Innehållsförteckning :

Innehållsförteckning : Säkerhet och underhåll... 2 Säkerhetsanvisningar... 2 Säkerhetskopiering av data... 3 Underhåll... 6 Information om bruksanvisningen... 8 Leveransomfång... 9 Ta datorn i drift... 10 Komponenter... 10 Förberedelser av Pocket PC... 17 Steg 1: Koppla på strömtillförseln... 17 Steg 2: ladda fickdatorns batteri... 18 Steg 3: Installation av mjukvara... 20 Steg 4: Att arbeta med fickdatorn... 23 Arbeta med minneskort... 25 Navigering med ev. extra minneskort... 27 Navigation med Pocket PC... 29 Säkerhetsanvisningar för Navigation... 29 Anvisningar för Navigation... 29 Anvisningar för montering och drift i Fordonet... 29 Anvisningar för GPS-mottagare... 30 Navigerings-CD:ns innehåll... 30 Installation av programvaran... 30 Förbereda navigeringen... 31 Fästa Navigationssats i fordonet... 32 Montera hållare till Pocket PC... 32 Montera GPS-mottagare... 33 Första Initialisering av GPS-mottagaren... 34 Koppla ihop Pocket PC och GPS-mottagare... 35 Starta Navigator... 36 Kundtjänst... 37 Första hjälpen vid fel... 37 Behöver du ytterligare stöd och hjälp?... 40 Garantivillkor... 41 Säkerhet och underhåll 1

SÄKERHET OCH UNDERHÅLL SÄKERHETSANVISNINGAR Läs igenom detta kapitel noga och följ alla anvisningar som ingår i det. På så sätt kan du försäkra dig om att din fickdator fungerar som den ska och får en lång livslängd. Spara förpackning och bruksanvisning så att de kan överlämnas till en ny ägaren vid ev. försäljning av fickdatorn. Låt aldrig barn leka utan tillsyn med elektriska apparater. Barn förstår inte alltid vad som kan vara farligt. Öppna aldrig huset till fickdator eller strömadapter, de innehåller inga delar som ska underhållas! När huset är öppet finns det risk för livsfarliga skador av elektrisk ström. Lägg aldrig föremål ovanpå fickdatorn och utsätt aldrig bildskärmen för tryck, då finns det risk för att den kan spricka. Berör aldrig bildskärmen med vassa föremål, då kan den skadas. Använd endast medföljande stift. Det finns risk för skador om bildskärmen går sönder. Skulle detta inträffa ska man ta på sig skyddshandskar, packa ner de trasiga delarna och lämna dem till din återvinningscentral. Tvätta sedan händerna noga med tvål och vatten eftersom det kan hända att kemikalier trängt ut. 2 Svensk

Dra ut strömadaptern ur eluttaget, stäng omedelbart av fickdatorn resp. sätt inte på den över huvud taget och kontakta kundtjänst...... om strömadapter eller dess kontakt är smutsiga eller skadade.... om hus till fickdator, nätdel eller laddnings- /synkroniseringsenhet skadats eller om vätskor trängt in i dem. Låt först kundtjänst kontrollera delarna för att undvika skador! SÄKERHETSKOPIERING AV DATA Gör säkerhetskopior på externa media (CD-ROM) varje gång du gjort ändringar i dina data. Alla anspråk på skadeersättning för förlust av data och följder av detta uteslutes. TILL-ELLER OMBYGGNAD OCH REPARATION Överlåt all till- eller ombyggnad av din fickdator till en kvalificerad fackman. Skulle du inte ha tillgång till den kvalifikation som krävs ska du anlita en servicetekniker med motsvarande kompetens. Vänd dig till vårt Service Center om du får tekniska problem med din fickdator. Om det är nödvändigt med en reparation bör du enbart vända dig till våra auktoriserade servicepartners. Säkerhet och underhåll 3

FÖRHÅLLANDEN I FICKDATORNS OMGIVNING Akta din fickdator och all utrustning som anslutits till den för fukt och undvik damm, hetta och direkt solljus. Det kan annars leda till störningar eller till att fickdatorn skadas. Fickdatorn bör läggas skyddat för att undvika höga temperaturer (t ex i en parkerad bil). Ställ upp och använd alla delar på ett stabilt, jämnt och vibrationsfritt underlag så att fickdatorn inte kan falla ner. GPS-mottagaren är konstruerad för användning i bil. Fickdator och förpackning är återvinningsbara. OMGIVNINGSTEMPERATUR Fickdatorn kan användas vid en temperatur på mellan 5 C och 35 C och en relativ luftfuktighet på 20% - 80% (ej kondenserande). När fickdatorn är avstängd (strömtillförsel: AV, se sid. 12) kan den förvaras vid temperaturer mellan 0 C och 60 C. ELEKTROMAGNETISK TOLERANS När man ansluter extrautrustning eller andra komponenter måste det ske i enlighet med Riktlinjer för elektromagnetisk tolerans (EMC). I samband med detta bör även observeras att endast avskärmad kabel (max. 3 meter) får användas för de externa gränssnitten i kopplingar till den här fickdatorn. Håll fickdatorn på ett avstånd av minst en meter från högfrekventa och magnetiska störningskällor (TV-apparater, högtalare, mobiltelefon osv.) för att undvika funktionsstörningar och förlust av data. 4 Svensk

