JIB 4 JOBO HD sportkamera 1
EG-Konformitätserklärung Declaration of Conformity Hiermit erklären wir, die JOBO International GmbH, Kölner Straße 58a, D-51645 Gummersbach dass das Gerät JIB 4 JOBO HD Sports Camera aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart in der von uns in den Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicherheitsund Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie R&TTE- Richtlinie 99/5/EG, EMV- Richtlinie 2004/108/EG und Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG entspricht. EMV - Richtlinie: EN 55022: 2010 EN 61000-3-2: 2006 + A1:2009 + A2:2009 EN 61000-3-3: 2008 EN 55024: 2010 R&TTE - Richtlinie EN301489-1 V1.8.1:2008 EN301489-3 V1.4.1:2002 EN300220-1 V2.3.1:2010 EN300220-2 V2.3.1:2010 Niederspannungsrichtlinie: EN 60950-1/A11:2009 EN 60065/A11:2008 Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des Geräts oder einer anderen als der vorgesehenen Verwendung verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Gummersbach, 15.Juni 2012 Johannes Bockemühl Geschäftsführer 2
3
Innehåll Sida Sida Försiktighetsåtgärder 5 Standby läge 29 Produktcertifiering 6 AV-utgång anslutning 29 Funktioner 7 10. AV-utgång anslutning 29 Produktstruktur 9 11. HDMI utgång anslutning 30 Installation 11 12. USB anslutning 30 Användarinstruktioner 12 13. Förbereda keynote 30 Inställningar av videokamera 15 14. Förbereda laserljus 31 Inställningar av kamera 18 15. Slå AV/PÅ TFT Display 31 Videoinspelning 22 Fcc meddelande 31 Fotografering 23 Fillagring och uppspel 32 Ljudinspelning 25 Installation av backup batteri 33 Spela video 26 Specifikationer och parametrar 37 Välj fotofil 26 Vattentätt skal 38 Spela ljudfil 27 Fjärrkontroll 28 Försiktighetsåtgärder vid användning av 3M dubbelhäftande klistermärken 38 4
Försiktighetsåtgärder 1 Denna kamera är ömtålig och tål inte att man tappar den eller utsätter den för andra fysiska skador. 2 Undvik föremål med starka magnetfält som t.ex. magneter och elektromotorer, eller andra föremål som utsänder starka radiovågor, exempelvis antenner, då starka magnetfält kan orsaka skada på JIB 4 eller på dess sparade bilder och data. 3 Utsätt inte kameran för höga temperaturer eller direkt solljus. 4 Håll minneskortet borta från starka magnetfält som tv, högtalare och magneter. Sätt inte i minneskortet i en okänd strömkälla då detta kan orsaka skada på kortet. 5 Om kameran blir överhettad, ryker eller börjar lukta annorlunda när den laddas var vänlig och dra ur sladden direkt för att undvika brandrisk. 6 Håll JIB 4 borta från barn medan den laddar då strömanslutningen kan orsaka kvävning eller elektriska stötar hos barnet. 7 Var vänlig förvara kameran på ett kallt, torrt och dammfritt ställe. 5
Produkt certifikation Produkten är certifierad av de godkända föreningarna FCC och CE, vilket gör att denna produkt står för den rekommenderade standard och deras garantier när det kommer till säkerhet vid användning av produkten. Tack för ditt köp av den digitala camera JIB 4. Med liten storlek och integrerad design är JIB 4 lätt att hantera, användarvänlig och tack vare sin högteknologi kan den fånga ögonblick och riktiga scener när som helst, var som helst, som du kan dela med dig av till din familj och dina vänner. Denna bruksanvisning visar dig hur du ska använda din JIB 4 och ger dig detaljerad information, inklusive användarbeskrivningar både för användande och installation och även tekniska specifikationer. Var vänlig läs igenom denna manual noga för att förstå produkten innan du börjar använda den och lägg den på ett bra ställe för framtida behov. Produktöversikt Som en multifunktionell digital sportvideokamera kan denna produkt prestera högt inom många ledande funktioner så som högupplöst digital fotografering, realtidsvisning, videofilmning med ljudupptagning, fotografering, tidsvisning, fjärrkontroll, digital zoom, TFT färgskärm, multifunktionella knappar, snabb USB överföring, HDMI HD-utgång, låg energiförbrukning, plats för minneskort och USB laddning med hjälp av tillbehör, Denna kamera kan användas för att fotografera vad som helst, när som helst, var som helst. Släng ej! Var vänlig återvinn mig! 6
Funktioner och Egenskaper 170 supervidvinkel-lins med bländare f/3,0. Full-HD kamera, stödjer 1080I/1080P/960P/720P HD video. Fotograferingsfunktioner, med stillbilder på 8 Megapixel. 10X digital zoom funktion. Flera olika fotolägen: singelfoto, tre foton tagna i följd, auto foto. Självutlösning Trådlös fjärrkontroll (valfritt tillbehör) Fotorotation max 180. Laserfunktion Video loop Med LCD segment skärm och delad TFT huvudskärm, för att visa flera pågående processer samtidigt. Med vattentätt fodral, vattentätsgraden är IP68, kameran är vattentätt ned till 60 meter TFT display skärm för att spela in och spela upp videor och ta bilder. Med inbyggt uttagbart litium batteri som kan laddas upp Bättre bildeffekter och tre videolägen att välja mellan. 1080i (1920x1080) 60fps/s, 1080P (1920x1080) 30fps/s, 960P (1280x960) 30f/s, 720P (1280x720) 60f/s, 720P (1280x720) 30f/s, WVGA (848x480) 120f/s, WVGA (848x480) 60f/s. 7
