Historia modellerad med ljus: de romerska kejsarforumen

Relevanta dokument
Historia modellerad med ljus: de romerska kejsarforumen

Nu upptäcker vi saker som vi tidigare inte ens såg! Relighting av Tyska tekniska museet i Berlin

Shopping under stjärnorna

Showroom Blaha Office, Korneuburg

Delikatesser i perfekt ljus: Fiorital, Padua

Business i vitt. Fastighetsagenturen Engel & Völkers grundades 1977 i Hamburg. Den har idag representation i närmare 40 länder på fem.

Downlights för ett effektivt ljuskoncept på kontoret: Gebr. Heinemanns förvaltningsbyggnad, Hamburg

Kulturvaruhuset: Enormt sortiment i nytt ljus

Djupverkan med ljus från ERCO: PUMA Concept Store, Berlin

Walker Tower, New York

"På w40 vill vi inte bygga för vackra foton i facktidskriften, utan för människorna"

Flare. Effektivitet och komfort med LED

Hälsosam snabbmat tilltalande ljussatt: Youfresh, Berlin

Det naturliga ljuset från LED: Hotell Kempinski Berchtesgaden

Det naturliga ljuset från LED: Hotell Kempinski Berchtesgaden

Orientens rika överflöd med stämningsfull ljussättning: Schuhbecks eleganta kryddbutik i München

"Nu kan kunderna andas"

PS.Speicher, Einbeck. Reportage

Visor Fasadarmaturer. Riktat ljus i minimalistisk elegans

HINDERBELSYNING. Anna Lund WSP Ljusdesign

Ölmühle an der Havel, Berlin

Musée Bourdelle, Paris

Lightgap Infällda takarmaturer

Gymnicher Mühle, Erftstadt

Riktlinjer för offentlig belysning. Bilaga 1. Ljus och belysning

Upplevelse för kunden ergonomi för medarbetarna: Gráficas Varias affärslokaler i Barcelona

Fondation Beyeler. Basel-galleristen Ernst Beyeler hör tveklöst till de viktigaste nutida konsthandlarna och -samlarna.

Välkomnande ljus. Attraktiv utformning av foajéer med kvalitativ ljusplanering.

Framtidssäker och flexibel belysning när den är som bäst

Planering med LED. Martin Krautter: Kan du ge oss lite bakgrund till rådhuset i Schorndorf!

Dag ett, 27 april 2011

Urban ljussättning och belysning

Appendix A LED-produkter Figurer

En lek med ljus och skugga. Metronomis LED en elegant produktfamilj med lekfulla ljuseffekter

Belysning med LED. Digital ljusteknik från ERCO

Cesar. Modern och stilren armatur för effektbelysning på husfasader

Ljusplanering: Licht Kunst Licht, Bonn

En dynamisk ljusmiljö som stödjer dygnsrytmen. Ett ljuskoncept framtaget av Humana och Ljusrum

7 Utformning av belysningsanläggning

Community Ljus för offentliga byggnader. Planeringsprinciper och utformning

Parscoop Vägg-/takwashers

Strukturera information med ljus från ERCO: "Kein Bier ohne Alster" (Ingen öl utan floden Alster) på museet för Hamburgs historia:

Museet Louvre-Lens, Lens

VISUELLA FÖRHÅLLANDEN

Projektion och ljussättning som konst i våra äldreboenden

Ljus utomhus. Motståndskraftiga material, hög tillverkningskvalitet och ljusteknik med lång livslängd möjliggör samtidigt drift med minimala krav på

En lek med ljus och skugga. Metronomis LED en elegant produktfamilj med lekfulla ljuseffekter

Nu och Framtidens LEDande ljuskälla

Uppsala domkyrka. Domkyrko församling, Uppsala stad och kommun

ERCO innovationer 2014

Bilaga A. Fotodokumentation Befintlig belysning. Belysningsprogram för Vallentuna kommun MARS 2014

