LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 1 29-07-2010 12:01:16

LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 1 29-07-2010 12:01:16

STRÅLKASTARE - MULTIFUNKTION 40 WIN 44 5STARS 54 LEO 56 JOLLY 58 SPIDER 60 YPSILON STRÅLKASTARE - HÖGEFFEKT 52 5STARS 1000 SPORT-, INDUSTRI-, TERMINALHALLAR 82 RF7 INDUSTRI OCH SPECIALAPPLIKATIONER 84 LF8 88 LF4 92 NORMA 94 IKE PENDLADE - INDUSTRI 80 LAMA 2 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 2 29-07-2010 12:01:33

PENDLADE - OFFENTLIGMILJÖ 74 ARCHIS ARKITEKTONISK ACCENTBELYSNING 64 JAY 66 JAGUAR MULTIFUNKTION 62 RANDA 68 FLUOSPOT 70 FLUOLINE 1 72 FLUOLINE 2 73 FLUOLINE 3 67 SKIPPER MARKARMATURER 26 CRICKET 16 Quick 28 CRICKET 21 Quick 30 CRICKET 26 Quick 32 LYN4 38 LYN23 GATLJUS 96 MYRA 98 LYRA 3 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 3 29-07-2010 12:02:37

OFFENTLIGMILJÖ 146 KHA 148 KHAslim 150 HEDO 152 OIKOS 154 OLA 156 HORIZON 160 KONOS - GLOBUS 168 SYSTEMPARK 176 SQUARE 184 STAR PARK 4 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 4 29-07-2010 12:04:06

OFFENTLIGMILJÖ 180 SQUARE SHELL 181 SQUARE CUT 182 SQUARE BAR 183 SQUARE WING MULTIFUNKTION 176 SQUARE GATLJUS 188 KYRO 5 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 5 29-07-2010 12:05:18

STRÅLKASTARE - HÖGEFFEKT 138 HORO 140 RAY 142 SKYS 144 LASER INDUSTRI OCH SPECIALAPPLIKATIONER 194 ESPERIA 01-02-03 196 ESPERIA 198 ESPERIA HID EFFEKTBELYSNING 134 ISTHAR MARKARMATURER 102 CRICKET 168+ 106 CRICKET 168+ RAD 108 CRICKET 268+ 112 CRICKET 26 114 CRICKET 25 116 CRICKET 40 118 CRICKET 61 6 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 6 29-07-2010 12:05:42

ARKITEKTONISK ACCENTBELYSNING 126 TYCO 20 ARKITEKTONISK ACCENTBELYSNING 120 TYCO 10 124 TYCO 11 PENDLADE - OFFENTLIGMILJÖ 192 SKYLUM UNDERVATTENSBELYSNING 130 UWF 7 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 7 29-07-2010 12:05:53

44 5STARS Strålkastare 88 LF4 Industri och specialapplikationer 12 Performance in Lighting: Ett unikt företag Återförsäljarnätverket 52 5STARS 1000 Strålkastare 84 LF8 Industri och specialapplikationer 13 Varumärkena Prisma Architectural Spittler SBP Urban Lighting Prisma SBP 74 ARCHIS 14-15-16 Pendlade 26 CRICKET 16 QUICK Markarmatur 32 LYN4 Markarmatur 38 LYN23 Markarmatur 18 19 Produktutveckling Säkerhetstester Design Garanti Design hjälp 28 CRICKET 21 QUICK Markarmatur 30 CRICKET 26 QUICK Markarmatur 98 LYRA Gatljus 96 MYRA Gatljus 20 Miljön: En del av projektet 70 FLUOLINE 1-2-3 Multifunktion 92 NORMA Industri och specialapplikationer 22 2 10 Fondazione Blu: För en framtida social utveckling Produkter Produkter, standarder och användning 68 FLUOSPOT Multifunktion 94 IKE Industri och specialapplikationer 62 RANDA Multifunktion 82 RF7 Sport-, industri-, terminalhallar 11 Färgkodning Tekniska egenskaper 66 JAGUAR Multifunktion 67 SKIPPER Multifunktion 210 Innehåll 64 JAY Multifunktion 58 SPIDER Strålkastare 56 JOLLY Strålkastare 40 WIN 01-02 Strålkastare 80 LAMA Pendlade 60 YPSILON Strålkastare 54 LEO Strålkastare Photographs Stefano Locatelli (SBP Communication), Luca Ugolini e Massimo Scavazzini (Boutique Creativa), Archivio SBP. Concept, art work, image editing and lay-out SBP Communication Printing Litopat SpA - Graphic Arts Industry (Italy) SBP förbehåller sig rätten att ändra design och/eller karaktäristik hos sina produkter. Foton och data i denna katalog är bara vägledande och är inte bindande för tillverkaren. Kopiering eller reproduktion, i del eller helhet, av beskrivningar, tekniska data eller foton i denna katalog är uttryckligen förbjuden. SBP is a brand of PERFORMANCE IN LIGHTING SpA. SBP URBAN LIGHTING is a brand of PERFORMANCE IN LIGHTING SpA. 8 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 8 29-07-2010 12:05:55

114 CRICKET 25 Markarmatur 146 KHA Pollare 176 SQUARE 01-02 Strålkastare 112 CRICKET 26 Markarmatur 116 CRICKET 40 Markarmatur 118 CRICKET 61 Markarmatur 102 CRICKET 168+ Markarmatur 108 CRICKET 268+ Markarmatur 196 ESPERIA Industri och specialapplikationer 194 ESPERIA 01-02-03 Industri och specialapplikationer 198 ESPERIA HID Industri och specialapplikationer 161 GLOBUS PARK Offentligmiljö 150 HEDO Offentligmiljö 156 HORIZON Offentligmiljö 138 HORO Strålkastare 148 KHAslim KHAwall Pollare 160 KONOS PARK Offentligmiljö 188 KYRO Gatljus 144 LASER Strålkastare 165 MONOGLOBUS Offentligmiljö 164 MONOKONOS Offentligmiljö 152 OIKOS Offentligmiljö 154 OLA Offentligmiljö 140 RAY Strålkastare 192 SKYLUM Offentligmiljö 142 SKYS Strålkastare 180 SQUARE Solution SQUARE BAR SQUARE CUT SQUARE SHELL SQUARE WING Offentligmiljö 184 STAR PARK Offentligmiljö 168 SYSTEMPARK SYSTEMPARK Square 150 SYSTEMPARK Square 400 SYSTEMPARK Line SYSTEMPARK Sky Offentligmiljö 120 TYCO 10 Series TYCO 10-12 TYCO 13 TYCO 14-15 Arkitektonisk accentbelysning 124 TYCO 11 Series TYCO 11 MT TYCO 11 Slim FL TYCO 11 Slim WL TYCO 11 RM Arkitektonisk accentbelysning 126 TYCO 20 Series TYCO 21 TYCO 22 TYCO 23 Arkitektonisk accentbelysning 134 ISTHAR Effektbelysning 130 UWF Undervattens armaturer Performance in Lighting har varit medlem av Consorzio Ecolight (n.0029) sedan 2004 Det interna laboratoriet drivs under UNI EN ISO 17025:2005 standard, vilket tillåter Performance in Lighting att hantera alla de säkerhetstester för sina produkter. Detta garanterar att alla produkter uppfyller alla gällande Europeiska och utomeuropeiska standarder. Alla produkter som omfattas av EU direktiv 95/2001 är märkta med CE 9 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 9 29-07-2010 12:05:58