Batteridrift och Micro SD-kort. Videofilmande med hög hastighet, anpassat direkt till ljusa eller mörka miljöer. Tre fotolägen för olika fotograferingsmetoder och fotograferingsomständigheter. HDMI-gränssnitt och AV-utgång, för att ansluta till högupplöst skärm eller tv för att se filer. Stödjer Micro SD kort MAX 64GB. Färgnoggrannhet med högkvalitet för bättre och mer realistiska bilder. Fjärrstyrd videoupptagning, att stanna och starta videoupptagning trådlöst genom en unik funktion. Inspelning av MOV-video, som direkt kan spelas upp på din dator eller laddas upp till videohemsidor. Automatiskt standby läge för att spara på energi. Stödjer snabbspolning bakåt och framåt (1/4x/1/2x/2x/4x/8x/16x), och att hoppa över material (när den är ansluten till TFT skärm). Stödjer tidsinställningar (RTC funktion) och tidsöverlagrnings funktion. Stödjer USB-2,0. Inbyggd mikrofon för högkvalitativ ljudupptagning. Steady shot: upprätthåller normala funktioner efter att ha tappats eller utsatts för skada. 8
Product Structure 9
1 TFT display skärm 11 Micro-SD kortplats 20 Lucka 2 MENU 12 Höger 21 Stopp 3 Upp 13 AV uttag 22 Kameralins 4 Vänster 14 Spela in 23 Videoupptagning (blå) 5 Ner 6 Ångra 15 Grön lampa för videoupptagning 24 Laserpekare 7 OK 16 Strömknapp (På/AV) 25 HDMI uttag 8 Låsknapp för att lossa TFT bildskärm 17 Mikrofon 26 USB uttag 9 Fäste för kamerarem 18 Röd vid arbete/laddning 27 Ämne 10 Ljudsignal 19 LCD skärm 1. JIB 4 kan antingen hållas manuellt eller användas tillsammans med tillbehör. Kameran kan användas där du själv vill och vid användning med det vattentäta huset kan den även användas under vatten. 10
Installationen av TFT display skärm går till på följande sätt: Installation av TFT display skärm Installation av vattentätt skal 2. Installationen av fjärrkontroll går till på följande sätt: (valfritt tillbehör) Det finns en separat fjärrkontroll till JIB 4. Var vänlig installera fjärrkontrollen på rätt sätt enligt installationsguiden nedan: 1 kardborrband 2 spänne 3 tejp (valfritt) 11
Användarinstruktioner: Förberedelser före användning: (1) Starta upp och se till att JIB 4 är uppladdad. Slå på kameran genom PÅ knappen. En röd lampa börjat lysa, sedan kommer ikoner att komma upp på LCD-skärmen som i ett förhandsgranskningsläge. Du kan nu se följande ikoner på LCD skärmen: A. inspelningsläge: Detta kan ses i toppen av det vänstra hörnet, står för videoinspelningsläge står för ljudinspelningsläge. B. Fotografering: Fotograferingsknappen syns på LCD skärmen, ikonen kommer att förstoras när vi sedan börjar fotografera. C. Ström: Strömknappen kan ses uppe i högra hörnet på LCD skärmen och den kommer konstant att lysa medan kameran är igång. När den slutar lysa innebär det att kameran gått in i standby läge. D. Videoinspelning tid: Tiden för hur länge du spelat in videon du filmar syns i mitten på LCD skärmen som. Klockan kommer att komma upp när du trycker på inspelning och slutar när du trycker på inspelning igen. Notera: Videoinspelninsgstiden visas på LCD och TFT skärmen samtidigt. 12
E. Batteri: Batteri-ikonen ser ut såhär och ses i nedre vänstre hörnet på LCD skärmen och visar hur mycket ström din kamera har när du startar upp sen. Ju mer fyllt batteriet ser ut, desto mer ström finns i kameran och den sjunker sedan i samma takt som strömmen förbrukas. Notera: Batteri-ikonen visas ej när kameran står i standby läge eller är avstängd F. USB anslutning: USB ikonen kan ses på LCD skärmen och visar när kameran är ansluten till en dator. Den gröna lampan på sidan blinkar när den är ansluten via USB. Ikonen kommer att lysa upp när den är ansluten och kommer att släckas ner igen när den inte längre är ansluten till datorn. G. microsd kort kapacitet: microsd kort kapacitet ikonen kan ses i det nedre högra hörnet på LCD skärmen för att visa kortets kapacitet. Ju mer fylld ikonen är desto mer utrymme finns att tillgå. Den gröna lampan lyser när kortets minne är fullt. När detta sker kan du se följande ikoner på TFT skärmen: A. Arbetsläge: Videoinspeningsikonen i övre vänstra hörnet på TFT skärmen visar att kameran är i videoinspelningens standby läge. B. Batteritid: Batteri-ikonen i det nedre vänstra hörnet visar hur mycket batteri som återstår. C. Upplösning av videoinspelning: 1080P/1080i/960P/720P/WVGA visas i nedre vänstra hörnet på TFT skärmen och visar att kameran är inställd på 1080P/1080i/960P/720P/WVGA upplösning i videoinspelning standby läge. D. Outnyttjad lagringskapacitet: Information om kameran har ett externt minneskort " eller " och outnyttjad lagringskapacitet " " kan ses i det nedre högra hörnet på TFT skärmen. E. Kan inte användas under förhandsvisningsläget. 13