ALVA-serien LeD-UTOMHUsArMATUrer

Det mest effektiva sättet att få optimal belysning

Shop Ljus för butiker. Planeringsprinciper och utformning

ERCO innovationer 2010/11

Brf Räven Belysningsförslag - Gårdar

U2 Diffusorarmaturer

Lux Lunds Universitet

effektivitet, komfort och enkelhet

Belysning med LED. Digital ljusteknik från ERCO 6000K 4000K 3000K

Optec för strömskenor

BELYSNINGSPLAN ÖVER VÄSTERHAMNS OMRÅDE BELYSNINGSKONCEPT

Kryssning Greklands ö-värld 28 augusti 5 september 2016

U7/R7 Avancerad belysning i unik design

Culture ljus för konst. Planeringsprinciper och design

HYLLIE TORG - MALMÖ STAD Belysningsprogram _Systemhandling

Exempel på LED-installationer i Stockholms utomhusbelysning

Vägledning för yttre ljussättning

Modernisera ditt garage. Nya innovativa Pacific LED Green Parking.

BSH-centralen i Hoofddorp, Nederländerna

Design your story. skype. Det är en sak att göra coola saker på papper, men det ska landa också.

vi vill ge dig det rätta ljuset

Spännande och strålande

Synestetisk arkitektur

Rätt ljus kan förvandla det mesta till god design

Modernisera ditt garage. Nya innovativa Pacific LED Green Parking.

ROM. BE RESOR AB Björkhagavägen 8

FRAMHÄV FASADEN MED STENI COLOUR INNEHÅLL. 02 Framtidens fasadskiva 06 En skola som skiljer sig från mängden 08 Produktfördelar 14 Låt dig inspireras

Tunable White. Personlig belysning

SCANLIGHT SYSTEM AB KUSTGATAN 64C SE RÅÅ TELEFON FAX E-POST HEMSIDA

Med användarna i fokus

Lokal leverantör med internationell räckvidd MK ILLUMINATION. belysningskoncepten. Det förklarar också uppkomsten av dekorativ belysning inom reklam

Busshållplatserna och tågens plattformar är viktiga målpunkter som ska var lätta att hitta och trygga att uppehålla sig på.

Hinderbelysning. Stephanie Sales WSP Ljusdesign

Vad är värdefullt i kulturmiljöerna och för vilka är de värdefulla?

50 och 25: ESYLUX firar dubbla årsdagar

5 STEG TILL DITT UNIKA KONSTVERK

LED i ERCOs armaturer

Nattetid är parken endast upplyst av glest placerade (40m) natriumbestyckade bredstrålande stolparmaturer samt entrébelysningarnas vitare sken.

Vattenresistant och robust

AFFÄRSIDÉ & BAKGRUND BRANDY MELVILLE

MIC Series 550 Tålig pan-tilt-zoom-kamera för utomhusbruk

efter 700 år i mörker framträder nu Örebro slott i nytt ljus, signerat Ljusarkitektur.

Ljus som är behagliga för ögonen

Ramkursplan i teckenspråk som modersmål för hörande barn till döva och hörselskadade föräldrar (CODA)

Belysning för krävande miljöer

David Johansson Ljusdesigner, WSP Ljusdesign

Kontakt , ,

chromophare F-generation

LED i ERCOs armaturer

Transkript:

Reportage Historia modellerad med ljus: de romerska kejsarforumen Projekt: Ny belysning av kejsarforumen/fori imperiali, Rom, Italien Ljusplanering: Vittorio Storaro, Rom / Italien; Francesca Storaro, Castel Gandolfo / Italien Foto: Vittorio Storaro, Rom, Italien (Foto 1, 3-4, 6-7, 10-11, 13) Frieder Blickle, Hamburg, Tyskland (Foto 2, 5, 8, 9, 12) Ort: Rom Land: Italien Ett av de mest prestigefulla belysningsprojekten under de senaste åren i Italien är fullbordat de antika kejsarforumen i Rom glänser i nytt ljus sedan stadens jubileumsdag i april 2015. Med hjälp av ERCOs ljusverktyg bidrar nu belysningen till att skildra historien. Det påminde om en filmpremiär. På kvällen den 21 april, den dag som i Rom traditionellt firas som årsdagen för stadens grundande,

