvandsafløbet fast på installationen på opstillingsstedet (3, 6). Rørledningens diameter er 5 mm. 5.4 Tilslutning af beholderen a Fare! Fare for skoldning og/eller beskadigelser på grund af vand, der løber ud! Mulige utætheder på vandledninger! > Sørg for at montere tilslutningsledningerne uden spænding! 5.3 Tilslutning af koldt- og varmtvandstilslutning a Fare! Skoldningsfare og/eller fare for tingsskader som følge af vandudslip! Mulige utætheder i vandledningerne! > Sørg for, at tilslutningsledningerne monteres spændingsfrit. Til varmtvandsopvarmningen skal der tilsluttes en varmtvandsbeholder af typen VIH (tilbehør) til kedlen, se kapitel 4.. 6 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Installation 5 > Læg en pakning () i hver, og skru tilslutningsstykkerne () på kedlens frem- og returløbstilslutning. > Sæt en omløber (4) og en klemring (3) på de vedlagte kobberrør (5). Rørets diameter er på mm. > Skub rørene ind i tilslutningsstykerne indtil anslag. Spænd omløberne fast i denne position. b Forsigtig! Mulige materielle skader på grund af ukorrekt lodning! Når tilslutningsstykkerne loddes, kan servicehanerne blive beskadiget. > Lod kun på tilslutningsstykkerne, når de ikke er skruet sammen med servicehanerne. Fig. 5.3 Beholdertilslutning > Forbind beholdertilslutningerne () med varmvandsbeholderen. Det kan gøres ved at anvende et optionelt beholdertilslutningssæt, se kapitel 4. Tilbehør. i Vær ved tilslutning af en hydraulisk forgrening opmærksom på, at diameteren på tilslutningsledningen mellem kedel og forgrening ikke må være større end mm. 5.5 Tilslutning af varmeanlæggets fremløb og returløb a Fare! Fare for skoldning og/eller beskadigelser på grund af vand, der løber ud! Mulige utætheder på vandledninger! > Sørg for at montere tilslutningsledningerne uden spænding! Til forbindelse af varmeanlæggets fremløbs- og returløbstilslutninger vedlægges to tilslutningsstykker med servicehaner med integreret komprressionsfitting til forbindelse til mm kobberrør. Ø max. mm Fig. 5.5 Diameter på tilslutningsledninger ved anvendelse af en hydraulisk forgrening 5 4 3 5 4 3 Fig. 5.4 Montering af varmeanlæggets fremløb og returløb Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 7 DK
5 Installation 5.6 Tilslutning af varmeanlæggets sikkerhedsventil min. 80 X 3 Fig. 5.6 Montering af afløbsrør på sikkerhedsventilen i Afløbsrøret til sikkerhedsventilen skal installeres, så det ikke er i vejen, når vandlåsens underdel tages af og sættes på. Vi anbefaler, at det vedlagte afløbsrør ikke afkortes. Under vandlåsen skal der være et monteringsrum på mindst 80 mm. Sikkerhedsventilen for varmeanlægget er integreret i kedlen. > Læg en pakning () i omløberen (), og skru afløbsrøret (3) på sikkerhedsventilen. > Monter afløbsrøret så kort som muligt og med fald væk fra kedlen. > Lad røret ende, så personer ikke kan komme til skade, når der kommer vand eller damp ud, og så kabler eller andre elektriske komponenter ikke kan beskadiges. Vær opmærksom på, at man skal kunne se rørets ende. Fig. 5.7 Monteringseksempel: Lodret aftræk i Montér en inspektionsåbning, hvis X > m. 5.8 Montering af kondensvandafløbet 5.7 Montering af luft-/røggasaftrækssystemet Det følgende luft-/røggasaftrækssystem er til rådighed som tilbehør og kan kombineres med kedlen: Koncentrisk system, kunststof, Ø 60/00 mm Koncentrisk system, kunststof, Ø 80/5 mm Som standard er alle ecotec-kedler udstyret med en