F. JIB 4 kan laddas med en strömsladd eller med USB kabel. Röda lampan som visar om kameran arbetar/laddar kommer då att blinka och när den sedan lyser konstant är laddningen klar. Detta tar ca 3 h. Notera: Innan användning, se till att du har tillräckligt med batteri. Om du har lågt batteri var vänlig och ladda kameran via den strömsladden eller via USB kabel. Den röda lampan kommer att blinka och batteri-ikonen kommer att visas på TFT skärmen. (2) Format på Micro SD kort Var vänlig och välj ett höghastighets kort till din kamera innan du börjar använda dig av video och ljudinspelning eller tar några bilder med kameran. Om kortet använts till andra apparater tidigare kan det behöva formateras innan du ansluter det till kameran. Notera: Var vänlig se till så att de nödvändiga filerna på internminnet och minneskortet finns innan du börjar använda kameran. Låsta filer från JIB 2 kan också tas bort. (3) Ställ in datum och tid I förhandsläget, tryck på M för att komma till menyn och använd höger och vänsterpilarna för att komma till inställningsgränssnittet, tryck + eller - knapparna för att välja meny Datum/Tid och tryck sedan på OK knappen för att komma till inställning av datum och tid och tryck sedan på OK igen för att avsluta. Tecken/siffror blir blå när de är markerade tryck på + eller - för att återställa datum eller tid, Tryck OK för att bekräfta och tryck på M för att återgå till inställningsmenyn. 14
Parameter inställningar: I förhandsvisningsläget, tryck på M för att komma till huvudmenyn och använd höger och vänster pilarna till rätt meny, tryck sedan på OK för att komma in i rätt meny. Tryck på M igen för att återgå till huvudmenyn. (de inställningar du ändrat kommer att fortsätta vara ändrade även om kameran behöver laddas eller stängs av). (1) Inställning av videokamera a. Videoupplösning: Välj 1080P, 1080i, 960P, 720P, WGA PAL NTSC 1920x1080P 25 fps 16:9 1920x1080P 30 fps 16:9 1920x1080i 50 fps 16:9 1920x1080i 60 fps 16:9 1280x960P 25 fps 4:3 1280x960P 30 fps 4:3 1280x720P 50 fps 16:9 1280x720P 60 fps 16:9 1280x720P 25 fps 16:9 1280x720P 30 fps 16:9 b. Visuell vinkel. Kameran stödjer tre olika bildvinklar (ändra inställningar i Vidvinkel ) Supervidvinkel Vidvinkel Normal 848x480P 100 fps 16:9 848x480P 120 fps 16:9 848x480P 50 fps 16:9 848x480P 60 fps 16:9 15
Samma bild med olika vinkeleffekter: Supervidvinkel Vidvinkel Normal Jämförelse av samma bild med olika vinkelinställningar 16
c. Bithastighet: Kameran har två valmöjligheter (fin och normal.(originalinställningen är fin) Notera: Skarpa bilder kräver både hög bithastighet och stora bildfiler.) d. Lasersynkron fotografering: Slå på ( ) eller slå av ( ) laserpekaren. (Originalinställningen är Av) e. Fotograferingsläge: välj videoinspelning eller ljudinspelning. f. Förinspelningsläge: För förinspelning tryck på M för att välja gränssnitt och välj förinspelning. Tryck på REC knappen en gång för att komma till förinspelningsstatus, när ingen video sparats tryck på REC ytterligare en gång och videon som då förinspelats kan sparas ner som början av din video. g. Självinspelningsläge: Tryck på M för att välja gränssnitt och välj Självinspelning och välj ett av följande alternativ Av 3 sekunder 5 sekunder eller 10 sekunder för att bestämma hur lång tid det skall gå innan kameran börjar filma. h. Foto roteringsläge: Tryck på M i för att välja gränssnitt och välj foto roteringsläge för att ha upprätta bilder när kameran är i motsatt läge. i. Tidsvisning: Tryck på M för att komma till videoinställningar. Om Tidsanvisning är aktiverat, kommer fotots tid och datum automatiskt att synas i det nedre högra hörnet på skärmen när du spelar in video. Detta kommer endast att visas om tidsanvisning är aktiverad. Notera: a. Under ljudinspelningsläget, tryck på Spela in knappen en gång, systemet börjar då spela in, klippets längd kommer då att visas på TFT skärmen och en grön lampa kommer långsamt att blinka. Om du trycker på spela in igen kommer du att sluta spela in och ljudfilen kommer att sparas. Den gröna lampan är av och den röda lampan kommer 17
att lysa. b. När du spelar in ljudfiler reagerar kameran endast på kommando om du trycker på Stopp, Av eller Meny knappen. Användaren kan byta till videoinspelning och ljudfilen kommer då automatiskt att sparas. c. Laserikonen kommer att visas i det vänstra högra hörnet i förhandsvisningsläget när man slår på laserfunktionen medan man filmar. Laserfunktionen kommer då att startas samtidigt som inspelningen börjar och stängas av samtidigt som den slutar. d. När du förinspelar eller använder självutlösning, tryck på REC medan du förinspelar för att starta självutlösningen, och sekunderna filmade i förinspelningsläget kan sparas och användas som början på videon. (2) Inställningar av kameraparametrar: a. Bildupplösning: Välj 3MP, 5MP eller 8MP. b. Singel bild: En bild tas när du trycker på avtryckaren c. Trippel bild: Tre bilder tas efter varandra när du trycker på avtryckaren e. Kontinuerlig bild: Tar ett foto varje 1s/2s/3s/5s/10s/20s, tills man trycker på stopp eller tills minneskortet är fullt, eller strömmen tar slut. f. Självutlösare: Användaren kan välja tid i nedräkningen ( 3s, 5s or 10s ) och tryck på M för att återgå till förhandsläget. Tryck på Kamera en gång och nedräkningen börjar. Självutlösarens lampa kommer att börja blinka under nedräkningen tills den tar en bild. Självutlösaren kommer fortsätta att vara inställd, stäng av självutlösaren manuellt. g. Tidsanvisning: I förhandsläget, tryck på M för att komma till kamerainställningar. Om tidsanvisning är aktiverat 18
