EN PÅLITLIG FRONTLASTARE Q-serien EN FRONTLASTARE SOM BYGGER PÅ DE TRADITIONELLA TRIMA-EGENSKAPERNA. Q3 S Q3 M Q3 L Q4 S Q4 M Q4 L Q5 S Q5 M Q5 L Q6 M Q6 L Q7 M Q8 M
TRIMA Q-serien ROBUSTA, PÅLITLIGA TRIMA Den nya Trima Q-serien visar hur en smart konstruktion gör hela skillnaden. Resultatet är suverän sikt, bättre arbetsvinklar och smidiga redskapsbyten. Det går knappast att hitta en mer välfungerande och användbar frontlastare. Våra Trima-lastare är utformade för att ge bästa möjliga produktivitet och användarnytta under lång tid. Kombinationen av flera unika egenskaper är orsaken till att Q-seriens lastare är så tillförlitliga och långlivade. Robusta delar tillsammans med genomtänkt design och kvalitetsfokus är exempel på sådana detaljer. Vår mångåriga erfarenhet och kontinuerliga dialog med lantbrukare spelar också en viktig roll. Vi är väl insatta i användarnas behov. Vi vet vilka arbetsmoment som orsakar störst slitage och påfrestningar på lastaren. Det är den givna utgångspunkten i vårt kontinuerliga utvecklingsarbete, och är förklaringen till varför Trima är en av de mest hållbara frontlastarna som finns och som du kan lita på! 1.FÖRBÄTTRAD LÅSNING PÅ TAPPARNA Samtliga tappar är galvaniserade och utrustade med Trimas unika tapplås. Redskapsfästet har extra starka tappar där påfrestningarna är speciellt stora. En kraftig låsplatta med en kompakt gummibussning förhindrar sidorörelse och gör att smörjfettet blir kvar på sin plats och fixerar tappen på båda sidorna. 2. STADIGA STÖDBEN Helintegrerad design för tung belastning med flexibla positioner gör att du snabbt och enkelt kan till- och frånkoppla Trima-lastaren. Det krävs inga verktyg och det finns inga lösa delar. 1 2 2
1. EXAKT KONTROLL MED CENTRALVENTIL Vår centralt placerade fördelningsventil har många fördelar. Den ger lastaren exakt kontroll och optimal kraft för tunga arbetsuppgifter. Ventilens placering ger föraren utmärkt sikt, och samtliga komponenter skyddas av en robust kåpa. 1 2 4 2. REDSKAPSFÄSTEN FÖR GOD SIKT Redskapsfästena för den nya Q-serien har utformats för att ge utmärkt sikt. Med färre saker i vägen får du en bra överblick över redskapets rygg. Ändå är vridhållfastheten och hållbarheten bättre än någonsin. 3. KOMPAKT LÄGESINDIKATORNIVÅINDIKA- TOR Lägesindikatorn sitter skyddad på lastarens insida. Den är lätt att se, lätt att ställa in och kan justeras i tre positioner för olika redskap, vilket garanterar exakt precision av redskapets vinkel i förhållande till marken. 4. Q LINK EXAKT PARALLELLFÖRING Q Link ger dig effektiv parallellföring. Redskapet behåller sin vinkel, från marken och upp till max lyfthöjd. Designen är böjd och avfasad, vilket förbättrar sikten så att höbalar och pallar enkelt kan hanteras. 3 5 6 5. Q LOCK HYDRAULISK REDSKAPSLÅSNING Den förbättrade hydrauliska redskapslåsningen ger enkla och bekväma redskapsbyten. 6. SPARA TID MED SELECTO FIX Vinn tid och undvik problem. Med ett enkelt handgrepp kan du smidigt ansluta redskapets hydraulik utan problem, även under tryck. 7. ALLTID RÄTT MED CLIC-ON Vår smarta, halvautomatiska redskapslåsning garanterar att redskap endast kan anslutas på ett sätt nämligen på rätt sätt. Maximerad enkelhet och minimerade driftstörningar. Lägg också märke till den kraftiga designen. 8. GJUTNA OCH SMIDDA DELAR Q-serien har smidda bakre armdelar och gjutna knä- och framdelar. Det innebär överlägsen styrka och hållbarhet. Det gör att du kan lyfta tung last ofta, och spara tid. 9. STARK OCH SMART MED DUBBLA U-PRO- FILER De två U-profilerna på Trima-lastarens armar ger den överlägsen styrka. Den 80 mm breda armprofilen har dessutom inpressade sidor som förbättrar styvheten och bidrar med ett modernt utseende. 7 8 Trima Q-serien En serie frontlastare som bygger på traditionella Trima-egenskaper som lång livslängd, hög produktivitet och förstklassig ergonomi. 9 3