ANSLUTNING Följ dessa anvisningar för att ansluta din fickdator på rätt sätt: STRÖMFÖRSÖRJNING Uttaget måste befinna sig i närheten av fickdatorn och vara lättillgängligt. Dra ut strömadaptern ur eluttaget för att bryta strömtillförseln (genom adaptern)till fickdatorn. Anslut bara strömadaptern till jordade uttag med AC 100-240V~, 50/60 Hz. Är du osäker på vilken strömförsörjning som finns på uppställningsplatsen bör du fråga hos den aktuelle elleverantören. Använd endast den medföljande strömadaptern med beteckning PSC 05R-050. För ytterligare säkerhet rekommenderar vi att du använder ett överspänningskydd för att skydda din fickdator från att skadas av spänningstoppar eller blixtnerslag ur elnätet. STRÖMFÖRSÖRJNING GENOM BILADAPTER Använd endast adaptern i cigarettändaren till en personbil (bilbatteri = DC 12V, inte lastbil!). Om du är osäker på ditt fordons strömförsörjning bör du fråga tillverkaren. KABELLÄGGNING Lägg kablarna så att ingen kan trampa eller snubbla på dem. Ställ inga föremål på kablarna, då kan de skadas. Säkerhet och underhåll 5

BATTERIDRIFT Din fickdator drivs med ett inbyggt batteri. För att förlänga batteriets livslängd och förbättra dess effekt och för att driften ska bli så säker som möjligt bör du observera följande: Batterier tål inte hetta. Undvik därför att fickdatorn, och därigenom också det inbyggda batteriet, blir för varm. Om man inte följer dessa anvisningar kan det leda till skador och under vissa omständigheter till och med till att batteriet exploderar. Använd endast medföljande originalnätdel (modell: PSC 05R-050) för att ladda upp batteriet. Batterier är miljöfarligt avfall. Se till så att fickdatorn avfallssorteras på rätt sätt. Tala med kundtjänst för att få veta mera. UNDERHÅLL Observera! Det finns inga delar som ska underhållas eller rengöras inuti fickdatorn. Du kan förlänga din fickdators livslängd genom följande åtgärder: Dra alltid ut elkontakten och alla anslutningskablar innan datorn rengörs. Använd endast en fuktig, luddfri trasa för att rengöra fickdatorn. Använd aldrig lösningsmedel, frätande rengöringsmedel eller rengöringsmedel i gasform. 6 Svensk

SKÖTSEL AV BILDSKÄRM Undvik att skrapa emot bildskärmens yta, den är mycket känslig. Se noga till att inga vattendroppar finns kvar på bildskärmen. Vatten kan ge upphov till långvarig missfärgning. Använd endast en mjuk, luddfri trasa för att rengöra bildskärmen. Utsätt inte bildskärmen för starkt solljus eller ultraviolett strålning. TRANSPORT Följ dessa anvisningar när du transporterar din fickdator: Vänta tills fickdatorn har antagit omgivningens temperatur innan den tas i drift efter en transport. Vid stora variationer i temperatur- eller fuktighet kan det bildas kondens inuti fickdatorn, vilket kan orsaka elektrisk kortslutning. Använd ett skyddshölje för att skydda fickdatorn från smuts, fukt, skakningar och repor. Använd alltid originalkartongen när du skickar din fickdator och rådgör med transportföretaget angående frakten. Före en resa bör du ta reda på vilka strömförsörjnings- och kommunikationsförhållanden som råder på den ort dit du ska resa. Skaffa vid behov den adapter som krävs för elektricitet resp. kommunikation (modem, LAN etc.) innan resan påbörjas. Säkerhet och underhåll 7

När du går igenom handbagagekontrollen på flygplatsen rekommenderar vi att du skickar fickdatorn och alla externa minnen (externa hårddiskar) genom röntgenanläggningen (där du ställer dina väskor). Undvik magnetdetektorn (den konstruktion du själv går igenom) och magnetstaven (den apparat som säkerhetspersonalen använder) eftersom det i vissa fall kan förstöra dina data. INFORMATION OM BRUKSANVISNINGEN Vi har delat upp den här bruksanvisningen i olika teman så att du genom innehållsförteckningen alltid kan få den information du behöver. En utförligare bruksanvisning finns på motsvarande cd-skiva. Bruksanvisningen har till mål att på ett enkelt sätt ge dig de kunskaper du behöver för att använda och sköta din fickdator. För att du ska kunna använda program och operativsystem finns en mängd hjälpfunktioner som tar fram programmen när du trycker på en tangent (oftast F1) eller klickar med musen. Dessa hjälpfunktioner står till ditt förfogande när du använder Microsoft Windows operativsystem eller aktuell programvara. VÅRA MÅLGRUPPER Den här bruksanvisningen riktar sig både till nybörjare och erfarna användare. Även om det går utmärkt att använda fickdatorn i jobbet är den egentligen tänkt för privat bruk. Det stora antalet användningsmöjligheter kommer hela familjen till godo. 8 Svensk

KVALITET Vid val av komponenter har vi lagt extra stor vikt vid god funktionsduglighet, säkerhet, tillförlitlighet och lätthanterlighet. Genom ett väl avvägt hård- och mjukvarukoncept kan vi nu presentera framtidens fickdator som kommer att bereda dig mycket nöje, både på jobbet och på fritiden. Vi ber att få tacka för att du har visat förtroende för våra produkter och ser fram emot att få hälsa dig välkommen som ny kund. SERVICE Genom individuell kundrådgivning stödjer vi dig i ditt dagliga arbete. Ta gärna kontakt med oss, vi är bara glada om vi kan hjälpa till. I bruksanvisningen finns ett särskilt kapitel om vår kundtjänst som börjar på sid. 37. LEVERANSOMFÅNG Kontrollera att leveransen är komplett och var god underrätta oss inom 14 dagar efter köpet om så inte är fallet. Den vara du köpt innehåller: Fickdator Laddnings-/Synkroniseringsenhet Strömadapter Microsoft Companion CD Bruksanvisning Garantikort GPS-mottagare med två kardborreband för fastsättning Hållare till Pocket PC med svanhalsanordning för fäste i personbil Strömförsörjningskabel för 12V cigarettändare CDs med Navigationsprogramvara (se Sidan 30)* Förinstallerat MMC-minneskort* (om det finns och redan används) * option Säkerhet och underhåll 9

