Manual Røremaskine Model: MK-36

Transkript

1 Manual Røremaskine Model: MK-36 Læs grundigt igennem inden ibrugtagning og gem til senere brug

2 Dele 1. Øvre kabinet 5. Bund cover 9. Æggepisker 2. Låg til skål 6. Gummi fødder 10. Dejkrog 3. Mixe skål 7. Hastighedsvælger 11. Piskeris 4. Nedre kabinet 8. Åbne knap 12. Støv cover

3 Vigtige sikkerhedsforanstaltninger For at undgå elektrisk stød, skal du ikke bruge denne enhed i nærheden af vand. Dyp ikke netledningen i vand eller anden væske. Læs råd, oplysninger og om sikkerhed, der er indeholdt i denne betjeningsvejledning omhyggeligt og grundigt, før du bruger røremaskinen for første gang. Netledning må ikke knækkes eller klemmes. For at undgå enhver risiko for at snuble, lad ikke netledningen hænge ud over kanten af et bord. Sørg for, at spændingen vist på rating label svarer med den i lysnettet. Rating label findes på bunden af motorblokken. Røremaskinen skal kun forbindes til en AC-forsyning (~). Motoren skal altid slukkes før røremaskinen forbindes med lysnettet. (Drej (7) til indstillingen "0"). Brug ikke udendørs. Kun egnet til indendørs brug. Dette apparat bør ikke sættes op tæt på åben ild, let antændelige materialer (gardiner, tekstiler, etc.), en radiator, en ovn eller en anden varmekilde. Før brug, placer enheden på en vandret og plan overflade. Anbring denne enhed så tæt som muligt på strømkilden, så du hurtigt og nemt kan tage stikket ud. Apparatet skal betjenes med den type af strøm der er angivet på rating label. Hvis du er i tvivl om detaljerne i den tilgængelige strømforsyning, så spørg din forhandler eller det lokale strømforsyningsselskab. Forsøg ikke selv at reparere enheden, da du vil blive udsat for farlige strømførende dele eller andre farer ved at åbne og fjerne dækslerne. Reparationer må kun udføres på en kvalificeret værksted. Dette er ikke et legetøj! Hold den væk fra børn. Enheden skal anvendes og opbevares utilgængeligt for børn. Omhyggelig overvågning er påkrævet, når enheden bruges af eller i nærheden af børn. Apparatet bør kun bruges til sit formål. Brug aldrig uden noget i og uden opsyn. Under brug, må der ikke røres bevægelige dele med fingrene. Skader som følge af forkert brug eller manglende overholdelse vores

4 betjeningsvejledning / sikkerhedsanvisninger dækkes ikke. Tag apparatet fra strøm, når det ikke er i brug eller før rengøring. Hvis ledningen er beskadiget, skal dens udskiftes af fabrikanten eller dennes serviceværksted eller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare. Sluk for apparatet, før du skifter tilbehør eller nærmer dig dele, som bevæger sig under brug. Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed. Teknisk information Volt/frekvens: V~50/60Hz 1000W Skål kapacitet: 5 liter Standard indhold Røremaskine 1 stk. Røreskål 1 stk. Dejkrog 1 stk. Piskeris 1 stk. Æggepisker 1 stk. Manual 1 stk.

