Borgå bjuder på mat i mörker

Förbundet Finlands Svenska Synskadades organisationstidning 3/13 4 Synskadade utsatta i arbetet 8 Borgå bjuder på mat i mörker 10 Profilen: Sträva framåt precis som en bil

Innehåll Nr 3 mars 2013 Ledaren 3 Inte punkt för skriften Artiklar 4 Synskadade i arbetslivet underskattas 7 Lyssningslinjen ersätter modemen 8 En matupplevelse i mörker Profilen 10 Håkan går framåt som bilarna Kåseriet 18 Katten Tindras hyss 23 Annons: Lägg näsan i blöt 4 Aktuellt 18 Aktuellt 23 Annonser: Punktskriftskurs och Aniridia Finland Aktuellt i distrikten 24 Aktuellt i distrikten 28 Annons: FSS friidrottstävlingar 2013 8 10 Finlands Synskadade är organisationstidning för Förbundet Finlands Svenska Synskadade. Tidningen utkommer med 10 nummer/år i svartskrift, punktskrift, på CD och som elektronisk version, se www.fss.fi/aktuellt/fs. Kan också fås som e-postbilaga. Årgång 102. Nummer 4/2013 utkommer 25.4, deadline 4.4. Utgivare: Förbundet Finlands Svenska Synskadade rf, Parisgränden 2 A 1, 00560 Helsingfors. Tfn 09-6962 300 Chefredaktör: Robin Sjöstrand Tfn 09-6962 3017 e-post: robin.sjostrand@fss.fi Meddelanden och annonser mottas av chefredaktören. Prenumerationer och adressändringar: FSS kansli, tfn 09-6962 300 e-post: kansliet@fss.fi Pärmbild: Månadens profil Håkan Ström fångas dubbelt på bild tack vare en spegel. Foto: Robin Sjöstrand ISSN 0789-5739 Arkmedia, Vasa 2013

Inte punkt för skriften Efter en längre tid av tystnad inom FSS punktskriftsverksamhet börjar det åter se ljusare ut på detta område. RAY-finansieringen för punktskriftsverksamhetens del är för i år god, vilket gör att vi nu har ekonomiska förutsättningar för att ordna verksamhet. Detta kan ses som ett direkt ställningstagande från RAY:s sida för vikten av punktskriften som synskadades läs- och skriftspråk. Man kan kanske även se det som ett ställningstagande för ett levande läs- och skriftspråk över huvudtaget. Som sådant är det ett viktigt ställningstagande i dagens samhälle, där mycket information fås via tal, via media, talböcker och talsynteser. Som resultat av den ökade finansieringen har vi alltså igen möjlighet att arrangera en längre punktskriftskurs detta år. Även inom distrikten frodas punktskriftsverksamheten, med många aktiva och kunniga instruktörer, som leder studiecirklar i punktskrift och med många nya intresserade deltagare i dem. Här är vi punktskriftsbrukare i en nyckelposition, emedan vi konkret både kan förevisa och berätta om punktskriften, vad den konkret kan ge åt synskadade. Vi kan vittna om att punktskriften ingalunda är något nödvändigt ont som drabbar den som förlorat sin syn, utan tvärtemot är både roligt och intressant, något att vara stolt och glad över. Det fina med punktskriften är att man kan använda sig av den just så mycket eller så lite som man själv vill. För många är det nog att kunna märka burkar i köket och andra saker i sin näromgivning, medan punktskriften för andra blivit en ledaren kär hobby lika väl som stickning eller att studera språk. För någon möjliggör punktskriften att återuppta nöjet att läsa böcker. Vid sidan av talböcker kan det kännas bra att själv kunna läsa en bok, utan att någon annan tolkar den för en. Och för dem med barn i sin bekantskapskrets möjliggör punktskriften gemensamma spel- och lässtunder, då man nu inte bara behöver följa med de andras kortspel eller sagostund vid sidan om utan själv aktivt kan bidra i dem. Inte minst är punktskriften ett effektivt redskap i såväl studier som i arbetslivet. Dessutom har punkskriften ingalunda nått sin vägs ände i och med den moderna tekniken, utan den följer med sin tid och den tekniska utvecklingen. Att punktskriften alltså är aktuell idag, och att den är det enda läs- och skriftspråk för synskadade, är ett faktum. Vad vi också vet är att det ute i Svenskfinland finns betydligt fler synskadade som skulle ha både nytta och glädje av punktskriften. Det förblir en utmaning för oss att nå ut till dessa presumtiva intresserade personer. För att uppnå detta behövs allas vår gemensamma insats, punktskriftsbrukares, rehabiliteringsrådgivares, distriktssekreterares med mera. Insatser både på förbunds- och distriktsnivå. Med gemensamma krafter ser vi till att punktskriftsverksamheten inom FSS fortsätter att leva och må väl. Tessa bamberg punktskriftsansvarig på FSS 3

