Bruksanvisning VRFsystem, inomhusaggregat av kassettyp Förvara denna manual för framtida referens Sidan 1 av 16
INNEHÅLLSFÖRTECKNING 1. Säkerhetsföreskrifter... 3 1.1. Försiktighetsåtgärder för användning... 3 1.2. Försiktighetsåtgärder vid installation... 4 2. Delarnas namn... 5 3. Manuell automatisk drift... 6 3.1. Starta drift... 6 3.2. Stoppa drift... 6 4. Justering av luftcirkulationsriktningen... 6 5. Drifttips... 7 5.1. Drift och prestanda... 7 5.1.1. Prioriteringsläge och standby... 7 5.2. Temperatur och fuktighet... 8 6. Rengöring och vård... 8 6.1. Rengöring av luftfiltren... 9 6.2. Rengöra höljet... 12 6.3. En längre tids stillestånd... 12 7. Felsökning... 13 8. Specifikationer... 15 Denna instruktion utgör en översättning av tillverkarens originaltext och kan därför vara behäftad med inkonsekventa tekniska uttryck. Jämför därför i förekommande fall med maskinen och instruktionsboken på originalspråket. Eklunds Tekniska, Fjolagapet 2, 439 93 Onsala, Tel: 0300633 50, www.eklundstekniska@telia.com Sidan 2 av 16
1. Säkerhetsföreskrifter Innan man tar utrustningen i bruk, ska man läsa igenom den här instruktionen noggrant och använda utrustningen på korrekt sätt. Instruktionerna i det här avsnittet relaterar till säkerhet, var noggrann med att upprätthålla säkra förhållanden. Orden VARNING och VAR UPPMÄRKSAM har följande betydelse i instruktionen: VARNING! VAR UPPMÄRKSAM! Den här markeringen indikerar en procedur som kan leda till dödsfall eller allvarlig skada om den utförs felaktigt. Den här markeringen indikerar en procedur som kan leda till personskada eller skada på egendom om den utförs felaktigt. 1.1. Försiktighetsåtgärder för användning VARNING! Man ska inte exponera sig för direkta luftströmmar från luftkonditioneraren under längre tidsintervall. För inte in fingrar eller andra föremål i utlopp eller intagsgaller. Starta och stoppa inte luftkonditionerarens drift genom att koppla från strömmatningssladden. Om strömkabeln till den här utrustningen skadas, får den bara ersättas av auktoriserad servicepersonal eftersom det krävs specialverktyg och specialkablar. Om något köldmedie läcker ut, ska man släcka eventuella flammor, ventilera ut rummet och kontakta auktoriserad servicepersonal. VAR UPPMÄRKSAM! Ventilera sporadiskt under användning. Använd inte i utrymmen där man förvarar livsmedel, precisionsutrustning eller konstmaterial. Placera inte djur eller växter i det direkta luftflödet. Rikta inte luftflödet mot brandstäder eller värmeapparater. Blockera eller täck inte inlopps och utloppskanaler. Klättra inte upp på, eller placera föremål på luftkonditioneraren. Placera inte blomvaser eller vattenbehållare på luftkonditioneraren. Häng inte föremål på inomhusenheten. Placera inget under inomhusenheten som inte får bli vått. Sidan 3 av 16
Stäng alltid av den elektriska strömbrytaren vid rengöring av luftkonditioneraren eller luftfiltret. Exponera inte luftkonditioneraren direkt för vatten. Använd inte luftkonditioneraren med våta händer. Kontrollera så inte installationsstativet är skadat. Använd bara med installerade luftfilter. Drick inte vattnet som tappas ut från luftkonditioneraren. Utöva inget tungt tryck på kylflänsarna. Använd inte flambara gaser i närheten av luftkonditioneraren. Rör inte rörledningarna under drift. Kontrollera att eventuell elektronisk utrustning befinner sig minst en meter från inomhusoch utomhusenheterna. 1.2. Försiktighetsåtgärder vid installation VAR UPPMÄRKSAM! Försök inte installera den här luftkonditioneraren själv. Detta aggregat består av delar som inte kan servas av användaren. Kontakta alltid auktoriserad servicepersonal vid reparationsbehov. Om aggregatet ska flyttas, ska man kontakta auktoriserad servicepersonal för frånkoppling och installation. Aggregatet måste jordas. Kontrollera att dräneringen är korrekt implementerad. Undvik att installera luftkonditioneraren i närheten av eldstäder eller andra värmeaggregat. Vid installation av inomhus och utomhusenheterna, ska man se till att inga barn kan komma i närheten av installationsområdet. Sidan 4 av 16
