Kemppi Oy Dotterbolag

PRODUKTKATALOG SV

Kemppi Oy Dotterbolag Kemppikoneet Oy PL 13 15801 LAHTI FINLAND Telefon: +358 3 899 11 Telefax: +358 3 734 8398 e-mail: myynti.fi@kemppi.com Kemppi Sverige AB Instrumentvägen 2 Box 717 194 27 UPPLANDS VÄSBY SVERIGE Telefon: +46-8-590 783 00 Telefax: +46-8-590 823 94 e-mail: sales.se@kemppi.com Kemppi Norge A/S Danholmen 19 3115 Tønsberg Postboks 2151, Postterminalen 3103 Tønsberg NORGE Telefon: +47 33 34 60 00 Telefax: +47 33 34 60 10 e-mail: sales.no@kemppi.com Kemppi A/S Literbuen 11 2740 Skovlunde DANMARK Telefon: +45 4494 1677 Telefax: +45 4494 1536 e-mail: sales.dk@kemppi.com Kemppi Benelux B.V. Minervum 7284 4817 ZM Breda THE NETHERLANDS Telefon: +31 76 571 7750 Telefax: +31 76 571 6345 Kemppi Benelux B.V. Belgium Telefon: +32 15 212 880 Telefax: +32 15 211 143 email: sales.nl@kemppi.com Kemppi (U.K) Ltd. Martti Kemppi Building Fraser Road Priory Business Park BEDFORD, MK443WH ENGLAND Telefon: +44 845 6444201 Telefax: +44 845 6444202 e-mail: sales.uk@kemppi.com Kemppi France SAS 65 Avenue de la Couronne des Prés 78681 EPONE CEDEX FRANCE Telefon: + 33 (0) 1 30 90 04 40 Telefax: + 33 (0) 1 30 90 04 45 e-mail: sales.fr@kemppi.com Kemppi GmbH Otto - Hahn - Straße 14 35510 BUTZBACH DEUTSCHLAND Telefon: +49 6033 88 020 Telefax: +49 6033 72 528 (GmbH) e-mail: sales.de@kemppi.com Kemppi Spolka z o.o. ul. Piłsudskiego 2 05091 ZĄBKI POLAND Telefon: +48 22 7816162 Telefax: +48 22 7816505 e-mail: info.pl@kemppi.com Kemppi Australia Pty Ltd 25A, Stennett Road Ingleburn NSW 2565 AUSTRALIA Telefon: +61-2-9605 9500 Telefax: +61-2-9605 5999 e-mail: info.au@kemppi.com Kemppi Oy Limitada Av. Pdte. Edo. Frei Montalva 6001-81 Conchali Santiago CHILE Telefon: +56-2-949 1990 Telefax: +56-2-949 1991 e-mail: arturo.silva@kemppi.com OOO Kemppi Polkovaya str. 1 Building 6 127018 Moscow RUSSIA e-mail: info.ru@kemppi.com Kemppi Oy Försäljningskontor Kemppi Beijing Office Room 1602, Block A, Wantone New World Plaza No. 2, Fuwaidajie, Xicheng District 100037 Beijing China Telefon: +86-10-6857 9113 +86-10-6857 9114 Telefax: +86-10-6857 8729 e-mail: sales.cn@kemppi.com Kemppi Far East Representative Office 583 Orchard Road Forum # 16-01 / 17-01 Singapore 238884 Telefon: +65-7371 318 Telefax +65-7371 107 e-mail: sam.lim@kemppi.com 2

Innehåll MIG/MAG-svetsning...7 KempoMat...8 KempoWeld... 10 MinarcMig Adaptive 150, 180... 12 Kempact MIG 2520, 2530... 14 Kempact Pulse 2800 Automotive... 16 Kempact Pulse 3000...18 FastMig Basic... 20 FastMig Synergic... 22 WeldForce... 26 Kemppi Pro Evolution vid MIG/MAGsvetsning... 28 Kemppi MIG-svetspistoler... 33 TIG-svetsning... 35 MinarcTig 180... 36 MasterTig... 38 Kemppi Pro Evolution vid TIG-svetsning... 39 MasterTig MLS... 40 MasterTig MLS 2300 ACDC... 42 MasterTig AC/DC... 44 Kemppi TIG-brännare... 47 MMA-svetsning... 49 Minarc 150, 151... 50 Master MLS... 52 Master... 54 Kemppi Pro Evolution vid MMA-svetsning. 56 Lösningar för svetsautomatisering... 59 Analog ProMig 520R för automatisering... 60 Analog ProMig 520R MXE för automatisering... 62 Digital ProMig 540R för automatisering... 64 KempoMig för automatisering... 66 Övervakning... 68 Pro Weld Data Network... 69 Kemppi Arc System... 71 Svetshjälmar... 72 Svetstillbehör... 74 Fjärreglage... 75 Transportvagnar... 76 Arc Under Control... 78 Standarder & Normer... 79 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 3

Kemppi The Joy of Welding Familjeföretaget Kemppi, som grundades 1949, är en av världens ledande tillverkare av bågsvetsutrustningar. Kemppi bedriver verksamhet runtom i världen, men företagets huvudkontor och produktionsanläggningar finns i Finland. Kemppi har dotterbolag i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Tyskland, Frankrike, England, Holland, Österrike, Polen, Chile och Ryssland samt försäljningskontor i Kina och Singapore. Kemppi Norge A/S Kemppikoneet Oy Kemppi A/S Kemppi Sverige AB Kemppi (U.K) Ltd. OOO Kemppi Kemppi Benelux B.V. Kemppi Spolka z o.o. Kemppi GmbH Kemppi France S.A. Kemppi Beijing Office Kemppi Far East Representative Office Kemppi Oy Limitada Kemppi Australia Pty Ltd 4

Photo: Aker Yards Kemppis värderingar speglar företagets utveckling under mer än 60 år. Dessa värderingar står som grund för alla våra aktiviteter: Entreprenörsanda Företagets framgångar var från början grundade på denna värdering. Att lita på sin förmåga skapar en stabil grund för modet som krävs i mötena med nya situationer. Det finns inget riskfritt entreprenörskap. Att stöta på svårigheter ibland är oundvikligt det gör den sanna entreprenören ännu starkare. Glöm aldrig bort glädjen i det du gör. Nyskapande Nyfikenhet, energi och mod är nödvändiga egenskaper vid utforskning av det okända. Genialitet och galenskap ligger nära varandra. Var inte rädd för att göra ett misstag bara du kommer ihåg att ta lärdom av det. Du kan komma långt genom att göra saker annorlunda än andra se bara på vår utveckling. Ärlighet För Kemppi är ärlighet självklar och naturlig - Finland är känt som ett av världens minst korrumperade länder. Att vara ärlig mot sig själv är en förutsättning för att kunna vara ärlig mot andra. Ärlighet lönar sig. Ärlighet och pålitlighet hör ihop - vi håller våra löften. Respekt för individen Vi är alla olika. Ett framgångsrikt team är en kombination av människor med olika egenskaper. Bra beslut blir tagna när många åsikter framförs och tas under övervägande. Förståelse för vad andra gör och varför, underlättar ett gott samarbete både inom vårt internationella företag och med våra kunder. Vår målsättning: Kemppi ska vara kundernas främsta val tack vare de bästa lösningarna för produktiv svetsning - vi fokuserar på teknik, kundservice, flexibilitet och korta reaktionstider KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 5