Artiklar Ann-Catrin Tylli med sin avhandling, som också tryckts i punktskrift för att läsare med synnedsättning ska få ta del av den. Text och foto: Robin Sjöstrand Synskadade har jobbpotential Vad händer med barn med synnedsättning som efter genomförd skolgång tar steget ut i arbetslivet? Den frågan försökte Ann-Catrin Tylli svara på i sin undersökning om före detta elever från Svenska Skolan för Synskadade. 4 Finlands Synskadade 3/13

Ann-Catrin Tylli gjorde sin undersökning på beställning av Svenska Skolan för Synskadade och den öppnade ögonen på henne på flera sätt. Det som slog mig under min undersökning var hur outnyttjad den potential är, som personer med synnedsättning sitter på, säger Tylli. Den slutsatsen drar hon delvis av statistiken som hennes undersökning bygger på. Det är nämligen bara 14 procent av de utexaminerade från Svenska Skolan för Synskadade (SSS) som har heltidsarbete. Undersökningen gjordes bland de som utexaminerades från skolan mellan 1975 och 1995. Jag använde telefonintervjuer och enkätprogrammet Webropol som undersökningsmetod. Eftersom antalet respondenter inte var så stort så är den kvalitativa delen av undersökningen minst lika viktig som den kvantitativa delen. Finns det då en väg in i arbetslivet för personer med synnedsättning? Nja, svarar Tylli på den frågan. Det visade sig att intresseorganisationerna erbjuder ett gott stöd på vägen in i arbetslivet. 25 procent av respondenterna uppgav till exempel FSS som sin första arbetsplats. Men samtidigt finns det ett icke uttalat motstånd mot personer med synnedsättning ute i arbetslivet. Tylli beskriver situationen som komplicerad. Om mannen eller kvinnan på gatan tillfrågas om personer med funktionsnedsättningar borde ha rätt till arbete svarar nästan alla att det naturligtvis är så. Men om följdfrågan blir om personen kan jobba på din arbetsplats, ja då är svaret inte lika självklart. Det finns en viss not in my backyard - mentalitet ute i arbetslivet. Men samtidigt finns det en baksida att vara synskadad i ett vanligt arbete. Man kan se av min undersökning att en del personer med synnedsättning känner sig hindrade av sin synnedsättning. Om de bara kan jobba hälften så snabbt som en seende och dessutom behöver hjälpmedel för att klara sig är det klart att det innebär en osäkerhet i arbetsförhållandet, säger Tylli. Samma sak inser naturligtvis också cheferna som står inför frågan varför företaget ska satsa på sådan personal. Hon ifrågasätter varför synnedsättningen måste ta så stor plats i anställningsprocessen. Yrkesskickligheten blir lätt gömd bakom funktionsnedsättningen. Men samtidigt ska en person med synnedsättning vara öppen med att den har specialbehov när den söker arbete. Det anser inte alla av respondenterna. Vissa anser att de ska kallas till intervju på lika villkor och berättar inget om sin synnedsättning i och med ansökan, säger Tylli. Det fanns delade meningar också när det handlar om hur respondenterna ställt sig till sin synnedsättning. En gruppering uppskattar det stöd och Finlands Synskadade 3/13 5