TRIMA Q-serien NYA Q-SERIEN Framtidens digitala lastare Q-serien introducerar nu en digital plattform för frontlastare: Q-Companion. En heltäckande digital lösning för effektivt och säkert frontlastararbete. COMPANION 4
FRAMTIDEN ÄR HÄR. DEN HETER Q-COMPANION. En modern lantbrukare letar alltid efter smartare sätt att arbeta. Q-serien är konstruerad för att fungera perfekt tillsammans med din traktor. Det viktigaste är kanske att Q-serien nu introducerar en digital plattform för frontlastare: Q-Companion. En heltäckande digital lösning för effektivt och säkert frontlastararbete. HUVUDFUNKTIONERNA Q-Companion har tre huvudfunktioner: Övervakning av lastarstatus. Q-Companion gör att du kan övervaka din lastares position, vinkel och kvarstående lyftkapacitet när som helst från en display inuti traktorhytten. Hjälpmedel som ökar din precision och säkerhet. Lastvägning. Q-Companion räknar ut och visar den lastade vikten under ett lyft och håller reda på den totala hanterade vikten. Du kan också ställa in en målvikt och exportera vägningsresultaten när du är klar. Låt Q-Companion hålla reda på arbetet åt dig. Adaptiv servicepåminnelse. Baserat på din faktiska användning av lastaren, tack vare en timräknare, påminner Q-Companion om när det är dags att smörja och kontrollera skruvförband, vilket ger ännu längre livslängd och mer valuta för pengarna. Maximera effekten av arbetstiden med Q-Companion. Lättanvända Q-Companion kan anslutas till alla lastare i Q-serien och stöder alla typer av traktorer och styrsystem. Och det är lätt att komma igång följ bara steg-för-steg-anvisningarna på skärmen. I framkant Lantbruket förändras, och med Q-Companion ligger du i framkant. Genom att integrera toppmodern sensorteknik i våra lastare har vi förberett den nya Q-serien för framtiden. Effektivitet är vår ledstjärna, och vi garanterar att du kommer att kunna arbeta smartare om du kan se lastarens position, lastade vikt och underhållsstatus bara genom att kasta en blick på displayen. 5 5
TRIMA Q-serien ÖVERLÄGSEN SIKT MED Q VISION Trimas unika lastardesign ger dig bästa möjliga sikt. Vi kallar det Q Vision. Inga rör eller slangar som hindrar sikten. Inget smuts eller skräp som kan ansamlas, inte ens om du monterar tillbehör på lastaren. Det är de uppenbara fördelarna med Q Vision där alla rör och slangar sitter skyddade inuti lastararmen. Du får samma rena linjer även om du monterar tillbehör på lastaren. Redskapsfästen för god sikt Redskapsfästena för den nya Q-serien har utformats för att ge utmärkt sikt. Med färre saker i vägen får du en bra överblick över redskapets rygg. Ändå är vridhållfastheten och hållbarheten bättre än någonsin. Som alltid med Trimas premiumprodukter är redskapslåsningen halvautomatisk. Vi kallar det Clic-on. Redskapsfästena har även två spakar för upplåsning av redskapet. Den ena sitter i mitten, den andra är sidomonterad, båda väl skyddade. Den sidomonterade låsanordningen fungerar även som en indikator för redskapslåsning och ger dig full sikt så att du enkelt kan se att redskapet är i låst position. KÖR MJUKARE MED SOFTDRIVE Vår innovativa lastdämpning SoftDrive minskar påfrestningen på lastare och anfästning samt på förare och traktor. Du ser det inte, men vi garanterar att du känner det. Så här fungerar det SoftDrive skyddar allting mellan lasten i redskapet och marken. Med sin smarta och skyddade placering inuti tvärröret minskar SoftDrive påfrestningen på lastaren och redskapet. Det innebär att du slipper skador på slangar, rör eller ackumulatorer. Men det gör även körningen mjukare för föraren. SoftDrive för Q-serien har konstruerats för att hantera höga flöden i olje- systemet för att uppnå utmärkt dämpning och mjukare körning för föraren. SoftDrive för Q-serien har konstruerats för att hantera de höga flödena i oljesystemet för att uppnå utmärkt dämpning. Skyddad placering i tvärröret, inga skador på slangar, rör eller ackumulatorer. Enkel anslutning till Q centralventilen. Elektrisk på/av-brytare. 6