MIG-SVETSNING MIG/MAG-svetsning (Metal Inert Gas/Metal Active Gas) MIG/MAG-svetsning är en halvautomatisk svetsmetod med hög produktivitet. Svetsmetoden passar alla svetslägen och godstjocklekar. MIG/MAG-svetsning är den vanligaste svetsmetoden i dagens svetsindustri och blir också allt mer populär bland hobbysvetsare. Vid MIG/MAG-svetsning matas tillsatsmaterialet kontinuerligt från en trådbobin till MIG-svetspistolen. Följaktligen räknas MIG/MAG-svetsning som en halvautomatisk svetsmetod. Kempomat och Kempoweld är konventionella MIG/MAG-maskiner med stegkoppling av spänningen och steglös inställning av trådmatningshastigheten. Kempact, WeldForce, FastMig och Kemppi Pro Evolution är invertrar för främst industriella tillämpningar. Dessa maskiner erbjuder steglös inställning av spänning och trådmatningshastighet vid både panel- och fjärreglering. Nya MinarcMig Adaptive 150 och 180 erbjuder helt nya möjligheter för hobby- och fritid i 1-fas elnät. De här små och lätta maskinerna har enrattsreglering av svetseffekten enligt godstjocklek. Synergisk MIG-svetsning Vid synergisk MIG-svetsning kan svetseffekten ställas in med en enda knapp enligt grundmaterial, skyddsgas och använt tillsatsmaterial. Vid synergisk MIG-svetsning ställs svetseffekten in enligt grundmaterial, skyddsgas och använt tillsatsmaterial. Detta minskar antalet parametrar som justeras av användaren till endast en; svetseffekten. Ljusbågslängden kan justeras separat för att passa fogtyp, svetsläge och svetsapplikation. WeldForce, Kempact Pulse 3000, FastMig Synergic och Kemppi Pro Evolution lämpar sig för synergisk MIGsvetsning. PulsMIG-svetsning PulsMIG-svetsning är en variant av vanlig MIG-svetsning. Korta högeffektpulser förvandlar droppar av tillsatsmaterialet utan kortslutning. På så sätt sker materialtransporten i spraybåge inom utrustningens hela strömområde. Den synergiska regleringen säkerställer också att man bara behöver justera svetseffekten vid pulsmig-svetsning. De största fördelarna med pulsmig-svetsning är ett slutresultat utan svetsstänk, bra form på svetsfogen och användarvänlighet med tunna material. PulsMIG-svetsning används allmänt med olika grundmaterial och tillsatsmaterial som är svåra att använda; specialstål, aluminium, rostfria stål, koppar och nickelbaserade legeringar. Kempact Pulse 3000 och Kemppi Pro Evolution ger möjlighet till synergisk pulsmig-svetsning. DubbelpulsMIG-svetsning DubbelpulsMIG-svetsning är en variant av pulsmig-svetsning som tillämpar växlande parametrar för dubbelpulsmig. Dubbelpulssvetsning höjer svetskvaliteten genom att förbättra svetsfogens utseende och svetsprofilen. Kempact Pulse 3000 och Kemppi Pro Evolution är maskiner som kan användas för både pulsmig och dubbelpulsmig. Adaptiv MIG-svetsning Konventionell MIG/MAG-svetsning är en användarvänlig svetsmetod för både yrkesmän och hobbysvetsare, men det kan vara svårt att hitta rätt inställningar ibland är det svårt att hitta den rätta balansen mellan svetseffekt, spänning och trådmatningshastighet. Flera metoder har utvecklats för att underlätta, men tidigare metoder krävde antingen fler justeringar med hjälp av tabeller och handböcker eller mycket goda svetskunskaper. Ett sätt att undvika de här problemen är adaptering. Då gör maskinen själv alla mätningar för svetsprocessen och fattar beslut om hur trådmatningshastigheten och spänningen ska balanseras. När maskinen sköter spänningen och trådmatningshastigheten får man alltid en stabil ljusbåge och behöver bara välja rätt svetseffekt. En bra maskin kan föreslå rätt svetseffekt för olika godstjocklekar. MinarcMig Adaptive 150 och 180 är tillverkade enligt detta koncept och praktisk tillämpning har visat att vår vision för enkel svetsning var korrekt. KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 7

KEMPOMAT Kempomat 1701 Kempomat 2100 Kempomat 2500 Kempomat 3200 Kempomat 4200 Fördelar Användarvänliga Enkel reglering av spänning och trådmatningshastighet Kvalitetssvetsning Jämn och pålitlig trådmatning Induktansval för bästa ljusbågskarakteristik Användningsområden Lätt och medeltung verkstadsindustri Reparationer och underhåll Bilreparationer Lantbruk Enkelhet och stil Kempomat MIG/MAG-maskiner är stegkopplade svetsmaskiner för professionell svetsning. Kompakta svetsmaskiner på 170 till 400 A med mycket goda svetsegenskaper för MIG/MAG-svetsning med CO2 och blandgas. Kempomat 1701, 2100 och 2500 är maskiner för svetsning inom lätt industri samt för reparationer och underhåll. Maskinerna har tvåhjulsdriven trådmatning. Kempomat 3200 och 4200 rekommenderas för tyngre industrier och har fyrhjulsdriven trådmatning. Kemppi tillverkar även MIG-svetspistoler av hög kvalitet. En Kempomat med en lätt och välbalanserad Kemppi MMT MIG-svetspistol är det perfekta valet för plåtslagerier samt för olika typer av reparations- och underhållssvetsning. Kemppis produkter för MIG/MAGsvetsning står för goda ljusbågsegenskaper och svetsning av toppkvalitet. På Kempomat 1701, 2100 och 2500 kan man välja polaritet för svetsning med eller utan skyddsgas. Kempomat 2500, 3200 och 4200 har ett flertal induktansinställningar. Kempomat har en timerenhet för intervall- och punktsvetsning samt 2T/4T-funktion. 2T/4T-funktionen underlättar svetsningen och ger ökad produktivitet och svetskvalitet. Kempomat 1701 har spänningsreglering i 8 steg medan Kempomat 2100 och 2500 har 10-stegsreglering. Kempomat 3200 har 40-stegs spänningsreglering och Kempomat 4200 har 56 steg. Räckvidden hos Kempomat 2500, 3200 och 4200 kan utökas med motorpistol och Kemppi KMW synkroniseringsenhet. Dessa modeller kan även utrustas med V/A-mätenhet MSD-1. Kempomat-serien: Kempomat 1701 230V 1-fas Kempomat 2100 230/400V Kempomat 2500 230/400V Kempomat 3200 230/400V Kempomat 4200 400V Kempomat 4200 230V 8

Tekniska data KempoMat 2100 2500 Anslutningsspänning 3-fas 400V 380 V -10 % 415 +6 % 380 V -10 % 415 +6 % 3-fas 230V 220 V -10 % 240 +6 % 220 V -10 % 240 +6 % Belastbarhet 40 C 40% ED 200 A / 23 V (25%) 250 A / 26 V (30%) 100% ED 100 A / 19 V 140 A / 21 V Tillsatsmaterial ø 0.6 1.2 mm 0.6 1.2 mm Mått L x B x H 910 x 410 x 820 mm 930 x 440 x 860 mm Vikt 54 kg 80 kg KempoMat 3200 4200 Anslutningsspänning 3-fas400V 380 V -10 % 415 +6 % 380 V -10 % 415 +6 % 3-fas 230V 220 V -10 % 240 +6 % 220 V -10 % 240 +6 % Belastbarhet 40 C 40% ED 320 A / 32 V 420 A / 37.5 V 100% ED 205 A / 24 V 265 A / 27 V Tillsatsmaterial ø 0.6 1.6 mm 0.6 1.6 mm Mått L x B x H 970 x 480 x 970 mm 970 x 480 x 970 mm Vikt 118 kg 130 kg KempoMat 2001 2501 1701 Anslutningsspänning 1-fas 240V 220 V -10 % 240 +6 % 220 V -10 % 240+6 % 1-fas 230 V, 220 V -10 % 240 +6 % Nätkabel/säkring trög 3 x 2.5 mm2 / 20 A 3 x 4.0 mm2 / 25 A 3 x 1.5 mm2 / 16 A Belastbarhet 40 C 30% ED 200 A / 24 V 250 A / 26.5 V 170 A / 21 V (15%) 100% ED 110 A /19.5 V 135 A / 20.5 V 76 A / 17.5 V Tillsatsmaterial ø 0.6 1.2 mm 0.6 1.2 mm 0.6 1.2 mm Mått L x B x H 910 x 420 x 840 mm 910 x 420 x 840 mm 850 x 392 x 750 mm Vikt 76 kg 82 kg 47 kg Beställningsdata Kempomat 1701 (inkl. 230V strömkälla, KMG 20-3 m, återledare 16 mm2, 5 m) 6214171 Kempomat 2100 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25-3m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT21003MMT Kempomat 2100 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25-4.5 m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT21004MMT Kempomat 2500 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25-3 m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT25003MMT Kempomat 2500 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 25-4.5 m, återledare 25 mm2, 5 m) KMAT25004MMT Kempomat 3200 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 32-3 m, återledare 35 mm2, 5 m) KMAT32003MMT Kempomat 3200 (inkl. 230/400V strömkälla, MMT 32-4.5 m, återledare 35 mm2, 5 m) KMAT32004MMT Kempomat 4200 (inkl. 230V strömkälla, MMT 42-3 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42003MMT230 Kempomat 4200 (inkl. 230V strömkälla, MMT 42-4.5 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42004MMT230 Kempomat 4200 (inkl. 400V strömkälla, MMT 42-3 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42003MMT Kempomat 4200 (inkl. 400V strömkälla, MMT 42-4.5 m, återledare 50 mm2, 5 m) KMAT42004MMT Kempomat 2001 (inkl. 240V strömkälla, MMT 25-3 m, återledare 35 mm2, 5 m) S6211200 Kempomat 2501 (inkl. 240V strömkälla, MMT 25-3 m, återledare 35 mm2, 5 m) S6211250 KMW sync 2 (synkroniseringsenhet för motorpistol) 6219150 MSD-1 mätenhet / 2500, 3200, 4200 6185666 GH 20 pistolhållare 6256020 MIG MMT svetspistoler på sidan 33 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 9