TA DATORN I DRIFT I det här kapitlet får du en översikt över de komponenter som ingår i fickdatorn. Du får dessutom hjälp att genomföra den första installationen av din Pocket PC. I samband med det förklaras också hur du installerar programvaran till din fickdator. KOMPONENTER BILD FRAMIFRÅN 10 Svensk

Nr. Komponent Touch Screen (beröringskänslig bildskärm) Programtangenter Mikrofon Navigationspad Högtalare Informations /Varningslampa Laddningslampa Beskrivning Visar Pocket-PC:ns datainnehåll. Rör lätt på bildskärmen med pekdonet för att välja meny eller skriva in data. Med var och en av dessa fyra tangenter kan ett visst program snabbt tas fram. I standardutförande är det tangenterna Anteckningar, Kontakter, Kalender och Uppgifter. Tangenterna kan anpassas efter dina behov. Registrerar ljud och språk för talmeddelanden. Genom att trycka på motsvarande pad-område kan du navigera uppåt, neråt, till vänster och till höger. Tryck i mitten för att välja önskad punkt. Återger musik, ljudinspelningar och varningsmeddelanden. Blinkar rött för att påminna om avtalade tider och annat och för att visa larm. Lyser gult när batteriet laddas. Lyser grönt när batteriet är fulladdat. Ta datorn i drift 11

BILD BAKIFRÅN Nr. Komponent Batterifack Återställningsknapp Beskrivning Här sitter huvudbatteriet som förser fickdatorn med ström och huvudströmbrytaren. Startar om fickdatorn (Soft-Reset) 12 Svensk

BILD FRÅN SIDAN Vänster Höger Nr. Komponent Fäste för hållare Strömbrytare På/ Av (Power) Inspelningsknapp Hörlurar Batterilås Beskrivning Här kan ett bärhandtag eller en bärrem fästas. En snabb tryckning stänger av eller sätter på fickdatorn. Håll den nertryckt för att stänga av bakgrundsbelysningen. Tryck på den för att starta inspelning av ljud. Anslutning för hörlurar (2,5mm). Spärr till batterifack. Observera: Öppna bara spärren när du ska byta batteri. Ta datorn i drift 13

BILD UPPIFRÅN Nr. Komponent Infraröd anslutning SD/MMCinsticksplats Pekdon Beskrivning Överför data till en annan, kompatibel apparat med infraröd dataöverföring. Fack för alternativt SD- (Secure Digital) eller MMC- (MultiMediaCard) kort. Rör lätt med den på touchskärmen för att mata in data. Dra ut den ur facket när den ska användas och stoppa in den igen när du är klar. UNDERSIDA Nr. Komponent ActiveSyncanslutning Nätanslutningsdosa Beskrivning Anslutning till stationär PC för synkronisering av data. Anslutning för nätdel när du inte använder dockningsstationen. 14 Svensk

USB DOCKNINGSSTATION USB dockningsstation gör det lättare för dig att ladda upp fickdatorn och att synkronisera data med en stationär PC. För direktanslutning till fickdatorn utan dockningsstation, kan du också använda alternativet ActiveSync-kabeln. MONTERING AV USB-DOCKNINGSSTATION Sätt försiktigt fast plasthållaren på dockningsstationen. De två klackarna ska snäppa fast både till höger och vänster. Bild framifrån Bild bakifrån Nr. Komponent PPCanslutning Beskrivning Kontakt för koppling till Pocket-PC. Ta datorn i drift 15

Nr. Komponent Batteriladdningslampa Beskrivning Lyser när ett reservbatteri laddas och slocknar när processen är färdig. Batterianslutning För laddning av ytterligare ett batteri (specialtillbehör). Om du tar ut batteriet (huvudbatteriet) ur fickdatorn måste ett uppladdat batteri sättas in efter senast 10 minuter. Då krävs det att reservbatteriet redan är fullt uppladdat (se sid. 18), annars kan alla dina data och datorns konfiguration raderas och du måste göra om grundinstallationen. Installationen av ActiveSync behöver emellertid inte göras om. USB-kontakt Nätadapteranslutning Sticks in i USB-anslutningen på en stationär dator för att synkronisera data. Anslutning för nätdel. 16 Svensk

FÖRBEREDELSER AV POCKET PC I följande avsnitt leds du steg för steg genom förberedelsen av din Pocket PC: STEG 1: KOPPLA PÅ STRÖMTILLFÖRSELN Om batteriet inte redan installerats i fickdatorn kan du göra det nu enligt följande beskrivning: SÄTTA IN/BYTA BATTERI 1. Sätt batterilåset i öppen position ( ), ( ) och öppna batterifacket ( ) försiktigt. 2. Sätt försiktigt in batteriet i facket ( ), så som visas på bilden nedan. Rätta upp batteriet ( ) så att metallkontakterna pekar neråt och skriften på batteriet syns. Ta datorn i drift 17

