CD-880BT Bilstereo med CD/CD-R/CD-RW/MP3 spelare och FM Stereo Radio RDS med PTY USB port och SD/MMC kortläsare AUX ingång på fronten Inbyggd Bluetooth anslutning för Handsfree samtal med Bluetooth Mobiltelefon Nedfällbar/Löstagbar Frontpanel INSTRUKTIONSMANUAL Läs denna instruktion noggrant och bekanta dig med din nya Radio CD innan den används första gången. INNEHÅLL Placering av kontroller Egenskaper Installation Förebyggande åtgärder och Underhåll Bruksanvisning Specifikationer PLACERING AV KONTROLLER 1. POWER ON/OFF ( ) 2. FUNKTIONSVAL KNAPP: KONTROLLER FÖR BAS / DISKANT / BALANS / FADER / STARTVOLYM / CT / TA VOL / EON / REC MODE / DSP 3. VOL UPP / VOL NED KNAPP: KONTROLLER FÖR BAS / DISKANT / BALANS / FADER / STARTVOLYM / CT / TA VOL / EON / REC MODE / DSP 4. FÖRINSTÄLLDA STATIONER (1,2,3,4,5,6) 5. AF funktion (ALTERNATIVA FREKVENSER) 6. TA funktion (TRAFIKMEDDELANDEN) 7. PTY funktion (PROGRAMTYP) 8. DISPLAY KNAPP (DISP) 9. MODE/LOUDNESS KNAPP (LD/MOD) 10. BAND/ENTER KNAPP (BD/ENT) 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL TUNING (FREQ UP ELLER FREQ DOWN ) CD SPÅR/SÖK KNAPP 12. AUTO SEEK SÖK TUNING (A/PS) 13. SCAN AUTOMATISK TUNING KONTROLL / RECORD (SCN/REC ) 14. MUTE KNAPP (MUTE) 15. LCD DISPLAY 16. ÖPPNA PANEL KNAPP ( ) 17. CD INKAST 18. CD EJECT KNAPP ( ) 19. PAUS KNAPP 20. REPETERA KNAPP 21. INTRO KNAPP (Förlyssna alla spår) 22. SLUMPVIS AVSPELNING KNAPP 23 MAPP NED (endast MP3 filer) 24. MAPP UPP (endast MP3 filer) 28. RESET 25. USB PORT 29. LÄGG PÅ ( ) 26. MULTIMEDIA KORT (MMC)/SD KORT LÄSARE 30. SVARA ( ) 27. FRONT AUX INGÅNG 31. TELEFONNUMMER
EGENSKAPER Enheten har en löstagbar frontpanel, FM/FM stereo, CD/MP3 spelare och följande egenskaper: Automatisk lagring av stationer sorterade med signalstyrka (AS). Elektronisk Volym, Bas, Diskant, Fader och Balans kontroll. Elektronisk precisionstuning med PLL krets. Programmerbara 18 förinställda minnesplatser (6 vardera för FM1/ FM2 / FM3) Loudness kontroll Manuell / Auto (Sökning) / upp och ned tuning kontroll Bandväljare för FM1/ FM2 / FM3 Display kontroll (Frekvens, Stationsnamn, Programtyp, Klocka) Klockfunktion med RDS CD Repeteringsfunktion CD och MP3 filer på CD/CD-R/CD-RW avspelningsfunktion Lågnivå Line-out Löstagbar frontpanel skyddar mot stöld Bakgrundsljussystem USB port och SD/MMC ingång Front AUX ingång Inbyggd Bluetooth anslutning för Handsfree samtal med Bluetooth Mobiltelefon RDS Funktion: PI (Program Identification) TA (Traffic Announcement) PS (Program Service Name) PTY (Program Type) AF (List of Alternative Frequencies) TP (Traffic Program) INSTALLATION FÖREBYGGANDE ÅTGÄRDER Ta bort frontpanelen innan enheten monteras. Monteringsvinkel justering Justera monteringsvinkeln till mindre än 20. MONTERINGSEXEMPEL Installation på instrumentpanelen: Anmärkning: Förvara demonteringsnycklarna på säkert ställe då du kan behöva dom i framtiden för att demontera enheten från bilen.