KEMPOWELD Kempoweld 3200 Kempoweld 4200 Kempoweld 5500W Standard MIG/MAG-svetsmaskiner med separata trådmatarverk Kempoweld är stegkopplade MIG/ MAG-maskiner med separat trådmatning. Trådmatarverken kan monteras på strömkällan, eller tas med till svetsplatsen och kan då användas med längre mellanledare. Kempoweld är robusta maskiner med enkel effektreglering. Svetsaren väljer spänning från strömkällans brytare och ställer därefter in önskad trådmatningshastighet. Kempoweld-serien Luftkylda 320 och 420 A Vattenkylda 320, 420 och 550 A (inbyggda kylenheter) Fördelar Användarvänliga Standard MIG/MAG effektreglering Produktivitet och Kvalitet Pålitlig och robust trådmatning garanterar goda svetsresultat Dynamikreglering Pålitliga Lätta trådmatarverk med väl skyddade reglage Användningsområden Tung och medeltung industri Stålindustri Reparationer och underhåll Jämn och störningsfri trådmatning med Wire 200, 400 och 550 Kempoweld trådmatarverk ger pålitlig och störningsfri trådmatning. Steglös reglering av trådmatningshastigheten underlättar val av rätt värden för varje jobb. Den automatiska trådinmatningen sparar tid vid bobinbyte. Kempoweld trådmatarverk Wire 200, 400 och 550 har lång hållbarhet. Trådmatningsmekanism och bobin är monterade inuti trådmatarverket och därmed väl skyddade mot smuts och stötar. Reglering av trådavbränningstiden är standard. 10

Tekniska data KempoWeld Strömkällor 3200, 3200W 4200, 4200W 5500W 2501 Anslutningsspänning 3-fas 400V 380 V -10% 415+6% 380 V -10% 415+6% 380 V -10% 415+6% - 3-fas 230V 220 V -10% 240+6% 220 V -10% 240+6% - 1-fas 220 V -10% 240+6% Nätkabel/säkring trög 200-240V 4 x 2.5 mm2 / 20A 4 x 6.0 mm2 / 25A - 3 x 4.0 mm2 / 25A 380-415V 4 x 2.5 mm2 / 16A 4 x 2.5 mm2 / 16A 4 x 6.0 mm2 / 32A - Belastbarhet 40 C 40% ED 320 A / 32 V 420 A / 37.5 V 550 A / 42 V (60%) 250 A / 26.5 V (30%) 100% ED 205 A / 24 V 265 A / 27 V 430 A / 36 V 135 A / 20.5 V Tomgångsspänning 15-42 V 40 steg 15-48 V 56 steg (* 18-56 V 32 steg Mått L x B x H 3200: 990 x 530 x 880 mm 4200: 990 x 530 x 880 mm 1075 x 480 x 1140 mm 940 x 430 x 750 mm 3200W: 990 x 530 x 1090 mm 4200W: 990 x 530 x 1090 mm Vikt 3200: 106 kg 4200: 126 kg 194 kg 66 kg 3200W: 118 kg 4200W: 138 kg *) 32 steg (230V) KempoWeld Trådmatarverk Wire 200 Wire400 Wire550 Driftspänning 50/60 Hz 30 V AC 30 V AC 30 V AC Belastbarhet 40 C 40% ED 400 A 400 A 550 A (60%) 100% ED 260 A 260 A 430 A Trådmatningsmekanism 2-hjulsmatning 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning Tillsatsmaterial ø 0.6 1.6 mm 0.6 1.6 mm 0.6 2.4 mm Mått L x B x H 570 x 210 x 440 mm 570 x 210 x 440 mm 570 x 210 x 440 mm Vikt 12 kg 12 kg 13 kg Beställningsdata Strömkällor Kempoweld 3200, 230/400V 621532002 Kempoweld 4200, 230V 6215422 Kempoweld 4200, 400V 6215424 Kempoweld 4200W, 230V 6216422 Kempoweld 4200W, 400V 6216424 Kempoweld 5500W, 400V 6216554 Kempoweld 2501 paket*, 240V S6211255 Trådmatarverk Wire 200 (2-hjulsmatning) 621720001 Wire 400 (4-hjulsmatning) 621740001 Wire 550 (4-hjulsmatning) 621755001 Mätenhet MSD-1 V/A (standard / 5500 W) 6185666 Synkroniseringsenhet KMW Sync 2 6219150 Avlastningsarm KV 400 6185247 Luftkylda mellanledare KW 50-1.3-GH 6260350 KW 400 50-1.5.GH (med avlastningsarm) 6260351 KW 50-5-GH 626010401 KW 50-10-GH 626010601 Vattenkylda mellanledare KW 50-1.5-WH 6260352 KV 400 50-1.7-WH (med avlastningsarm) 6260353 KW 50-5-WH 626035401 KW 50-10-WH 626035601 KW 95-1.5-W 6260391 KW 95-5-WH 6260393 KW 95-10-WH 6260394 KV 400 95-1.9-WH (med avlastningsarm) 6260392 Grenkoppling för KMP motorpistol 3151360 MIG MMT svetspistoler på sidan 33 *Levereras med: Wire 200 trådmatarverk, KMG 25 3m MIG- svetspistol, KW 35-5-GH, 5m mellanledare, återledare 5m KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 11

MINARCMIG ADAPTIVE 150, 180 Fördelar Användarvänliga med adaptiv reglering Svetsa varsomhelst 1-fas 230V från nät eller elverk Lätta - gjorda för att flyttas Goda svetsegenskaper med extra långa kablar Säkra och pålitliga Användningsområden Tunnplåtssvetsning Häftsvetsning Reparationer och underhåll Hobby och fritid MinarcMig Adaptive 150 och 180 är gjorda för att bära med sig Användarvänliga MinarcMig passar perfekt för både professionelloch hobbysvetsning. MinarcMig - maskinerna gör det lätt att svetsa varsomhelst. De är gjorda för att enkelt kunna tas med när storleken verkligen spelar roll. MinarcMig har adaptiv reglering, som tar hand om svetsparametrarna. Välj plåttjocklek med en ratt, tryck in pistolbrytaren och svetsa. MIG-svetsning har aldrig varit så enkel! MinarcMig 150 Adaptive är specialist på stål. Den här maskinen på 150 A med en intermittensfaktor på 35 % och ett mycket bra effekt-/viktförhållande är bäst i sin klass och verkligen något extra. MinarcMig 180 Adaptive är avsedd för MIG-svetsning av aluminium, rostfria stål och vanliga konstruktionsstål. Den stora och tydliga LCD-displayen visar vald ström, spänning och trådmatningshastighet samt material och gaskombination när det automatiska läget är valt. MinarcMig 180 Adaptive har max.ström 180 A vid intermittensfaktor 25 %. MinarcMig 180 Adaptive 12