KOPPLA PÅ POCKET PC:N 1. För att koppla på Pocket-PC:n måste batterifacket vara öppet (se föregående sida). 2. Dra ut stiftet ur fästet och sätt strömbrytaren på PÅ (ON). Observera: Låt alltid huvudströmbrytaren stå på PÅ (ON), om du inte vill göra en ny grundinstallation. Om brytaren ställs på OFF går alla data förlorade och du måste göra om grundinstallation. 3. Sätt försiktigt på locket till batterifacket igen och sätt spärren i låst position ( ). Om locket tas av när datorn är på går den över till lågenergiförbrukning. 4. Den röda informations/varningslampan börjar lysa och fickdatorn startar grundinstallationen automatiskt. Ett märkeslogo kommer upp och efter några sekunder visas Windows välkomstskärm. 5. Rör lätt med pekdonet på bildskärmen och följ anvisningarna på skärmen. De inställningar du nu gör kan ändras vid ett senare tillfälle. STEG 2: LADDA FICKDATORNS BATTERI 1. Skjut försiktigt in Pocket PC:n i laddaren/synkroniseringsenheten ( ). 2. Stick in strömadapterkabelns kontakt i laddaren/synkroniseringsenheten ( ). 18 Svensk

3. Sätt medföljande strömadapter i ett uttag som är lättåtkomligt ( ). Laddningslampan lyser orange ända tills fickdatorn laddats färdigt. Avbryt inte laddningen förrän batteriet är fullt uppladdat. Det kan ta några timmar. När fickdatorn är fullt uppladdad lyser laddningslampan grönt. Tips: Du kan arbeta med fickdatorn medan batteriet laddas, men strömtillförseln får inte brytas vid grundinstallationen. Tips: Du kan också sätta strömadaptern direkt i fickdatorns strömadapteranslutning. Låt nätadaptern vara ansluten till fickdatorn i c:a 24 timmar så att även reservbatteriet laddas upp helt. Laddningslampa 1. Om laddningslampan lyser grönt ska du vänta i 5 sekunder innan du drar ut nätadaptern. Den tiden behövs för att kalibrera batteriet. Fäst komponenterna ordentligt i fordonet och ta hänsyn till hur de påverkar sikten när du monterar dem. Fickdatorns bildskärm kan framkalla ljusreflexer. Akta så du inte bländas när du kör. Ta datorn i drift 19

STEG 3: INSTALLATION AV MJUKVARA Observera: Koppla inte fickdatorn till din stationära dator ännu! Följ dessa anvisningar steg för så blir installationen ska så enkel och säker som möjligt. Observera: När man installerar mjukvaran kan viktiga filer skrivas över eller förändras. För att komma åt originalfilerna om det skulle uppstå problem bör du före installationen göra en säkerhetskopia av hårddiskens innehåll. 1. Lägg i den CD som medföljde i leveransen och vänta tills programmet startar automatiskt. Tips: Skulle det inte fundera beror det förmodligen på att den så kallade Autorunfunktionen är deaktiverad. För att sätta igång installationen manuellt måste du starta programmet Setup på CD-skivan. 2. Följande fönster kommer upp med en kort introduktionstext. Vänta i några sekunder eller klicka på triangeln för att komma direkt till urvalsmöjligheterna. 3. Klicka på aktivitetsfältet Start here och följ anvisningarna på bildskärmen för att installera den mjukvara som krävs. 20 Svensk

INSTALLERA MICROSOFT OUTLOOK För att du ska kunna förvalta dina data (e-brev, kontakter, tider, etc.) på bästa sätt med din fickdator behöver du programmet Microsoft Outlook. När du köpte fickdatorn fick du samtidigt en licens till det här programmet som finns på CD-skivan. Om du redan har installerat Microsoft Outlook 2002 på din dator går du vidare till nästa sida och installerar Microsoft ActiveSync. Har du versionen Outlook 98 eller 2000 ska du utföra den här installationen. 1. Klicka på Install Outlook 2002. Till höger i fönstret kommer det upp en beskrivning av produkten och anvisningar för vidare installation. 2. Klicka nu på Install. 3. Det kommer upp en dialogruta där du informeras om att ett program nu ska installeras. Klicka på OK. Du får nu en fråga om du vill öppna filen eller spara den på hårddisken. Välj Open och följ anvisningarna på bildskärmen. Produktnyckeln står på CD-skivans fodral. Ha också din Windows CD i beredskap om den skulle behövas. INSTALLERA MICROSOFT ACTIVESYNC För att du ska kunna stämma av data (e-brev, kontakter, tider, etc.) mellan din stationära dator och fickdatorn behöver du programmet Microsoft ActiveSync. När du köpte fickdatorn fick du också en licens till det här programmet som finns på CD-skivan. Har du ännu inte installerat Microsoft Outlook 2002 på din dator ska du göra det nu så som tidigare beskrivits. 1. Avsluta Windows och stäng av datorn. Ta datorn i drift 21

2. Viktigt: Ta ut fickdatorn ur laddnings-/synkroniseringsenheten. 3. Stick nu in kabeln till laddnings-/synkroniseringsenheten i en ledig USB-port på datorn. Datorns USB-port 4. Starta Windows och lägg i CD-skivan igen för att ta fram samma installationsmeny en gång till. 5. Klicka på Install ActiveSync. Till höger i fönstret kommer det upp en beskrivning av produkten och anvisningar för vidare installation. 6. Klicka nu på Install. 7. Det kommer upp en dialogruta där du informeras om att ett program nu ska installeras. Klicka på OK. 8. Du får nu en fråga om du vill öppna filen eller spara den på hårddisken. Välj Open och följ anvisningarna på bildskärmen. 9. När du kontrollerat möjligheterna att upprätta en förbindelse sticker du in fickdatorn i laddnings-/synkroniseringsenheten. Hårdvaruinstallationsassistenten upptäcker nu en ny apparat och installerar en passande drivrutin. Det kan ta några minuter. Upprepa försöket om det inte fungerar första gången. 22 Svensk