5 Inden ibrugtagning Alle dele af røremaskinen skal rengøres grundigt, før de bruges første gang. (Se afsnittet: Rengøring). Tag den ønskede længde af ledningen fra opbevaringen på basen og tilslut enheden til lysnettet. Brug 1. Bland maden som fabrikanten angiver, drej derefter den lille knap (8) i retning mod uret for at åbne dækslet på kabinettet. 2. Saml røreskålen (3) (fyldes med fødevarer inden den sættes ind derefter dreje den på med uret.) 3. Sæt dejkrogen (10) eller æggepisker (9) eller blande piskeris (11) i bladets stik, derefter drej den på med uret. 4. Tryk den øverste del af kabinettet (1) ned ved at dreje knappen (8) i urets retning. Anvendelse At blande eller ælte dej: 1. Forslag til forhold mellem mel og vand er 5:3. 2. Start med hastighed 1 i 10 sekunder, så hastighed 2 i 10 sekunder, herefter hastighed 3 i ca. 3 minutter. 3. Ved påfyldning i skål, vær opmærksom på at maksimum ikke overskrides. 4. Maksimal mængde af mel er 1500g. 5. Dej krog eller piskeris bør bruges. Piskning af æggehvider eller fløde: 1. Start ved hastighed 4 til 6, pisk æggehviderne uden at stoppe i ca. 5 minutter, afhængig af størrelsen af æggene, indtil stift. 2. Maksimal mængde er 24 æg. 3. For flødeskum, pisk 250 ml frisk fløde ved hastighed 4 til 6 i ca. 5 minutter. 4. Ved påfyldning i skål med mælk, fløde eller andre ingredienser, skal du være opmærksom på at den maksimale kapacitet ikke overskrides. 5. Æggepisker bør anvendes.

6 Blanding af shakes, cocktails eller andre væsker: 1. Bland ingredienserne i henhold til den tilgængelige opskrift, brug fra hastighed 1 til 6 i ca. 5 minutter. 2. Overskrid ikke den maksimale mængde for skålen. 3. Piskeris bør anvendes. Rengøring 2. Før rengøring, skal du sørge for at hastighedsvælger er sat i position 0 og at stikket er taget ud af stikkontakten. 3. Efter brug, lad enheden køle af, før du begynder at rense den. 4. For at rengøre ydersiden af enheden, skal du bruge en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel. 5. Ved rengøring af interiør og eksteriør og støvtæt dæksel (12) brug ikke nogen slibende rengøringsmidler eller alkohol. 6. Nedsænk aldrig enheden i vand. 7. Dejkrog, æggepisker og piskeris tåler alle maskinopvask. Tilbehøret kan også rengøres i varmt vand og opvaskemiddel. 8. Røreskålen tåler maskinopvask. Skålen kan også rengøres med varmt vand og opvaskemiddel. Brug ikke slibende rengøringsmidler.

7 Bruksanvisning Köksmaskin Modell: MK-36 Läs bruksanvisningen noggrant innan användning och spara den för framtida bruk.

8 Delar 5. Övre kabinett 5. Nedre skydd 9. Äggvisp 6. Lock till skål 6. Gummifötter 10. Degkrok 7. Blandningsskål 7. Hastighetsväljare 11. Blandningsvisp 8. Nedre kabinett 8. Öppnarknapp 12. Dammskydd

9 Viktiga säkerhetsföreskrifter För att undvika elstötar bör denna apparat inte användas nära vatten. Doppa inte strömsladden i vatten eller i någon annan vätska. Läs råden, informationen och säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning noggrant innan maskinen används första gången. Strömsladden får inte böjas eller klämmas. Låt inte strömsladden hänga ned från en bordskant då det finns risk för att snubbla. Kontrollera att spänningen som anges på märketiketten motsvarar elnätets spänning. Märketiketten finns på undersidan av motorblocket. Maskinen skall endast anslutas till en AC-strömförsörjning (~). Motorn måste alltid vara avstängd innan maskinen anslutas till elnätet (vrid (7) till inställningen 0 ). Använd inte maskinen utomhus. Den är endast avsedd för inomhus användning. Köksmaskinen bör inte placeras nära öppen eld, lättantändliga material (gardiner, textilier osv.), ett värmeelement, en ugn eller någon annan värmekälla. Före användning placeras maskinen på en vågrät och plan yta. Placera maskinen nära strömkällan så det är snabbt och lätt att dra ut stickkontakten. Maskinen måste användas med den typen av spänning som anges på märkskylten. Fråga din återförsäljare eller det lokala elbolaget om du är osäker på detaljerna angående den tillgängliga strömförsörjningen. Försök inte att reparera köksmaskinen själv då du kommer att utsättas för farliga strömförande delar eller andra faror när maskinens luckor öppnas och tas bort. Reparationer får endast utföras på en kvalificerad verkstad. Köksmaskinen är inte en leksak! Håll den borta från barn. Den måste användas och förvaras utom räckhåll för barn. Noggrann övervakning krävs när maskinen används av eller i närheten av barn. Maskinen bör endast användas för vad den är avsedd för. Används aldrig tom eller utan tillsyn.