2. Delarnas namn (tillval) 1. Luftfilter 2. Luftriktningsklaffar 3. Inloppsgaller 4. Driftkontrollpanel och indikatorlampor 5. Filterindikeringslampa (Röd) som tänds om filtret blir smutsigt. Rengör filtret i enlighet med instruktionerna i Rengöring och vård. Lampan släcks när man trycker på RESETknappen efter rengöring. 6. TIMER indikationslampa (orange) som tänds när timern är i drift. 7. DRIFTindikationslampa (grön) som tänds under drift. 8. Fjärrsignalmottagare. Här tar man emot signalerna från fjärrkontrollen. 9. Knapp för manuell automatisk drift för styrning av driften om fjärrkontrollen är otillgänglig. Kontrollenhet (tillval) Trådlös fjärrkontroll Trådmatad fjärrkontroll Enkel fjärrkontroll För mer information om driftmetod, hänvisar vi till bruksanvisningen för respektive enhet. Sidan 5 av 16
3. Manuell automatisk drift Använd den manuella automatiska driften om fjärrkontrollenheten är borta eller otillgänglig. VAR UPPMÄRKSAM! Tryck inte på knappen MANUAL AUTO med våta händer eller med vassa föremål eftersom det kan ge elchock eller funktionsstörningar. 3.1. Starta drift Tryck på knappen MANUAL AUTO på kontrollpanelen. Driften kan ställas in på följande sätt: Driftläge AUTO Om man inte kan välja driftläge AUTO, kommer styrningen att vara i samma läge som den andra inomhusenheten i samma system. (Om andra inomhusenheter i samma system inte är i drift, kommer luftkonditioneraren att drivas i kyldrift. Fläkthastighet AUTO Temperaturinställning 23 C 3.2. Stoppa drift Tryck på knappen MANUAL AUTO på kontrollpanelen. 4. Justering av luftcirkulationsriktningen Den vertikala vindriktningen kan kontrolleras med kontrollenheten. Vertikal riktning Kylning och torkning: Värmning: Sidan 6 av 16
5. Drifttips 5.1. Drift och prestanda 5.1.1. Prioriteringsläge och standby Flera inomhusaggregat kan anslutas inom samma system. Beroende på systemet, begränsas valet av driftläge. Prioritetsläge När övriga inomhusaggregat i samma system drivs i kyl eller torkdrift, kan kylning Prioritetsläge värmning Standby man inte välja värmning samtidigt. När övriga inomhusaggregat i samma system drivs i värmedrift, kan inte kylning och torkning väljas samtidigt. Standbyläget aktiveras när två eller flera inomhusaggregat startar samtidigt i olika driftlägen. Andra inomhusaggregat än prioritetsdrift kommer att få vänta i standby tills prioritetsläget ändras (drift påbörjas så snart som prioriteten växlar). Driftindikationslampan (grön) tänds då och indikationslampan för TIMER (orange) blinkar. Låg kylning av omgivningsluft Om utomhustemperaturen faller, kan utomhusaggregatets fläktar växla till låg hastighet eller så stannar en av fläktarna periodiskt. Värmeprestanda Värmedrift drivs på värmepumpsprincipen och absorberar värme från utomhusluften och för in värmen inomhus. Som ett resultat av det, är driftprestandan reducerad om utomhuslufttemperaturen faller. Om man tycker att det produceras för lite värme, rekommenderar vi att man använder luftkonditioneraren tillsammans med någon annan typ av värmeutrustning. Värmedrift värmer hela rummet genom att luften cirkuleras i rummet vilket resulterar att det krävs lite tid efter att luftkonditioneraren startats tills hela rummet är