10. Följ anvisningarna på bildskärmen. Programmet kommer nu att upprätta en förbindelse mellan din stationära dator och din fickdator. Genom synkroniseringen kommer dina data (e-brev, kontakter, tider, etc.) automatiskt att föras över till din fickdator. STEG 4: ATT ARBETA MED FICKDATORN ANVÄNDA FICKDATORN 1. Ta ut fickdatorn ur laddnings- /synkroniseringsenheten. Gör så här för att utlösa en funktion eller starta ett program: - Rör lätt med stiftet på och sedan på önskat val. - Tryck på fickdatorns programtangenter för att starta ett program. De bakomliggande programmen kan definieras under Start Settings. 2. Förklaringar till hur programmen fungerar och hur de används finns under Start Help. SYNKRONISERING MELLAN FICKDATOR OCH STATIONÄR DATOR När du sätter in fickdatorn i laddnings/synkroniseringsenheten startas Active Sync automatiskt. Programmet kontrollerar så att det verkligen är den fickdator som den samarbetar med. Om detta är fallet kommer de ändringar som gjorts både på den stationära datorn och på fickdatorn sedan den senaste synkroniseringen att jämföras och stämmas av mot varandra. I inställningarna till programmet Active Sync kan du definiera exakt vilka regler som ska gälla synkroniseringen. Ta datorn i drift 23

Ta fram programmets hjälp (med F1-tangenten) för att lära dig hur de olika inställningarna fungerar i praktiken. Om fickdatorn inte blir igenkänd som partner finns automatiskt tillgång till en gästfunktion med hjälp av vilken man t ex kan utbyta data. Skulle det inträffa trots att det handlar om ett inregistrerat partnerskap ska du ta ut fickdatorn ur laddnings/synkroniseringsenheten, stänga av den och sedan sätta på den igen. Sätt tillbaka fickdatorn i laddnings/synkroniseringsenheten för att sätta igång igenkänningsprocessen igen. Om det ändå inte fungerar upprepar du hela proceduren och startar dessutom om datorn. Om du ändrat apparatens namn i fickdatorn kan det vara en möjlig orsak till felet. Kom ihåg det när du ändrar fickdatorns namn under Start Settings. 24 Svensk

ARBETA MED MINNESKORT Din Pocket-PC stöder MMC och SD- MINNESKORT. ANVÄNDNING AV MINNESKORT 1. Ta försiktigt ut minneskortet ur förpackningen (om sådan finns). Se till att du inte tar i kontakterna eller att de förorenas. 2. För in kortet i kortslitsen med anslutningarna riktade mot kontakterna och dekalen riktad mot dig. TA UR MINNESKORTET Ta inte ur minneskortet när det är aktiverat eller aktiveras då data i så fall kan gå förlorade. 1. För att ta ur kortet tryck lätt mot dess övre kant till det snäpper loss. 2. Dra därefter ur kortet utan att beröra kontakterna. 3. Förvara minneskortet i förpackningen eller på ett annat säkert ställe. MINNESKORTE är mycket känsliga. Se till att kontakterna inte förorenas och att tryck inte utövas på det. Ta datorn i drift 25

ÅTKOMST MINNESKORT visas i regel i File-Explorer som Storage Cards. Du kan komma åt minneskortet som en vanlig disk och infoga, döpa om eller radera data. Om du även vill använda minneskortet i en PC, måste du se till att ett kompatibelt format används vid formateringen. Likaledes kan dokument inte kopieras på minneskortet. I vissa fall måste konverteras via programmet Microsoft ActiveSync. 26 Svensk

NAVIGERING MED EV. EXTRA MINNESKORT Denna möjlighet har du endast om din Pocket-PC har ett förinstallerat minneskort. I så fall kan du använda Pocket-PC:ns navigering, utan att genomföra förinstallation på en PC. Vi rekommenderar att du trots detta genomför den första installationen (från Sidan 17) för att kunna utnyttja de mer omfattande funktionerna hos Pocket-PC:n. Nedanstående installation inskränker navigeringen till det område, som är förinstallerat på ditt minneskort. Du måste genomföra följande steg för att börja använda navigeringen i din bil: 1. Läs och följ säkerhetsbestämmelserna på sidorna 2 ff. och 29 ff. 2. Installera navigeringskomponenterna i din bil. Läs därtill anvisningarna på sidorna 32-35. 3. Tryck på tangenten PÅ/AV för att starta Pocket-PC:n. Om anvisningarna under Steg 1 (Steg 17) inte genomfördes får du med dem nu. Pocket-PC:ns batteri ladas via bilens elnät. 4. Om MMC-kortet inte är insatt i Pocket-PC:n för du in det i kortslitsen. Se till att kortets kontakter vetter mot Pocket-PC:ns kontakter och att dekalen vetter mot dig: Navigering med ev. extra minneskort 27

5. Starta File Explore: 6. Gå till minneskortet: Storage Card 7. Installera navigeringsprogrammet genom att klicka på programmet Medion-Navigator. Därvid visas den symbolen i mappen Program : Storage Card Storage Card 8. Navigeringsprogramvaran är nu installerad och kan användas som beskrivet under Steg 36. 28 Svensk

NAVIGATION MED POCKET PC SÄKERHETSANVISNINGAR FÖR NAVIGATION En utförligare bruksanvisning finns på motsvarande cdskiva. ANVISNINGAR FÖR NAVIGATION Rör inte navigationssystemet när du kör för att skydda dig själv och andra från olyckor! Om du inte är säker på att du förstått de talade anvisningarna eller på vad du ska göra vid nästa korsning kan du snabbt orientera dig med hjälp av kartan eller pilarna. Men titta bara på skärmen när du befinner dig i en säker trafiksituation! Observera: Vägnät och vägtrafikförordningen har företräde framför navigationssystemet. Följ bara anvisningarna när omständigheter och trafikregler tillåter detta! Navigationssystemet leder dig fram till målet även om du måste avvika från den planerade färdvägen. Planera färdvägen innan du kör. Om du vill byta färdväg under resans gång måste du stanna. ANVISNINGAR FÖR MONTERING OCH DRIFT I FORDONET Se noga till att hållaren inte kommer att utgöra någon säkerhetsrisk vid en olycka när du monterar den. Lägg inte kabeln i omedelbar närhet av delar som har betydelse för säkerheten. Fäst inte hållaren inom det område som tas upp av utlösta luftkuddar. Navigation med Pocket PC 29