Lossa och fästa frontpanelen Frontpanelen för denna enhete kan lossas för att förhindra att enheten stjäls. FÄLLA NED OCH LOSSA/FÄSTA FRONTPANELEN Innan frontpanelen lossas, stäng av enheten med knappen (1). Tryck därefter på knappen, låt frontpanelen fällas ned i horisontal position och lossa panelen genom att dra den mot dig enligt bilderna nedan. Anmärkningar: Tryck inte frontpanelen för hårt mot enheten när den fästs. Den kan lätt fästas med ett lätt tryck mot enheten. När du transporterar frontpanelen skall den ligga i sitt skyddsfodral. Tryck inte hårt eller på displayfönstret på frontpanelen när den fästs på enheten. ISO KONTAKTER RCA Line Out: Röd (höger) Vit (vänster) KONTAKT A 1. 2. 3. 4. MINNE +12V 5. ELANTENN UTGÅNG 6. 7. +12V (TÄNDNING) 8. JORD Anmärkning: (kontakt A pin 7) måste anslutas till bilens tändning för att undvika att bilbatteriet laddas ur när bilen inte används under en längre period.
KONTAKT B 1. BAK HÖGER HÖGTALARE (+) 2. BAK HÖGER HÖGTALARE (-) 3. FRAM HÖGER HÖGTALARE (+) 4. FRAM HÖGER HÖGTALARE (-) 5. FRAM VÄNSTER HÖGTALARE (+) 6. FRAM VÄNSTER HÖGTALARE (-) 7. BAK VÄNSTER HÖGTALARE (+) 8. BAK VÄNSTER HÖGTALARE (-) UNDERHÅLL BYTA SÄKRING Om säkringen går sönder: kontrollera strömförsörjningsanslutningen och byt ut säkringen. Om säkringen går sönder igen efter bytet, kan det bero på ett internt fel. I så fall kontakta din återförsäljer. Varning Använd rätt amperevärde för varje kabel. Användning av ett högre värde kan orsaka allvarliga skador. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER 1. POWER ON/OFF Genom att trycka på denna knapp slås enheten PÅ eller AV. Denna enhet slås PÅ med valfri knapp. 2. FUNKTIONSVAL KNAPP: BAS/DISKANT/BALANS/FADER / (STARTVOLYM / CT / TA VOL / EON / REC MODE / DSP) 3. VOLYM UPP/NED Vrid VOL ratten (höger/vänster) för att justera VOL/BAS/TRE/BAL/FAD. För att välja andra funktioner, tryck korta tryck på VOL ratten ända tills önskad funktion visas på displayen. Figur 1 visar hur funktionerna väljs med användning av VOL ratten. Fig. 1 Val av ljudkontrollfunktioner 1. VOL 2. SEL 3. BAS 4. DISKANT 5. BAL 6. FAD Öka eller sänk volymen genom att vrida VOL ratten (höger/vänster). Med samma ratt kan också BAS, DISKANT, BALANS och FADER justeras. Tryck in och håll VOL ratten för att justera STARTVOLYM/CT/TA VOL/EON ON/REC MODE/DSP IN VOL: Justera startvolymens nivå. ADJ: Justera klockan. Vrid VOL ratten medurs för att ställa in timmar och moturs för att ställa in minuter. TA VOL: Justerar TA Volume (Volymnivån när trafikmeddelanden sänds). EON: Val av EON tillstånd, PÅ eller AV.