luft-/røggastilslutning Ø 60/00 mm. Valget af det bedst egnede system afhænger af den individuelle monteringsog anvendelsessituation. > Monter luft-/røggasaftrækket ved hjælp af den montagevejledning, der er indeholdt i leveringen af denne kedel. Fig. 5.8 Kondensvandsafløb 8 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Installation 5 Kondensvandet, der opstår ved forbrændingen, ledes fra kondensvandsafløbsslangen () til en vandlås () på spildevandstilslutningen via en åben forbindelse. a Fare! Fare for forgiftning på grund af røggasser, der strømmer ud! Røggasser kan strømme ud gennem den tomme kondensvandsvandlås. > Forbind ikke kondensvandsafløbsslangen tæt til spildevandsledningen med en fast forbindelse, da den interne vandlås kan suges tom. > Fyld kondensvandsvandlåsen med vand før den første idriftsættelse, så der ikke kan slippe røggas ud gennem vandlåsen. > Lad et monteringsrum på mindst 80 mm være frit under kondensvandsvandlåsen. > Fjern i dette tilfælde det seriemæssige nettilslutningskabel, og foretag tilslutningen på følgende måde: b Forsigtig! Fare for beskadigelse af kedlen! Hvis nettilførslen tilsluttes til de forkerte skrueklemmer, kan elektronikken ødelægges. > Tilslut udelukkende netforsyningsledningen til de klemmer, der er mærket tilsvarende. > Tag kedlens forreste kabinetdel af, og vip elektronikboksen frem. 5.9 Elektrisk tilslutning af kedlen e Fare! Der er livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger! Der er også konstant spænding på nettilslutningsklemmerne L og N, når hovedafbryderen er slået fra. > Slå altid først strømtilførslen fra. Først når det er gjort, må De foretage installationen. 5.9. Etablering af nettilslutningen Kedlen er udstyret med et,0 m langt tilslutningskabel med netstik. Tilslutningskablet er fra fabrikken allerede forbundet i kedlen. Gå frem på følgende måde ved tilslutningsledningsføringen: > Sæt netstikket i en egnet stikdåse. Kedlen er dermed driftsklar og tilsluttet til strømnettet. e Fare! Der er livsfare på grund af elektrisk stød fra spændingsførende tilslutninger! En elektrisk tilslutning, der ikke er udført korrekt, kan påvirke kedlens driftssikkerhed og medføre skader på materialer og personer. > Installér ikke kedlen via det seriemæssige tilslutningskabel med Schuko-stik, når kedlen installeres i beskyttelsesområde klasse eller. > Tilslut kedlen med en fast tilslutning og en adskillelsesanordning med en kontaktåbning på mindst 3 mm (f.eks. sikringer eller effektbrydere). > Overhold forskriften VDE 000, del 70. Fig. 5.9 Åbning af kontrolboksbagvæggen > Tag elektronikboksens bageste dæksel ud, og vip dækslet op. > Før nettilførslen gennem kabelgennemføringerne () til venstre på undersiden af kedlen. > Før derefter nettilførslen gennem kabelgennemføringerne () ind i elektronikboksen. > Afkort ledningen til den påkrævede længde. Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 9 DK
BUS 5 Installation 5.9. Tilslutning af reguleringer, tilbehør og eksterne anlægskomponenter X3 X 0 X40 X Anl - Therm + 4V I 30V 7 8 9 L N 3 4 5 RT 4V 30V RT30V Fig. 5.0 Kabelføring for nettilførslen X4 > Fjern ca. - 3 cm af beklædnignen på nettilførslen, og afisoler lederne. > Tilslut tilslutningskablerne til de pågældende skrueklemmer på elektrikken. X Følgende reguleringer, tilbehør og anlægskomponenter kan tilsluttes til elektronikken på ecotec: Se salgslisten. Monteringen skal foretages som beskrevet i driftsvejledningen.. De