HITTA RÄTT VINKEL Q Level ger dig optimala arbetsvinklar när du arbetar med skopor och löst material. I praktiken gör Q Level att du kan bryta upp skopan till en uppbrytningsvinkel på 58 vid en transporthöjd på 65 85 cm. Detta ger betydligt mindre spill fram och bak från skopan. 1. BÄTTRE UPPBRYTNINGSVINKEL ÄVEN PÅ LÅGA LYFTHÖJDER. Trima Q-serien ger en uppbrytningsvinkel på 58 vid en lyfthöjd på 65 85 cm beroende på lastarmodell. Det minskar spillet till ett minimum. 58 * 2. STARK LÅSNING PÅ TAPPARNA Samtliga tappar är galvaniserade och utrustade med Trimas unika tapplås. Redskapsfästet har extra starka tappar där påfrestningarna är speciellt stora. En kraftig låsplatta med en kompakt gummibussning förhindrar sidorörelse och gör att smörjfettet blir kvar på sin plats och fixerar tappen på båda sidorna. * beroende på lastarmodell 65-85cm* 1 3. BEPRÖVAT OCH HÅLLBART FUNDAMENT. Trimas Delta-anfästning är dimensionerad för tung belastning med flera precisionsbearbetade kontaktytor. Detaljer som 60 mm brett U-stöd och 40 mm låstapp gör att lastaren klarar av svåra och tunga jobb i många år. 2 4. FULL BELASTNING MED STORA ARBETSVINKLAR Detta är en starkt bidragande orsak till Trimas dokumenterat höga användbarhets- och produktivitetsnivåer. Designen är förstås anpassad efter Original Implements prestanda, vilket ytterligare optimerar användningen och utrustningens kapacitet. 3 4 7
TRIMA Q-serien FRONTLASTARE MED PARALLELLFÖRING Q-SERIENS MODELLER Q3 s Q3 M Q3 L Q4 S Q4 M TRAKTORDATA Traktorkraftuttagets hästkraftsområde hk 60-100 60-100 60-100 80-140 80-140 Traktorvikt (max.) kg 4 000 4 000 4 000 5 000 5 000 Specificerat tryck bar 195 195 195 195 195 Specificerat flöde l/min 50 50 50 60 60 LASTARENS FYSISKA DATA Armbredd (C-C) mm 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040 Vikt Frontlastare kg 520 520 525 575 575 LYFTHÖJDER OCH SKOPVINKLAR Max lyfthöjd Uppmätt vid armcentrum m 3,55 3,55 3,81 3,79 3,79 Max lyfthöjd Under plan skopa m 3,25 3,25 3,51 3,49 3,49 Maximal tömningsvinkel vid max lyfthöjd (Grader) 58 58 53 58 58 Största uppbrytningsvinkel vid markplan (Grader) 48 48 50 48 48 LASTARENS KAPACITET Lyftkapacitet till högsta höjd 800 mm från armcentrum kg 1 550 1 850 1 740 1 920 2 260 Lyftkapacitet vid 1,5 m höjd 800 mm från armcentrum kg 1 570 1 870 1 760 1 940 2 280 Lyftkapacitet vid markplan 800 mm från armcentrum kg 1 630 1 960 1 830 1 990 2 320 Lyftkapacitet vid markplan 800 mm från armcentrum kg 2 390 2 870 3 430 3 360 3 360 RÄCKVIDDSDATA Fri höjd med skopa tippad 45 grader mm 2 580 2 580 2 840 2 820 2 820 LASTARPOSITION Undergrävning mm 160 160 160 160 160 68
Q4 L Q5 S Q5 M Q5 L Q6 M Q6 L Q7 M Q8 M 80-140 100-180 100-180 100-180 120-220 120-220 140-280 >160 5 000 6 000 6 000 6 000 7 000 7 000 8 000 9 000 195 195 195 195 195 195 195 195 60 80 80 80 90 90 100 100 1 040 1 040 1 040 1 040 1 040/1 200 1 040/1 200 1 040/1 200 1 200/1 420 580 620 620 625 720 750 760 830 4,02 4,06 4,06 4,20 4,25 4,55 4,60 4,96 3,72 3,76 3,76 3,90 3,95 4,25 4,30 4,66 54 57 57 54 57 53 54 53 49 48 48 49 48 52 49 47 1 780 1980 2 300 1 930 2 470 1 980 2 490 2 590 1 820 2 100 2 440 2 020 2 700 2 110 2 810 2 810 1 910 2 290 2 640 2 160 2 840 2 230 2 990 3 630 3 400 3 370 3 910 3 420 4 540 4 000 4 600 4 510 3 050 3 090 3 090 3 230 3 280 3 580 3 630 3 990 180 160 160 170 160 200 160 170 9
TRIMA Q-serien SUPPORT Som Trima-ägare kommer du inte bara att ha en världsledande frontlastare utan även en världsledande tillförlitlighets- och servicenivå. Vårt engagemang för dig som kund upphör inte vid köpet det är bara början. Din Trima ska fungera optimalt under en lång tid. Vi har byggt upp en stark global organisation med ett omfattande servicenätverk som ger dig snabb och enkel tillgång till serviceverkstäder, reservdelar och kunnig support oavsett var i världen du har din verksamhet. Du kan vara säker på att vår service och support håller samma standard som våra produkter alltid med