kommer bildens tid och datum att visas på skärmen när du fotar. Datum och tid kommer inte att visas om inte tidsanvisning är aktiverad. Laserfuktionen som är synkron med fotograferandet finns i fotoläget. Lasern kommer att startas när du spelar in och sluta när du slutar spela in. d. När förinspelar- och självinspelar-lägena båda är aktiva, tryck på REC knappen för att starta självutlösarens nedräkning. Tryck på REC en gång till för att starta inspelningen och klippen tagna i förinspelar-läget kan sparas och användas i början av videon. Notera:1. Självutlösaren fortsätter att vara aktiv. Ändra manuellt tillbaka till singelbildsläget. 2. Självutlösaren och kontinuerligt bildläge kan inte vara aktiverade samtidigt. (3) Inställningar av systemparametrar: a. Beep: slå på eller stänga av knappljudet. Notera: Ljud från fotografering och fotoinspelning kan inte stängas av med hjälp av denna funktion. Det finns ingen knapp som stänger av dessa ljud. b. Lampa: slå av eller på innan du börjar självinspelningsläget c. Loop: Video/ljudfiler kommer automatiskt att sparas och delas upp en gång var 15 minut om du använder dig av Loop inställningen. Utan funktionen sker detta istället var 30 minut. Notera: Funktionen fungerar utifrån filstorlek och inte tid, detta innebär att filmen kommer att bli uppdelad oftare än var 15/30 minut i mörkare miljöer. d. Auto standby: Välj auto standby tid: 0, 2 minuter, 5 minuter eller 10 minuter. Om kameran inte används kommer den att börja räkna ner och sedan gå ner i standby läge. Om kameran används i standby läget kommer den att vakna 19
upp igen. I fabriksinställningarna är kameran inställd på 5 minuter innan den går ner i standby. e. TV format: NTSC eller PAL video format kan väljas. Om det valda formatet ändras, var vänlig dra ut AV kabeln och anslut igen för att uppdaterar alla parametrar. f. Bil-inspelning: Användaren kan starta bil-inspelningen så att kameran börjar filma så fort bilen börjar åka och slutar när bilen stannar. Bil-inspelningen är inte aktiverad från början. g. Kontrast: Produkten är förinställd med ett speciellt kontrastförhållande. Detta kan ändras för att få till en bättra bild i t.ex mörker. h. ISO: Produkten är förinställd med en speciellt ISO känslighet. Detta kan ändras för att få till en bättre bild i mörker. i. Exponering: Även exponering är aktiverad för att åstadkomma bra exponering för hela bilden. Om motivet är mörkt jämfört med det runt omkring kan användaren välja att centrera exponeringen. Om det istället är ljust i jämförelse med det omkring kan man välja spotexponerings-läge. j. Formatering: Efter att du bekräftat att ingen av filerna behövs kan du radera dem. Notera: Om det inte finns något minneskort i kameran kommer minnet att formateras efter att minneskortet satts i. Systemet kommer att formatera det isatta kortet men inte formatera minnet på kameran. k. Fabriksåterställningar: Genom att göra detta återställer du kameran till dess originalinställningar. Efter att du återställt kommer en meny på engelska att komma upp. Tryck på Meny knappen för att komma till huvudmenyn tryck sedan på höger och vänster pilarna för att komma till inställningsmenyn tryck då på - knappen för att välja Språk och sätt den sedan på det språk du önskar. Systemet kommer automatiskt at ändra datum och tid till 2012.01.01 vid fabriksåterställning. 20
l. Språk: Engelska, Förenklad kinesiska eller Traditionell kinesiska kan väljas med hjälp av höger och vänster pilarna m. Datum/Tid: Tid kan anpassas och ändras. Det kommer att visas i nedre högra hörnet av fotot eller videofilmerna medan du fotar eller filmar. Notera: Genom att trycka på M i undermenyn kommer du att lämna den. 1. Sätt i ett Micro SD-kort. Notera: Välj ett snabbt Micro SD-kort för att undvika problem vi videofilmning 2. Slå på strömmen och sätt igång din JIB 4, den röda lampan kommer att lysa och du kommer komma till ett förhandsläge. Notera: a. Om du har svagt batteri kommer du se batteri-ikonen och meddelande Låg batterinivå på TFT skärmen. b. Om du inte sätter i ett Micro SD-kort kommer ikonen för inget Micro SD-kort att komma upp på TFT skärmen. 21