den uppmuntran som fanns på SSS och hur det är bra att vara en homogen grupp som tillsammans kan handskas med världen. Den andra grupperingen vill inte bli klassade som en enhetlig grupp utan anser att personer med synnedsättning ska behandlas som individer precis som resten av befolkningen. Hur ska då personer med synnedsättning kunna hitta sin plats på arbetsmarknaden? De är erfarenhetsexperter och har mycket att ge bara de hittar rätt område att verka inom. Jobb som informatörer och instruktörer passar personer med synnedsättning bra. Och sedan 90-talet finns också ADBinriktningen som kommer starkt, säger Tylli. Samtidigt finns det förstås lika många drömjobb för personer med synnedsättning som det finns för alla andra. Alla vill inte jobba som informatörer och instruktörer och ska naturligtvis inte behöva göra det. Mycket beror förstås på utbildning. Två tredjedelar av respondenterna har en yrkesutbildning, medan en knapp femtedel har universitets- eller yrkeshögskoleutbildning. De flesta har gått i Arla yrkesinstitut och har en utbildning inom borstbindning och andra hantverksområden. Samtidigt var det vanligare med studenter bland de som har gått i SSS på 1990-talet jämfört med personer med synnedsättning från övriga delar av Finland. I dag, när barn med synnedsättning går integrerat i vanlig skola, kan vi möjligen hoppas på att flera personer med synnedsättning hittar ut i arbetslivet efter skolan. I och med integreringen breddades också yrkesurvalet till andra områden än de som Arla Yrkesinstitut erbjöd. Att de 14 procent som har ett heltidsarbete skulle vara fler. Tylli är förhoppningsfull, men också lite tveksam. Det finns undersökningar som visar att integreringen inte alltid fungerar som det är tänkt. Men trots det anser jag att det är bra med integrering. Om en liknande undersökning görs om tio år för de som har gått i skola integrerat blir det intressant att se vad den visar. Synskadade är erfarenhetsexperter som har mycket att ge bara de hittar rätt område. Tylli fungerar som elevhemsföreståndare på Svenska Skolan för Synskadade och gjorde slutarbetet på beställning av den. 6 Finlands Synskadade 3/13

Text: Robin Sjöstrand Lyssningslinjen ersätter modemen Tidningarna bara fortsätter komma, utan någon märkbar skillnad. Det är scenariot som Johan Pyy, tf kommunikationschef för Förbundet Finlands Svenska Synskadade, hoppas på. De modem som finns runtom i finlandsvenska synskadades hem ska bytas ut mot Lyssningslinjens (finska Kuuntelukaista) egna modem. Tanken är att Lyssningslinjen direkt ersätter postningsbidraget för kasetterna som synskadade fick hem i postlådan tidigare. För dem betalade RAY bidrag och det är samma bidrag som finansierar Lyssningslinjen, säger Pyy. Det är samma service som med kasetterna, men smidigare. Att synskadade tills nu haft till förfogande modem som också tillåtit internettillgång har snarare varit en lyckad biprodukt av det systemet än en stadgad rättighet. Teknologin som Lyssningslinjen använder erbjuder inte tillgång till resten av internet. Men den som vill behålla sin internetanslutning kan naturligtvis göra det. De får dock bekosta den själv i fortsättningen. Bidragen som projektet Lyssnarlinjen får gäller bara de modem som inte har tillgång till resten av internet, säger Pyy. Det betyder att de som har använt sitt taltidningsmodem för webbsurfing och e-postläsning kommer att uppleva en förändring. Däremot kommer de flesta inte att märka någon skillnad. Har man använt sitt modem endast till att läsa taltidningar så kommer det inte att ske någon ändring överhuvudtaget, säger Pyy. Rent praktiskt går övergången till så att någon av FSS it-stödpersoner kommer hem till de som har modem och byter ut dem. Bytet går snabbt och taltidningsfunktionen fungerar på samma sätt med de nya modemen. Bytet är gratis och förmånstagaren behöver inte göra något, utan bara vänta på ett avtalsbrev om lyssningslinjen var kunden godkänner bytet och sedan invänta samtal från stödpersonen. Förändringen kommer att ske fortlöpande under året, men ska vara klar under 2013. Finlands Synskadade 3/13 7