målsättningen att uppnå 100 procents kundnöjdhet. För oss är näst bäst inte tillräckligt. Fullständigt kundfokus. För att kunna ge dig kundsupport har vi utvecklat rutiner som garanterar att alla avdelningar inom vår organisation är fokuserade på dina behov. Snabb onlinehjälp. Du har dygnet runt onlinetillgång till reservdelsuppgifter, anvisningar och annan viktig information. Effektivt reservdelsnätverk. Reservdelar finns hos våra säljbolag samt hos större Trima-representanter över hela världen. Närhet. Vårt världsledande distributionsnätverk garanterar att vi finns nära dig, oavsett var du befinner dig. Global teknisk support. Som Trima-kund har du alltid tillgång till snabb teknisk support. Vi har representanter över hela världen som kan erbjuda kompetent och högkvalitativ service. Kontinuerlig uppföljning. Dina synpunkter och förslag på förbättringar sammanställs och behandlas centralt. Denna uppföljningsfunktion är en värdefull hjälp för oss när vi utvecklar nya lastare, redskap och fundament. Utvecklingen av Trima är resultatet av ett nära samarbete med användare över hela världen. Hitta din lokala återförsäljare på www.trima.nu 10
Vi är mycket stolta över att vara framåtsträvande Sedan 1949 har vi vidareutvecklat konsten att tillverka frontlastare. Idag har vi produktionsanläggningar i toppklass över hela världen. Vi testar alla detaljer på våra produkter noggrant för att möta behoven från modernt lantbruk och tillverka de allra bästa lastarna. Möt vår produktchef för lastare, Urban Rönnqvist. Kontinuerlig utveckling, årtionde efter årtionde. Det är kärnan i vår långa och framgångsrika historia. Och det pekar också på vår framtid, säger Urban Rönnqvist, som övervakat det långa utvecklingsarbetet hos Ålö som lett fram till den nya Trima Q-serien. Historien bakom Ålö börjar med en idé hos företagets grundare Karl-Ragnar Åström. I mitten av 1940-talet ärvde han familjegården i Brännland strax utanför Umeå. På den tiden utfördes all lastning manuellt. 1947 designade Karl-Ragnar den första svenska frontlastaren för eget bruk. Karl-Ragnars uppfinningsrikedom lever fortfarande vidare på Ålö. Den är en del av vårt DNA. Att ligga i framkant när det gäller design och utveckling innebär att vi ständigt letar efter förbättringar, stora som små. Vi är mycket stolta över att vara framåtsträvande, säger Urban Rönnqvist. Idag är vi marknadsledande i mer 15 länder och obestridd världsledare inom frontlastare och tillhörande redskap, med topp-moderna produktionsanläggningar i Sverige, USA, Frankrike och Kina. Karl-Ragnar Åström var själv lantbrukare och hade en enda målsättning när han skapade den första Trima-lastaren på 1940-talet: Att underlätta och rationalisera lantbrukarens arbete. Den målsättningen gäller än idag. När du utrustar din traktor med en Trima ska du veta att du har valt ett lastarsortiment som är designat helt utifrån dina behov, ett sortiment som provkörts och testats i många år, säger Urban Rönnqvist. 11
Serienummer: 60023469 SE 1 1703 Arkitektkopia Ålö AB Brännland 300, SE-901 37 Umeå Tel. 090-17 04 90 www.alo.se Some front loaders in this brochure are fitted with extra equipment. Certain products may be optional extra equipment. Some of the products are not available on all markets. Product specifications and performance data stated can vary depending on the tractor model. Working with front loaders and accompanying implements is not without risk. Serious injuries to people and damage to materials can occur in the event of incorrectly carried out work. Show consideration to your surroundings, use common sense and comply with local laws and regulations. Always read carefully through the instruction manual supplied. Only use original spare parts and accessories. Ålö s product range is continually being developed. We reserve the right at any time to alter specifications, prices and versions with no obligation on our part., Trademarks of Ålö AB.