Paneler för MinarcMig 150 och 180 Enkel enrattsreglering av MinarcMig Adaptive 150 med ljusbågstrimmer. MinarcMig Adaptive 180 har en tydlig LCD-display, som visar vald ström, spänning och trådmatningshastighet samt material och gaskombination när det automatiska läget är valt. Tekniska data MinarcMig Adaptive 150 180 Anslutningsspänning 1-fas 50/60 Hz 230 V ±15% 230 V ±15% Anslutningseffekt 6.9 kva / 150 A 35% 8.6 kva / 180 A 25% 60% ED 5.3 kva / 120 A 5.3 kva / 120 A 100% ED 4.2 kva / 100 A 4.2 kva / 100 A Nätkabel/säkring trög 2.5 mm2 -S-3.3 m / 16 A 2.5 mm2 -S-3.3 m / 16 A Belastbarhet 40 C 150 A / 21.5 V 35% 180 A / 23.0 V 25 % 60% ED 120 A / 20 V 120 A / 20 V 100% ED 100 A / 19 V 100 A / 19 V Tomgångsspänning 22-31 V 15.5-42.5V Effektfaktor 0.58 (150 A / 21.5 V) 0.60 (180 A / 23.0 V) Verkningsgrad 0.80 (150 A / 21.5 V) 0.81 (180 A / 23.0 V) Svetsområde 20-150 A / 13.5-22 V 20-180 A / 12-23 V Bobin, max. ø 200 mm 200 mm Tillsatsmaterial ø homogentråd 0.6...1.0 mm 0.6...1.0 mm rörelektrod 0.8...1.0 mm 0.8...1.0 mm Ss - 0.8...1.0 mm Al - 1.0 mm Mått L x B x H 400 x 180 x 340 mm 400 x 180 x 340 mm Vikt (inkl. svetspistol och kablar) 9.4 kg 9.8 kg Beställningsdata MinarcMig Adaptive 150 (inkl. svetspistol, kablar, gasslang och axelrem) 6108150 MinarcMig Adaptive 180 (inkl. svetspistol, kablar, gasslang och axelrem) 6108180 MIG-svetspistol, MMG 18, 3 m 6250180 Återledare, 3 m 6184003 Gasslang, 4,5 m W001077 Axelrem 9592162 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 13

KEMPACT MIG 2520, 2530 Fördelar Bärbara Mycket bra effekt-/viktförhållande Mångsidiga Homogentråd Rörelektrod Kan användas med elverk Användningsområden Tunnplåtssvetsning Reparationer och underhåll Installation och montage Fordonsreparationer Varv och offshore Kemppis nya kompaktmaskiner Utvecklingen av en ny svetsmaskin är som en upptäcktsresa och Kemppi går nu vidare med en helt ny serie kompakta MIG/MAG-maskiner. Strömkällor med intelligent design och konstruktion, där vi har använt våra kunskaper om modern svetsutrustning. Kompakta och lätta Kempact MIG 2520 och 2530 har mycket goda ljusbågsegenskaper. Bärbarhet och flyttbarhet är viktiga parametrar som går hand i hand med de goda svetsegenskaperna hos Kempact MIG. Kemppi - Arc Under Control. Kempact MIG 2520 och 2530 är perfekta när bärbarhet är ett krav. Med sina låga vikter på 17,5 kg (2520) och 20 kg (2530) är Kempact MIG lätta att ta med sig och passar bra för den som jobbar på rörlig fot. Kempact MIG har suveräna ljusbågsegenskaper. Bra tändning av ljusbågen med slutpuls och trådavbränning garanterar goda resultat. Elektronisk dynamikreglering ger bästa tänkbara ljusbågskarakteristik. Kempact MIG-invertrar har steglös reglering av trådmatningshastighet och spänning. Kempact MIG kan användas med elverk, vilket ger ytterligare utökat arbetsområde. Möjlighet till skifte av polaritet för svetsning med rörelektrod utan skyddsgas. Trådinmatning med säkerhetshastighet snabbar på och förenklar bobinbyte samtidigt som skaderisken minskar. Kempact MIG har jämn och pålitlig tvåhjulsdriven trådmatning med Fe, SS och Al tillsatsmaterial. Transportvagn ST7 finns som tillbehör till Kempact MIG 2530. Kemppi MMT 25 och MMT 27 luftkylda MIG-svetspistoler finns i längderna 3 och 4,5 m. MMT MIG-svetspistoler kan utrustas med Kemppis DL-teflontrådledare för maximal svetskvalitet med aluminium och rostfritt stål. Kompakta och kraftfulla! Kempact MIG väger 75% mindre än traditionella maskiner, men har hög intermittens på 250 A vid 40% - tala om fördel! 14

Tekniska data Kempact MIG 2520 2530 Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V +/- 15% 400 V +/- 15% Anslutningseffekt 40% ED 12 kva / 250A 12 kva / 250A 60% ED 10 kva / 207 A 10 kva / 207 A 100% ED 7.5 kva / 160 A 7.5 kva / 160 A Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5mm2-5m / 16 A 4 x 1,5mm2-5m / 16 A Belastbarhet 40 C 40% ED 250 A / 26.5 V 250 A / 26.5 V 60% ED 207 A / 24 V 207 A / 24 V 100% ED 160 A / 22 V 160 A / 22 V Svetsområde 10-30 V 10-30 V Trådmatningshastighet 1-18 m/min 1-18 m/min Bobin, max. ø 200 mm 300 mm Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.0 mm 0.6...1.0 mm Rörelektrod 0.9...1.2 mm 0.9...1.2 mm Al 0.9...1.2 mm 0.9...1.2 mm CuSi 0.8...1.0 mm 0.8...1.0 mm Mått L x B x H 510 x 250 x 415 mm 580 x 280 x 440 mm Vikt 17.5 kg 20 kg Beställningsdata Kempact MIG 2520 (inkl. återledare 35 mm2, 5 m och gasslang 6 m) 6218520 Kempact MIG 2530 (inkl. återledare 35 mm2, 5 m och gasslang 6 m) 6218530 Pistolhållare GH 30 6256030 Matarhjul 0.6-0.8 V-spår 9483070 0.8-1.0 V-spår 9483071 1.0-1.2 U-spår 9483072 0.8-0.9 V-spår, räfflat 9483073 1.0-1.2 V-spår, räfflat 9483074 1,0-1,2 V-spår 9483075 MIG-svetspistoler MMT 25 3 m 6252513MMT MMT 25 4.5 m 6252514MMT MMT 27 3 m 6252713MMT MMT 27 4.5 m 6252714MMT Återledare 35 mm2 5 m 6184311 Transportvagn ST 7 6185290 P 250 6185268 Hängkrok 4298180 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 15

KEMPACT PULSE 2800 AUTOMOTIVE Fördelar Synergiprogram för karosseriarbeten Produktiv, sprutfri svetsning MIG-lödning Användarvänlig Synergi- och pulssynergireglering Punktsvetstimer pluggsvetsning och MIG-lödning Bärbar Mycket bra effekt-/viktförhållande Kempact Pulse 2800 Automotive specialisten på fordonsreparationer Kempact Pulse 2800 Automotive tar hänsyn till behoven inom fordonsindustrin, både när det gäller tillverkning och reparationer. I dagens fordonsindustri används galvaniserade och aluminiumbaserade material. Sammanfogningen av dessa material både vid tillverkning och reparationer passar perfekt för Kempact Pulse 2800 Automotive. Maskinen har färdiga synergi- och pulssynergiprogram för både bågsvetsning och MIG-lödning av stål och aluminium. Pulssvetsning och MIG-lödning ger produktiv och sprutfri sammanfogning av dessa material. Både pulssvetsning och synergisk MIG-svetsning går lätt med Kempact Pulse 2800 Automotive. Tack vare synergiprogrammen går det snabbt att ställa in svetsparametrarna och svetsningen kan utföras snabbt. Maskinen är liten och lätt, och enkel att transportera till den plats där svetsningen ska utföras. Svetspistolen WeldSnake ger utökad räckvidd hela sex meter. Kempact Pulse 2800 Automotive är effektiv. Den här 250 A/40 % -maskinen möjliggör svetsning eller lödning av många olika material. Den är idealisk för sammanfogning av galvaniserad stålplåt med tjocklekar på 0,5 0,8 mm. Användningsområden Fordonsreparationer Aluminiumsvetsning MIG-lödning 16