PRODUKTER, NORMER OCH ANVÄNDNING NORMER SBP s produkter tillverkas enligt UNI EN ISO 9001 certifierat kvalitetssäkringssystem i konformitet med europanorm EN 60598-1 (CEI 34-21) samt europadirektiv L.V. 73/23 CEE och 93/68 CEE-EMC 89/336 CEE. Produkterna är CE-märkta och får fritt användas inom hela Europeiska Unionen. SPÄNNING OCH DRIFT Armaturerna är avsedda för 230V/50Hz matningsspänning och har en effektfaktor cosφ 0,9 om inget annat anges. Andra utföranden kan offereras på begäran. För att säkerställa ljuskällans och drivdonens livslängd samt optimal funktion hos armaturen beakta följande: - Installation skall utföras av kvalificerad personal. - Installationsanvisningar skall läsas och följas med särskild vikt vid avsett användningsområde och syfte, omgivningstemperatur, installationsrekommendationer, matningsspänning, arbetslägen och avstånd till brännbara föremål. - Regelbundet underhållschema följs speciellt vad gäller utbyte av uttjänta ljuskällor och drivdon. KEMISK BESTÄNDIGHET Det är viktigt att hänsyn tas till kompabiliteten mellan materialen som ingår i armaturen och och de kemiska föreningar som kan förekomma i omgivningen där armaturen kommer att användas. Se tabell med material som används i armaturerna och vilka respektive kemikalier dessa är tåliga mot. SKYDDSGLAS Glasen som är monterade på armaturerna är av säkerhetstyp som om de går sönder blir små trubbiga och relativt ofarliga bitar. Dessa härdade glas är tillverkade av specialiserade glasbruk i automatiserade processer som ständigt övervakas. SBP gör regelbundna inspektioner och splittertest som en del av kvalitetskontrollprocessen innan montage. Emellertid är det omöjligt att garantera att glaset är okrossbart beroende på dess natur och produktionsprocesserna. Glasen kan i exceptionella fall gå sönder (ca 0,3%) under de första driftstimmarna. Då medelstora eller stora armaturer monteras på offentliga platser rekommenderas skyddsgaller som finns som tillbehör. SPILLJUS Kravet att minska mängden spilljus ökar ständigt och ligger högt på agendan hos många lokala myndigheter och kan variera regionalt. Det är därför nödvändigt för alla inblandade parter att tillförsäkra sig om att armaturen i fråga är lämplig för den tänkta applikationen och följer gällande regler. SBP har ett brett produktprogram och erfarenhet för att bistå i valet för att möta dessa krav. KEMISK BESTÄNDIGHET Beständig Delvis beständig Ej beständig Acetone Ethylic acetate Arsenic acid Acetic acid 30% Bromic acid Hydrochloric acid 20% Citric acid 20% Formic acid 30% Nitric acid 20% Sulphuric acid 50% Sea climate Sodium chloride solution Hydrogen dioxide 40% Alcohol 30% Ethyl alcohol Isopropyl acid Ammonia 25% Carbon dioxide Aniline Benzene Gasoline Ketones Chlorine (vapours) Chloroform Chlorophenol Methyl chloride Calcium chloride Oil of turpentine Ether Oil Ether Phenols Glycerol Animal fats Vegetal fats Synthetic Iyes Methanol Mineral oil Vegetable oil Silicone oil Carbon monoxide Ozone Soda Caustic soda 2% Caustic soda 10% Aluminium sulphate Copper sulphate Hydrogen sulphide Carbon tetrachloride Toluene Trichloroethylene Xylol Rostfritt stål Aluminium AL Polyamid PA Metakrylat PMMA Pollykarbonat PC 10 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 10 29-07-2010 12:06:00

HUR MAN LÄSER KATALOGEN FÄRG 81 MATTSVART lik RAL 9005 80 SVART RAL 9005 85 VIT RAL 9010 87 VIT 90 LJUSGRÅ RAL 7035 96 MATTGRÅ lik RAL 7039 94 ALUMINIUMGRÅ lik RAL 9006 97 LJUSGRÅ 04 40 ROSTFRITT STÅL NATURLIG BRONS CLASS 11 Extruderad anodiserad ALUMINIUM CLASS I Oskyddade ledande delar, skyddsjord krävs. 50 KOPPAR sulfat SYMBOLER CLASS II Dubbelisolerad, behöver ej skyddsjordas För utomhusbruk CLASS III SELV Max 60V För inomhusbruk SKYDDSKLASS Bruttovikt max 5,1kg IP 20 Skydd mot fasta främmande föremål med 12,5 mm diameter eller större. 0,08m 2 Projicerad vindyta IP 23 Skydd mot fasta främmande föremål med 12,5 mm diameter eller större. Skydd mot strilande vatten. KOPPLING - - - - Utan elektriska delar C Utan faskompensering IP 30 IP 33 Skydd mot fasta främmande föremål med 2,5 mm diameter eller större Skydd mot fasta främmande föremål med 2,5 mm diameter eller större. Skydd mot strilande vatten. CR CRL CRF Med faskompensering Med faskompensering och ljuskälla Med faskompensering och säkring IP 40 IP 54 Skydd mot fasta främmande föremål med 1,0 mm diameter eller större Dammskyddad, Skydd mot överstrilning med vatten ETRC Med elektroniskt don L Med ljuskälla T Med transformator IP 55 IP 65 Dammskyddad, Skydd mot vattenstrålar Dammtät, Skydd mot vattenstrålar IK CODE IP 66 Dammtät, Skydd mot kraftiga vattenstrålar IK...... J Skyddsklass mot mekanisk påverkan (Joule). IP 67 Dammtät, Skydd mot inverkan av kortvarig nedsänkning i vatten IK 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 J ---- 0,15 0,20 0,35 0,50 0,70 1 2 5 10 20 IP 68... m Dammtät, Skydd mot inverkan av långvarig nedsänkning i vatten 11 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 11 29-07-2010 12:06:01

PERFORMANCE IN LIGHTING PERFORMANCE IN LIGHTING: ETT UNIKT FÖRETAG Performance in Lighting har skapats utifrån en gemensam satsning från ett antal välkända och etablerade tekniska belysningstillverkare, vart och ett provade och betrodda i sig. Erkända för sin unika professionella inställning och tekniska kunnande har Performance in Lighting slagit samman sin erfarenhet och tekniska expertis för att bli internationellt ledande inom fältet. Performance in Lighting tillverkar högkvalitativa och genomtänkta produkter där estetiska och tekniska kvaliteter samverkar för att erbjuda ett brett utbud av lösningar för även de mest krävande projekt. Produkter från Performance in Lighting marknadsförs under varumärkena Prisma Architectural, Spittler, SBP Urban Lighting, Prisma och SBP som vart och ett har sin egen karaktär och lösningar på design samt belysning. ÅTERFÖRSÄLJARNÄTVERKET Performance in Lighting har ett vittomspännande försäljnings- och distrubutionsnätverk inom Italien och resten av världen genom filialer, agenter och dotterbolag. Utöver en viktig position på den Italienska, Franska, Amrikanska, Belgiska och Tyska marknaden där man även har produktion, exporterar man till mer än 90 länder över hela världen. Performance in Lighting-filialerna i Nederländerna, Spanien, Portugal, Storbritannien, Finland och China marknadsför och säljer gruppens samtliga varumärken. 12 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 12 29-07-2010 12:06:08

Prisma Architectural är en kollektion med designade belysningsprodukter för inom- eller utomhusbruk med innovativa särdrag och helt tillverkade av högkvalitativa material. Ett brett spektra av armaturer för montage på väggoch tak, stolptopp, mark och i stilfulla miljöer. 13 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 13 29-07-2010 12:06:19