3. Videoinspelning (1)Manuell inspelning: Tryck på Spela in knappen en gång i förhandsvisningsläget, systemet kommer att spela in, videons längd kommer att visas på skärmen. Den gröna lampan och den röda lampan kommer då att blinka långsamt. Under inspelningen kan du endast använda dig av zoom in ( + knappen)/zoom ut ( - knappen) om du trycker på stopp knappen, kommer inspelningen stoppas och sparas. Lampan kommer då att sluta visas. Notera: a. Sätt strömbrytaren på AV i videoinspelning och filmen kommer att sparas och kameran kommer att stängas av. b. Om batterinivån är låg när du filmar, kommer filmen att sparas och meddelandet Låg batterinivå kommer att visas på skärmen tills kameran stängs av eller går ner i standby läge. c. Om minneskortet blir fullt när du filmar kommer filmen att sparas och meddelandet minneskort fullt kommer att visas på skärmen och den kommer gå tillbaka till förhandsläget. Filmens tidsanvisning kommer då att sluta visas. d. När den är inställd på cyklisk inspelning kommer systemet att autospara var 15 minut. (kontinuerligt foto eller självutlösnings-funktionerna kan inte vara aktiverade för att detta skall fungera.) e. Efter kameran är helt laddad kan den spela in film i ungefär 2,5 timme. Ljudinspelning klarar den i ca 3 timmar. f. Att trycka på + eller - i ljudinspelning kommer inte medföra att röster höjs/sänks. Men att trycka på + eller - när filen spelas upp kan höja/sänka ljudet. 22
g. Anslut kameran till en HD-display med hjälp av HDMI kabeln i förhandsläget. Den grundläggande hanteringen av kameran kan nu skötas från HD-skärmen. 4. Fotografering Du kan ställa in bildupplösningen innan du fotar. Tryck på M knappen för att komma till inställningsmenyn och välj sedan, välj menyn bildupplösning och tryck på OK knappen för att komma in i menyn. Det finns tre olika upplösningslägen tillgängliga: 3MP: Ger bilder med pixelmåtten: 2048x1536. 5MP: Ger bilder med pixelmåtten: 2592x1944. 8MP: Ger bilder med pixelmåtten: 3200x2400. a. Singel bild: I förhandsläget tryck på avtryckaren en gång för att fotografera. Den röda lampan kommer att blinka en gång (fotograferings ikonen på skärmen kommer att blinka en gång) och den kommer sedan att återgå till förhandsläget. 23
b. Trippel bild: Tryck M knappen för att kommer till kamerainställningar, tryck sedan på, och sedan på + eller - för att välja menyn Tre bilder efter varandra och tryck på OK för att bekräfta. Tryck på M för att komma ur inställningsmenyn. Tryck på slutaren en gång och kameran kommer automatiskt att ta tre bilder efter varandra. c. Kontinuerliga bilder: Tryck M knappen för att kommer till kamerainställningar, tryck sedan på, och sedan på + eller - för att välja menyn kontinuerliga bilder, och tryck på OK knappen för att välja någon av följande tidsintervaller 1s, 2s, 3s 5s, 10s, 20s, Tryck på M knappen för att komma tillbaka till inställningsmenyn. Tryck på slutaren och kameran kommer att börja fota en bild varje 1s, 2s, 3s 5s, 10s, 20s, tryck på slutaren igen för att avbryta. d. Självutlösning: Tryck M knappen för att kommer till kamerainställningar, tryck sedan på, och sedan på + eller - för att välja menyn självutlösning, och tryck på OK för att välja tidsintervall 3s, 5s eller 10s. Tryck på M för att återgå till inställningsmenyn. Tryck på slutaren en gång och kameran kommer att ta en bild med fördröjning Notera: a. Om minneskortet är fullt kommer ett meddelande minneskortet fullt att komma upp på TFT skärmen och kameran kommer gå tillbaka till förhandsläget. b. Inställningarna för självutlösning är aktiva en gång. 24
5. Ljudinspelning Tryck på M för att komma till videokameraläget, Välj menyn Capture Mode, tryck på OK och välj med < eller > knapparna för att välja, tryck på OK knappen och bekräfta ditt val. Tryck sedan på M för att koma tillbaka till inställningsmenyn. Tryck på Spela in knappen för att spela in och en grön lampa kommer långsamt att blinka. TFT skärmen visar ljudinspelningsikonen, och timern startar. Ljudfilens längd visas på TFT skärmen. Den blå lampan och den röda lampan kommer att blinka långsamt. Om du trycker på stopp knappen kommer systemet att stanna och ljudfilen kommer att sparas. Den gröna knappen kommer då att släckas. JIB 4 kommer att återgå till förhandsläget och ljudklippets längd kommer inte längre att visas. Efter ljudinspelningen, tryck på M för att återgå till inställningsmenyn. Tryck på Capture Mode menyn och tryck på OK för att välja. Använd < eller > för att välja avsluta och gå tillbaka till förhandsläget. Notera: Vid omstart, kommer inställningsändringarna att sparas. 6 Arkiv Du kans se dina ljudfiler, videofilmer och foton på JIB 4. Tryck på knappen för att komma till arkivet och tryck på den igen för att komma tillbaka. Välj denna för att se videofilmer, följande för att se bilder för mixade filer välj denna för att se alla filer och bilder. 25