Tekniska data Kempact Pulse 2800 Automotive Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V +-15% Anslutningseffekt 40% ED 12 kva / 250 A 60% ED 10 kva / 207 A 100% ED 7.5 kva / 160 A Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5 mm 2-5 m / 16 A Belastbarhet 40 C 40% ED 250 A / 26.5 V 60% ED 207 A / 24 V 100% ED 160 A / 22 V Tomgångsspänning 56 V Effektfaktor 0.69 (250 A / 26 V) Verkningsgrad 0.84 (250 A / 26 V) Svetsområde 8-30 V Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning Bobin max. ø 300 mm Tillsatsmaterial ø Fe 0.6...1.0 mm Rörelektrod 0.9...1.2 mm Al 0.9...1.2 mm CuSi 0.8...1.0 mm Mått L x B x H 580 x 280 x 440 mm Vikt 22 kg Beställningsdata Kempact Pulse 2800 Automotive 6218280 GH 30 Pistolhållare 6256030 MIG-svetspistoler PMT 25, 3 m 6252513 PMT 25, 4.5 m 6252514 PMT 27, 3 m 6252713 PMT 27, 4.5 m 6252714 PMT 32, 3 m 6253213 PMT 32, 4.5 m 6253214 PMT 35, 3 m 6253513 PMT 35, 4.5 m 6253514 WS 35, 6 m Al 1.2 6253516A12 WS 35, 6 m Ss 1.0 6253516S10 Fjärreglage RMT 10 6185475 Återledare 35 mm2, 5 m 6184311 Transportvagn ST 7 6185290 P250 6185268 Hängkrok 4298180 Gasslang, 6 m W000566 Adapter för 5 kg bobin 4251270 Användarvänlig Specialkonstruerad för bilreparationer och MIG-lödning Enrattsreglering Förinställda synergiprogram: AlMg, AlSi, CuSi, CuAl, Fe KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 17

KEMPACT PULSE 3000 Fördelar Enastående effekt-/viktförhållande 22kg/250A Mycket goda pulsegenskaper Dubbelpuls, Puls, Synergisk MIG 100 minneskanaler Kan användas med Kemppi WeldSnake MIGsvetspistol Användarvänliga Kemppi Process Manager Kan användas med elverk Polariteten kan skiftas för svetsning med rörelektrod utan skyddsgas Användningsområden Tunnplåtssvetsning Reparationer och underhåll Fordonsindustri Varv och offshore Nya idéer om pulsmig-svetsning Är du nöjd med de lösningar som traditionella svetsutrustningar erbjuder? Vill du ha bättre svetsegenskaper med fler material och utökad processkontroll? Skulle en kompakt svetsmaskin som väger mindre än ett normalt trådmatarverk passa bättre för dina behov? Ja!...ta då en närmare titt på Kempact Pulse 3000, som är en helt ny pulsmig-maskin. Med Kempact Pulse 3000 erbjuder Kemppi ännu en intelligent strömkälla av hög kvalitet med fokus på optimal ljusbågskontroll. Bärbarheten är en stor fördel och Kempact Pulse 3000 kombinerar denna med enastående svetsegenskaper. Sätt Kempact Pulse 3000 på prov! Kemppis nya teknologi för strömkällor har lett till utvecklingen av Kempact Pulse 3000. Med en vikt på endast 22 kg, erbjuder Kempact Pulse 3000 en unik kombination av bärbarhet och pulsegenskaper. Kemppi Process Manager leder på ett enkelt sätt svetsaren på rätt väg genom ett antal svetsprocesser såsom MIG/ MAG, synergisk MIG, pulsmig och dubbelpulsmig. Den stora spänningstoleransen och möjligheten att ansluta maskinen till ett elverk, gör att den kan användas inom ett brett område. Oavsett om du svetsar i en verkstad eller ute på fältet - Kempact Pulse 3000 garanterar dig fullständig kontroll över den process du väljer. Kempact Pulse 3000 har som standard pulsprogram för de vanligaste tillsatsmaterialen och skyddsgaserna samt kapacitet att utöka minnet med upp till 400 program. Maskinen har 100 minneskanaler för lagring av svetsparametrar. Upp till fem av dessa kan regleras från en Kemppi PMT MIG-svetspistol med RMT pistolfjärreglage. Kempact Pulse 3000 har många funktioner för ljusbågskontroll, vilket ger jämn och störningsfri svetsning. Speciella startfunktioner inkl. Hot start och krypstart garanterar mycket goda tändegenskaper med alla material och gaser. Resultatet är mindre sprut och efterbearbetning. 18

Tekniska data Kempact Pulse 3000 Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V ±15% Anslutningseffekt 40% ED 12 kva / 250 A 60% ED 10 kva / 207 A 100% ED 7.5 kva / 160 A Nätkabel/säkring trög 4 x 1.5 mm2-5 m / 16 A Belastbarhet 40 C 40% ED 250 A / 26.5 V 60% ED 207 A / 24 V 100% ED 160 A / 22 V Tomgångsspänning 56 V Effektfaktor 0.69 Verkningsgrad 0.84 Svetsområde 8-30 V Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning Bobin max. ø 300 mm Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.0 mm Rörelektrod 0.9...1.2 mm Al 0.9...1.2 mm CuSi 0.8...1.0 mm Mått L x B x H 580 x 280 x 440 mm Vikt 22 kg Vattenkylenhet KempactCool 10 Driftspänning 400 V 50/60 Hz Anslutningseffekt 100% ED 250 W Kyleffekt 1.0 kw Max. tryck 450 kpa Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten Behållarvolym 3 l Mått L x B x H 580 x 280 x 300 mm Vikt 13 kg Beställningsdata Kempact Pulse 3000* 6218300 *Levereras med: nätkabel/5 m, återledare 35 mm2 /5 m, gasslang/6 m KempactCool 10 6218600 Pistolhållare GH 30 6256030 Återledare 35 mm2 5 m 6184311 Transportvagnar ST 7 (strömkälla och gasflaska) 6185290 P20 (strömkälla, kylenhet och gasflaska) 6185261 P250 (strömkälla) 6185268 Hängkrok 4298180 Gasslang 6m W000566 Bobinnav 4289880 Adapter för 5 kg bobin 4251270 Snabb och enkel användning Enrattsreglering 100 minneskanaler Förinställda synergiprogram: AlMg, AlSi, CuSi, Fe, Ss MIG-svetspistoler PMT 27 3 m 6252713 PMT 27 4,5 m 6252714 PMT 32 3m 6253213 PMT 32 4,5m 6253214 PMT 35 3m 6253513 PMT 35 4,5m 6253514 WS 35 6m Al 1,2 6253516A12 WS 35 6m Ss 1,0 6253516S10 MMT 32 3 m 6253213MMT MMT 32 4,5 m 6253214MMT MMT 35 3 m 6253513MMT MMT 35 4,5 m 6253514MMT KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 19