uppvärmt. Mikrodatorkontrollerad automatisk avfrostning Om man använder värmedrift under förhållanden med låg utomhusluftfuktighetstemperatur, kan frost bildas på utomhusaggregatet vilket kan resultera i minskad driftprestanda. För att förhindra den här typen av reducerad prestanda, är det här aggregatet utrustat med en mikrodatorkontrollerad automatisk avfrostningsfunktion. Om frost bildas, så kommer luftkonditioneraren att stanna tillfälligt och avfrostningen går igång under en kort stund (i mellan 4 till 15 minuter). Under den automatiska avfrostningen blinkar den gröna lampan för DRIFT. Sidan 7 av 16
Oljeåtervinning Oljeåtervinningen utförs periodiskt för att returnera kompressorolja till utomhusaggregatet. Under oljeåtervinningen, blinkar indikationslampan för DRIFT i ungefär 10 minuter. 5.2. Temperatur och fuktighet Den temperatur och luftfuktighet som krävs för att driva den här produkten är enligt nedanstående tabell: Kylning/Torkning Värmning Utomhustemperatur Vi hänvisar till specifikationen för utomhusaggregat Inomhustemperatur Ungefär 18 till 32 C Ungefär 16 till 30 C Inomhusluftfuktighet Ungefär 80 % eller mindre Om luftkonditioneraren drivs under högre temperaturförhållanden än de som angivits, kan den inbyggda skyddsbrytaren aktiveras för att förhindra skador på den inre kretsen. Dessutom är det så att om aggregatet under kyl och torkdrift används vid förhållanden med lägre temperatur än de som anges här ovanför, så kan värmeväxlaren frysa vilket då kan leda till vattenläckor och andra skador. Om aggregatet används under långa perioder vid höga luftfuktighetsförhållanden, kan kondens bildas på inomhusaggregatets yta och droppa ner på golvet eller andra föremål i närheten. Använd inte det här aggregatet för andra syften än kylning, värmning, avfuktning och luftcirkulering av rum i vanliga bostäder. 6. Rengöring och vård VAR UPPMÄRKSAM! Innan man rengör aggregatet, ska man stoppa det och koppla bort strömmatningen. Stå inte på en instabil plattform vid rengöringen. När man avlägsnar och byter ut luftfiltren, ska man se till att inte vidröra värmeväxlaren eftersom man då kan skada sig. Kontrollera att inloppsgallret är ordentligt installerat. När man rengör aggregathöljet ska man inte använda varmare vatten än 40 C, slipande rengöringsmedel eller flyktiga ämnen såsom bensen eller tinner. Ta inte bort någon del från aggregatet förutom filtret. Om man låter smuts bildas på luftfiltret, kommer luftflödet att försämras vilket i sin tur försämrar drifteffektiviteten och ökar ljudet. o AUXB 07/09/12/14/18/24 Vid normal användning, ska luftfiltren rengöras varannan vecka o AUXD 18/24, AUXA 30/36/45/54 Vid normal användning, ska luftfiltren rengöras varannan månad Sidan 8 av 16
6.1. Rengöring av luftfiltren AUXB 07/09/12/14/18/24 När filterlampan blinkar, ska man plocka ut och rengöra filtret på följande sätt: 1. Tryck inloppsgallrets krokar inåt mot enhetens mittdel för att öppna inloppsgallret. Gallerkrok 2. Dra ut filtret från inloppsgallret. Luftfilter 3. Rengör luftfiltret genom att dammsuga eller tvätta filtren. Efter tvättning ska man låta filtren torka ordentligt på en plats skyddad från direkt solljus. Damm kan avlägsnas från luftfiltret antingen med en dammsugare eller genom att tvätta filtret med en blandning av ett milt tvättmedel och varmt vatten. Om man tvättar filtret, ska man vara noga med att torka det ordentligt på en plats där det inte kan utsättas för direkt solljus innan det installeras igen. Om smuts får samlas på luftfiltret så minskas luftflödet vilket sänker drifteffektiviteten och ger ett ökat driftljud. Efter att strömmen satts på, ska man trycka på filterknappen på fjärrkontrollen för att släcka filterlampan. (Läs driftmanualen för fjärrkontrollen för ytterligare detaljer). Sidan 9 av 16