Artikelskribenten Minna Lindström och Maken Jonas trivdes i mörkret på Bistro Sinne. Text och foto: Minna Lindström översättning: Robin Sjöstrand Bistro Sinne i totalt mörker Vi sitter i ett svagt ljussken, jag och min partner, och en romantisk middag väntar oss. Det är allt annat än en vardaglig situation för oss. Fyra år har gått sedan vi senast var tillsammans, ensamma och utanför hemmet. Nu sitter vi och skålar i skumvin och väntar på förrätten i totalt mörker. Borgårestaurangen Bistro Sinne är känd för sin eko- och närmat, men efter kvällens middag också för en otrolig och utmanande meny, som serveras i totalt mörker. Restaurangen finns i Konstfabriken i Borgå och gläder redan vid ankomst med sin tillgänglighet på golvet finns märkningar för att lättare hitta till borden. Bistro Sinnes Ihan Pimeetä -kvällar (på svenska ungefär i totalt mörker ) bjuder på en trerätters måltid i totalt mörker, där det speciella är att middagsgästerna inte har en aning om vad de äter. I stället för synsinnet får de andra sinnena jobba hårt. Må så vara att baktanken kanske inte var att visa för folk hur livet som synsvag eller blind ter sig, kvällen ger ändå vinkar om vilka hinder man kan komma inför som synskadad. Restauranger i mörker Dans le Noir-konceptet har spritt sig till världens storstäder, och trenden har redan erövrat London, Paris och nu senast S:t Petersburgh. Idén är att äta i totalt mörker och i de här restarangerna är servitörerna och guiderna synskadade. Även om Sinne inte följer det här konceptet totalt, visade restau- 8 Finlands Synskadade 3/13

rangen ett nytt sätt att tänka på mat genom att tilltala sinnena, spela på överraskningar och förverkligande av dess eget koncept. En bekant ingrediens kunde kombineras med olika komponenter och få även den prövade matälskaren överraskad. På vart och ett av borden fanns dock ett stearinljus, som lät servitören hitta till gästerna. Sinnes mörkermeny började med löksoppa och kungskrabba. Som huvudrätt serverades bräserat lamm i madeirasås och middagen avslutades med citronpaj som serverades med lakritsglass. Till middagen hade också ett vinpaket planerats, där varje vin gick hand i hand med sin rätt. Grädden på moset var Sinnes eget ekospeltbröd, som serverades tillsammans med ekosmör och trollband oss totalt. Servicen gör restaurangen Även om god mat var huvudmålet med kvällen gjordes den ännu bättre av god service av en kunnig personal. Sinne uppfyllde alla våra specialkrav, där min partner fick alkholfria dryckesalternativ och mina allergier togs i beaktande. Vår servitör guidade oss med van hand genom middagen och berättade om varje rätt råvarornas ursprung, tilllagningssätt och varför ett vin valdes till just den rätten. Eftersom min partner är synskadad fick jag mig en tankeställare om hur vi människor förhåller oss till mat väldigt långt genom vår syn och hur vem som helst kunde öva upp sina sinnen ytterligare. Hur känns rå lök i munnen jämfört med lök som har sjudit i köttbuljong i två timmar? Och vilka känslor väcker en rotpuré med lite textur jämfört med sammetslent mos? Alla kan utmana och ge våra sinnen chansen att njuta av mat -på ett nytt sätt. Inte bara äta. Njuta. Menyn på Bistro Sinne var löksoppa med kungskrabba, bräserat lamm med madeirasås och citronpaj med lakritsglass och fick ett högt betyg av artikelskribenten. Finlands Synskadade 3/13 9

PROFILEN Text och foto: robin Sjöstrand Håkan gör som bilarna - tar sig framåt Läkaren tittar upp från sina papper och kisar med ögonen. Kom du hit med bil? frågar han trots att han vet svaret. Naturligtvis gjorde jag det. Det blir tyst i en sekund. Två. Då kör du hem den och sedan kör du den aldrig mer. Det blir ett slag mot hela livet när en människas passion slits bort i en enda mening. När det som hela existensen kretsar kring inte längre är möjligt. För Håkan Ström innebar den enda meningen som slutade med orden...kör du den aldrig mer just det. Bilarna och de övriga motorfordonen som var hans passion blev plötsligt ouppnåeliga mål. Allt för att en läkare sade att hans ögon inte räckte till längre. Det var helt klart den värsta pärsen i mitt liv. Att inte kunna njuta av sitt största intresse... det är tungt, säger Håkan när han berättar om tillfället. Under åren har han ägt fem, sex olika snöskotrar. Han jobbade två skiften för att kunna åka upp till Lappland för att, som han säger, brassa på med snöskoter. Och så finns ju den där guldpokalen från en tävling i dragracing i 500-kubiksklassen. 10 Finlands Synskadade 3/13

Åbo slott vakar över Håkan i kontoret hemma i Hallis.