Spittler erbjuder ett brett utbud av invändig belysningför kommersiella och detaljhandel med en betoning på belysning av interiör utrymmen och kontor. Deras omfattande urval av anpassningsbara downlights, pendlade armaturer och spotlights är ett utmärkt val för belysning av kommersiella byggnader, skolor och i detaljhandeln. Teknisk design och kvalitet kombineras för att skapa visuell komfort och förbättra upplevelsen i den upplysta miljön. 14 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 14 29-07-2010 12:06:37

SBP Urban Lighting erbjuder ett program med armaturer speciellt utvecklade för publika platser och gatubelysning. Ett brett utbud av optik och ljuskällor finns att tillgå i kombination med fotometriskdesign som följer senaste normer för bländning och spilljus. 15 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 15 29-07-2010 12:06:49

Prisma tillhandahåller en allsidig kollektion armaturer med estetisk design och konkurrenskraftigt pris för såväl privat som offentlig miljö. 16 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 16 29-07-2010 12:07:04

SBP är välkända för sina tekniska högprestandaarmaturer för belysning av arenor, sportanläggningar, publika platser, gator, industriell belysning både inom- och utomhus samt arkitektonisk accentbelysning. 17 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 17 29-07-2010 12:07:14

PERFORMANCE IN LIGHTING PRODUKT UTVECKLING SÄKERHETSTESTER Performance in Lighting tillämpar knowhow vad det gäller produktion och erfarenhet av strategiskt sektorer såsom forskning, utveckling ochmarknadsföring. Produktdesign genomförs med stöd av de mest sofistikerade CAD-program, kompatibelt med alla produktionsfaser. Utformningen av de komponenter som blir färdiga armaturer övervakas in i minsta detalj och med 3D-simulering kan formgivare bedöma den färdiga produkten innan de börjar tillverkningen. För pålitlighet och säkerhet har, Performance in Lighting interna laboratorier som testar produkterna i enlighet med ISO 17025 normer. Dessa laboratorier är ackrediterade av Istituto Italiano del Marchio di Qualità IMQ (italienska Markav Quality Institute), och kan producera och skrivaden tekniska dokumentation som krävs för det europeiska certifieringssystemet ENEC 03.Produkterna genomgår de mest rigorösa tester när det gäller vattentäthet, varaktighet i tiden, säkerhet, motstånd för atmosfäriska störningar och elektromagnetiska kompatibilitet.alla dessa processer bidrar till skapandet av säkra och pålitliga armatur, med optimala konstruktiva lösningar som är enkla att installera. De är också högkvalitativa och konkurrenskraftig på alla sätt. DESIGN GARANTI Performance in Lighting produkternas design skyddas från möjliga imitationer med hjälp av att de estetiska modellerna har registrerats i alla europeiska länder och i de viktigaste utomeuropeiska länderna. Produkterna har en 5-årig garanti förutsatt att de används och underhålls enligt instruktionerna. Förbrukningsmaterial såsom ljuskällor, startanordningar, tändare och elektroniska reaktorer följer de garantistandarder som har utformats av det europeiska direktivet i detta hänseende. Uppmärksamhet på kvalitet, säkerhet och hållbarhet är en av de grundläggande målsättningarna för Performance in Lighting. 18 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 18 29-07-2010 12:07:24

DESIGN STÖD 5.0m 4.5m 4.0m 3.5m 3.0m 2.5m 2.0m 1.5m 1.0m 0.5m 0.0m Max = 553 lx 1 3 10 30 100-2.0m -1.0m 0.0m 1.0m 2.0m RELUXSUITE Relux Informatik AG har utvecklat en programplattform för utformning av datorstyrd belysningsteknik. Tack vare detta redskapspaket för belysningstekniska kalkyler är det möjligt att utföra noggranna verifieringar och mätningar för naturligt, artificiellt och kombinerat ljus för olika miljöer, både inomhus och utomhus. Ett erbjudandeprogram finns integrerat i programvaran, som dessutom gör det möjligt att skapa offerter och belysningsdokumentation som även innefattar de fotometriska kurvorna. Den nya versionen av programvaran ReluxSuite innehåller även kalkyl- och utformningsprogrammet Relux- Pro, utöver de belysningstekniska uppgifterna för alla produkter i Gruppen. Det är möjligt att ladda ned denna programvara gratis från hemsidan www.relux.biz. LIGHT PERFORMER För projektskaparnas mest specifika behov finns Light Performer (release 1.5) som är ett belysningstekniskt kalkylprogram för miljöer inomhus och utomhus. Programvaran gör det möjligt att beräkna, bearbeta och verifiera i detalj kvaliteten och nivån på belysningen för alla ytor och inredningar i en miljö, med möjlighet att importera dxf-filer som berör geometrin i det utrymme som ska belysas. Med fem arbetsmoduler som är integrerad med varandra gör programmet det även möjligt att utföra parametersökningar på flera nivåer för att hitta den mest lämpliga produkten, generera rendering, hantera fotometrier och förbereda offerter. Programmet kan beställas på cd-rom eller laddas ned från hemsidan. Man kan även ladda ned uppdateringar som berör de nya produkterna från hemsidan. 19 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 19 29-07-2010 12:07:28

Performance in Lighting är stiftande medlem av Ecolight (Italien), ett konsortium som grundades för att bemöta och lösa de ekologiska problemställningar som berör belysningsarmatur, och är även medlem i liknande associationer i Europa. PIL-armaturernas livscykel avslutas med ett korrekt bortskaffande. Performance in Lighting stödjer sedan många år användandet av nya högeffektiva ljuskällor och producerar armaturer som har skapats särskilt för lysrörslampor eller LEDlampor och föreslår i sin katalog energisnåla lampor som alternativ till den traditionella glödlampan. 20 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 20 29-07-2010 12:07:33

MILJÖ: EN KOMPONENT I PROJEKTET Respekt och uppmärksamhet visad mot miljön ledsagar Performance in Lighting i deras produktutformning och -utveckling. Användning av ädla material och en minimal miljöpåverkan främjas alltid och uppfattas som en primär målsättning för Performance in Lighting. Glaset, återvinningsbart material till 100% sedan alla tider. liksom kompositplast som är av väldigt hög kvalitet, samt helt återvinningsbara. Aluminium med den maximala renhetsgraden används i Performance in Lighting produkterna och behandlas för att tåla de atmosfäriska ämnena och öka hållbarheten. Alla produkter har utvecklats i enlighet med det europeiska direktivet 2002/95/CE RoHS och de innehåller alltså inte farliga ämnen eller metaller. Varje armatur har utformats för att förenkla separation och återhämtning av olika material när de väl har förbrukats, och är alltså återvinningsbara till 98%. Performance in Lighting använder sig av elektroniska reaktorer och reaktorer med en mycket låg förlust för att optimera användningen av energi. Performance in Lighting är särskilt uppmärksam på standarderna som reglerar spridningen av ljusflöde uppåt och rationell användning av energin. För att utveckla högeffektiva armaturer använder sig företaget av ett framstående internt fotometriskt laboratorium och specifika programvaror för utformning av optiken. Performance in Lighting skriver ut sina kataloger uteslutande med papper som kommer från skogar som har hanterats korrekt och träd som har odlats särskilt för detta syfte. 21 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 21 29-07-2010 12:07:38

photo: Alessandra Garusi for CINI (Kolkata - India) Fondazione Blu - ONLUS Via San Michele alla Porta, 5 37121 Verona (Italy) Tel +39 045 59 71 44 Fax +39 045 61 59 279 e-mail info@fondazione-blu.org web www.fondazione-blu.org 22 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 22 29-07-2010 12:07:45