4. Sätt tillbaks luftfiltren i inloppsgallret. (1) Sätt tillbaks luftfiltret i hållaren (2) Se till att luftfiltret kommer i kontakt med filterstoppet när det sätts tillbaks i fästet 5. Stäng inloppsgallret och för gallerkrokarna utåt. Gallerkrok Sidan 10 av 16
AUXD 18/24, AUXA 30/36/45/54 När filterlampan blinkar ska man ta ut och rengöra filtret på följande sätt: 1. Tryck inloppsgallrets krokar inåt mot enhetens mittdel för att öppna inloppsgallret. 2. Dra ut filtret från inloppsgallret. 3. Rengör luftfiltret Rengör luftfiltret genom att dammsuga eller tvätta filtren. Efter tvättning ska man låta filtren torka ordentligt på en plats skyddad från direkt solljus. Damm kan avlägsnas från luftfiltret antingen med en dammsugare eller genom att tvätta filtret med en blandning av ett milt tvättmedel och varmt vatten. Om man tvättar filtret, ska man vara noga med att torka det ordentligt på en plats där det inte kan utsättas för direkt solljus innan det installeras igen. Om smuts får samlas på luftfiltret så minskas luftflödet vilket sänker drifteffektiviteten och ger ett ökat driftljud. Efter att strömmen satts på, ska man trycka på underhållsknappen (MAINTENANCE) i 2 sekunder eller mer på fjärrkontrollen. 4. Sätt tillbaks luftfiltren i inloppsgallret. (1) Sätt tillbaks luftfiltret i hållaren (2) Se till att luftfiltret kommer i kontakt med filterstoppet när det sätts tillbaks i fästet Sidan 11 av 16
5. Stäng inloppsgallret och för inloppsgallrets krokar utåt. 6.2. Rengöra höljet Tvätta höljet med varmt vatten och torka sedan av det med en ren och mjuk trasa. 6.3. En längre tids stillestånd Låt brytaren vara på i minst 12 timmar innan aggregatet tas i drift igen. Sidan 12 av 16
7. Felsökning Följande förhållanden är inte haveri eller driftstörning. Symptom Går inte i drift genast Luftflödet är svagt eller stannar Blinkande lampor Hörbart ljud Problem Om aggregatet stannas och sedan genast startas igen, så kommer inte kompressorn att fungera i ca 3 minuter för att förhindra att inga säkringar går. Om strömbrytaren stängs av och sedan på igen, kommer skyddskretsen att drivas i ungefär 3 minuter och förhindra aggregatdrift under den perioden. När man startat värmedrift, kan inomhusaggregatets fläkt stanna tillfälligt för att låta de inre delarna värmas upp. Vid värmedrift, kommer utomhusaggregatet att stanna om rumstemperaturen stiger ovanför termostatinställningen och inomhusaggregatets fläkt stannar. Om man vill värma rummet ytterligare, ska man ställa in termostaten på ett högre värde. Se sidan Vid oljeåtervinningen, kan luftflödet stanna i ca 10 minuter. 8 Vid värmedrift kommer aggregatet att tillfälligt stoppa driften (mellan 4 och 15 minuter) under den automatiska 7 avfrostningen. Fläkten kan drivas vid låg hastighet under torkningsdrift eller när aggregatet övervakar rumstemperaturen. Under AUTOdrift, kommer fläkten att rotera med låg hastighet. Indikatorlampan för DRIFT (grön) blinkar: Oljeåtervinning utförs 8 Indikatorlampan för DRIFT (grön) blinkar: En automatisk avfrostningscykel utförs. 7 Indikatorlampan för DRIFT (grön) och lampan för TIMER (orange) blinkar alternerande: Återställning från ett strömbortfall. Indikatorlampan för DRIFT (grön) och lampan för TIMER (orange) blinkar samtidigt: Drift i försöksdriftläge. Stäm av med en driftledare eftersom underhåll kanske håller på att utföras. Indikatorlampan för DRIFT (grön) har tänts och lampan för TIMER (orange) blinkar: Detta är standbyläge. Under följande förhållanden kommer ljud av rinnande vatten från inomhusaggregatet och driftljudet blir högt. Det är ljudet av flytande köldmedel. o Vid start av drift o När oljeåtervinningen slutförs o När den automatiska avfrostningen slutförs Under drift, kan ett lätt gnisslande ljud höras. Det kommer av expansion och sammandragning av panelen vid temperaturförändringar. 7 Sidan 13 av 16