samlades många prominenta personer på Fori Imperiali (kejsarforumen) bland andra borgmästaren, kulturministern, inbjudna gäster, en mängd journalister och ca 35.000 romare och turister. De kom dit för att se presentationen av den nyinstallerade belysningen av dessa antika monument. Projektet omfattar det vidsträckta området där kejsarforumen ligger (inbegripet Capitolium, Palatinen och Quirinalen), och initiativet till det togs av Roms borgmästare Ignazio Marino tillsammans med överintendenturen Capitoline (myndigheten som ansvarar för kulturminnen, motsvarar ungefär Riksantikvarieämbetet). Belysningskonceptet och dess genomförande uppdrogs till professor Vittorio Storaro och arkitekten Francesca Storaro. Stadsbolaget Acea Illuminazione Publicca Spa stod för det praktiska arbetet. I skymningen, efter ett anförande av Vittorio och Francesca Storaro, tändes belysningen av dessa antika monument steg för steg. Då bröt en spontan applåd ut. Entusiasmen var stor över ljusplaneringen som låter oss se de antika ruinerna på ett nytt sätt. Med ljus berättas den romerska arkitekturens historia De antika kejsarforumen hör till de mest betydelsefulla arkeologiska platserna i den italienska huvudstaden och är några av de mest betydelsefulla kulturella minnesmärkena

i den "eviga staden", som är så rik på konstskatter. Det handlar om representativa torg, som förr kantades av storslagna byggnadsverk och som anlades som utökning av Forum Romanum under den tidiga kejsarepoken. Till och med i ruinerna av dessa forum, som uppkallats efter sina upphovsmän, kan man ännu ana prakten och den arkitektoniska glansen hos den antika världsmetropolen. Vittorio och Francesca Storaro satte upp ambitiösa mål i sitt belysningskoncept för kejsarforumen. Med ljusets visuella språk vill de berätta historien om betydande historiska personer och deras byggnadsverk. Ljus och arkitektur ska samspela för att å ena sidan presentera de tre kejsarna Augustus, Nerva och Trajanus och deras olika personligheter och å andra sidan symboliken i de forum de byggde. De grundläggande ljuskoncepten för forumen är enligt vad planerarna förklarade: "parallellt linjär (löper i endast en riktning) på Augustus forum, axiell för Nervas forum och centrifugal (från mitten och utåt) på Trajanus forum." Symboliken i ljuset utnyttjas på så sätt för att understryka de centrala komponenterna på varje forum. Varmvitt ljus (3000K) belyser de karakteristiska arkitektoniska detaljerna. På övriga områden av forumen används neutralvitt ljus (4000K). Genom varmvitt ljus betonas Mars Ultors tempel på Augustus forum, kolonnrackarna (Colonnacce) och

fundamentet till Minervas tempel på Nervas forum samt Trajanuskolonnen och Basilika Ulpia på Trajanus forum. I de båda Storaros ljuskoncept kommer så att säga det varma ljuset direkt från de personer som det representerar. Kejsarna själva skulle hade burit en solsymbol och under sin tid härskat i en aura av solljus. I sin beskrivning av ljuskonceptet anför Vittorio och Francesca Storaro som motivering: "Genom behovet av jämvikt mellan de tre stora erövrarna och fredsbevarandet i de erövrade områdena får hela området kring varje forums mittpunkt en månljusliknande belysning. Det kan ses som en nödvändig harmoni mellan mänsklighet och gudom, mellan månljus och solljus." Utmaningen: Precision och flexibilitet, energieffektivitet och underhållsfrihet Målet för belysningsprojektet för de tre forumen var mycket högt ställt. Man krävde toppmoderna, högeffektiva LED-armaturer för att få en belysning utöver det vanliga med minimalt energibehov. Uppdragsgivarna fäste dessutom stor vikt vid lång livslängd hos armaturerna. Här handlade det inte om hållbarhet hos investeringen, utan framför allt om att begränsa det nödvändiga underhållet till ett absolut minimum i detta arkeologiskt mycket känsliga område. För Storaros, som satte bästa möjliga genomförande av sitt belysningskoncept i centrum, spelade precisionen och