1) Spela video Välj och alla filer kommer att visas på skärmen. Välj videofilm genom att använda > eller < och ryck på OK för att spela. När du spelar ljudfiler kan du använda följande funktioner: + Höj volym - Sänk volym < Spola tillbaka > Spola fram 1. Börja om filmen från början. 2.tryck igen för att OK Spela / Pausa komma tillbaka till menyn Notera: spola fram/tillbaka kan göras med 1/4X, 1/2X, 2X, 4X, 8X, 16X hastighet. 2).Välj fotofil Välj och alla filer kommer visas på skärmen. Välj bild med hjälp av att trycka på > eller < och tryck på OK för att titta. När du väljer bild kan du använda följande funktioner + 1. Zoom 2.När du zoomar, tryck på OK för att flytta ner bilden - 1. Zoom 2.När du zoomar, tryck på OK för att flytta ner bilden < Flytta bild till vänster > Flytta bild till höger Återgå till arkiv. OK När du zoomar kan du zooma in och ut med hjälp av + eller -. 26
3) Spela ljudfil Välj och alla filer kommer att visas på skärmen. Välj fil genom att trycka på > eller < och tryck på OK för att spela. När du väljer ljudfil kan du använda följande funktioner + Höj volym - Sänk volym < Ingen funktion > Ingen funktion 1. Börja klippet från början 2.Återgå till arkivet OK Spela / Pausa Notera: Funktionen spola fram/tillbaka finns inte här. 7. I arkivläget, välj fil och tryck sedan på M knappen och du kan göra följande.: 1). Radera filer. (Gå till radera filer) Radera en: Du får välja mellan och Välj för att radera. Radera alla: Radera alla bilder på kameran. 2). Skydda filer: Ala filer kan bli skyddade och senare upplåsta. (gå till skyddade filer) Skydda en: Skydda en enskild fil. (Tryck OK för att komma till skydda fil, välj skydda fil tryck på OK och återgå till arkivläget. Skydda alla: Skydda alla filer. (Tryck OK för att komma till skydda fil, välj skydda fil tryck på OK och återgå till arkivläget. Lås upp en: Lås upp en skyddad fil, (Tryck OK för att komma till lås upp en fil. Välj lås upp och tryck på OK för att återgå till arkivläget.) 27
Lås upp alla: Lås upp alla skyddade filer, (Tryck OK för att komma till lås upp en fil. Välj lås upp och tryck på OK för att återgå till arkivläget.) Notera: För låsta filer kommer ikonen att synas. Ingenting kan då utföras på dessa. 3). Bildspel: Automatiskt bildspel i fotomappen med intervaller om 5 sekunder. (originalinställning på det är AV) 8. Fjärrkontroll (valfritt tillbehör) Stäng av JIB 4, tryck och håll intryckt Record knappen, sätt på kameran igen på ON, slap sedan Record knappen. Tryck in både Record och Stop knapparna på fjärrkontrollen för att avsluta processen. JIB 4 kommer att låta två gånger för att bekräfta en lyckad process. Spela In Avtryckaren Stopp Håll in avtryckaren i tre sekunder och stäng av laserfunktionen. 28
Notera: a. Använd trådlös fjärrkontroll för att kontrollera JIB 4 fungerar tillsammans med den. Kontrollens funktioner är: videoinspelning starta/stoppa, fotografering, väcka ett standby läge, och laser av/på. b. Fjärrkontroll räckvidd: upp till 10 meter om det ej finns hinder i vägen. c. Tryck på Spela in, slutaren eller stopp på fjärrkontrollen för att väcka ur standby-läge. 8. Standby-läge: Ändra strömmen till PÅ och systemet kommer att fungera och komma till förhandsläget. Om kameran inte används kommer den gå ner i standby-läge. Tryck då på, spela in, slutaren eller valfri knapp på fjärrkontrollen så kommer den att vakna upp igen. Notera: a: Att trycka på knappar på TFT skärmen kommer inte att väcka kameran ur dess standby läge. b: LCD skärmen visar ingenting under standby läge. 9. AV utgång anslutning: I förhandsläget, anslut JIB 4 med skärmens AV kabel och sedan kan alla funktioner på JIB 4 användas. Notera: Efter att du anslutit med ljud/video anordningen kommer TFT skärmen att stängas av. LCD skärmen kommer att fungera som vanligt. 10. HDMI utgång anslutning: I förhandsläget, anslut JIB 4 med HD skärm med hjälp av HDMI och sedan kan alla funktioner på JIB 4 användas. Note: a. När du anslutit med HDMI kommer FT skärmen att stängas av och ljud och video kommer att visas på den anslutna skärmen. b. JIB 4 kan agera konstigt om HDMI ansluts eller matas ut på ett felaktigt sätt. Detta kan åtgärdas genom att 29
starta om kameran. 11. USB anslutning: a. När det inte finns något batteri i JIB 4, använd USB strömadapter och anslut med JIB 4, alla funktioner kan användas. b. I starta upp läget, använd USB kabel för att ansluta till dator, information sparad på JIB 4 minne och Micro SD kort kan läsas. c. JIB 4 kan agera konstigt om USB ansluts eller matas ut på ett felaktigt sätt. Detta kan åtgärdas genom att starta om kameran 12. Knappljud a. Tryck på Spela in eller avtryckaren en gång och JIB 4 kommer låta en gång för att visa att kameran förstått kommandot. b. När kameran slutar spela in en video kommer den låta två gånger. c. JIB 4 låter två gånger för att visa lyckad kod-parning. d. Tryck på slutaren när du filmar, och kameran kommer inte ge ifrån sig något ljud. e. När du använder TFT skärmen tryck på Meny knappen och tryck på > eller < knappen för att komma till inställningsmenyn. Tryck på + eller - knapparna för att välja knappljud och du kan då välja att slå av/på knappljudet. f. Om du håller på att spela in en video, tryck på stopp på fjärrkontrollen en gång och JIB 4 kommer att låta två gånger för att visa att den förstått ditt kommando. g. Om du håller på att spela in en video, tryck på slutaren på fjärrkontrollen en gång och kameran kommer inte ge ifrån sig något ljud. 30