krævede tilslutninger til kedlens elektronik (f.eks. ved eksterne reguleringer, udefølere og lign.) foretages på følgende måde: > Tag kedlens forreste kabinetdel af, og vip elektronikboksen frem. > Tag elektronikboksens bageste dæksel ud, og vip dækslet op. > Før tilslutningsledningerne på komponenterne, der skal tilsluttes, gennem kabelgennemføringerne () til venstre på undersiden af kedlen, se fig. 5.8. > Før derefter tilslutningsledningerne gennem kabelgennemføringerne () ind i elektronikboksen, og afkort ledningerne til de krævede længder. > Fjern ca. -3 cm af beklædningen på tilslutningsledningen, og afisoler lederne. > Tilslut tilslutningskablerne til de pågældende skrueklemmer på elektronikken iht. fig. 5.9. i Sørg for, at tilslutningskablerne holdes mekanisk fast i skrueklemmerne. > Luk elektronikboksens bageste dæksel, og tryk det ind, indtil det hørbart går i indgreb. > Vip elektronikboksen op, og tryk boksen mod kedelkabinettet i siderne med de to klemmer til højre og venstre, indtil klemmerne hørbart går i indgreb. > Anbring den forreste kabinetdel. b NB! Der er risiko for at ødelægge elektronikken! Hvis nettilførslen tilsluttes til de forkerte skrueklemmer, kan elektronikken ødelægges. > Tilslut ikke netspænding til klemmerne 7, 8, 9 og ebus (+,-)! i Sørg for, at tilslutningskablerne holdes mekanisk fast i skrueklemmerne. > Hvis der ikke er tilsluttet nogen rum-/urtermostat, skal der sættes en bro mellem klemme 3 og 4, hvis den ikke allerede er der. Broen skal fjernes, hvis der tilsluttes en tilsvarende rum-/urtermostat til klemme 3 og 4. > Ved tilslutning af en vejrkompenserende temperaturregulering eller en rumtemperaturregulering (konstantreguleringstilslutningsklemmer 7, 8, 9 eller ebus-regulering) skal broen mellem klemme 3 og 4 fortsat være sat i. > Luk elektronikboksens bageste dæksel, og tryk det ind, indtil det hørbart går i indgreb. > Vip elektronikboksen op, og tryk boksen mod kedelkabinettet i siderne med de to klemmer til højre og venstre, indtil klemmerne hørbart går i indgreb. > Anbring den forreste kabinetdel. 0 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Installation 5 5.9.3 Ledningsdiagrammer Tilslutning strømanode Tilslutning ebus tilbehør / actostor Kabeltræ termokompaktmodul PWM-signal pumpe Tilslutning tilbehør / tilbehørsmodul Diagnosis via ebus, vrnetdialog Udeføler Ekst. frem- eller returløbsføler DCF-77 Signal Kabeltræ hydraulik Anl - Therm + 7 8 9 L N 3 4 5 BUS RT 4V 30V RT30V 4V I 30V Maksimumtermostat til gulvopvarmning, 0 V (fjern bro ved tilslutning) Tilslutning til en ekstern ebus-regulering Rumtermostat 4 V: Tilslutning 7, 8 og 9 ikke bidirektionelt interfaces (kun analoge) Nettilslutning: 30 V/50 Hz Rumtermostat 30 V/50 Hz (koblende, eller sæt en bro i) NB! Der må ikke tilsluttes netspænding! Der er risiko for at ødelægge elektronikken! Varmeanlægspumpe 30 V Sikring A træg Tænding Tilslutning: 30 V Forsyning til tilbehørsmodul / actostor Fig. 5. Tilslutningsdiagram Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 DK