Strömförsörjningskontakten förbrukar ström även när ingen utrustning är ansluten till den. Ta bort den när den inte används för att undvika att bilbatteriet laddas ur. Kontrollera alla anordningar i fordonet som har betydelse för säkerheten efter monteringen. ANVISNINGAR FÖR GPS-MOTTAGARE Lacka eller klistra inte över GPS-mottagaren. Det kan påverka mottagning av satellitsignalerna. NAVIGERINGS-CD:NS INNEHÅLL Navigerings-CD 1: MapEport & kartmaterial. Denna CD behöver du för att skapa dina egna kartor. CD:n installeras på PC:n. Navigerings-CD 2: Förberedda kartutdrag och Snabbinstallation Pocket-PC. (tilläggsfunktion) I CD:ns mappar finns fördefinierade kartor, som du enkelt kan kopiera på det extra minneskortet med Utforskaren. Dessa kartor kan du använda omgående. I mappen Snabbinstallation finns filen Medion- Navigator.cab. Om du kopierar och kör denna fil på din Pocket-PC, installeras navigeringsprogrammet direkt på Pocket-PC:n (se Sidan 27). INSTALLATION AV PROGRAMVARAN För att kunna använda egendefinierade kartor på din Pocket-PC, måste därtill hörande navigeringsprogramvara installeras på din PC: 1. Innan du installerar navigeringensprogramvaran: Säkerställ att ActiveSync är installerad och att Pocket-PC:n befinner sig i ladd-/synkroniseringsstationen och att denna är ansluten till PC:n (se Sidan 21). 30 Svensk

2. Lägg CD:n med navigeringsprogramvaran (MapExport) i din CD-drive. Installationen startar automatiskt. 3. Följ programmets anvisningar. 4. När installationen av navigeringsprogramvaran Map-Export avslutats, försöker programmet installera programvaran på din Pocket-PC. Om du redan gjort det manuellt (Navigering med extra minneskort, se Steg 27), kan du avbryta detta steg. FÖRBEREDA NAVIGERINGEN För att kunna använda navigeringsprogrammet, måste du först sammanställa en karta eller färdväg på din PC och föra över den på din Pocket-PC. 1. Starta programmet MapExport på din PC via Start Program Medion-Navigator. Under Hjälp hittar du en utförlig anvisning till programmet. 2. Välj en kartdel genom att välja en fördefinierad karta. 3. Klicka på denna symbol för att få detaljerad information om hur programmet används. 4. Du kan bestämma en färdväg eller välja ett område. Programmet beräknar det ungefärliga minnesbehovet för filen, som skall skapas. Filens storlek för inte vara större än Pocket-PC:ns tillgängligt minne. 5. Klicka på denna symbol för att överföra egen-definierade kartor till din Pocket- PC. 6. Filen överförs automatiskt till din Pocket-PC om anslutning finns och tillräckligt minne finns. Navigation med Pocket PC 31

FÄSTA NAVIGATIONSSATS I FORDONET Observera! Fäst endast fickdatorns hållare på vindrutan så att den inte försämrar sikten. Om detta inte är möjligt ska du montera hållaren med medföljande sugplatta så att den garanterar riskfri och säker drift. MONTERA HÅLLARE TILL POCKET PC Tips Om du fäster hållaren på vindrutan kan du hoppa över Steg 1 och 2. 1. Ta bort skyddsfolien från sugplattans fästyta. 2. Sätt fast sugplattan på ett lämpligt ställe på instrumentbrädan. Se noga till att ytan är ren och tryck fast plattan ordentligt. För att plattan ska sitta säkert bör den inte belastas på 24 timmar. Hållare för personbil Sugkopp Svanhalsfäste Sugplatta 3. Förbind hållaren med svanhalsfästet. Observera skriften på fästet. Pilen som märkts med close måste peka åt det håll fästet ska stoppas in i 32 Svensk

hållaren för att låsas fast. Kopplingen måste snäppa fast så att det hörs. 4. Sätt hållaren med sugkopp på sugplattan (eller direkt på vindrutan) och tryck ner sugkoppens spak. Sugkoppen suger sig fast på fästplattan. 5. Placera din Pocket PC i hållaren och tryck ihop båda backarna ordentligt så att den sitter säkert. MONTERA GPS-MOTTAGARE GPS-mottagaren har konstruerats uteslutande för användning och installation inuti fordonet. Tips: GPS-mottagningen kan påverkas av bilrutor med uppvärmning, vindruteantenner eller av rutor som innehåller metall. Observera: Kontrollera mottagningen i planerat inbyggnadsläge innan du installerar mottagaren slutgiltigt. GPS-mottagaren måste ha fritt mot himlen. 1. Ta bort skyddsfolien från kardborrebandets fästyta och klistra fast det så långt fram som möjligt under framrutan på instrumentbrädan. Se noga till att instrumentbrädans yta är ren. 2. Ta bort skyddsfolien från kardborrebandets fästyta och klistra fast det på GPS-mottagarens undersida. Se noga till att undersidan av GPSmottagaren är ren. 3. Fixera GPS-mottagaren på kardborrebandet. Navigation med Pocket PC 33