FONDAZIONE BLU: FÖR EN FRAMTIDA SOCIAL UTVECKLING Performance in Lighting har sedan många år valt att stödja stiftelsen Fondazione Blu. Denna välgörenhetsorganisation grundades med målsättningen att garantera rätten till vård och utbildning under de första barndomsåren för barn i de mest behövande områdena på vår planet. De bidrag som har donerats till denna stiftelse utgör grunden för en långsiktig finansiering av dess projekt. De fonder som samlas in utgör nämligen ett investerat kapital som man kan ta ut ränta ifrån som sedan används för att finansiera och stödja för fortsätt utveckling. Fondazione Blu är en seriös organisation som arbetar med maximal transparens och vars regelbundna dokumentation av resultaten vittnar om det arbete som utförs för att bygga en konkret och hållbar framtid med stora utvecklingsmöjligheter i samhället. web www.fondazione-blu.org NIDO BLU Barnens och de arbetande föräldrarnas välmående är en av de principer som har inspirerat Fondazione Blu och det är även anledningen till att Performance in Lighting har valt att skapa småbarnsförskolan Nido Blu, en småbarnsförskola som öppnades i september 2002 vid ett av företagens säten, i provinsen Verona. Den har skapats för att ta emot barn i åldrarna från 7 till 36 månader, och erbjuder dem ett sociopedagogiskt program som har godkänts och garanterats av regionen Veneto. I anslutning till Nido Blu finns en bondgård för lärande, (Fattoria Didattica), en gård som har ett stort antal olika djur med målsättningen att låta barnen närma sig naturen redan från det att de tar sina första steg på ett spontant och direkt sätt, som på en riktig bondgård. Denna gård, som breder ut sig på ett område på 7000 m 2, drivs av volontärer som arbetar inom Performance in Lighting och som driver denna gård i samarbete med den offentliga veterinärservicen. 23 LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 23 29-07-2010 12:07:49

LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 24 29-07-2010 12:07:49

LISTINI_OPERATIVI_SBP_SBPUL.indb 25 29-07-2010 12:07:50

CRICKET 16 Quick design Silvia Paola Pennacchio CRICKET 16 QUICK är en serie överkörningsbara markarmaturer fär belysning av husfasader, arkitektoniska detaljer,trädgårdar, pelare, träd, gångstråk mm. Cricket 16 finns i 2 olika typer. Cricket 16 Quick / AL - med ring av grålackerat aluminium. Cricket 16 Quick / I - med ring av syrafast stål. Cricket 16 QUICK kännetecknas av: - ett flertal ljuskällor som redan har monterats in - vertikal vridbarhet av lampenheten (beroende på modell) - låga temperaturer på glaset (beroende på modell). - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast ger god motståndskraft mot korrosion och hållbarhet i varierande temperaturer. - Härdat säkerhetsglas, IK09-16J. - Packningar av åldersbeständig silikon garanterar IP67 - Cricket 16/AL Ring av presgjuten och gråmetallackad aluminium. - Cricket 16/I Ring av syrafast stål AISI 316. - Kabelförskruvning M20x1,5 för Ø7 till 12mm kabel. - Levereras med separat anslutningsbox. - 230V/50Hz, 220/240V andra typer på förfrågan. - Externa skruvar av rostfritt stål - Armaturen är justerbar horisontellt 360, vilket möjligör en säker och problemfri installation även om marknivån är ojämn. CRICKET 16 Quick / C T max C E27 14W FBT 6.500 C EW 96 II 07033396 68 E27 14W FBT 6.500 C EW 04 II 07033404 68 E27 14W FBT 2.700 C EW 96 II 07034896 68 E27 14W FBT 2.700 C EW 04 II 07034904 68 7765560 7765561 0 115 CRICKET 16 Quick T max C Gu5,3 50W HRG 36 96 II T 07033596 175 Gu5,3 50W HRG 36 04 II T 07033604 175 GZ10 50W HRG 35 96 II 07033796 175 GZ10 50W HRG 35 04 II 07033804 175 E27 50W PAR 20 30 96 II 07033996 175 E27 50W PAR 20 30 04 II 07034004 175 GX10 20W CMH-MR16-25 3.000 96 II ETRCL 07034196 b 80 GX10 20W CMH-MR16-25 3.000 04 II ETRCL 07034204 b 80 GX10 20W CMH-MR16-40 3.000 96 II ETRCL 07034396 b 80 GX10 20W CMH-MR16-40 3.000 04 II ETRCL 07034404 b 80 7765562 7765563 ± 15 ± 10 b Med HF-don 230-240V 50/60Hz. För ljuskällor SON-T Plus softglas (A0281) rekommenderas. Med transformator 230V/12V. Modeller med ställbar ljuskälla. SNABBINSTALLATION: armaturen levereras med ljuskälla monterad och behöver bara anslutas för att fungera. 26

CRICKET 16 Quick IK 09 16J max 2,8 kg CLASS II 96 04 IP 67 HRG GZ10 CMH-MR16 20W GX10 HRG Max 50W GU 5,3 IPAR 50W E27 FBT 14W MEGAMAN LILLIPUT 275 270 5 Ø7 Ø12 H07RN-F 2x1,5-2x2,5 Max 30Km/h Max 2000Kg 5 kn Ø190 2x2,5mm 2 Max 6.000Kg 50 Nm INSTALLATION CRICKET 16 QUICK som markarmatur blir under bruk utsatt för stora mekaniska krafter. För att säkerställa optimal funktion och säkerhet är det av största vikt att installationen utförs korrekt och av därför kvalificerad personal samt i enlighet med de installationsanvisningar som medföljer armaturen. Armaturen får ej monteras i svackor där vattenansamling kan ske. Armaturen skall placeras på en grusbädd (minst 30 cm djup) med adekvat dränering. Där armaturen monteras så att den kan komma att vidröras kontrollera att glastemperaturen, mätt vid 230V och angiven vid respektive modell (T max C), är i överensstämmelse med gällande normer. För att säkerställa skyddsklass IP67 får endast kabel av typ H07RN-F 2x1,5-2,5 Ø7-12 mm användas vid installation. OK OK NO Ø300 Max 8mm 600 270 360 100m Max H07RN-F 14W 20W GU 50W 5,3 50W GZ10 2x1,5mm 2 n 40 n 26 n 11 n 12 2x2,5mm 2 n 70 n 42 n 19 n 20 TILLBEHÖR A0450 / A0451 A0235 Code Denomination Description 14090720 A0450 AL Softglas för reducerad bländning och mjukare ljus, Endast för Cricket 16 Quick/AL 14122820 A0450 Softglas för reducerad bländning och mjukare ljus, passar endast Cricket 16 Quick/Inox. 14090820 A0451 AL Supplement för standardmonterat softglas. Endast för Cricket 16 Quick/AL. 14122920 A0451 I Supplement för standardmonterat softglas. Endast för Cricket 16 Quick/Inox. 14018320 A0235 AL/I Gummikabel H07RN-F 2x2.5mm 2 per meter. 27