REC MP3: Val av REC läge (MP3 eller WMA) DSP: Val av DSP läge (Classic, POP, Rock, Flat) 4. FÖRINSTÄLLDA STATIONER (1,2,3,4,5,6) Ett kort tryck på dessa knappar ger ett direktval av en lagrad station. Vid ett tryck längre än 1 sekund lagras aktuell radiostation i minnet för denna knapp. ANVÄNDA RDS FUNKTIONEN Vad är RDS? RDS (Radio Data System) är ett digitalt informationssystem utvecklat av EBU (European Broadcast Union). RDS erbjuder en mängd olika informationstjänster och automatiska tuning funktioner för RDS kompatibla bilstereo. 5. AF/REG funktion (ALTERNATIVA FREKVENSER) Med ett kort tryck, väljs AF/REG växlingsläge. När AF/REG växlingsläge har valts kontrollerar radion hela tiden signalstyrkan för alla alternativa frekvenser. Med ett långt tryck, aktiveras regional läget ON/OFF. Regional läge ON: AF växling eller PI SEEK utförs på alla stationer som har samma PI koder som aktuell station. REG indikatorn tänds på displayen. Regional läge OFF Regional koden i formatet av PI kod ignoreras när AF växling eller PI SEEK utförs. 6. TA funktion (TRAFIKMEDDELANDEN) Med ett kort tryck, aktiveras TA läge ON eller OFF När TA läge är ON och trafikmeddelande sänds När enheten är i CD/MP3 läge växlar den över till radioläge temporärt. Om volymnivån är under tröskelvärdet höjs den till tröskelvärdet. När TP station tas emot tänds TP indikatorn i displayen. 7. PTY funktion (PROGRAMTYP) med ett kort tryck aktiveras TPY ON/OFF funktionen och börjar söka efter önskad PTY information och stoppar när den hittar rätt PTY information. Med ett trycka längre än 2 sekunder kan du välja PTY läge genom att vroda VOL ratten enligt flödet nedan: NEWS--AFFAIRS--INFO--SPORT--EDUCATE--DRAMA--CULTURE--SCIENCE--VARIED- -POP--ROCK--EASY M--LIGHT M--CLASSIC--OTHER M--WEATHER--FINANCE--CHIL- DREN--SOCIAL--RELIGION--PHONE IN--TRAVEL--LEISURE--JAZZ--COUNTRY--NA- TION. M--OLDIES--FOLK M--DOCUMENT--TEST--ALARM. 8. DISPLAY (DISP) Tryck på DISP knappen för att växla mellan display information som radiofrekvenser, klocka, spår och annan information beroende på spelläge. 9. LÄGE/LOUDNESS KNAPP (LD/MOD) Genom att trycka på denna knapp kan användaren välja AUX/TUNER/CD- MP3/USB/SD/MMC/AD2P läge. LOUDNESS: Med ett tryck längre än 2 sekunder kan du välja LOUDNESS läge. 10. BAND KNAPP (BD) Varje band växlas i en följd om man trycker på denna knapp FM1---FM2---FM3. 11. AUTOMATISK ELLER MANUELL TUNING (FREKVENS UPP ELLER FREKVENS NED ) (A) RADIO LÄGE
Med korta tryck fungerar dessa knappar som automatiskt sökning. Med tryck längre än 1 sekund fungerar de som manuell sökning. (B) CD/MP3 SPELLÄGE Med korta tryck fungerar dessa knappar som SPÅR UPP eller SPÅR NED läge. Med tryck längre än 1 sekund fungerar de som SPOLA FRAMÅT eller SPOLA BAKÅT läge. 12. AUTOSÖKNING TUNING (A/PS) Med ett kort tryck scannar radion varje förinställd station. När signalstyrkenivån är högre än tröskelnivån för att stoppa, stannar scanningen vid detta förval under 5 sekunder och spelar upp ljudet och därefter fortsätter scanningen igen. Med ett tryck längre än 1 sekund lagras de 6 stationer med högst signalstyrka på motsvarande snabbvalsknappar 1-6. När lagringen är klar utför radion en scanning på dessa stationer. 13. SCAN AUTOMATISK TUNING KONTROLL (SCN) Denna knapp används för RADIO SCAN Funktionen liknar normal sökning, men radion stannar 5 sekunder för varje station den hittar i RADIO SCAN läge. 14. MUTE KNAPP (MUTE) Tryck ned och håll denna knapp för att tysta ljudet omedelbart. Tryck igen för att återgå till den tidigare volymnivån. 