h. Tryck på valfri knapp på fjärrkontrollen i standby-läget, JIB 4 kommer att låta en gång och sedan vakna upp. 13. Användning av laserljus a. Efter att ha startat kameran, håll in Spela in knappen i 3 sekunder och laserljuset kommer att komma upp. b. Håll in spela in i 3 sekunder igen och laserljuset kommer att stängas av. c. Laserljuset kan också stängas av/på i standby läge. d. Fjärrkontrollen kan också styra när laserljuset skall stängas av/på Notera: Funktionen att slå av och på laserljuset genom att hålla in spela in, påverkar inte dina tidigare laserinställningar. 14. Slå av/på TFT skärm a. Du kan alltid hålla in slutaren i 3 sekunder för at att stänga av TFT skärmen. b. TFT skärmen kan inte stängas av/på med hjälp av fjärrkontrollen. Fillagring och uppspel (1) USB kabel Du kan kopiera eller klippa i inspelad film till din dator via USB kabeln, fjärrkontrollen eller genom att ta ur ditt Micro SD-kort och ansluta det till datorn. Du kan sedan välja vår mjukvara från den tillhörande CD:n eller annan rekommenderad media som Media player eller KM media för att spela videor. 31
Notera: (1) Stäng av JIB4 innan du ansluter eller drar ut USB kabeln. (2) Stäng av strömbrytaren innan du laddar JIB 4. Den röda lampan kommer att blinka långsamt när den laddas. (3) Du kan kopiera de inspelade filmerna när strömmen är på igen. 32
(2).HDMI kabel och AV kabel, du kan också använda HDMI kabel och AV kabel för att ansluta JIB 4 till en TV eller monitor med HDMI för att spela upp filer. Notera: (1) Efter att ha anslutit JIB4 till en monitor via HDMI kabeln, se till välja in-källa för monitorn att visa data från JIB4. (2) Om du kan välja AV kabel var vänlig anslut till en lämplig TV eller monitor. (3) Anpassa parametrarna på monitorn för att optimera bildens effekt. Backup batteri isättning 1. Isättning: Det externa batteriet kan direkt sättas i produkten som strömkälla (se bild under) 33
2. Se Batterinivå: Tryck på denna knapp för att se batterinivån på backup batteriet. En grön, blå eller röd lampa kommer att visas i tre sekunder och visar att batteriet är fullt, tillräckligt med ström, eller låg strömnivå. 3. Ladda batteri: Anslut produkten och batteriet till detta tillbehör med hjälp av l D23 USB port för att ladda batterierna, eller anslut backup batteriet med en dator eller USB kabel. Batteriet skyddar sig automatiskt mot överladdning. Den röda lampan kommer att blinka när batteriet laddas och en grön lampa börjar istället lysa när batteriet är färdigladdat. Batteriet kan laddas upp till 500 gånger. 1. Man kan inte ta ut backup batteriet om det inte behövs. 2. Om produkten inte används bör du ladda backup batteriet var 6e månad I alla fall, för att den skall hålla sin kvalitet. 34
Produkten har alltid en autentiserad AC adapter. Adaptern skall vara märkt med något av följande märken: NOTERA: När du använder strömsladden, se till att det är rätt antal volt i strömuttaget för att undvika skada på produkten. Kamera TFT skärm Tillbehör till cykel Vattentätt skal Batteri Externt batteri 35
Tillbehör för plan monteringsyta Plan hållare Böjd hållare hållare skruv Micro SD-kort (valfritt) Nätadapter USB-kabel Påse Bruksanvisning Notera: (1): De faktiska sakerna kan se annorlunda ut än på bilderna. Förpackningens innehåll kan ändras utan att information ges. (2): Tillbehören som listas kan variera beroende på utformningen på produkten du köper. 36
Specifikationer Bildvinkel 170 Bildupplösning Batteri Strömkonsumtion 8,0MP. 5,0MP. 3,0MP 1000mAh Lithium Batteri 1100mAh Backup Batteri 650 mah 3,7V (max) Video 1080P 1920 1080P@30bps 1080I 1920 1080I@60bps 960P 1280 960P@30bps 720 1280 720P@60bps 720 1280 720P@30bps WVGA848 480P@120bps WVGA848 480P@60bps Videoinspelningstid 4 timmar (max) Ljudinspelningstid 7 timmar (max) Video Format MOV Voice Control 200 timmar (max) Ljud Format WAV standby längd Laddningstid 3 timmar Foto Fil format JPG Micro SD-kort kapacitet 64GB SDHC Max USB Port USB 2 Luftfuktighet 15~85%RH Fjärrkontroll - avstånd 10m Förvaringstemperatur -20 C till 60 C Operativsystem Windows XP /Win 7/Mac OS Användartemperatur -10 C till 50 C Vikt 80g (utan skärm) 105g (med skärm) Fillagring Normal: 30 Minuter/del. loop: 15Minuter/del. Mått 60 mm X 53 mm X 42mm med skärm NOTERA: Specifikationerna kan genomgå mindre ändringar utan att bruksanvisningen uppgraderas, var vänlig basera på det riktiga objektet. 37