CRICKET 21 Quick design Silvia Paola Pennacchio CRICKET 21 Quick överkörningsbara markarmaturer i skyddsklass IP67 är avsedda för nedgrävning eller ingjutning. Armaturerna har en enkel, kompakt och distinkt rektangulär form likväl som grunt installationsdjup. Material av hög kvalitet och med hög finish borgar för gott motstånd mot korrosion och med ett brett urval av ljuskällealternativ samt låg glastemperatur gör CRICKET 21 Quick mycket lämplig för ett brett spektrum av användningsområden, även i pretentiösa installationer och applikationer i svåra miljöer. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast ger god motståndskraft mot korrosion och hållbarhet av varierande temperaturer. - Ram av pressgjuten grönkromaterad och gråmetallackad aluminium. Andra färger kan offereras. - Reflektorer av polerad anodiserad 99,85% renaluminium. - Åldersbeständiga silikonpackningar. - Härdat säkerhetsglas. - Möjlighet till dubbla kabelförskruvningar M20x1,5 för Ø7-12mm gummikabel. - 2x2,5 mm 2 säkerhetsbrytare som bryter spänningen då armaturen öppnas. - Externa skruvar av syrafast stål. CRICKET 21 Quick/2X20 T max C GU5,3 2x20W HRG 36 dicr. 94 II T 07035694 80 7765570-10 0 +10 Cricket 21 lågvoltshalogenversionen är avsedd för dubbla ljuskällor vilket ger redundans. Ljuskälleläge justerbart ±10 vertikalt. Med transformator 230V/12V Armaturer kompletta med ljuskälla. CRICKET 21 Quick/20 G8.5 T max C G8,5 20W MT 3.000 A 94 II ETRCL 07035794 b 75 7765571 76 Imax 11 24 79 Cricket 21 asymmetrisk reflektor (Imax 11 ). Viktigt: Se installationsanvisning för asymmetrisk riktning. b Med hf-don icke dämpbara 220-240v 50/60Hz. Armaturer kompletta med ljuskälla. CRICKET 21 Quick/9-26 FLUO T max C 2G7 9W FSD 4.000 A 94 II ETRCL A2 07035094 b 48 2G7 9W FSD 2.700 A 94 II ETRCL A2 07035194 b 48 2G7 9W FSD 4.000 S 94 II ETRCL A2 07035294 b 48 2G7 9W FSD 2.700 S 94 II ETRCL A2 07035394 b 48 GX24q-3 26W FSQ 4.000 S 94 II ETRCL A2 07035494 b 75 GX24q-3 26W FSQ 2.700 S 94 II ETRCL A2 07035594 b 75 7765572 7765573 7765574 7765575 7765576 7765577 86 98 CRICKET 21 Quick S: symmetrisk reflektor CRICKET 21 Quick: A asymmetrisk reflektor Viktigt: Se installationsanvisning för asymmetrisk riktning. 74 Imax 11 29 85 b Med hf-don icke dämpbara 220-240v 50/60Hz. Armaturer kompletta med ljuskälla. SNABBINSTALLATION: armaturen levereras med ljuskälla monterad och behöver bara anslutas för att fungera. 28

CRICKET 21 Quick IK 09 17J max 2,5kg CLASS II 94 IP 67 FSD 9W DULUX S/E PL-S FSQ 26W DULUX D/E PLC-4PIN HRG 2x20W GU5,3 MT 20W HCI-TC CRICKET 21/2X20T - 20 260 CRICKET 21/9-26 M20x1,5 Ø7 Ø12 Max 30Km/h Max 2000Kg 120 112 190 145 112 190 H07RN-F 2x2,5 2x2,5mm 2 Max 7.500Kg INSTALLATION CRICKET 21 Quick blir under bruk utsatt för stora mekaniska krafter. För att säkerställa optimal funktion och säkerhet är det av största vikt att installationen utförs korrekt och av därför kvalificerad personal samt i enlighet med de installationsanvisningar som medföljer armaturen. CRICKET 21 Quick motstår statisk last på 2000kg eller överkörning av fjädrade fordon med en totalvikt av 7500kg i 30km/h. Armaturen får ej monteras i svackor där vattenansamling kan ske och skall placeras på en grusbädd (minst 45cm djup) med adekvat dränering. Där armaturen monteras så att den kan komma att vidröras kontrollera att glastemperaturen, mätt vid 230V och angiven vid respektive modell (Tmax C), är i överensstämmelse med gällande normer. Skyddsgaller A0157 kan användas för att förhindra beröring (ej överkörningsbart). Använd endast H07RN-F 2x2,5 mm 2 10-14mm kabel för anslutning. Andra typer av kabel uppfyller inte kapslingsklass IP67. OK OK NO 280x180 400 190 Cricket 21-armaturerna är försedda med dubbla kabelförskruvningar vilket möjliggör serieinstallation. H07RN-F 2x1,5 230 - AC Max100 m 9W = n 56 max 26W = n 23 max 2x20W = n 13 max 20W MT = n 28 max TILLBEHÖR A0321 Tmax C 20W = 63 2x20W = 63 A0323 A0235 A0382 Code Denomination Description 14051420 A0321 / Halo Lågemissionsfilter som sänker glastemperaturen (passar Cricket 21 för halogen- och metallhallogenljuskällor). 14051720 A0323 Dragavlastad kabelförskruvning M20x1,5 för serieinstallation. 14018320 A0235 Gummikabel H07RN8-F 2x2.5 mm 2 per meter. 14076720 A0382 1 meter gummikabel H07RN-F 2x1.5 mm 2 bipackad med armaturen. 29

CRICKET 26 Quick design Silvia Paola Pennacchio CRICKET 26 överkörningsbara markarmaturer är avsedda för nedgrävning eller ingjutning som belysning av fasader, arkitektoniska detaljer, träd och för att skapa effekter på väggar, murar, gångstråk, pelare, kyrkor, reklamtavlor, etc. Alla modeller levereras med ljuskälla. Cricket 26 finns med toppring av olika material: Cricket 26/AL med ring i grålackerat aluminium. Cricket 26/I med ring i syrafast stål AISI 316. Det omfattande utbudet av ljuskällealternativ i kombination med 3 olika reflektorer: - Smalstrålande (INT), Bredstrålande (W), Extra bredstrålande (EW). - Möjligheten att justera Reflektor/ljuskälla ±10 för olika ljusbilder gör att en lösning för de flesta behov kan tillhandahållas. - Ingjutningsrör av kopositplast med fläns av polyamid. - Armaturhus av svart varmstabiliserad kompositplast - Härdat klart säkerhetsglas. IK10-21J - Cricket 26/AL Ring av presgjuten och gråmetallackad aluminium. - Cricket 26/I Ring av syrafast stål AISI 316. - Åldersbeständiga silikonpackningar garanterar IP67. - Reflektor av anodiserad polerad renaluminium (99,85%) - 230V/50Hz, Elektroniska don 220-240V 50/60Hz andra typer på förfrågan. - Externa skruv av syrafast stål. CRICKET 26 Quick/C Extra Wide (Extra Bred) T max C G24q-2 18W FSQ 2.700 C EW 96 II ETRCL A2 07035896 b 51 G24q-2 18W FSQ 2.700 C EW 04 II ETRCL A2 07035904 b 51 G24q-2 18W FSQ 4.000 C EW 96 II ETRCL A2 07032396 b 51 G24q-2 18W FSQ 4.000 C EW 04 II ETRCL A2 07032704 b 51 GX24q-3 42W FSMH 2.700 C EW 96 II ETRCL A2 07036096 b 87 GX24q-3 42W FSMH 2.700 C EW 04 II ETRCL A2 07036104 b 87 GX24q-3 42W FSMH 4.000 C EW 96 II ETRCL A2 07032496 b 87 GX24q-3 42W FSMH 4.000 C EW 04 II ETRCL A2 07032804 b 87 7765580 7765581 7765582 7765583 0 115 b Med hf-don icke dämpbara 220-240v 50/60Hz. Armaturer kompletta med ljuskälla. CRICKET 26 Quick/C Extra Wide (Extra Bred) T max C E27 50W ST 2.000 C EW 96 II CRL 07032196 80 E27 50W ST 2.000 C EW 04 II CRL 07032504 80 E27 70W ST 2.000 C EW 96 II CRL 07032296 97 E27 70W ST 2.000 C EW 04 II CRL 07032604 97 7765584 7765585 CRICKET 26 Quick/ C INT (Smal) T max C RX7s 70W MD 3.000 C INT 96 II CRL 07036296 116 RX7s 70W MD 3.000 C INT 04 II CRL 07036304 116 RX7s 70W MD 4.200 C INT 96 II CRL 07036496 116 RX7s 70W MD 4.200 C INT 04 II CRL 07036504 116 7765586 7765587 ± 7 15 15 CRICKET 26 Quick/C Wide (Bred) T max C RX7s 70W MD 3.000 C W 96 II CRL 07036696 110 RX7s 70W MD 3.000 C W 04 II CRL 07036704 110 RX7s 70W MD 4.200 C W 96 II CRL 07036896 110 RX7s 70W MD 4.200 C W 04 II CRL 07036904 110 7765588 7765589 ± 7 35 55 Armaturer kompletta med ljuskälla. Modeller med ställbar ljuskälla. SNABBINSTALLATION: armaturen levereras med ljuskälla monterad och behöver bara anslutas för att fungera. 30