15. LCD DISPLAY LCD displayen visar aktuell status för enheten. 16. ÖPPNA FRONT PANEL KNAPP Tryck på knappen och frontpanelen öppnas. CD/MP3 KONTROLL PLACERING AV KNAPPAR SPÅR/SÖK KNAPP (11) FRAMÅT OCH BAKÅT SPÅR SÖKNING (eller ändra låt) Tryck på SKIP knappen ( eller ) under avspelning för att gå till önskat spår (låt)....bakåt...framåt Tryck in och håll SKIP knappen ( eller ) under avspelning för att scanna skivan med hög hastighet. När önskat musikavsnitt på skivan har hittats, släpp knappen. Normal avspelning återupptas. 17. CD INKASTT 18. CD EJECT KNAPP Tryck på knappen för att ta ut CD skivan. 19. PAUS KNAPP Under avspelning, tryck på PAUS (19) knappen för att tillfälligt pausa avspelningen. Tryck igen för att återuppta avspelningen. 20. REPETERA KNAPP RPT När knappen trycks in visas RPT ON indikeringen på displayen och avspelningen av valt spår kommer att repeteras ända tills repeteringen avbryts genom att trycka på knappen igen. 21. INTRO KNAPP (förlyssning på alla spår) När knappen trycks in visas INT ON indikeringen på displayen och de första sekunderna
på varje spår spelas. Tryck igen för att stoppa intro och lyssna på hela spåret. 22. SLUMP KNAPP RDM När knappen trycks in visas RDM ON indikeringen på displayen och varje spår på skivan spelas i slumpvis ordning istället för skivans ordning. Tryck på knappen igen för att avbryta den slumpmässiga avspelningen. 23. MAPP NED (för MP3 filer) 24. MAPP UPP (för MP3 filer) HUR MAN VÄLJER MP3 FILER 1. Sökning av spår: Tryck på A/PS, sök spår aktiveras. Vrid VOL ratten åt vänster eller åt höger, välj den första siffran som önskas. Tryck på VOL ratten, den första siffran bekräftas och den andra siffran blinkar. Vrid VOL ratten åt vänster eller åt höger, välj andra och tredje siffran. Tryck på BD/ENT, vald låt börjar. 2. Sökning med tecken: Tryck två gånger på A/PS, teckensökningsläge aktiveras. Vrid VOL ratten åt vänster eller åt höger, du kan välja önskad bokstav. Tryck på VOL ratten, repetera stegen ovan för andra och tredje tecknet. Låtar med samma tecken som du har valt visas. Vrid VOL ratten åt vänster eller åt höger, du kan välja önskad låt. Tryck på BD/ENT, vald låt börjar. 3. Sökning på filnamn: Tryck tre gånger på A/PS, mappsökning aktiveras. Vrid VOL ratten åt vänster eller åt höger, du kan välja önskad mapp. Tryck på BD/ENT, mappen bekräftas och den första filen i mappen spelas. Ansluta apparaten till en portabel MP3 spelare 25. USB Port Använd en USB kabel för att ansluta din MP3 spelare. 26. MULTIMEDIA KORT (MMC) / SD KORT LÄSARE Stödjer endast MP3 ID3 format musik. * VIKTIG INFORMATION: PÅ GRUND AV STOR VARIATION AV PRODUKTER MED USB, SD OCH MMC KORT PORTAR OCH DERAS IBLAND FABRIKAT SPECIFIKA FUNKTIONER KAN VI INTE GARANTERA ATT ALLA ENHETER KÄNNS IGEN ELLER ATT ALLA ANVÄNDNINGSMÖJLIGHETER VERKLIGEN FUNGERAR. 27. AUX INGÅNG Frontens AUX IN ingång, tillåter enkel analog anslutning till portabla enheter. 28 RESET Reset knappen (28) är placerad på enhetens hus. Reset knappen skall användas av följande skäl: Vid nyinstallation av enheten när alla kabelanslutningar är klara. När någon av funktionsknapparna inte fungerar. Vid Error symbol på displayen. INSPELNING - ANVÄNDNING Inspelning / Lagring / Radering på SD, MMC eller ett USB minne Du kan lagra inspelningar från radio eller en ljud CD / MP3 CD på ett SD, MMC eller USB minne.