flexibiliteten hos ljusverktygen en betydelsefull roll. Beslutet att använda ERCOs ljusverktyg till detta prestigefulla projekt är mot denna bakgrund självklart. Det visar än en gång den framstående kvaliteten hos ERCOs produkter i fråga om alla beslutsrelevanta kriterier. En påkostad process för den perfekta belysningen Arbetet med detta projekt påbörjades i augusti 2014. När ljusplaneringen var klar övergick man till den definitiva ljustekniska projekteringen. Från januari 2015 utfördes noggranna tekniska tester på själva forumen. Installationen av armaturerna på plats och tillhörande tekniska förberedelser utfördes under mars och april i år under drygt fem intensiva arbetsveckor. De båda Storaros utnyttjade denna tid för finjustering av sitt utkast. Med stöd av överintendenturen Capitoline (ansvarig myndighet för kulturminnesvård), en ERCO rådgivare samt personal från Acea Illuminazione Pubblica, finslipade ljusplanerarna placeringen av armaturer, den rätta ljusfördelningen och ljusstyrkan för varje armatur. På begäran av Vittorio och Francesca Storaro, som i vissa fall ville ha mycket mjuka övergångar i ljusintensitet utrustades vissa Spherolit-linser med specialfilter. Vittnen till denna intensiva fas i arbetet berättar med respekt om

noggrannheten, professionaliteten och de kompromisslösa kvalitetskraven, som ljusplanerarna uppvisade fram till att arbetet var klart två dagar efter premiären. Resultatet rättfärdigar verkligen denna insats. Historieberättande med ljus För den nya belysningen av kejsarforumen, som upptar ca 20.000 kvadratmeter, valde Vittorio och Francesca Storaro både strålkastare, washers och wallwashers Lightscan, Parscoop, Grasshopper och Beamer och fasadarmaturer Lightscan och Focalflood ur ERCOs omfattande program för utomhusarmaturer. Totalt användes i projektet ca 520 armaturer med en total effekt på 26kW. Med undantag av Focalflood används olika effektklasser av respektive modell. Det garanterar perfekt differentierade ljuslösningar för ett sådant genomarbetat belysningsprojekt. Flexibiliteten förstärks ytterligare av ERCOs utbytbara Spherolit-linser, som möjliggör ett brett spektrum av ljusfördelningar. Användningen av två ljusfärgsnyanser neutralvitt och varmvitt understryker den arkitektoniska strukturen hos kejsarforumen. Armaturer med varmvitt ljus belyser de viktigaste typiska delarna av varje forum. På Nervas forum är det kolonnrackarna (Le Colonnacce) med Minerva-reliefen ett fragment av raden av kolonner som en gång

inramade detta forum. På Augustus forum står Mars Ultor-templet i centrum för uppmärksamheten. På Trajanus forum slutligen framhävs förutom Trajanuskolonnen den dubbla kolonnraden i Basilika Ulpia. För belysningen av övriga objekt och ytor som så att säga utgör bakgrund till huvudattraktionerna, används neutralvitt ljus. Även på denna viktiga punkt i belysningskonceptet kan ljusformgivarna förlita sig på den speciella kvaliteten hos ERCOs LED-teknik. Det strikta urvalet av lysdioder garanterar en perfekt enhetlig ljusfärgsnyans hos ERCOs ljusverktyg. Magiskt släpljus över reliefen på Trajanuskolonnen Den nya belysningen av kejsarforumen är lika estetiskt tilltalande som upplysande. Särskilt tydlig blir den extraordinära kvaliteten hos detta belysningsprojekt på den berömda Trajanuskolonnen. Denna ca 30m höga bildstod, som berättar om kejsarens ärorika fälttåg på ett nästan filmiskt sätt, är bara delvis "läsbar" i dagsljus. Bara med släpljus blir den låga reliefen med denna bildhistoria tillräckligt tydlig för att urskiljas. Vid den nattliga belysningen blir nu berättelsen kontinuerligt och tydligt urskiljbar från alla perspektiv en estetisk och historisk tillgång som världen kan tacka maestro Vittorio Storaro och arkitekten Francesca Storaro för.

Om författaren: Mathias Remmele arbetar i Berlin som frilansande publicist och utställningskurator på temat arkitekturoch designhistoria. Som kritiker ägnar han sig även åt samtida utveckling inom dessa områden. Han är även docent vid högskolan för gestaltning och konst i Basel.