FASTMIG BASIC Kemppi FastMig Basic råstyrka för MIG-/MAGsvetsning: Kemppi FastMig Basic är utformade för standard MIG/MAG-svetsning i tung och medeltung industri. Den steglösa regleringen och digitala visningen gör det lätt att finjustera svetsparametrarna. FastMig Basics effektiva strömkällor på 300, 400 och 500 A är lätta, moderna och kompakta. De är 70 % lättare och förbrukar 10 % mindre energi än jämförbara, stegkopplade strömkällor. Trådmatarverken MF 29 och MF 33 är avsedda för krävande svetsning. Det dubbla plasthöljet är hållbart, snyggt och återvinningsbart. MF-matarverken har tålig fyrhjulsdrift som garanterar jämn och driftsäker trådmatning. FastMig Basic-serien kan utrustas med den nya vattenkylenheten FastCool 10, som effektivt kyler vattenkylda MIG/MAG-svetspistoler vid krävande svetsning. Fördelar Hög produktivitet och god kvalitet Steglös reglering av spänning och trådmatningshastighet Enkelt handhavande 70 % lägre vikt än motsvarande stegkopplade utrustningar 10% lägre energiförbrukning Användningsområden Medeltung och tung industri Stålindustri Varv och offshore Reparationer och underhåll Serien FastMig Basic består av: 3 strömkällor: KM 300, KM 400 och KM 500 Trådmatarverk: MF 29, MF 33 Kylenhet: FastCool 10 Transportvagn: PM 500 FAST Formula Arc System Technology Ljusbågsegenskaperna ökar svetsproduktiviteten och svetskvaliteten 20

Tekniska data FastMig Strömkällor KM 300 KM 400 KM 500 Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15 %...+20 % 400 V -15 %...+20 % 400 V -15 %...+20 % Anslutningseffekt 60% ED - - 25.9 kva 80% ED - 18.5 kva - 100% ED 12.9 kva 16.9 kva 20.1 kva Nätkabel/säkring trög 4 x 6 S - 5 m / 25 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A Belastbarhet 40 C 60% ED - - 500 A / 39 V 80% ED - 400 A / 34 V - 100% ED 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35.5 V Svetsområde MIG 10 V...37 V 10 V...39 V 10 V...42 V Tomgångsspänning 65 V 65 V 65 V Effektfaktor 0.9 0.9 0.9 Verkningsgrad 87 % 87 % 87 % Mått L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm Vikt 34 kg 35 kg 36 kg FastMig Trådmatarverk MF 29 MF 33 FastMig Vattenkylenhet FastCool 10 Driftspänning 24 V DC 24 V DC Driftspänning 1-fas, 50/60 Hz 400 V -15%...+20% Anslutningseffekt 100W 100W Anslutningseffekt 100% ED 120 W Belastbarhet 40 C 60% ED 520 A 520 A Kyleffekt 1.25 kw 100% ED 440 A 440 A Max. tryck 400 kpa Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten Trådmatningshastighet 0...25 m/min 0...25 m/min Behållarvolym 3 l Bobin, max. ø 200 mm 300 mm Mått L x B x H 570 x 230 x 280 mm Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm Vikt 13 kg Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.0 mm Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm Vikt 9.4 kg 13.6 kg Beställningsdata Strömkällor FastMig KM 300 6033000 FastMig KM 400 6034000 FastMig KM 500 6035000 Trådmatarverk MF 29 6063200 MF 33 6063300 Vattenkylenhet Fastcool 10 6068100 Transportvagnar PM 500 6185291 PM 501 (med PSL 55) 6185292 P 500 6185265 T 10* 6185231 Tillbehör KWF 200 skyddsram 6185285 KWF 200 skyddsmedar 6185286 KWF 300 skyddsmedar 6185287 MIG -svetspistoler MMT 35, 3 m 6253513MMT MMT 35, 4.5 m 6253514MMT MMT 42, 3 m 6254213MMT MMT 42, 4.5 m 6254214MMT MMT 42W, 3 m 6254203MMT MMT 42W, 4.5 m 6254204MMT MMT 52W, 3 m 6255203MMT MMT 52W, 4.5 m 6255204MMT Mellanledare KM 70-1.8-WH 6260411 KM 70-1.8-GH 6260413 KM 70-10-GH 6260417 KM 70-10-WH 6260418 KM 70-20-GH 6260450 KM 70-20-WH 6260451 KM 70-30-GH 6260454 KM 70-30-WH 6260455 Andra längder på förfrågan * FastMig kräver monteringssats, best.nr. W002085 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 21

FASTMIG SYNERGIC Fördelar Enkelt handhavande Låg vikt, kompakt, modulbyggd design Mångsidiga Två alternativa funktionspaneler för varje trådmatarverk Synergiprogram för de vanligaste materialen Sprutfri MIG-svetsning Som tillval finns FastROOT mjukvara för snabb och exakt rotsträngssvetsning i Fe- och Ss- material Användningsområden Tung och medeltung industri Varv och offshore Kemi- och processindustri Kemppi FastMig Synergic Alla funktioner för MIG/MAGsvetsning i en och samma utrustning Standardsvetsning Synergisk svetsning Rotsträngssvetsning Kemppi FastMig Synergic-serien är avsedd för MIG/MAG-svetsning inom tung och medeltung stålindustri. Serien är modulbyggd, vilket tillåter olika konfigurationer med varierande strömkällor, trådmatarverk och paneler. Effekt-/viktförhållandet hos de energisnåla 300, 400 och 500 A FastMig Synergicströmkällorna saknar motsvarighet. Trådmatarverkens höljen tål tuff miljö. Tre modeller finns för bobiner på 200 och 300 mm. MSF 53 och 57 har stötsäkra, återvinningsbara dubbla plasthöljen. Den starka motorn, växellådan och kraftöverföringen hos den nya fyrhulsdrivna trådmatningsmekanismen DuraTorque garanterar jämn och avbrottsfri trådmatning. Det finns två valfria paneler till varje trådmatarverk. FastCool 10 (med Kemppis kraftfulla HydroCOOL -pump) ger effektiv kylning av vattenkylda MIG/MAG -svetspistoler vid krävande applikationer. FastROOT är en FastMig -mjukvara (finns som tillval) för snabb och exakt rotsträngssvetsning i Fe- och Ss-material (se sidan 25). FAST Formula Arc System Technology Ljusbågsegenskaperna ökar svetsproduktiviteten och svetskvaliteten 22

FastMig Synergic-paneler välj den panel som passar dina applikationer FastMig Synergic-seriens funktionspaneler har tydliga och logiska displayer och många specialfunktioner som gör det möjligt att förbättra svetskvaliteten och öka svetsproduktiviteten. MSF 53-trådmatarverk kan utrustas antingen med en SF 51-panel med standardfunktioner eller med den mer flexibla synergipanelen SF 52, medan trådmatarverken MSF 55 och 57 kan utrustas med standardpanel SF 54 eller synergipanel SF 53. Panelerna 51 och 54 har följande funktioner: Digital visning Steglös spänningsreglering Steglös reglering av trådmatningshastigheten MMA-svetsalternativ Gastest Trådinmatning MLS (Multi Logical System) medger utbytbara paneler Synergipanelerna 52 och 53 har dessutom: Kraterfyllnad Snabbstart Krypstart Minnesplatser för lagring av MIGparametrar Som tillval: FastROOT -mjukvara för rotsträngssvetsning MLS (Multi Logical System) medger utbytbara paneler FastMig Synergic -trådmatarverk för olika svetsmiljöer MSF 53 kompakt och lätt, vilket gör den optimal i trånga utrymmen material: dubbelväggig hållbar plast för 200 mm bobiner Funktionspaneler; standard 51,synergisk 52 FastMig Synergic: 3 strömkällor: KMS 300, KMS 400, KMS 500 3 trådmatarverk: MSF 53, MSF 55, MSF 57 4 paneler: SF 51, SF 52, SF 53 och SF 54 Kylenhet: FastCool 10 Transportvagn PM 500 MSF 55 funktionell, snygg och lätt, passar för verkstadsbruk material: plast och aluminium för 300 mm bobiner Funktionspaneler; standard 54, synergisk 53 MSF 57 för svetsning i extra tuff verkstadsmiljö och för anläggningsarbeten material: dubbelväggig hållbar plast för 300 mm bobiner Funktionspaneler; standard 54, synergisk 53 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 23