CRICKET 26 Quick IK 10 21 J max 7,7kg CLASS II 96 04 IP 67 FSQ 18W DULUX-D/E PL-C 4pin FSMH 42W PL-T 4pin DULUX-T/E ST 50-70W NAV-T Super SON-T Plus MD Max 70W HCI-TS CDM-TD 354 Ø275 M20 Ø7 Ø12 H07RN-F 2x2,5 H07RN-F 1x2,5 Max 2500Kg 5 kn 2x2,5mm 2 50 Nm INSTALLATION Cricket 26 som markarmatur blir under bruk utsatt för stora mekaniska krafter. För att säkerställa optimal funktion och säkerhet är det av största vikt att installationen utförs korrekt och av därför kvalificerad personal samt i enlighet med de nstallationsanvisningar som medföljer armaturen. Cricket 26 motstår max 2500 Kg statisk last och överkörning av fjädrade fordon i en hastighet av max 30 Km/h. Vid ingjutning motstår Cricket 26 max 7500 kg statisk last och överkörning av fjädrade fordon i en hastighet av max 30 Km/h. Armaturen får ej monteras i svackor där vattenansamling kan ske eller under vatten. Armaturen skall placeras på en grusbädd (minst 45 cm djup) med adekvat dränering. Där armaturen monteras så att den kan komma att vidröras kontrollera att glastemperaturen, mätt vid 230V och angiven vid respektive modell (T max C), är i överensstämmelse med gällande normer. Skyddsgaller A0157 finns som tillbehör (ej överkörningsbart). Använd endast H07RN-F 2x1,5 / 2x2,5 Ø7-12mm kabel för anslutning. Andra typer av kabel uppfyller inte skyddsklass IP67. (T max C) 450x450 C 750 350 TILLBEHÖR 50m Max 18W 42W 50W 70W 2 x1,5 mm 2 60 26 20 14 2 x2,5 mm 2 90 44 32 25 A0450 / A0451 A0235 A0323 Code Denomination Description 14136920 A0561/AL Softglas för reducerad bländning och mjukare ljus. 14137020 A0561/I Softglas för reducerad bländning och mjukare ljus. 14137120 A0562/AL Supplement för standardmonterat softglas. 14137220 A0562/I Supplement för standardmonterat softglas. 14018320 A0235 Gummikabel H07RN8-F 2x1.5 mm 2 per meter. 14051720 A0323 Dragavlastad kabelförskruvning M20x1,5 för serieinstallation. 31

LYN4 TopLED design Silvia Paola Pennacchio LYN4 är små överkörningsbara LEDuppljusarmaturer för nedgrävning i IP68. «Topled» är tillnamnet på den version som avger ljus rakt uppåt. Proper design och god motståndskraft mot korrosion gör armaturen lämplig att användas utom- och inomhus i prestigefyllda applikationer som ledljus, dekorativt ljus eller för att skapa effekter på gångstråk, kulvertar, hallar och så vidare. Versioner med ring i syrafast stål (-I), koppar (-Cu) eller grålackerad aluminium (-AL) finns med vita, blåa, gula, röda och gröna LED-ljuskällor. På begäran finns samtliga modeller av Lyn4-T i självslocknande V1-UL 94 som klarar 960 glödtrådstest. - Ring av syrafast stål- eller kopparklädd kompositplast, alternativt av grålackerad aluminium. - Härdat klart säkerhetsglas med innanförliggande prismatisk lins. - Åldersbeständig silikonpackning. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast. - Varje armatur levereras komplett med två dragavlastade kabelförskruvningar IP68, PG9 och en blindplugg för singel- eller serieinstallation. - Externa skruvar av rostfritt stål. - 3 eller 9 LED ar monterade på kretskort som skall matas med stabiliserad lågvolt 24 DC. 10W och 40W elektroniska transformatorer finns som tillbehör och skall installeras på adekvat skyddad plats. Transformatorerna kan även levereras i en kapsling IP67 för infällnad (A0221/10 A0221/40). LYN4/T - I Med toppring av syrafast stål och signal LED T max C n.9 led 24V 1,5W 5.600 C 120 04 III 06001204! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001404! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001604! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06001804! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06002004! 35 7769954 7769956 7769958 7769960 7769962! Skall matas med 24V DC. LYN4/T - Cu Med toppring av koppar och signal LED T max C n.9 led 24V 1,5W 5.600 C 120 50 III 06003250! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003350! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003450! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003550! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 50 III 06003650! 35 7769972 7769973 7769974 7769975 7769976! Skall matas med 24V DC. LYN4/T - AL Med toppring av grå aluminium och signal LED T max C n.9 led 24V 1,5W 5.600 C 120 94 III 06001394! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001594! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001794! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06001994! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06002194! 35 7769955 7769957 7769959 7769961 7769963! Skall matas med 24V DC. 32

LYN4 TopLED 750 IK 07 2J max 0,5kg CLASS III 04 50 94 IP 68 0,5 m Led Max 1,5W LYN4 T Ø88 125 LYN4 T PG9 Ø4 Ø8 LYN4 T/HP INT PG9 Ø4 Ø8 LYN4 T/RGB PG9 Ø4 Ø8 Max 30Km/h LYN4 T-I/Cu Max 1000Kg LYN4 T-AL Max 2000Kg 140 125 H05RN-F 2x1 H05RN-F 2x1 S05RN-F 3x1 2x1mm 2 3x1,5mm 2 6x1,5mm 2 Max 6.000Kg INSTALLATION LYN4-arnaturerna är konstruerade för att tåla överkörning. LYN4 T/I och LYN4 T/Cu modellerna tål max 1000 kg statisk last och överkörning av fjädrade fordon med totalvikt max 6000kg i en hastighet på max 30km/h. LYN4 T/AL modellerna tål max 2000kg statisk last och överkörning av fjädrade fordon med totalvikt max 7500kg i en hastighet på max 30km/h. För att uppnå optimal funktion och säkerhet är det mycket viktigt att installationen utförs korrekt samt av därför kvalificerad personal samt i enlighet med de installationsanvisningar som medföljer armaturen speciellt vad gäller användande av H05RN-F 2x1mm 2 -kabel (finns som tillbehör A0222). ~18cm ~16x16 NEJ 230V AC max n 10w LYN4 T 40w max 120m 6 max 24 max TILLBEHÖR A0220/10 A0220/40 A0221/10 A0221/40 A0222 Ø170 Ø170 ~195 ~195 Code Denomination Description 14015420 A0220/10W 10W elektronisk transformator 95 240V 50/60Hz AC/24V DC. 14015520 A0220/40W 40W elektronisk transformator 115 240V 50/60Hz AC/24V DC. 14015620 A0221/10W Svart infällnadsbox av kompositplast med lock av syrafast stål IP67 innehållande 10W elektronisk transformator 95 240V 50/60Hz AC/24V DC, förskruvningar PG 13,5 för Ø6 10mm kabel. 14015720 A0221/40W Svart infällnadsbox av kompositplast med lock av syrafast stål IP67 innehållande 40W elektronisk transformator 115 240V 50/60Hz AC/24V DC, förskruvningar PG 13,5 för Ø6 10mm kabel. 14015820 A0222 H05RN-F 2x1 mm 2 -kabel, beställes per meter 5208280 5208281 5208282 5208283 0547270 33