Det är förmågan att hålla igång och hela tiden hitta nya projekt som har hjälpt Håkan igenom den svåra tiden när han blev synskadad. Det och stödet från sambon Fia och det kontaktnätverk han skapat runt om i jobbvärlden. Det var visserligen på lokal nivå, men det visar åtminstone att intresset var stort, säger han och en liten tystnad lägger sig över vardagsrummet där vi sitter och dricker varsin kopp te. Inget skyddsnät med jobbet Egentligen borde det inte ha kommit som någon överraskning, det där med synskadan. Diagnosen var och är retinitis pigmentosa och tecknen hade funnits där i över 20 år. Men människan har lätt att vifta bort sådant som är obehagligt att tänka att det är tillfälligt, att det går över. Och dessutom, tillägger Håkan, började man undermedvetet kompensera på andra sätt när synen försämrades. Ändå fanns det något i bakhuvudet som gnagde. En liten idé om att allting inte stod rätt till. Det kunde vara under en badmintonmatch när bollen plötsligt försvann ur synfältet eller någon annan liten obetydlig detalj. Men detaljerna utgjorde en obehaglig helhet. Det var bara att ta skeden i vacker hand och konstatera att någonting var på gång. Det är svårt att förneka det i evighet. När mörkerseendet försvinner, ljuskänsligheten blir större och synfältet mindre, så vet man att det är något speciellt. På synundersökningarna upptäcktes inget där mäts bara synstyrkan och den var helt normal. Men till slut kom dagen då läkaren fick konstatera faktum. Den dagen när Håkans körkort rycktes ur händerna på honom var under 45-års- 12 Finlands Synskadade 3/13

granskningen. Först försvann hans största intresse sedan drabbades jobbet. Han var inne på sitt sjätte år som egenföretagare i logistikbranschen och utan körkort blev det omöjligt att överleva. I det jobbet måste man vara tillgänglig dygnet runt och kunna ta sig någonstans fast klockan är tre på natten. Jag försökte Jag var 45 år. Det är klart att jag ville arbeta och förtjäna mitt uppehälle. upprätthålla affärerna i ett halvt år men det gick inte. Också det var ett bakslag. Firman hade vuxit så pass mycket att jag hade fått ett namn om mig och nu gick också det i graven. Och som arbetslös synskadad fanns ingen hjälp att få. Håkan fick inte gå i pension och ville det inte heller. Jag var 45 år det är klart att jag ville arbeta och förtjäna mitt uppehälle. Från Åbo Centralsjukhus kom heller ingen hjälp. I stället fick han en förfrågan om hur länge han ville vara sjukskriven. Som det lät då hade de kunnat sjukskriva mig till min pension. Men varför skulle jag vilja det? Eget initiativ krävs I stället blev det att börja fundera över livet. Håkan berättar att det svåraste är övergångsskedet. Att man måste vara både seg och ödmjuk när man ändrar om sitt liv så fullständigt. PROFILEN Namn: Håkan Ström Född: Larsmo i Österbotten, bodde också länge i Jakobstad. Bor: Sedan något år tillbaka äger han en lägenhet tillsammans med sambon Fia i Hallis i Åbo. Filosofi: Det är tungt att erkänna sin synskada, men först då kan man börja jobba med den. Man måste bara framåt. Reser: Gärna till London, där Fia jobbar. Intresse: Intresset för motorer och bilsport finns kvar, men utan körkort blir det på andra sätt. Att titta på formel 1 bland annat. Finlands Synskadade 3/13 13