Tekniska data FastMig Strömkällor KMS 300 KMS 400 KMS 500 Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15 %...+20 400 V -15 %...+20 400 V -15 %...+20 Anslutningseffekt 60% ED - - 26.1 kva 80% ED - 19,5 kva - 100% ED 13.9 kva 18.5 kva 20.3 kva Nätkabel/säkring trög 4 x 6 S - 5 m / 25 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A 4 x 6 S - 5 m / 35 A Belastbarhet 40 C 60% ED - - 500 A / 39 V 80% ED - 400 A / 34 V - 100% ED 300 A / 29 V 380 A / 33 V 430 A / 35.5 V Tomgångsspänning 50 V 50 V 50 V Effektfaktor 0.9 0.9 0.9 Verkningsgrad 87 % 87 % 87 % Svetsområde MIG 10 V...37 V 10 V...39 V 10 V...42 V MMA 10 A...300 A 10 A...400 A 10 A...500 A Mått L x B x H 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm 590 x 230 x 430 mm Vikt 34 kg 35 kg 36 kg FastMig Trådmatarverk MSF 53 MSF 55 MSF 57 Driftspänning 50 V DC 50 VDC 50 VDC Anslutningseffekt 100W 100 W 100 W Belastbarhet 40 C 60% ED 520 A 520 A 520 A 100% ED 440 A 440 A 440 A Trådmatningsmekanism 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning 4-hjulsmatning Trådmatningshastighet 0...25 m/min 0...25 m/min 0...25 m/min Bobin, max. ø 200 mm 300 mm 300 mm Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm 0.6...1.6 mm Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.0 mm 0.8...2.0 mm Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm 1.0...2.4 mm Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 620 x 210 x 445 mm 625 x 243 x 476 mm Vikt 9.4 kg 11.1 kg 14 kg Material plast metall plast FastMig Vattenkylenhet FastCool 10 Driftspänning 1-fas, 50/60 Hz 400 V -15%...+20% Anslutningseffekt 100% ED 120 W Kyleffekt 1.25 kw Max. tryck 400 kpa Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten Behållarvolym 3 l Mått L x B x H 570 x 230 x 280 mm Vikt 13 kg 24

FastROOT FastROOT är ett tillval i form av en mjukvara som utvecklats av Kemppi för snabb och exakt svetsning av rotsträngar i Fe- och Ss-material. FastROOT kan användas endast med funktionspanelerna FastMig SF 52 och SF 53. Kemppi FastROOT -mjukvaran kan köpas i efterhand som en uppgradering till FastMig Synergic standardmaskiner. FastROOT är ett mycket bra alternativ till konventionell MMA-rörsvetsning. Beställningsdata Strömkällor FastMig KMS 300 6053000 FastMig KMS 400 6054000 FastMig KMS 500 6055000 Funktionspaneler SF 51 6085100 SF 52 6085200 SF 53 6085300 SF 54 6085400 FastROOT mjukvara 6265011 Trådmatarverk MSF 53 6065300 MSF 55 6065500 MSF 57 6065700 Vattenkylenhet FastCool 10 6068100 Transportvagnar PM 500 6185291 PM 501 (med PSL 55) 6185292 P 500 6185265 T 10* 6185231 Tillbehör Fjärreglage R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 R20, 5 m 6185419 RMT 10 (för PMT) 6185475 Förlängningskabel för fjärreglage, 10 m 6185481 MSF 53 skyddsram (inkl. KPS-monteringssats) 6185285 MSF 55 upphängningssats W001694 MSF 53 skyddsmedar (inkl. KPS-monteringssats) 6185286 Avlastningsarm KV 401 Fastmig MSF 55 och MSF 57 6185248 Pistolhållare GH30 6256030 MIG -svetspistoler PMT 35 3 m 6253513 PMT 35 4,5 m 6263514 PMT 42 3 m 6254213 PMT 42 4,5 m 6254214 PMT 50 3 m 6255013 PMT 50 4,5 m 6255014 PMT 30 W 3 m 6253043 PMT 30 W 4,5 m 6253044 PMT 42W 3 m 6254203 PMT 42W 4,5 m 6254204 PMT 52W 3 m 6255203 PMT 52W 4,5 m 65255204 WeldSnake svetspistoler på sidan 33 Återledare 5 m, 50 mm2 6184511 5 m, 70 mm2 6184711 Svetsledare 5 m, 50 mm2 6184501 5 m, 70 mm2 6184701 Mellanledare KWF 70-1,8-GH 6260401 KMS 70-1,8-WH 6260410 PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326 PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334 PROMIG 2/3 70-20-GH 6260327 PROMIG 2/3 70-20-WH 6260337 PROMIG 2/3 70-30-GH 6260330 PROMIG 2/3 70-30-WH 6260340 Andra längder på förfrågan * FastMig kräver monteringssats, best.nr. W002085 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 25

WELDFORCE KWF 200S KWF 200 KWF 300S KWF 300 Produtivitet, egenskaper och hållbarhet Kemppi WeldForce MIG/MAG-maskiner är pålitliga svetsmaskiner med goda svetsegenskaper som ger hög produktivitet. WeldForce är rätt val för svetsning under tuffa förhållanden. Maskinerna är byggda med den senaste svetsteknologin och har digital reglering. Väljer du WeldForce på grund av dess ljusbågsegenskaper får du på köpet en användarvänlig maskin för alla applikationer. WeldForce är modulbyggda utrustningar med strömkällor i tre storlekar (350A, 450A, och 550A) och fyra olika trådmatarverk, vilket gör att du kan välja den kombination som passar bäst för just dina applikationer. WeldForce trådmatarverk är pålitliga och konstruerade med tåliga höljen som ger ökad slitstyrka. Om du behöver en kraftfull standard MIG/MAGmaskin med exakt parameterreglering, eller en mer avancerad synergisk MIG/MAG, är WeldForce den perfekta maskinen för dig. Fördelar Enkelt handhavande Låg vikt, kompakt, modulbyggd design Mångsidiga Synergiprogram för de vanligaste materialen Användningsområden Tung och medeltung industri Varv och offshore Kemi- och processindustri WeldForce suveräna svetsegenskaper Kemppi lägger stor vikt vid svetsegenskaperna och med WeldForce har vi inte gjort något undantag. Med WeldForce kan man använda ett brett urval tillsatsmaterial och gasprogram, vilket ger god kontroll av ljusbågen och regleringsmöjligheter för många applikationer och material. WeldForce har flera val för svetsstart och svetsstopp; hot start, krypstart och kraterfyllnad motsvarar svetsarnas skiftande behov. WeldForce Synergic har 46 synergiprogram och optimala svetsinställningar kan sparas i minnet. WeldForce -serien Luftkylda: 350, 450 och 550 A Vattenkylda: 350, 450 och 550 A (med separat kylenhet) Trådmatarverk KWF 200/200S och KWF 300/300S Både luft- och vattenkylda modeller kan fås som flerspänningsmaskiner (230 / 400V 3-fas) 26