5 Installation Fremløbstemperaturføler (NTC) X 0/5 rød X 0/7 sort Returløbstemperaturføler (NTC) Tændingselektrode X 0/8 blå X 0/7 sort Gasventil Termosikring X 0/3 sort X 0/ sort Blæser Stikforbindelse X 0/6 blå (jord) X 0/4 grå (PWM) X 0/8 rød (4 VDC) X 0/9 blå (jord) X 0/3 sort (hallsignal) X 0/7 rød (4 VDC) X /6 sort A X /7 rosa B X /9 sort Varmtvandskontakt X /5 brun C X /8 blå D Prioriteringsskifteventil X / rød X / grøn Vandtrykføler X /4 orange Pumpe X /3 rød (+ 5V) X / sort (jord) X /6 grøn (signal) X /0 sort X /5 violett (signal) X / sort Tilslutningsstik beholderføler (NTC) Tilslutningsstik uslaf (NTC) Netstikker PWM-Signal Pumpe 4V I 30V X40 X4 X 0 X Anl - Therm + BUS 7 8 9 L N 3 4 5 RT 4V 30V RT30V X43 X3 X Kontrolboks Fig. 5. Ledningsdiagram VCW Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Installation 5 Fremløbstemperaturføler (NTC) Returløbstemperaturføler (NTC) Tændingselektrode X 0/5 rød X 0/7 sort X 0/8 blå X 0/7 sort Termosikring X 0/3 sort X 0/ sort Gasventil Blæser Stikforbindelse X 0/6 blå (jord) X 0/4 grå (PWM) X 0/8 rød (4 VDC) X 0/3 sort (hallsignal) X 0/9 blå (jord) X 0/7 rød (4 VDC) X /0 sort X /4 brun Varmtvandskontakt C/C X /6 sort A X /7 rosa B X /5 brun C X /8 blå D Prioriteringsskifteventil X /9 sort X / rød X / grøn Vandtrykføler Pumpe Netstikker X /4 orange X /0 sort Tilslutningsstik beholderføler (NTC) 4V I 30V X40 X4 X 0 X Anl - Therm + BUS 7 8 9 L N 3 4 5 RT 4V 30V RT30V X43 X3 X Kontrolboks Fig. 5.3 Ledningsdiagram VC Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 3 DK
6 Idriftsættelse 6 Idriftsættelse 6. Påfyldning af kedlen og varmeanlægget 6.. Behandling af varmeanlægsvandet b NB! Aluminiumkorrosion og deraf følgende utætheder pga. uegnet kedelvand! Aluminium reagerer anderledes end f.eks. stål, støbejern eller kobber på alkaliseret kedelvand (ph-værdi > 8,5) i og med, at der opstår alvorlig korrosion. > Kontrollér, at kedelvandets ph-værdi er på mellem 6,5 og maks. 8,5 i forbindelse med aluminium. b NB! Fare for materielle skader ved tilsætning af uegnede frost- og korrosionsbeskyttelsesmidler i kedelvandet! Frost- og korrosionsbeskyttelsesmidler kan medføre ændringer på pakninger, støj i varmedrift og evt. yderligere følgeskader. > Benyt aldrig uegnede frost- og korrosionsbeskyttelsesmidler. Brug af tilsætningsstoffer i kedelvandet kan medføre materielle skader. Hidtil er der ikke blevet påvist problemer i forbindelse med korrekt anvendelse af følgende produkter i Vaillant-kedler. > Følg altid producentens anvisninger ved anvendelse af tilsætningsstoffer. Vaillant påtager sig intet ansvar for kompatibiliteten af tilsætningsstoffer i resten af varmesystemet eller for disses virkning. Tilsætningsstoffer i forbindelse med rengøringsformål (efterfølgende skylning påkrævet) Fernox F3 Sentinel X 300 Sentinel X 400 Tilsætningsstoffer til permanent anvendelse i anlægget Fernox F Fernox F Sentinel X 00 Sentinel X 00 Fernox Antifreeze Alphi Sentinel X 500 Tilsætningsstoffer til frostsikring ved permanent anvendelse i anlægget Fernox Antifreeze Alphi Sentinel X 500 > Informér brugeren omkring de nødvendige foranstaltninger, hvis disse tilsætningsstoffer anvendes. > Informér brugeren omkring de nødvendige foranstaltninger i forbindelse med frostsikring. > Vær opmærksom på de gældende nationale forskrifter og tekniske regler ved tilberedning af påfyldningsog suppleringsvand. Hvis de nationale forskrifter og tekniske regler ikke angiver højere krav, gælder følgende: > Kedelvand skal behandles, når den samlede påfyldnings- og suppleringsvandmængde i anlæggets driftstid overskrider det tredobbelte af varmeanlæggets nominelle volumen eller når vejledende værdier i den efterfølgende tabel ikke overholdes. Den samlede kedelydelse Samlet hårdhed ved mindste kedelvarmeflade ) 0 l/kw > 0 l/kw < 50 l/kw > 50 l/kw kw mol/m 3 