Information om det Vattentäta skalet Användning av det vattentäta skalet skall ske på ett exakt sätt Dessa regler skall följas när man använder det vattentäta skalet. 1. Ändra inte på knappar eller linsskydd och liknande själv. Detta kan leda till att skalets funktion att hålla vatten ute påverkas. 2. Håll skalet borta från platser där den kan utsättas för gas så som stark syra eller alkali och håll det även borta från kemikalier och andra gifter. 3. Lämna inte skalet i för höga (över 50 C) eller under (-10 C) temperaturer under längre perioder då detta kan orsaka skada. 4. Ha inte skalet i direkt solljus för en längre tid för att undvika att dess vattentäthet skall påverkas. 5. Innan du använder skalet så till att tätningsringarna är i bra skick, att den sluter tätt och sitter väl. 6. När du använt skalet i sjövatten, spola den gärna i rent vatten innan du torkar av den med en trasa och sätter den på en kall och ventilerad plats. Varningar vid användande av 3M dubbelhäftande klistermärke 1. Var vänlig välj en bra böjd eller platt yta och se till att klistermärket ligger rakt. 2. Se till att ytan är ren innan du applicerar märket. 3. Om nödvändigt, om ytan är under 20 C, kan man låta ytan bli varm (med hjälp av en hårtork eller liknande) innan man applicerar klistermärket. 38
Tips 1. Kamerans yta kan bli varm efter att kameran arbetet länge. 2. Om kameran inte används på en lång tid rekommenderar vi att du tar ur batterierna och laddar dem var 6e månad. För att de ska fortsätta hålla en hög standard. 3. Kamerans zoom-funktion försämrar bildens kvalitet en aning. 4. Bildvinkeln kan variera med olika inställningar. 5. Det rekommenderas att spela större filer med hjälp av dator eller andra professionella spelare. FCC 1. Tillverkaren är inte ansvarig för störningar som orsakas av att produkten modifierats av icka auktoriserad service verkstad. 2. Apparaten översnstämmer med Part 15 av FCC reglerna. (1) Apparaten får inte orsaka skadlig störning (2) och måste tåla störning utifrån, inklusive sådan som påverkar funktionerna. NOTERA: Apparaten har testats och klarar kraven för Class B digital device, part 15 av FCC reglerna. Dessa regler är utformade för att ge ett rimligt skydd mot skadlig störning av fasta installationer. Apparaten kan generera radiostörning, if om den inte används enligt bruksanvisningen. Det finns dock ingen garanti att produkten aldrig kan störa någon anna produkt, även vi korrekt användning. Om detta inträffar, försök med följande: --Flytta eller ändra rikting på den produktens antenn. --Öka avståndet mellan produkterna --Anslut apparaten till en annan elslinga är den störda utrustningen --Kontakta din återförsäljare för support. 39
Garantivillkoren i huvudsakliga drag: 1. I händelse av defekter beroende på tillverkningsfel kan JOBO välja att antingen ersätta eller reparera enheten. 2. JOBO och dess leverantörer har inget ansvar för förlust av data i samband med användning av enheten eller eventuella följdskador därav. Under inga omständigheter kan JOBO hållas ansvarig för direkta följdskador såsom skada på eller förlust av egendom, utebliven vinst eller försäljning, kostnader för reservdelar, merkostnader eller olägenheter till följd av driftstörningar eller annan skada. Användaren är ensam ansvarig för förlust av eller skadad data i samband med användning av en JOBO-produkt. Under inga omständigheter kan JOBO hållas ansvarig för återskapande av sådana data. Ej heller kan ersättnings-anspråk ställas som överstiger produktens inköpspris. 3. Följande reparationer täcks inte av garantin och debiteras därför separat: - Fel och driftstörningar efter den lagstadgade garantins utgång - Byte av batteri efter garantins utgång - Byte av hårddisk efter garantins utgång - Fel som uppstått till följd av felaktig användning, i strid mot instruktionerna i bruksanvisningen - Fel orsakade av externa enheter - Förändringar eller skador på enheten som inte orsakats av tillverkaren. Garantin upphör att gälla om enheten har öppnats av annan än av en av JOBO godkänd reparationsverkstad. - Skador till följd av naturkatastrofer - Byte av hårddisk under garantitiden för endast utföras av JOBO, annars upphör garantin att gälla. Kontakta JOBO:s tekniska service om du har garantianspråk på enheten. Du ombeds då att uppge serienummer och du måste även kunna styrka tidpunkten för ditt inköp via kvitto eller motsvarande. 40
Kontakt/Service Om du har några frågor eller behöver hjälp med någon av våra produkter tveka inte att höra av er till vår tekniska support. JOBO International GmbH Kölner Straße 58 A D-51645 Gummersbach Avfallshantering Förpackning För att undvika föroreningar och miljöskador levereras produkten i en återvinningsbar transport-förpackning. Hantering av elektriskt och elektroniskt avfall Enheter märkta med WEEE-symbolen möter EU-direktivet 2002/96/EC. Sådan utrustning ska separeras från hushållsavfall och lämnas till speciella mottagningsplatser för Not: undvikande Denna bruksanvisning av miljöskador. och produkten kan komma att ändras. 41