Jag frågade mig själv: vad vill och kan jag göra?. Det var ett par månaders tankearbete. Sedan var jag beredd att försöka. Stödet från dem runtomkring var viktigt i den processen. Sambon Fia, tidigare jobbkompisar och hela nätverket han skaffat under sina år som yrkesaktiv var viktiga i den processen. Håkan började ringa runt och fråga var han kunde hjälpa till och vad han kunde göra, men det var inte lätt. Man måste vara aktiv själv i en sådan situation. Det finns inget skyddsnät för den som vill jobba vidare som synskadad. Dessutom kräver det en enorm ödmjukhet att bli du med mig själv i en sådan situation. Att kunna erkänna att du är synskadad både för sig själv och för den du söker jobb hos. Inte ens med den kraftansträngningen blev det något jobb för Håkan. För att hålla sig sysselsatt hittade han på ett eget projekt. Han blev projektledare för ett byggprojekt i födelsekommunen Larsmo. Det finns inget skyddsnät för den som vill jobba vidare som synskadad. Jag tänkte att jag inte kan gå omkring och vara arbetslös. Då jag hade en byggrätt i Larsmo blev det ett logiskt steg att ta. Så jag samlade ihop ett bra team och lät bygga att parhus. Projektet tog två år i anspråk och i och med det hade han något att sysselsätta sig med under en tid i livet då många går in i sig själv. Det och anhörigas stöd räddade honom. De närmaste lägger märke till hur man mår. Är man i balans eller obalans de vet om det. I dagsläget har Håkan fått ett jobb. Efter att ha gått med i Åbolands Synskadade och där tidslinje 1962 1986 2001 Håkan Ström föds i Larsmo. Han växer upp både där och i grannstaden Jakobstad. Efter fullgjord militärtjänst får Håkan chansen att träna LBK:s B- juniorer och gör det i ett par år. Tommy Håkan grundar testar på egen skejtboarding firma inom för logistikbranschen första gången och utvecklar lyckas bygga så småningom upp ett namn. en speciell kärlek till sporten. 14 Finlands Synskadade 3/13

suttit i styrelsen i som vice ordförande öppnades platsen som distriktskoordinator upp i föreningen. Han sökte och fick platsen och jobbar deltid med att organisera ÅS aktiviteter. Träffar annan typ av individer Ser man till hur Håkan hanterade att bli synskadad så är det ändå klart att det är hans förmåga att inte ge upp som har gjort att han har ett jobb i dag. Det att han ända sedan han fick beskedet om synskadan fyllt sina dagar med för honom meningsfulla saker har hållit igång hans drivkraft och tagit honom igenom de svåra tiderna. Och även om det är tungt att vara synskadad har det inte bara inneburit svårigheter. Det positiva med att vara synskadad är att man träffar en helt annan typ av individer i den här världen. Jag ser saker som jag inte Den här tavlan hänger på Håkans kontor. En påminnelse om hur man arbetar, kallar han den. 2007 2009 2012 Läkaren konstaterar att Håkans retinitis pigmentosa är så pass långt gången att han inte längre får köra bil. Efter att ha misslyckats med jobbjakten tar Håkan sig an ett byggprojekt i födelsekommunen Larsmo. Håkan får jobbet som distriktskoordinator för Åbolands Synskadade och får äntligen jobba igen. Finlands Synskadade 3/13 15

Hemma i lägenheten har Håkan ett kontor där han kan jobba på distans. Det enda problemet är en internetanslutning som inte riktigt vill nå genom husets betongväggar. har sett förut och har utvecklat en svart humor som inte fanns där förr, säger han. Han berättar också om hur små saker som förr kändes obetydliga numer har fått ett värde. På ett undermedvetet plan kanske man blir mer positiv. Man är hela tiden tvungen att tänka positivt och det kan hända att det smittar av sig på det allmänna humöret. Håkan säger att han inte längre blir arg på grund av småsaker, såsom kunde ske tidigare. 16 Finlands Synskadade 3/13

Förut gasade jag på i 120 utan att stanna upp och tänka alltför mycket. I dag är jag nere på 80 och hinner njuta av utsikten också. Orsaken är ett lugnare livstempo, som på sitt sätt har gett en jämnare livskvalitet. Förut gasade jag på i 120 utan att stanna upp och tänka till allt för mycket. I dag är jag nere på 80 och hinner njuta av utsikten också. Men visst finns det saker att gräva ner sig i om man vill det också. Då måste man bara fråga sig vill jag?. Det vill inte jag i alla fall, och då är det bara att göra det bästa av situationen, säger han. Håkans sjukdom har stagnerat de senaste två åren och just nu verkar den hållas där den är. Men retinitis pigmentosa är en nyckfull sjukdom och det kan gå snabbt om något börjar hända igen. Det är ingenting man ska tänka alltför mycket på. Visst finns det en liten röst i bakhuvudet som säger att jag ska fånga dagen, men jag tror inte heller att man kan bryta sin vardagsrutin bara för att hinna med allt innan synen försämras ytterligare. Det skulle sluta med att man skadar sig själv. När jag hoppar i bilen efter intervjun blir mina tankar kvar vid just den bilen. Intresset som Håkan förlorade. Det som slår mig är att det som har gjort att Håkan klarat sig genom sin synskada är att han antagit samma egenskapet som just den han älskar. Precis som bilen så är han ständigt på väg någonstans ständigt i rörelse mot ett nytt mål. Och den inre bilen, den förlorar man inte så lätt. Finlands Synskadade 3/13 17

