HIDROIRMA HDS15 Monterings-, bruks- och serviceanvisningar NOKKA OY Forest Line Forest Line PL 4, 40951 Muurame FIN-40950 Muurame, Finland Puhelin 044 7624 510 Tel. +358 44 7624 510 Telefax (014) 3100 206 Fax +358 44 3100 206
1 ANSLUTNINGSINSTRUKTIONER FÖR HYDRAULISK FÖRKONTROLL, HIDROIRMA HDS 15 1. Den förkontrollerade ventilgruppens strömledare och jordade ledare ska kopplas direkt till fordonets batteri (12 V) då detta tillför tillräcklig spänning för magnetspolarna. (Strömledaren innefattar säkringslådan). 2. Anslut lastarens tryckslang till en trycksatt kontakt på fordonet, försedd med en låsposition (tryckslangen är utrustad med en han-kontakt för snabbkoppling). Om trycket tas från ett dubbelfunktions kontaktpar på fordonet, kontrollera vid anslutning av trycket att detta alltid riktas till lastarens trycklinje. 3. Returledaren ska placeras under fordonets hydrauliska oljenivå, och returlinjens mottryck får inte överstiga 5 bar. (Returslangen är försedd med en hon-kontakt för snabbkoppling). Styrspakens returlinje ska kopplas till en ledig returlinje utan mottryck eftersom styrspaken annars kommer att bli styv eller även kan komma att skadas (slangen som kommer från snabbkopplings panelen med en hon-kontakt för snabbkoppling). Styrspakens returslang måste alltid vara inkopplad för att undvika risk för skada! 4. Vid anslutning och förvaring, kontrollera alltid att snabbkopplingens kontakter är rena. 5. Låt fordonets motor gå före start av lastningsoperationen för att värma upp den hydrauliska oljan. Den förkontroll styrspakens flödesreglering har utförts vid fabriken. Om behov av reglering uppkommer, ska detta utföras genom flödes regleringsventilen vid förkontroll monteringens slut. Om styrspakarna är styva, innebär det att flödet är för starkt: vrid regleringsskruven lätt inåt. Om rörelserna fördröjs är flödet för svagt; vrid regleringsskruven lätt utåt. URTAPPNING AV FÖRKONTROLL OMLOPPET Urtappning är nödvändig om en slang har kopplats bort eller ersatts. 1. Anslut det hydrauliska omloppet från fordonet, och låt motorn gå på tomgång genom fordonet. 2. Tappa ur varje förkontroll omlopp genom att lossa proppen med sexkantigt huvud (AV 6) på varje kopp och flytta förkontroll styrspaken från ett extremt läge till ett annat och stäng sedan proppen. Upprepa tills all luft har tömts. Drag åt proppen. 3. Låt inte hydraulisk olja komma ut! OBS! Om den hydrauliska förkontroll monteringen har levererats utan snabbkopplings panel, installera en snabbkopplings kontakt till styrspakens returslang när maskinen är bortkopplad från traktorn. I annat fall kan förkontroll monteringens styrspak skadas eftersom trycket som ackumuleras i det hydrauliska omloppet när maskinen inte används, stiger till en nivå som överstiger det normala arbetstrycket.
2
3
4
5
6 ELEKTRISK FÖRKONTROLL HIDROIRMA HDS 15 VENTIL INSTALLATIONS INSTRUKTIONER Tekniska specificeringar: - Max. arbetstryck 21 MPa (210 bar) - Max. volym flöde under lastning 60 liter/min. Obs! Detta betyder inte max. arbetseffekt för traktorns pump eftersom full arbetseffekt sällan används vid lastning, dvs. Traktorn arbetar inte med max. varvtal. - Max. temperatur +60 C. - Nominell spänning 12 VDC - Min arbetsspänning -10% av den nominella spänningen - Max. tryck av olja återflöde 0.5 MPa (5 bar). Obs! Mycket viktigt! Installation: För att försäkra full tillförlitlighet vid arbete måste följande iakttas vid installationen: 1. Tillverkaren av ventilgruppen rekommenderar vid traktorinstallationer att den elektriska strömmen leds direkt från batteriet med användning av tillräckligt tjocka ledningar (min. 1.5 mm²) för att garantera tillräcklig spänning vid ventilgruppens spolar. Normalt är det inte tillräckligt att ta den elektriska strömmen från en lätt propp, bakljuskablar eller andra ledningar framförallt avsedda för lampor. Montera en säkring 8A till (plus) + ledarna från batteriet till proppen. 2. Vad beträffar trycket i ventilgruppens tryck-anslutning (slang försedd med hankontakt för snabbkoppling), rekommenderar tillverkaren användning av ett tryckfilter (25 µm ABS). 3. Anslutningen för returoljan (slang försedd med hon-kontakt för snabbkoppling) ska anslutas så att returoljans mottryck inte överstiger 0.5 MPa (5 bar). Om trycket överstiger detta värde kommer ventilens elektriskt kontrollerade spolar att utsättas för alltför hög hydraulisk kraft och kommer på så sätt att upphöra att fungera. För att undvika dessa problem, ska linjen för returoljan anslutas med hjälp av tillräckligt stora slangar och där så är möjligt direkt till tanken. Hursomhelst ska det noteras att för vissa traktor modeller krävs genomlopp av returoljan för smörjning av växelanordningen och växellådan. Obs! Tag reda på traktortillverkarens/återförsäljarens gränser för anslutning av lastaren!!! Om ovannämnda anledningar förhindrar att anslutningen utförs med tillräckligt lågt tryck i returoljan, kan ventilgruppen levereras utrustad med en andra returlinje till en anslutning som normalt är blockerad och markerad med bokstaven U. Installationer där tryckslangen och returslangen är kopplade till traktorns dubbelfunktion hydraulik, fungerar normalt inte och kan orsaka skador på ventilgruppen!!! Tillverkaren rekommenderar att ventilgruppens returanslutning utrustas med ett returolje filter med permeabilitet på minst 2.5*pump arbetseffekt och filtreringskapacitet på 25 µm ABS.