10 Vid användning får man inte vidröra rörliga delar med fingrarna. Skador orsakade av felaktig användning eller på grund av att bruksanvisningen och säkerhetsföreskrifterna i denna manual inte följs täcks inte av garantin. Koppla bort maskinen från strömmen när den inte används eller före rengöring. Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceverkstad eller av en motsvarande kvalificerad person för att undvika faror. Stäng av köksmaskinen innan du byter tillbehör eller kommer nära delar, som under användning är rörliga. Denna köksmaskin är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte har instruerats i användning av maskinen av en person som ansvarar för deras säkerhet. Teknisk information Spänning/frekvens: V~50/60Hz 1000W Skålkapacitet: 5 liter Standardinnehåll Köksmaskin 1 st. Blandningsskål 1 st. Degkrok 1 st. Blandningsvisp 1 st. Äggvisp 1 st. Bruksanvisning 1 st.

11 Före användning Alla köksmaskinens delar måste rengöras noggrant innan de används första gången (se avsnittet: Rengöring). Använd önskad längd av sladden och ta ut den ur basens förvaringsområde. Härefter måste sladden anslutas till elnätet. Användning 5. Blanda maten enligt tillverkarens instruktioner och vrid sedan den lilla knappen (8) moturs för att öppna kabinettets lucka. 6. Bygg ihop blandningsskålen (3). Denna fylls med mat innan den ställs in i maskinen varefter skålen vrids medurs. 7. Sätt i degkroken (10), äggvispen (9) eller blandningsvispen (11) i maskinens kontakt och vrid sedan kroken/vispen medurs. 8. Tryck kabinettets (1) överste del nedåt genom att vrida knappen (8) medurs. Att blanda eller knåda deg: 6. Ett förslag till förhållande mellan mjöl och vatten är 5:3. 7. Börja med hastighet 1 under 10 sekunder, sedan hastighet 2 under 10 sekunder och härefter hastighet 3 under ca 3 minuter. 8. Vid påfyllning av skålen är det viktigt att den maximala mängden inte överskrids. 9. Maximal mängd mjöl är 1500 g. 10. Degkrok eller blandningsvisp bör användas. Att vispa äggvitor eller grädde: 6. Börja med hastighet 4 till 6. Vispa äggvitorna utan paus under ca 5 minuter tills de är fasta. Tiden beror på äggens storlek. 7. Maximal mängd är 24 ägg. 8. Vid vispgrädde vispas 250 ml färsk grädde med hastighet 4 till 6 under ca 5 minuter. 9. Om skålen fylls med mjölk, grädde eller andra ingredienser är det viktigt att den maximala kapaciteten inte överskrids. 10. Äggvisp bör användas.

12 Blandning av shakes, drinkar eller andra vätskor: 4. Blanda ingredienserna i enlighet med det tillgängliga receptet. Använd hastighet 1 till 6 under ca 5 minuter. 5. Överskrida inte skålens maximala kapacitet. 6. Blandningsvisp bör användas. Rengöring 1. Vid rengöring är det viktigt att hastighetsväljaren är inställd på 0 och att stickkontakten har tagits ut ur vägguttaget. 2. Efter användning måste maskinen svalna innan den rengöras. 3. Vid rengöring av maskinens utsida måste man använda en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel. 4. När man rengör interiör, exteriör och dammskyddet (12) får varken slipande rengöringsmedel eller alkohol användas. 5. Doppa aldrig maskinen i vatten. 6. Degkrok, äggvisp och blandningsvisp tåler maskindisk. Tillbehören kan även diskas med varmt vatten och diskmedel. 7. Blandningsskålen tåler maskindisk. Skålen kan även diskas med varmt vatten och diskmedel. Använd inte slipande rengöringsmedel.