Katten Tindras hyss Jag har en svart katt, tre år, som heter Tindra. Man hittade henne med tre syskon och mamman ute i en snödriva helt nyfödd i början på december 2009. En dag fick jag för mig att jag ville ha en katt som sällskap till min femåriga ledarhund Nadja, även hon svart. Jag sade till dem på katthemmet att jag ville ha en katt som är van vid hundar. Ett par dagar senare ringde en dam från katthemmet och talade om att de hade en katt. De kom ut till mig med missen och så fort hon kom ur sin korg så sprang hon fram och slickade Nadja på nosen. Tindra är en väldigt duktig jägare. Jag har fått många presenter av henne: möss, fåglar, kaninungar och ödlor. Eftersom jag inte ser, har hon bjudit på många överraskningar. Jag brukar känna i fåtöljerna i uterummet ifall hon ligger där, men en dag hittade jag en stor äcklig padda, så jag fick gå in och hämta hushållspapper och en plastpåse och ta ut den till soptunnan. Tindra verkar tycka om musik, för spelar jag piano så kommer hon in i rummet, ja, även Nadja lägger sig nära min stol. Där ligger de och lyssnar, så jag har publik. Fattas bara att de klappar i tassarna. Jag har en apparat vid sängen på nattduksbordet. På den brukar jag lyssna på talböcker. När man vill trycka på någon av knapparna så piper det till. Detta har Tindra också upptäckt så det händer att hon hoppar upp på apparaten. Där sitter hon och guppar Kåseriet 18 Finlands Synskadade 3/13 upp och ner så det låter: pipipip och så kan hon hålla på en stund. Det verkar som hon har roligt då. Min tomt är ganska stor, men en yta på över tusen kvadrat räcker inte åt en katt. Hon besöker därför också granntomterna. En av mina grannar har berättat, att han en dag när han satt vid sin dator och råkade titta upp, så satt Tindra på hans skrivbord och tittade på honom. Hon måste ha hittat ett öppet fönster och bara hoppat in. I dag har hon verkligen sysselsatt mig och ett par av mina grannar. Jag ringde till dem och bad dem hjälpa mig, för Tindra jamade någonstans och förde väldigt oväsen. Jag trodde att hon hade hamnat någonstans på mitt lilla loft och att hon inte kunde komma loss. En granne kom med ficklampa, men inte någonstans såg man katten. Vi stod i uterummet och igen hördes ljudet. Alvar, min granne gick in i mitt datarum och hörde katten jama. Han närmade sig ett skåp. Det är en sorts sekretär. Han öppnade luckan, som går framåt som en sorts skrivskiva. Därinne satt Tindra och hade trasslat sig in i ett par hörlurar. Hon hade fastnat i bågarna som man sätter på huvudet. Han fick loss katten och hon sköt iväg som en pil. Jag har verkligen tröst och glädje av mina båda vänner. Nadja har jag nära mig praktiskt taget 24 timmar i dygnet, men Tindra kommer och går som hon vill. Hon har sin frihet som en katt skall ha. R rut Ekström