Lukt Dimma som kommer ut ur inomhusenheten Ånga kommer ut från inomhusenheten Vatten produceras från utomhusenheten Vid värmedrift kan ett fräsande ljud höras då och då. Det här ljudet kommer av den automatiska avfrostningen. Det kan komma en del lukt från inomhusenheten. Den här lukten är ett resultat av rumslukter (möbler, tobak, osv) som har sugits in i luftkonditioneraren Under kyldrift kan en tunn dimma sändas ut från inomhusenheten. Det är ett resultat från plötslig kylning av rumsluften av luft som sänts ut från luftkonditioneraren vilket ger kondensering och dimbildning. Under värmedrift, kan utomhusenhetens fläkt stanna och ånga kan ses stiga upp från enheten. Det beror på den automatiska avfrostningen. Under värmedrift kan vatten produceras från utomhusenheten pga den automatiska avfrostningen. 7 7 Följande förhållanden kan inte vara maskinhaveri så kontrollera igen Symptom Aggregatet fungerar inte alls Driftläget kan inte ändras Dålig kylning eller värmning Ställ in temperaturen på ett lägre värde än rumstemperaturen och använd det Problem Se sidan Har det varit ett strömavbrott? Har det gått en säkring eller har en strömbrytare aktiverats? Är huvudströmbrytaren på OFF? Försöker du sätta aggregatet i drift i annat läge än prioritetsläget? 7 Är aggregatet i stabil drift? 7 Försöker du ändra till ett annat driftläge än det prioriterade? 7 Har du justerat rumstemperaturinställningen (termostaten) korrekt? Är luftfiltret smutsigt? 9 Är luftkonditionerarens ingång eller utgång blockerad? Är ett fönster eller en dörr öppen? Vid kyldrift, kommer det in solljus? Dra för gardinerna. Vid kyldrift, finns det värmeenheter och datorer i rummet, kan det vara för många människor i rummet? Är fläkthastigheten för lågt inställd? Temperaturen faller inte väl. Temperaturen kanske inte faller beroende på rumsförhållandena. (Hög fuktighet eller om rumstemperaturen är hög). 7 Sidan 14 av 16
I följande situationer ska man omedelbart stanna aggregatdriften och kontakta auktoriserad servicepersonal. Problemet kan inte lösas även efter att felsökningskontrollerna genomförts. Indikatorlampan för DRIFT (grön) blinkar väldigt fort. Den trådbundna fjärrkontrollen eller annan fjärrkontroll indikerar E (vid anslutning). Det luktar bränt. 8. Specifikationer Modell AUXB07L AUXB09L AUXB12L AUXB14L AUXB18L AUXB24L Strömkälla 230V50 Hz Spänningsintervall 198 till 264 V Kyleffekt kw 2.20 2.80 3.60 4.50 5.60 7.10 Värmeeffekt kw 2.80 3.20 4.10 5.00 6.30 8.00 Ljudtrycksnivå Högt db(a) 34 35 37 38 41 50 Medel db(a) 30 30 34 34 35 44 Lågt db(a) 25 25 27 27 27 30 Mått och vikt Höjd mm 245 Bredd mm 570 Djup mm 570 Vikt Kg 15 17 Modell AUXD18L AUXD24L AUXA30L AUXA36L AUXA45L AUXA54L Strömkälla 230V50 Hz Spänningsintervall 198 till 264 V Kyleffekt kw 5.60 7.10 9.00 11.2 12.5 14.0 Värmeeffekt kw 6.30 8.00 10.0 12.5 14.0 16.0 Ljudtrycksnivå Högt db(a) 36 38 40 44 46 47 Medel db(a) 30 33 38 38 39 39 Lågt db(a) 29 29 31 31 31 31 Mått och vikt Höjd mm 246 288 Bredd mm 840 Djup mm 840 Vikt Kg 23 27 Akustisk ljudinformation: Den maximala ljudtrycksnivån är lägre än 70 db(a) för både inomhusdelen och utomhusdelen. Enligt IEC 7041 och ISO 3744. Sidan 15 av 16
FG Nordic AB Box 12 Ögärdesvägen 17, SE433 21 PARTILLE Tel. +46 31 336 6 530, Fax +46 31 336 0 530 Email: office@fgnordic.se Sidan 16 av 16