mol/m 3 mol/m 3 < 50 Intet krav eller < 3 ) 0,0 > 50 til 00,5 0,0 > 00 til 600,5 0,0 0,0 > 600 0,0 0,0 0,0 ) Ved anlæg med cirkulationskedler og til systemer med elektriske varmeelementer ) Af specifik anlægsvolumen (liter nom. indhold/varmeydelse; ved flerkedelanlæg skal den mindste varmeydelse for en enhed anvendes) Disse angivelser gælder kun op til 3-dobbelt anlægsvolumen for påfyldnings- og suppleringsvand. Når det 3-dobbelte anlægsvolumen overskrides, skal vandet, ligesom ved overskridelse af de nævnte værdier i tabel 6., efterbehandles iht. VDIforskrifterne (afhærdning, afsaltning, stabilisering af hårdhedsgrad eller udslamning). Tab. 6. Vejledende værdier for kedelvand: Vandhårdhed 4 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Idriftsættelse 6 Kedelvandets Enhed Saltfattigt Saltholdigt egenskaber Elektrisk ledeevne ved ms/cm < 00 00-500 5 C Fri for stoffer, som danner bundfald Udseende ph-værdi ved 5 C 8, - 0,0 ) 8, - 0,0 ) Ilt mg/l < 0, < 0,0 ) Ved aluminium og aluminiumlegeringer er ph-værdiområdet begrænset til mellem 6,5 og 8,5. Tab. 6. Vejledende værdier for kedelvand: Saltindhold 6.. Påfyldning og udluftning af kedlen og varmeanlægget Fig. 6. Hurtigudluftning > Løsn hætten til hurtigudluftningen () på pumpen en til to omdrejninger (kedlen udluftes automatisk via hurtigudluftningen under den vedvarende drift). > Åbn alle anlæggets termostatventiler. > Forbind anlæggets påfyldnings- og tømningshane med en koldtvandstappeventil ved hjælp af en slange. i Anvend kontrolprogrammet P.6 til at fzlde varmeanlægget: Prioriteringsskifteventilen bevæger sig til midterstillingen, varmeanlægspumpen kører ikke, og kedlen skifter ikke til varmedrift, se afsnit 9.. Fig. 6. Kontrol af varmeanlæggets påfyldningstryk i ecotec er udstyret med et manometer () og med en digital trykvisning. Manometeret gør det også nemt at kontrollere, om varmeanlæggets påfyldningstryk er tilstrækkeligt, når kedlen er slukket. Når kedlen er i drift, kan det præcise påfyldningstryk vises på displayet ved at trykke på tasten - (). For at varmeanlægget fungerer korrekt, skal manometeret () stå i det mørkegrå område, når anlægget er koldt. Det svarer til et påfyldningstryk mellem,0 og,0 bar. Hvis varmeanlægget forsyner flere etager, kan højere værdier på manometeret for anlæggets vandstand være nødvendige. > Skyl varmeanlægget grundigt igennem før den egentlige påfyldning. i For at undgå drift af anlægget med en for lille vandmængde og derved forebygge mulige følgeskader er kedlen udstyret med en tryksensor. Hvis trykket kommer under 0,6 bar, signalerer den trykmangel ved, at trykværdien blinker på displayet. Hvis trykket falder til under 0,3 bar, frakobler kedlen. På displayet vises fejlmeldingen F.. Før kedlen tages i brug igen, skal der fyldes vand på anlægget. > Åbn langsomt påfyldningshanen og tappeventilen, og påfyld vand, indtil det krævede anlægstryk er nået på manometeret eller på displayet. > Luk påfyldningshanen. i Anvend kontrolprogrammet P.0 til at udlufte kedlen eller varmeanlægget: Kedlen skifter ikke til varmedrift, varmeanlægspumpen kører intermitterende og udlufter skiftevis varmeanlægskredsen og varmtvandskredsen, se afsnit 9.. > Udluft alle radiatorerne. Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 5 DK