annons Lägg näsan i blöt Sinnesfest för alla barn Barnfest lördagen den 6.4 på Annegården kl. 12-16 Under festen bjuds det på mer än 20 verkstäder, teaterföreställningar och program. Festen ger alla barn med eller utan funktionsnedsättning möjligheten att skapa och ha roligt tillsammans med konst och kultur. Välkommen! Program kl. 12.15 Vems Kompis!, Sagateatern, Dansklass kl. 12.30 Musikverkstad, Grafikklass kl. 12.30 Simons Städeri, (dansteater) Glims&Gloms,Teatersal kl. 13.00 Historien om en flicka, Teater Fenix, Festsal, (föreställningen teckentolkas) kl. 13.15 Vems Kompis, Sagateatern, Dansklass kl. 13.30 Sapere, Ordkonstklass, UngMartha kl. 13.30 Musikverkstad, Grafikklass kl. 14 Simons Städeri (dansteaterföreställning), Glims&Gloms, Teatersal kl. 14.30 Sapere, Ordkonstklass, UngMartha (in English) kl. 14.30 Musikverkstad, Grafikklass kl. 14.30 Sagostund, Kultur för alla (sagan teckentolkas), Auditorium kl. 15.00 Sagostund, Kultur för alla (sagan teckentolkas), Auditorium kl. 15.00 Sjunga med tecken - Kom med och ha det skoj, Bamsegruppen r.f. Festsalen kl. 15.00 Djungeln och djurens värld. Dramaverkstad, Svenska Teatern, Dansklass Nonstop verkstäder Marsipanverkstad, Arbis,Textilsal Multisensoriskt rum för upptäckare, Fduv, Studio Anna Ansiktsmålning, Familjecentret Djur i alla former - Forma ditt favoritdjur, Helsingfors konstmuseum, Bildklass 1 Känna igen kortverkstad, Gnistan projektet och FSS, Bildklass 2 Plojdoftknapp verkstad, Ateneum (kl. 12-15) Recycle-verkstad, Children Crossing Cultures Om du har några frågor gällande programmet eller lokalernas tillgänglighet kontakta Zusan Söderström zusan.soderstrom@luckan.fi Tfn 044-277 75 61 Finlands Synskadade 3/13 19

AKTUELLT Verkställandet av nationalsspråksstrategin inleds Verkställandet av nationalspråksstrategin som statsrådet godkände i december inleds. Justitieministeriet påbörjar samordningen av nationalspråksstrategin genom att inleda en dialog med de mest centrala aktörerna och bilda ett nätverk av kontaktpersoner vid ministerierna. Det allmänna ansvaret för uppföljningen av strategin har ålagts justitieministeriet och arbetet kommer att ske i ett öppet samarbete med olika aktörer. Ansvaret för verkställandet av nationalspråksstrategin faller på flera aktörer. För att genomföra åtgärdsförslagen ska det inom statsrådet skapas ett nätverk av kontaktpersoner i språkfrågor. I strategin behandlas också bl.a. möjligheterna att skapa ett mer positivt attitydklimat, vilket i hög grad gäller även medborgarsamhället och olika organisationer. Statsrådet godkände nationalspråksstrategin i form av ett principbeslut. Detta är den första språkstrategin i vårt land. Nationalspråksstrategin är ett utvecklingsprojekt. Strategin ger uttryck för regeringens vilja att trygga att det även i framtiden finns två livskraftiga nationalspråk i Finland och den innehåller konkreta åtgärder för att uppnå detta mål. I sitt principbeslut rekommenderar statsrådet att i synnerhet tvåspråkiga kommuner och samkommuner tar i bruk de praktiska verktygen som ingår i strategin och bl.a. utser en kontaktperson för nationalspråken till stöd för sin ledning. Det är också viktigt att öka nationalspråkens synlighet och att systematisk tillämpa språklagstiftningen i förvaltningens processer. Strategin framhäver också olika aktörers roll när det gäller att förändra negativa attityder. En central fråga i strategin är utvecklingen av språkbadsundervisningen. Justitieministeriet har enligt lag i uppgift att följa upp verkställigheten av språklagstiftningen och uppföljningen av nationalspråksstrategin anknyter på ett naturligt sätt till samma helhet. Nationalspråksstrategin tillsammans med statsministerns följebrev har sänts i stor omfattning till olika myndigheter och till domstolarna. Källa: Justitieministeriet Hjälp hem med vårdbidrag Vårdbidraget för pensionstagare finns till för pensionärer vars funktionsförmåga är nedsatt på grund av sjukdom eller handikapp. Vårdbidraget är tänkt att möjliggöra anskaffande av hjälp och stöd. Ansökan om vårdbidrag riktas till FPA. Till ansökan behövs ett utförligt läkarutlåtande om hur sjukdomen eller handikappet begränsar vardagen och förutsätter utomstående hjälp.inkomster eller förmögenhet utesluter inte vårdbidraget, som är skattefritt. Nästan en kvartsmiljon finländare får vårdbidrag för pensionstagare. Det motsvarar ungefär 15 % av alla pensionärer. År 2012 utbetalade FPA 440 miljoner euro i vårdbidrag. Källa: FPA 20 Finlands Synskadade 3/13