FÖRSTA INITIALISERING AV GPS-MOTTAGAREN Tips: Låt GPS-mottagaren sitta kvar i cigarettändaren c:a 2,5 timmar första gången den används för att batterierna ska bli fullt uppladdade och mottagaren ska kunna bestämma sin aktuella position. Observera: I vissa fordon måste man vrida om tändningsnyckeln för att cigarettändaren ska få ström. Om GPS-mottagaren inte får ström går det inte att navigera. Observera: Dra ut strömförsörjningskontakten ur cigarettändaren när du parkerar fordonet. Mottagaren förbrukar ström hela tiden och kan ladda ur bilbatteriet. Tips: Fickdatorn försörjs med ström genom fordonet om strömförsörjninskontakten är ansluten. Även batteriet laddas upp. Initialiseringsprocessen sker automatiskt när GPSmottagaren försörjs med ström genom cigarettändaren. Initialiseringsprocessen kan också ske när man kör, t ex om cigarettändaren bara fungerar när tändningen är på. 1. Stick in GPS-mottagarens strömförsörjningskontakt i cigarettändaren. Den gröna diodlampan visar att GPS-mottagaren får ström. 34 Svensk

KOPPLA IHOP POCKET PC OCH GPS-MOTTAGARE GPS-mottagare Kardborreband Strömförsörjningskontakt 1. Dra ut strömförsörjningskontakten ur cigarettändaren innan du kopplar ihop GPSmottagaren med fickdatorn, annars kan följden bli att programmet havererar och du måste starta om fickdatorn. 2. Förbind GPS-mottagarens kabel med förbindelsekabelns fördelningsstycke. 3. Koppla förbindelsekabelns datakontakt till fickdatorn. 4. Nu sticker du in strömförsörjningskontakten i cigarettändaren och ser noga till att det inte uppstår glappkontakt under körningen, vilket kan leda till felaktig funktion. Tips: Dra ut strömförsörjningskontakten ur cigarettändaren efter körningen eller om fordonet inte används under en längre tid. Annars kan bilbatteriet laddas ur. Navigation med Pocket PC 35

STARTA NAVIGATOR 1. Sätt på fickdatorn. 2. Starta programmet Navigator i programkatalogen på din Pocket PC. 3. Så snart GPS-Symbolen GPS! växlar till GPS0-9 (talet anger hur många satelliter som tas emot), är initialiseringen slutförd och du kan påbörja din resa. Tips: GPS-mottagaren behöver minst 15 minuter vid första användningstillfället innan den har initialiserats. Även om symbolen för en befintlig GPS-signal visas kan navigationen vara missvisande. Vid alla andra körningar dröjer det ca: 30 sekunder innan det kommer en korrekt GPSsignal. Initialiseringsproceduren behöver bara genomföras när man hämtar navigationsprogrammet för första gången. 4. Klicka nu på Navigation för att ange ditt resmål. För att få detaljerad information hur du ska använda programmet, klicka på Hjälp. Tips: Ibland är vissa inskrivningsfält dolda bakom bildskärmstangenterna. Göm tangentbordet genom att klicka på tangentbordssymbolen nere i listen. Klicka på symbolen igen för att återaktivera det. 36 Svensk

KUNDTJÄNST FÖRSTA HJÄLPEN VID FEL Fel kan ibland ha banala orsaker, men många gånger är de också mycket komplicerade och kräver en grundlig analys. GRUNDLÄGGANDE INFORMATION Om man regelbundet kör Windows program Defragmentering och Scandisk undviker man att fel uppstår samtidigt som man ökar systemets effektivitet KONTROLLERA ANSLUTNINGAR OCH KABLAR Börja med en noggrann översyn över alla kabelförbindelser. Om indikatorerna inte lyser ska du kontrollera att datorn och all kringutrustning förses med ström. Stäng av datorn och kontrollera alla kabelförbindelser. Är datorn ansluten till annan utrustning kontrollerar du också där alla kopplingar till alla kablar. Byt inte ut kablar till olika apparater hur som helst även om de ser likadana ut. Polerna kan ligga olika inuti kablarna. När du är alldeles säker på att inget är fel med strömtillförseln och att alla förbindelser är intakta sätter du på datorn igen. Kundtjänst 37

FEL OCH MÖJLIGA ORSAKER Fickdatorn reagerar inte längre. Tryck på Återställningsknappen (Reset) (se sidan 12). Active Sync uppfattar fickdatorn som en gäst. Se Information på sid. 23. Vissa element skrivs över av misstag. I inställningarna till programmet Active Sync kan du definiera exakt vilka regler som gäller för synkroniseringen. Ta fram programmets hjälp (med F1-tangenten) för att lära dig hur de olika inställningarna fungerar i praktiken. Fickdatorn visar att minnet är för litet. Avsluta de program du inte behöver för tillfället för att återfå ett tillräckligt stort arbetsminne. Avsluta programmen under Start Settings Memory Current Programs. Efter installationen av Active Sync får jag felmeddelanden från ett underhållsprogram. Programmet skapar filen WCESCOMM.LOG som inte kan raderas i en mapp som definieras som temporär av systemet. Om ett annat program försöker göra samma sak kommer det upp ett felmeddelande om detta. 38 Svensk