6 Idriftsættelse > Kontrollér derefter anlæggets påfyldningstryk en gang til (gentag om nødvendigt påfyldningen). > Luk påfyldningsanordningen, og fjern påfyldningsslangen. > Kontrollér, om alle tilslutningerne er tætte. 6..3 Påfyldning og udluftning af varmtvandssystemet Til varmtvandsproduktion med VC-gasfyr skal der sluttes en varmtvandsbeholder type VIH (tilbehør) til fyret, se kapitel 4.. > Åbn koldtvandsafspærringsventilen. > Fyld varmtvandssystemet ved at åbne alle varmtvandstappesteder, indtil der løber vand ud. > Så snart der kommer vand ud ved alle varmtvandstappesteder, er varmtvandskredsen fyldt helt og også udluftet. 6..4 Fyldning af kondensvandsvandlåsen a Fare! Fare for forgiftning pga. røggasudslip! Røggasser kan strømme ud gennem den tomme kondensvandsvandlås. > Fyld kondensvandsvandlåsen med vand, så der ikke kan slippe røggas ud gennem vandlåsen. 6. Kontrol af gasindstillingen 6.. Fabriksindstilling Kedlen er fra fabrikken indstillet til naturgas med værdierne, der er angivet i tabel 6.3. I nogle forsyningsområder kan det været nødvendigt at foretage en tilpasning på stedet. b NB! Fejlfunktion på kedlen! > Før idriftsættelsen af kedlen skal angivelserne vedrørende den indstillede gasart på typeskiltet sammenlignes med den lokale gasart. > Det er ikke nødvendigt at kontrollere gasmængden. Indstillingen sker på grundlag af CO -andelen i røggassen. Kedeludførelsen svarer til den type gas, der er på stedet: > Kontrollér varmedellasten, og indstil den evt., se afsnit 7... Kedeludførelsen svarer ikke til den type gas, der er på stedet: > Foretag gasomstillingen. Gennemfør derefter en gasindstilling som beskrevet i det følgende. 6.. Kontrol af tilslutningstrykket a Fare! Livsfare på grund af kedelfejlfunktioner ved ikke-tilladt tilslutningstryk! Naturgas: > De må ikke foretage indstillinger, når tilslutningstrykket ligger uden for området fra 7 hpa (mbar) til 5 hpa (mbar)! > Sæt kedlen ud af drift, hvis tilslutningstrykket ikke ligger i det tilladte område. Fig. 6.3 Fyldning af kondensvandsvandlåsen > Tag kondensvandsvandlåsens underdel () af ved at dreje bajonetlåsen mod uret. > Fyld underdelen med vand indtil ca. 0 mm under overkanten. > Fastgør underdelen på kondensvandsvandlåsen igen. a Fare! Livsfare på grund af kedelfejlfunktioner ved ikke-tilladt tilslutningstryk! F-gas: > De må ikke foretage indstillinger, når tilslutningstrykket ligger uden for området fra 5 hpa (mbar) til 45 hpa (mbar)! > Sæt kedlen ud af drift, hvis tilslutningstrykket ikke ligger i det tilladte område. 6 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0
Idriftsættelse 6 Gå frem på følgende måde for at kontrollere tilslutningstrykket: > Tag kedlens forreste kabinetdel af. > Luk kedlens gasafspærringshane. gasforsyningsselskabet og fortsætte som beskrevet i det følgende: > Sæt kedlen ud af drift. > Luk kedlens gasafspærringshane. > Tag manometeret af, og skru tætningsskruen () i igen. > Kontrollér, at tætningsskruen sidder tæt. > Anbring den forreste kabinetdel igen. Kedlen må ikke sættes i drift igen! 6..3 Kontrol og evt. indstilling af CO -indholdet (lufttalsindstilling) > Tag den forreste kabinetdel af. > Tryk på tasten +, og hold tasten inde. > Stil hovedafbryderen på I. > Hold tasten + trykket ind, indtil P.0 vises på displayet. > Tryk på tasten +, indtil P. vises. > Tryk på tasten i for at starte kontrolprogrammmet. > Kedlen skifter nu til fuldlastdrift (se kapitel 9.). > Vent mindst 5 minutter, indtil kedlen har nået driftstemperaturen. Fig. 6.4 Måling af tilslutningstrykket > Løsn den tætningsskrue () på gasarmaturet, der er mærket med in. > Tilslut et digitalt manometer eller et U-rørsmanometer (). > Åbn kedlens gasafspærringshane. > Sæt kedlen i drift. > Mål tilslutningstrykket mod atmosfæretrykket. 