Inspelningarna görs på samma sätt och avslutas automatiskt när minnet är fullt. Anmärkning: (REC MMC), (COPY MMC), (MMC ALL) och (MMC ONE) funktioner är endast möjliga om ett SD eller MMC kort används. Anmärkning: (REC USB), (COPY USB), (USB ALL) och (USB ONE) funktioner är endast möjliga om ett USB minne används. Inspelning från radio Stoppa i ett SD eller MMC kort i SD och MMC läsarens fack eller anslut ett USB minne till USB porten. Använd LD/MOD knappen och välj avspelning från radio. Starta inspelning Tryck på REC knappen och håll den intryckt under två sekunder. [REC MMC] visas i displayen (om ett SD eller MMC kort används) eller [REC USB] visas i displayen (om ett USB minne används). Tryck på BD/ENT knappen och [RECORD] visas i displayen. Därefter visas [R] (blinkande), följt av information om lagringsposition (t.ex. [01]) och längden på inspelningen (t.ex. [19.58]). Stoppa inspelning Tryck på BD/ENT knappen. Inspelning från ljud CD Stoppa i en ljud CD i CD inkastet. Stoppa i ett SD eller MMC kort i SD och MMC läsarens fack eller anslut ett USB minne till USB porten. Använd LD/MOD knappen och välj CD läge. Välj det spår du vill spela in. Starta inspelning Tryck på REC knappen och håll den intryckt under två sekunder. [REC MMC] visas i displayen (om ett SD eller MMC kort används) eller [REC USB] visas i displayen (om ett USB minne används). De följande egenskaperna är möjliga genom att trycka på REC knappen upprepande gånger (beroende på om ett SD / MMC kort eller ett USB minne används) MMC ALL alla spåren spelas in på SD / MMC. USB ALL alla spåren spelas in på USB minne. MMC ONE aktuellt spår spelas in på SD / MMC. USB ONE aktuellt spår spelas in på USB minne. Tryck på BD/ENT knappen. [RECORD] visas i displayen, följt av [R] (blinkande), information om lagringsplats (t.ex. [01]) och längden för inspelningen (t.ex. [19.58]). Stoppa inspelning Tryck på BD/ENT knappen. Inspelning från MP3-CD Stoppa i en MP3 CD i CD inkastet. Stoppa i ett SD eller MMC kort i SD och MMC läsarens fack eller anslut ett USB minne till USB porten. Använd LD/MOD knappen och välj CD läge. Välj det spår du vill spela in. Starta inspelning Tryck på REC knappen och håll den intryckt under två sekunder. [COPY MMC] visas i displayen (om ett SD eller MMC kort används) eller [COPY USB] visas i displayen (om ett USB minne används). De följande egenskaperna är möjliga genom att trycka på REC knappen upprepande gånger (beroende på om ett SD / MMC kort eller ett USB minne används) COPY MMC - aktuellt spår spelas in på SD / MMC. COPY USB - aktuellt spår spelas in på USB minne. Tryck på BD/ENT knappen [COPY] visas i displayen. Därefter visas använt