LYN4 HP design Silvia Paola Pennacchio LYN4 T/HP (High Power) bestyckad med 1x3.2W högeffekts smalstrålande LED-ljuskällor finns i följande två versioner: - LYN4-T/HP av samma konstruktion som LYN4T men med 3.2W smalstrålande 6 LED justerbar ±10 x 360, i utförande med vit eller blå LED. - LYN4 T/HP-INT lika ovan men utrustad med lins som ger en smal nästan parallell vertikal ljusstråle längs vägg eller annan yta. - Ring av syrafast stål- AISI 316 eller kopparklädd kompositplast alternativt av pressgjuten grålackerad aluminium. - Klart härdat säkerhetsglas. - Åldersbeständig silikonpackning. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast. - Varje armatur levereras komplett med två dragavlastade kabelförskruvningar IP68, PG9 och en blindplugg för singel- eller serieinstallation. - Externa skruvar av syrafast stål. LED-enhet med högeffekts LED kräver tillämplig matning samt styrdon. LYN4/T - HP T max C n.1 led 700mA 3,2W 6.000 C 6 04 III 06011004! 35 n.1 led 700mA 3,2W 6.000 C 6 50 III 06011250! 35 n.1 led 700mA 3,2W 6.000 C 6 94 III 06011494! 35 n.1 led 700mA 3,2W C 6 04 III 06011104! 35 n.1 led 700mA 3,2W C 6 50 III 06011350! 35 n.1 led 700mA 3,2W C 6 94 III 06011594! 35 7768050 7768051 7768052 7768053 7768054 7768055! LYN4-T/HP skall matas med 700mA 24V DC stabiliserad lågspänning. Tillbehör A0376/15 elektronisk 15W transformator för 220-240V, 50/60Hz skall monteras på därför lämpligt kapslad plats alternativt kan tillbehör A0377/15 IP67 som är samma typ av transformator men försedd med kapsling för nedgrävning eller ingjutning användas. LYN4/T - HP/INT Högeffekts LED med smalstrålande lins T max C n.1 led 350mA 3,2W 6.000 INT 04 III 06012304! 35 n.1 led 350mA 3,2W 6.000 INT 50 III 06012550! 35 n.1 led 350mA 3,2W 6.000 INT 94 III 06012794! 35 n.1 led 350mA 3,2W INT 04 III 06012404! 35 n.1 led 350mA 3,2W INT 50 III 06012650! 35 n.1 led 350mA 3,2W INT 94 III 06012894! 35 7768056 7768057 7768058 7768059 7768060 7768061! LYN4 T/HP INT med smalstrålande lins och högeffekts LED 1x3,2W, justerbar ± 3 x 360, skall matas med 350mA 48V DC stabiliserad lågspänning. Tillbehör A0374/15 elektronisk 15W transformator för 220-240V, 50/60Hz skall monteras på därför lämpligt kapslad plats alternativt kan tillbehör A0375/15 IP67 som är samma typ av transformator men försedd med kapsling för nedgrävning eller ingjutning användas. TILLBEHÖR A0374 A0376 A0377/A0375 Ø170 A0222 220/240V 50-60Hz 15W LYN4 T-HP n 4 LYN4 T-HP/INT Max n 8 ~195 max 40m Code Denomination Description 14071520 14071720 14071620 14071820 A0374/15W 350mA A0376/15W 700mA A0375/15W 350mA A0377/15W 700mA Elektronisk 15W transformator för 220-240V 50/60Hz till 350 ma CC - max 48V - monterad på galvaniserad stålkonsol. Elektronisk 15W transformator för 220-240V 50/60Hz AC till 24V DC med konstant 700mA ström, monterad på galvaniserad stålkonsol. Elektronisk 15W transformator för 220-240V 50/60Hz AC till 350 ma CC - max 48V eller 700mA CC - max 24V, monterad i ingjutningsboxav svart kompositplast med lock av syrafast stål IP67. Förskruvningar för Ø6-10mm kabel och anslutning för Ø25mm rör. 14015820 A0222 H05RN-F 2x1mm 2 kabel att beställas per meter. 5208290 5208291 5208292 5208293 0547270 34

LYN4 T / RGB av samma konstruktion som LYN4T men försedd med multichip LED-RGB-färgstyrningsenhet med tre standardprogram: regnbåge (70 sekunders cykel), kalla spektrat (50 sekunders cykel) och varma spektrat (50 sekunders cykel). Även en färg permanent kan ställas. - Ring av syrafast stål- AISI 316 eller kopparklädd kompositplast alternativt av pressgjuten grålackerad aluminium. - Klart härdat säkerhetsglas. - Åldersbeständig silikonpackning. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast. - Varje armatur levereras komplett med två dragavlastade kabelförskruvningar IP68, PG9 och en blindplugg för singel- eller serieinstallation. - Externa skruvar av syrafast stål. - LED-enhet med multichip 3x1.2W LED kräver tillämplig matning samt styrdon. A0378 MASTER färgstyrningsenhet att beställa som separat artikel tillsammans med armatur. A0380 kabel för anslutning mellan MASTER färgstyrningsenhet och armatur LYN4 HP RGB design Silvia Paola Pennacchio LYN4/T - HP - RGB Multi-LED för färgstyrning T max C n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 04 III 06011604! 35 n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 50 III 06011750! 35 n.1 led RGB 350mA 3,6W C 45 94 III 06011894! 35 7768062 7768063 7768064! Kräver styrning, använd A0378 Master. LYN4 T/RGB (se bruksanvisning). A0378 MASTER-styrenhet kan försörja 10 armaturer varav maximalt 5 styrbara.enheten skall placeras på tillämpligt skyddad plats. - För att möjliggöra styrning av mer än 5 armaturer finns A0379 SLAVEstyrenhet som i sin tur kan styra upp till ytterligare 5 armaturer. SLAVEstyrenheten styrs från MASTER-styrenheten. - A0220/40 Elektronisk 40W transformator, kan försörja max 10 armaturer. För att styra upp till 5 armaturer krävs: - 1 MASTER-styrenhet A0378 För att styra 6 till 10 armaturer krävs: - 1 MASTER-styrenhet A0378-1 SLAVE-styrenhet A0379 För att styra 11 till 50 armaturer krävs: - 1 MASTER-styrenhet A0378 - Antal SLAVEstyrenheter A0379 = 1 per 5 armaturer, från armatur 5+ (avrundat till nästa multiple av 5) - Antal transformatorer A0220/40 = 1 per 10 armaturer (avrundat till nästa multiple av 10). 220 240V/50-60Hz A0220/40 (40W) 220 240V/50-60Hz A0378 (40W) 24V DC 24V DC Max n 99 A0379 (SLAVE) A0379 (SLAVE) A0379 (SLAVE) A0379 (SLAVE) A0378 (MASTER) Max n 5 LYN4 T HP / RGB (20W) Max 80m (A0380-160m tot.) Max n 5 LYN4 T HP / RGB (20W) Max 80m (A0380-160m tot.) Max n 5 LYN4 T HP / RGB (20W) Max 80m (A0380-160m tot.) TILLBEHÖR A0220/40 A0378 A0379 A0381 A0380 Code Denomination Description 14015520 A0220/40W 40W elektronisk transformator 115 240V 50/60Hz AC/24V DC. 14071920 A0378 Matnings och styrenhet för LYN4 T/RGB med 40W transformator. 220-240V 50/60Hz AC, 24V DC (max. 10 armaturer). MASTER-färgstyrenhet (max. 5 armaturer). 14072020 A0379 LYN4 T/RGB tilläggs- (SLAVE) färgstyrenhet (max. 5 armaturer). SLAVE-enheterna styrs av MASTER-enheten. 14072220 A0381 Infraröd fjärrkontroll för MASTER-färgstyrenhet. 14072120 A0380 S05RN-F 3x1 mm 2 x RGB-kabel att beställas per meter. 5208281 7768065 7768066 7768067 7768068 35