GPS-mottagaren kan inte initialiseras. Om trots korrekt Installation av systemet GPS-symbolen GPS! visas på Pocket-PC:ns bildskärm kan det ha följande orsaker: GPS-mottagaren är konfigurerad på annan anslutning än Pocket-PC:ns COM1-port. Åtgärder: 1. Klicka i Huvudmenyn på Inställningar. 2. Välj GPS Konfiguration i fönstret Inställningar. 3. Aktivera COM1 och iaktta därvid i övre högra hörnet GPS-symbolen. Så snart den växlar från GPS! till GPS0-9 (talet anger hur många satelliter som tas emot), har du aktiverat COM1-porten. 4. Klicka på Spara ändringar. GPS-mottagaren får ej ström. Den gröna ljusdioden lyser ej på strömkontakten. Åtgärder: Om även efter konfigurationen av COM1-porten GPS-Symbolen GPS! fortsätter att visas är det möjligt, att din bil saknar strömförsörjning. 1. Stäng navigeringsprogrammet. 2. Slå på tändningen och starta navigeringsprogrammet på nytt. Nu borde GPS-Symbolen GPS0-9 visas efter en kort stund. Anmärkning: Slå i framtiden på tändningen innan du startar Pocket-PC:n och navigeringsprogrammet. Kundtjänst 39

Skärmbilden blir ryckig, reagerar långsamt och fastnar eller programmet avbryts. Det kan bero på minnesplatsen. Navigationsmjukvaran behöver c:a 10-15 MB fri plats i minnet (minnesväxlingsfiler etc.). Om det inte finns kan den här typen av problem uppstå. Pocket PC:n kan också gå över i energisparläge, vilket kan leda till att minneskortet inte längre känns igen. Avhjälpning: Avsluta alla program. Radera alla onödiga filer (MP3, PDF etc.) eller gör växlingsfiler. Starta om navigationsprogrammet. Gör en Soft-Reset (sidan 12). BEHÖVER DU YTTERLIGARE STÖD OCH HJÄLP? Om du inte blivit hjälpt av innehållet i föregående avsnitt ber vi dig att ta kontakt med oss. Det skulle vara till stor hjälp om du lämnar följande uppgifter: - Hur ser din konfiguration ut? - Vilken typ av extrautrustning använder du? - Vilka meddelanden kommer upp på bildskärmen? - Vilken mjukvara användes när felet uppstod? - Vilka åtgärder har redan vidtagits för att lösa problemet? - Meddela oss ditt kundnummer om du har ett. 40 Svensk

GARANTIVILLKOR Inköpskvittot gäller som bevis för förstagångsköpet och bör förvaras väl. Det skall uppvisas vid anspråk på garantiförmåner. Dina juridiska rättigheter inskränks inte av dessa garantivillkor. Skulle produkten överlåtas till en annan användare får denne rätten att utnyttja resterande garantitid. Både inköpskvitto och denna förklaring skall lämnas till kommande ägare vid en överlåtelse. Vi garanterar att denna apparat är i funktionsdugligt skick och motsvarar de tekniska beskrivningar som finns i bifogade dokument. Resterande garantitid utgår med inköpsbeviset som förlaga från originaldelar till motsvarande reservdelar. När du lämnar in den här apparaten för att utnyttja garantiförmåner måste du först ta bort samtliga program, data och uttagbara minnen. Produkter som lämnas in utan tillbehör ersätts med produkter utan tillbehör. Garantin gäller inte om problemet orsakats av olycka, katastrof, vandalism, missbruk, felaktig användning, underlåtande att följa säkerhets- och underhållsföreskrifter, förändring som orsakas av mjukvara, virus eller annan utrustning eller av liknande modifikationer som inte godkänts av oss. Denna förklaring om begränsad garanti ersätter alla andra uttryckliga och implicita garantier. Det innefattar garantin på säljbarhet eller lämplighet för ett bestämt ändamål men inskränker sig inte till detta. I vissa länder är det inte tillåtet enligt lag att utesluta implicita garantier. I sådana fall begränsas alla uttryckliga och implicita garantiers giltighet till garantitiden. När den perioden är slut förlorar samtliga garantier sin giltighet. I vissa länder är det inte tillåtet enligt lag att begränsa giltighetstiden för implicita garantier, vilket gör ovan stående inskränkning verkningslös. Vänd dig till oss om du har några frågor angående garantivillkoren. Kundtjänst 41

INSKRÄNKNING AV ANSVARSPLIKT Innehållet i denna bruksanvisning kan på grund av den tekniska utvecklingen komma att ändras utan förvarning. Tillverkare och återförsäljare kan inte ta något ansvar för skador som uppkommit som en följd av felaktigt handlande eller utelämnande av vissa moment som det finns information om i denna bruksanvisning. Vi ansvarar under inga som helst omständigheter för: 1. Fordringar för förluster eller skador som ställs på dig av en tredje person. 2. Förlust av eller skador på dina anteckningar eller data. 3. Ekonomiska följdskador (inklusive förlorade vinster eller besparingar) eller indirekta skador, även i sådana fall där vi informerats om att sådana kan komma att uppstå. I vissa länder är det inte tillåtet enligt lag att utesluta eller begränsa ansvaret för indirekta skador eller följdskador, vilket gör ovanstående inskränkning verkningslös. MÅNGFALDIGANDE AV DENNA BRUKSANVISNING Det här dokumentet innehåller information som är skyddat enligt lag. Alla rättigheter förbehålles. Det är förbjudet att på mekanisk, elektonisk och all annan väg mångfaldiga detta dokument utan tillverkarens skriftliga godkännande. Copyright 2003 Alla rättigheter förbehålles. Denna bruksanvisning skyddas av upphovsrätt. Upphovsrätten tillhör företaget Mstrat. Varumärken: MS-DOS och Windows är inregistrerade varumärken som tillhör företaget Microsoft. Pentium är ett inregistrerat varumärke som tillhör företaget Intel. Andra varumärken tillhör sina respektive ägare. Tekniska och optiska ändringar förbehålles. 42 Svensk