minnesutrymme i procent. Stoppa inspelning Tryck på BD/ENT knappen. Starta radering Använd LD/MOD knappen för att välja SD/MMC eller USB läge. Avspelning av spåren börjar. Tryck på REC knappen och håll den intryckt under två sekunder. [DELETE] visas i displayen. Tryck på BD/ENT knappen. Aktuellt spår raderas. HUR ANVÄNDS BLUETOOTH I DITT LJUDSYSTEM Hur parning utförs Innan du kan ringa med din bilstereo måste du först para ihop din mobiltelefon med bilstereon. Parning är en procedur som används för att ansluta två Bluetooth enheter med varandra. 1. Denna enhets Bluetooth funktion är alltid påslagen, utför parningen med att börja från din mobiltelefon. Konsultera mobiltelefonens manual för korrekt parning. 2. Utför sökning efter tillgängliga Bluetooth enheter, CAR--BT kommer att visas i listan. Mata in 0000 när koden efterfrågas. 3. Efter lyckad parning, anslut till bilstereon om den inte automatiskt har anslutits. Hur man ringer / svarar med kabelansluten fjärrkontroll Vid inkommande samtal, tryck på TALK knappen en gång för att svara. Under samtal, tryck på TALK knappen en gång för att avsluta samtalet. För att ringa upp med användning av samtalshistoriken 1. Tryck in och håll TALK knappen för att visa REDIAL historiken. 2. Använd VOL ratten på huvudenheten, vrid den för att välja telefonnummer som du vill ringa upp och tryck på. Anmärkning: Upp till 20 telefonnummer kommer att visas inkluderat föregående uppringda och inkomna samtal. Hur man ringer / svarar med trådlös fjärrkontroll För att ringa, tryck på knappen på fjärrkontrollen följt av telefonnumret inmatat via sifferknapparna. Efter inmatning av telefonnumret, tryck på igen för att ringa upp. Under samtal, tryck på knappen för att avsluta samtalet. Vid inkommande samtal, tryck på knappen för att svara på samtalet. Tryck på knappen för att avvisa inkommande samtal. Hur man ringer / svarar med frontpanelen För att ringa upp med användning av samtalshistoriken 1. Tryck in och håll för att visa REDIAL historiken. 2. Använd VOL ratten på huvudenheten, vrid den för att välja telefonnummer som du vill ringa upp och tryck på. Under samtal, tryck på knappen för att avsluta samtalet. Vid inkommande samtal, tryck på knappen för att svara på samtalet. Tryck på knappen för att avvisa inkommande samtal. Audio Streaming 1. Om din mobiltelefon är kompatibel med A2DP kan du spela musiken i din mobiltelefon och överföra denna till bilstereon så att ljudet hörs i bilens högtalare.
2. Kontrollera att din mobiltelefon och bilstereo är parade och anslutna. 3. Spela musiken i din mobiltelefon enligt mobiltelefonens bruksanvisning. 4. Bilstereon visar A2DP när den automatiskt tar emot A2DP musik, men för vissa mobiltelefonmodeller måste du trycka på LD/MOD knappen för att växla till A2DP läge. 5. Du kan trycka på eller på huvudenheten för att välja spår framåt eller bakåt. SPECIFIKATIONER CD/MP3 SPELARE Signal till brus förhållande kanalseparation Frekvensområde > 60 db > 50 db (1 khz) 20 Hz - 20 khz RADIO Känslighet 2.8 µv Stereoseparation 30 db Signal till brus förhållande 50 db Frekvensområde 87.5-108 MHz Kanalsteg 50 khz Mellanfrekvens 10.7 MHz LINE-OUTT Utgång Impedans 5V (max.) 10k Ohm ALLMÄNT Strömförsörjning 12V DC (10.8-15.6V tillåts) Högtalarimpedans 4 eller 8 Ohm Uteffekt 40W x 4 kanaler