3 4 Hvis tilslutningstrykket er inden for det tilladte område, skal De fortsætte som beskrevet i det følgende: > Sæt kedlen ud af drift. > Luk kedlens gasafspærringshane. > Tag manometeret af, og skru tætningsskruen () i igen. > Åbn kedlens gasafspærringshane. > Kontrollér, at tætningsskruen sidder tæt. > Anbring den forreste kabinetdel igen, og sæt kedlen i drift igen. Hvis tilslutningstrykket ikke er inden for det tilladte område, og De ikke kan udbedre fejlen, skal De kontakte Fig. 6.5 Gennemføring af CO-måling, gennemføring af lufttalsindstilling (gasindstilling) Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0 7 DK
6 Idriftsættelse > Mål CO -indholdet på røggasmålestudsen (). Sammenlign måleværdien med den tilsvarende værdi i tab. 6.3. > Hvis det er nødvendigt at indstille røggasværdien, skal skruen (3) løsnes og luftindsugningsrøret () vippes 90 fremad. Luftindsugningsrøret må ikke tages af! > Indstil den korrekte røggasværdi (værdi, når kedlens forside er taget af, se tabel 6.3), hvis det er nødvendigt, ved at skrue skruen (4) ind. Drejning mod venstre: Højere CO-indhold. Drejning mod højre: Lavere CO-indhold. Vaillant ecotec har statuskoder, der viser kedlens driftstilstand på displayet. Der kan gennemføres en funktionskontrol af varmtvands- og varmedriften ved hjælp af disse statuskoder ved at trykke på tasten i. i Naturgas: Juster kun i trin på /8 omdrejning, og vent ca. minut efter hver justering, indtil værdien er stabiliseret. > Vip luftindsugningsrøret op igen efter indstillingen. > Kontrollér CO-indholdet igen. > Gentag indstillingen, hvis det er nødvendigt. > Kontrolprogrammerne kan afsluttes ved at trykke samtidig på tasterne i og +. Kontrolprogrammerne afsluttes også, hvis der ikke trykkes på nogen tast i 5 minutter. > Fastgør luftindsugningsrøret igen med skruen (3). > Anbring den forreste kabinetdel igen. Indstillingsværdier Naturgas H tolerance Propan tolerance Enhed Fig. 6.6 Funktionskontrol CO efter 5 min fuldlastdrift, når kedlens forside er lukket 9, +/-,0 0, +/- 0,5 Vol.-% 6.3. Kontrol af opvarmningsdriften CO efter 5 min fuldlastdrift, når kedlens forside er taget af 9,0 +/-,0 0,0 +/- 0,5 Vol.-% Indstillet til wobbeindeks W 0 5,5 kwh/m 3 Tab. 6.3 Gasindstillingsværdier fra fabrikken > Tænd for kedlen. > Kontrollér, at der foreligger et varmekrav. > Tryk på tasten i for at aktivere statusvisningen. Så snart der foreligger et varmekrav, gennemløber kedlen statusvisningerne S. til S. 3, indtil kedlen kører korrekt i normal drift, og der på displayet vises S. 4. 6.3 Kontrol af kedelfunktionen Gennemfør en funktionskontrol af kedlen, når installationen og gasindstillingen er afsluttet, før De sætter kedlen i drift og overgiver den til brugeren. > Sæt kedlen i drift i henhold til den tilhørende Driftsvejledning. > Kontrollér, om gastilførslen, røggassystemet, varmeanlægget og varmtvandsledningerne er tætte. > Kontrollér, at luft/røggasaftrækssystemet er installeret korrekt. > Kontrollér brænderen for overtænding og regelmæssigt flammebillede. > Kontrollér varmeanlæggets (se afsnit 6.3.) og varmtvandsopvarmningens (se afsnit 6.3.) funktion. > Overgiv kedlen til brugeren. Fig. 6.7 Displayvisning ved varmedrift 8 Installations- og vedligeholdelsesvejledning ecotec plus 000096097_0