Tekniska data WeldForce Strömkällor KPS 3500 / 3500MVU KPS 4500 / 4500MVU KPS 5500 / 5500MVU Anslutningsspänning 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% Anslutningsspänning, MVU 3-fas 50/60 Hz 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 400 V -15%...+20% 230 V -10%.. +10% 230 V -10%...+10% 230 V -10%...+10% Nätkabel/säkring trög 4x6S-5m / 25 A 4x6S-5m / 35 A 4x6S-5m / 35 A Nätkabel/säkring trög, MVU 4x6S-5m / 35 A 4x6S-5m / 50 A 4x6S-5m / 63 A Belastbarhet 40 C 60% ED - 450 A 550 A 80% ED 350 A 420 A 500 A 100% ED 320 A 380 A 440 A Tomgångsspänning ca. 65 V ca. 65 V ca. 65 V Svetsområde MMA 10-320 A 10-420 A 10-520 A MIG 12-37 V 12-39 V 12-42 V Max. svetsspänning 46 V / 300 A 46 V / 400 A 50 V / 500 A Mått L x B x H 690 x 230 x 520 mm 690 x 230 x 520 mm 690 x 230 x 520 mm Mått, MVU 690 x 230 x 630 mm 690 x 230 x 630 mm 690 x 230 x 630 mm Vikt 37 kg / MVU 45 kg 41 kg / MVU 49 kg 48 kg / MVU 56 kg WeldForce Trådmatarverk KWF 200/200S KWF 300/300S Vattenkylenhet KWU 10 Driftspänning 50 V DC 50 V DC Driftspänning 24 V DC Anslutningseffekt 100 W 100 W Anslutningseffekt 100% ED 120 W Belastbarhet 40 C 60% ED 520 A 520 A Kyleffekt 1.25 kw 100% ED 440 A 440 A Max. tryck 400 kpa Trådmatningshastighet 0-18 (25) m/min 0-18 (25) m/min Rek. kylvätska 20 % - 40 % etanol/vatten Bobin, max. ø 200 mm 300 mm Behållarvolym 3 l Tillsatsmaterial ø Fe, Ss 0.6...1.6 mm 0.6...2.4 mm Mått L x B x H 530 x 230 x 290 mm Rörelektrod 0.8...1.6 mm 0.8...2.4 mm Vikt 12.5 kg Al 1.0...1.6 mm 1.0...2.4 mm Mått L x B x H 510 x 200 x 310 mm 590 x 240 x 445 mm Vikt 9.4 kg 13.6 kg Beställningsdata Strömkällor KPS 3500 400V 6131350 KPS 4500 400V 6131450 KPS 5500 400V 6131550 KPS 3500 MVU 230/400V 613135003 KPS 4500 MVU 230/400V 613145003 KPS 5500 MVU 230/400V 613155003 Trådmatarverk KWF 200 6232200 KWF 300 6232300 KWF 200S 6232200S KWF 300S 6232300S Vattenkylenhet KWU 10 6262110 Transportvagnar P40 6185264 T400 6185267 P500 för KWF 300/300S 1 ) 6185265 Fjärreglage R20, 5 m 6185419 R10, 5 m 6185409 R10, 10 m 618540901 RMT 10 (för PMT MIG-svetspistol) 6185475 Mellanledare KWF 70-1,8-GH 6260401 KWF 70-1,8-WH 6260403 KWF 70-5-GH 6260405 KWF 70-5-WH 6260407 PROMIG 2/3 70-10-GH 6260326 PROMIG 2/3 70-10-WH 6260334 Tillbehör KWF 200 skyddsram * 6185285 KWF 200 skyddsmedar * 6185286 KWF 300 skyddsmedar 6185287 KWF 200/300 värmeelement för trådmatarverk 6185288 KWF Sync 300 6263300 GG200/300 Gasvakt 6237406 KV 400 Avlastningsarm 6185247 * inkl. KPS-monteringssats 1 ) KWF 300 skyddsmedar krävs för montering KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 27

KEMPPI PRO EVOLUTION VID MIG/MAG -SVETSNING Fördelar Mångsidiga och flexibla Alternativa funktionspaneler Strömkällor för MMA-, TIG-, MIG/MAG- och puls-migsvetsning Optimal användbarhet Tydliga funktionspaneler Synergiprogram Produktivitet och kvalitet Lagring av svetsparametrar Övervakning med Kemppi Pro Weld Data som tillval Användningsområden Tung och medium industri Varv och offshore Kemi- och processindustri Stålindustri Fordonsindustri Kemppi Pro Evolution intelligenta verktyg för proffs Kemppi Pro Evolution är svetsutrustningar som gör svetsarbetet produktivt och kostnadseffektivt och ger överlägsen svetskvalitet. Tack vare modulkonstruktion och god reglerbarhet är Kemppi Pro Evolution marknadens mest mångsidiga svetssystem. Kemppi Pro Evolution är lätta att installera och dessa pålitliga svetsutrustningar minimerar behovet av efterarbete. Kemppi Pro Evolution klarar alla svetsmetoder, inklusive pulsmig, som är ett bra alternativ för svetsning inom tung metallindustri, varv och offshore. Pro Evolution är svetsutrustningar med kraftfulla strömkällor för krävande bruk. Hög effektfaktor och effektiva strömkällor minimerar drifts- och installationskostnaderna. Kemppi har utfört hundratusentals laboratorie- och drifttester, och inga detaljer har förbigåtts i arbetet att utveckla förstklassiga och pålitliga svetssystem. Utrustningarna kräver lite underhåll och är trots hög effekt lätta och smidiga att flytta. Mångsidiga funktioner, modulkonstruktion Strömkällans, trådmatarverkets eller TIG-enhetens egenskaper kan regleras från funktionspanelerna. Många funktioner är standard. Utrustningarna är modulbyggda och önskad kombination och funktionspanel kan väljas för varje behov. Digital reglering för yrkesmässigt bruk Digital reglering och hög intern reglerhastighet ger optimala svetsegenskaper såsom stabil, sprutfri och tyst ljusbåge med alla svetsmetoder. 28

Kemppi Pro Data Sammanställning och analys av insamlade svetsdata från Kemppi Pro. Pro Weld Data möjliggör PC-övervakning av svetsningen och svetsparametrar kan sparas under pågående svetsning. Lagrade parametrar kan användas vid WPS-dokumentering eller fortlöpande övervakning av svetsprocessen. En avlastningsarm ger ett utökat arbetsområde vid MIG-svetsning och förhindrar skador på slangpaketet. Den sluttande pistolvinkeln garanterar störningsfri svetsning. Promig 501 Promig 501L Promig 511 Promig 530 Strömkällor Kemppi Pro Evolution serien utgår från de digitalstyrda strömkällorna 3200, 4200 och 5200. De är flerfunktions inverterströmkällor som passar för alla svetsmetoder både vid manuell- och robotsvetsning. Maskinerna är kraftfulla med belastbarheter på 320, 420 eller 520 A vid 100-70 % ED beroende på modell. Hög intern reglerhastighet och digitalstyrning garanterar förstklassiga svetsegenskaper. Vid MMA-svetsning styrs strömkällan med en PL- eller PXpanel (mer information på sidorna 56 57). Vid MIG/MAG- och pulsmig svetsning styrs strömkällan med trådmatarverkets MIG-panel. TIG-enheten används med TL eller TX funktionspanel. o Ingen separat funktionspanel krävs för strömkällorna. o Protig 410 HF-enhet ger stabil tändning av ljusbågen vid TIG-svetsning. Standard- eller specialfunktioner kan väljas från funktionspanelerna. Här ingår lagring av svetsparametrar. Protig 410 monteras på strömkällan eller tas med till svetsplatsen på sitt standardunderrede (mer information på sidan 39). Trådmatarverk för alla behov Kemppi Pro Evolution trådmatarverk Promig 501, 501L, 511 och 530 har fyrhjulsdriven trådmatningsmekanism.. Detta ger jämn och säker trådmatning av både tunn och mjuk Al-tråd, eller tjock och hård homogentråd. Den automatiska trådinmatningen underlättar och snabbar på bobinbyte. Valfri funktionspanel kan kopplas till trådmatarverket. Promig 511:s ergonomiska avlastningsarm utökar räckvidden och ger stöd och skydd till slangpaketet. Promig 530 har sluttande pistolvinkel. Promig 100 Promig 200 Promig 300 Promig 100 är ett kompakt och flyttbart mellanmatarverk, som möjliggör svetsning på upp till 30 meters avstånd från huvudtrådmatarverket. Promig 200 och Promig 300 är mobila trådmatarverk speciellt utvecklade för varv och tung metallindustri. Procool 10 och 30 - kylenheter Kemppi Pro Evolution kylenheter Procool 10 och 30 används för vattenkylning av MIG-svetspistoler och TIG-brännare. Procool 30 monteras under strömkällan på transportvagn P40. Procool 10 monteras på transportvagn P30W. Procool 10 Procool 30 KEMPPI PRODUKTKATALOG 2006/2007 29