LYN4 SideLED design Silvia Paola Pennacchio LYN4 är små överkörningsbara LEDuppljusarmaturer för nedgrävning av IP68. «SideLED» är tillnamnet på de 120 och 360 radiella versionerna med sidljus. Proper design och god motståndskraft mot korrosion gör armaturen lämplig att användas utom- och inomhus av prestigefyllda applikationer som ledljus, dekorativt ljus eller för att skapa effekter på gångstråk, kulvertar, hallar och så vidare. 120 (3 LED ar) och 360 (9 LED ar) versioner finns med blå, vita, röda och gula LED-ljuskällor. På begäran finns samtliga modeller av Lyn4-S av självslocknande V1-UL 94 som klarar 960 glödtrådstest. - Överkörningsbar topp av aluminium. - Lins av UV-stabiliserat transparent polykarbonat. - Åldersbeständig silikonpackning. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast. - Varje armatur levereras komplett med två dragavlastade kabelförskruvningar IP68, PG9 och en blindplugg för singel- eller serieinstallation. - Externa skruvar av syrafast stål. - 3 eller 9 LED ar monterade på kretskort som skall matas med stabiliserad lågvolt 24 DC. 10W och 40W elektroniska transformatorer finns som tillbehör och skall installeras på adekvat skyddad plats. Transformatorerna kan även levereras i en kapsling IP67 för infällnad (A0221/10 A0221/40). LYN4 S - 120 - AL Med aluminiumtopp och signal LED T max C n.3 led 24V 0,5W 5.600 RAD 120 94 III 06002394! 35 n.3 led 24V 0,5W RAD 120 94 III 06002594! 35 n.3 led 24V 0,5W RAD 120 94 III 06002794! 35 7769965 7769967 7769969! Skall matas med 24V DC. LYN4 S - 360 - AL Med aluminiumtopp och signal LED T max C n.9 led 24V 1,5W 5.600 RAD 360 94 III 06002294! 35 n.9 led 24V 1,5W RAD 360 94 III 06002494! 35 n.9 led 24V 1,5W RAD 360 94 III 06002694! 35 7769964 7769966 7769968! Skall matas med 24V DC. 36

LYN4 SideLED 750 IK 09 12J max 0,5kg CLASS III 94 IP 68 0,5 m Led Max 1,5W LYN4 S-120 /S-360 -AL Ø108 125 PG9 Ø4 Ø8 Max 30Km/h Max 2000Kg 157 125 H05RN-F 2x1mm 2 2x1mm 2 Max 7.500Kg INSTALLATION För att uppnå optimal funktion och säkerhet är det mycket viktigt att installationen utförs korrekt samt av därför kvalificerad personal och i enlighet med de installationsanvisningar som medföljer armaturen speciellt vad gäller användande av H05RN-F 2x1 mm 2 -kabel (finns som tillbehör A0222). LYN4/S-armaturerna är konstruerade för att tåla överkörning och tål max 2500 kg statisk last och överkörning av fjädrade fordon med totalvikt max 7500kg i en hastighet på max 30km/h. ~16x16 NO 230V AC max n 10w 40w ~18cm LYN4 S360 6 max 24 max max 120m LYN4 S210 18 max 60 max TILLBEHÖR A0220/10 A0220/40 A0221/10 A0221/40 A0222 Ø170 Ø170 ~195 ~195 Code Denomination Description 14015420 A0220/10W 10W elektronisk transformator 95 240V 50/60Hz AC/24V DC. 14015520 A0220/40W 40W elektronisk transformator 115 240V 50/60Hz AC/24V DC. 14015620 A0221/10W Svart infällnadsbox av kompositplast med lock av syrafast stål IP67 innehållande 10W elektronisk transformator 95 240V 50/60Hz AC/24V DC, förskruvningar PG 13,5 för Ø6 10mm kabel. 14015720 A0221/40W Svart infällnadsbox av kompositplast med lock av syrafast stål IP67 innehållande 40W elektronisk transformator 115 240V 50/60Hz AC/24V DC, förskruvningar PG 13,5 för Ø6 10mm kabel. 14015820 A0222 H05RN-F 2x1 mm 2 -kabel, beställes per meter. 5208280 5208281 5208282 5208283 0547270 37

LYN23 design Silvia Paola Pennacchio LYN23 är små överkörningsbara LED-armaturer för infällning eller nedgrävning i IP67 med en distinkt rektangulär form. LYN23 är särskilt lämpliga som ledljus, dekorativt ljus eller för att skapa effekter på gångstråk, kulvertar, hallar och så vidare. De är också lämpade för montage i vägg, tak eller trappsteg. Modern design och hög kvalitet gör LYN23 lämpliga för pretentiösa installationer och applikationer i svåra miljöer. LYN23 finns i två versioner: - LYN23 med 9 LED standard dioder (totalt 1.5W), - LYN23/HP med 3 högeffekts LED (3x1,4W). Båda versionerna finns i följande utföranden: - LYN23/AL med ram i silvergrå aluminium. - LYN23/Inox med ram i AISI 316 syrafast stålklädd aluminium. - LYN 23/AL med ram av aluminium polyesterpulverlackerad i silvergrå eller LYN 23/I med ram av AISI 316 syrafast stålklädd aluminium. - Härdat säkerhetsglas i soft -utförande. - Armaturhus och ingjutningsbox av kompositplast. - Åldersbeständiga silikongummipackningar. - Externa skruv av syrafast stål. - Varje armatur levereras komplett med två dragavlastade kabelförskruvningar IP68, PG9 och en blindplugg för singel- eller serieinstallation. - LYN23 är bestyckad med 9 ytmonterade LED som skall matas med 24V DC stabiliserad lågspänning. - LYN23 HP är bestyckad med 3 högeffekts LED som skall matas med 350mA,24V DC stabiliserad lågspänning. LYN23 AL-I Signal LED T max C n.9 led 24V 1,5W 5.600 C 120 94 III 06006094! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006194! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006294! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006394! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 94 III 06006494! 35 n.9 led 24V 1,5W 5.600 C 120 04 III 06006504! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006604! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006704! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006804! 35 n.9 led 24V 1,5W C 120 04 III 06006904! 35 7769980 7769981 7769982 7769983 7769984 10W och 40W transformatorer finns som tillbehör (A0220/10 och A0220/40) vilka skall installeras på tillämpligt skyddad plats, alternativt finns infällnadsbox med transformator i IP67 (A0221/10 och A0221/40) för nedgrävning eller ingjutning.! Skall matas med 24V DC. LYN23 - HP Högeffekts LED T max C n.3 led 350mA 4,2W 6.000 C 120 94 III 06012194! 35 n.3 led 350mA 4,2W C 120 94 III 06012294! 35 n.3 led 350mA 4,2W 6.000 C 120 04 III 06011904! 35 n.3 led 350mA 4,2W C 120 04 III 06012004! 35 7766010 7766009 7766008 7766007 15W transformator finns som tillbehör (A0374) vilka skall installeras på tillämpligt skyddad plats, alternativt finns infällnadsbox med transformator i IP67 (A0375) för nedgrävning eller ingjutning.! Skall matas med 24V DC. 38