7
8 Anslutning av extra ventilblock nedströms från Hidroirma HDS 15 ventilgruppen. Serie anslutning används när avsikten är att använda en separat grupp ventiler tillsammans med lastarens ventilgrupp, t. ex. för att dra en släpvagn för skogsbruk. De extra ventilerna installeras i serier nedströms från lastarens ventilgrupp genom installationen av en serieanslutnings propp i lastarens ventilgrupp. Hydrauliskt förkontrollerad ventilgrupp: Avlägsna den sexkantiga proppen och USIT tätningen vid ventilgruppens extremitet på bomsidan. Detalj A. Skruva serieanslutnings proppen M14*1.5 (best. nr. 7012285) i gängorna inuti ventilen. Sätt tillbaka den sexkantiga proppen med en 1/2 dubbel förbindning och en USIT tätning eller en reduceringsförbindning 1/2 / 3/8 beroende på tryckslangens storlek, som ska passas in i den extra ventil gruppen. Installera en tryckslang mellan serieanslutnings proppen i lastarens ventilgrupp och den extra ventilgruppens tryck kanal. Anslut returlinjerna för lastarens ventilgrupp och den extra ventilgruppen till tanken. Mekanisk och elektrisk aktivering On/Off för ventilgruppen: Lossa den sexkantiga proppen och USIT tätningen som är placerade på den vänstra sidan sett från slangarna. Detalj B. Skruva serieanslutnings proppen M14*1.t (best.nr. 7012285) i gängorna inuti ventilen. Sätt tillbaka den sexkantiga proppen med en 1/2 dubbel förbindning och en USIT tätning eller en reduceringsförbindning 1/2 / 3/8 beroende på tryckslangens storlek, som ska passas in i den extra ventil gruppen. Installera en tryckslang mellan serieanslutnings proppen i lastarens ventilgrupp och den extra ventilgruppens tryck kanal. Anslut returlinjerna för lastarens ventilgrupp och den extra ventilgruppen till tanken. Skydda slangarna under tryck I traktorkabinen med lämplig avskärmning. 7AS7015
9
7013367 NOSTO/SIIRTO/KÄÄNTÖ LYFT/HUB/VRID HUB/SCHWENK/SCHWENK LIFT/TRANSFER/SLEWING 10 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL POS. ANTAL POS. ANZ. ITEM QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-22 1 7013367 LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 0279430 2,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 6 1 7017054 KARA SPOOL 7 1 7013218 2,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 10-20 1 7013197 ASENNOITIN KOOTT. LÄGESSTÄLLARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER 21 1 7012687 VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON-RETURN VALVE 22 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 23-24 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT 7013320 KOURANKÄÄNTÖ ROTATOR GREIFERDREHER ROTATOR VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL POS. ANTAL POS. ANZ. ITEM QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-22 1 7013320 LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 0279430 2,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 6 1 7017050 KARA SPOOL 17-20 1 0335180 ASENNOITIN KOOTT. LÄGESSTÄLLARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER 21 1 7012687 VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON-RETURN VALVE 22 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 23-24 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT
11
7013320 TUKIJALAT/KOURA STÖDFÖTTER/GRIP STUTZBEIN/GREIFER SUPPORT LEGS/GRAB 12 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL POS. ANTAL POS. ANZ. ITEM QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-30 1 0335600 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 1-22 1 7013320 LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 0279430 2,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 17-20 1 0335180 ASENNOITIN KOOTT. LÄGESSTÄLLARE KOMPL. FIXIERER KOMPL. POSITIONER 21 1 7012687 VASTAVENTTIIL MOTVENTI RUCKSCHLAGKLAPVEN NON-RETURN VALVE 22 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 25-28 1 0335190 VIPUKUPPI KOOTT. SKAFTRAM KOMPL. HEBELRAHMEN KOMPL. LEVER FRAME 25 1 7013026 VIPUKUPPI SKAFTRAM HEBELRAHMEN LEVER FRAME 26 1 7013029 SUOJAKUMI SKYDDSGUMMI SCHUTZBLECHGUMMI COVER RUBBER 29-30 1 7013399 L=195 VIPU PITKÄ SKAFT HEBEL LEVER, LONG 1 7012696 L=160 VIPU LYHYT SKAFT HEBEL LEVER, SHORT 31-32 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT 7013350 JATKE FÖRLÄNGNING VERLÄNGERUNG EXTENSION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-30 1 0335610 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 1-22 1 7013350 LOHKOPALA KOOTT. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 0279430 2,62x15,88 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 6 1 7017050 KARA 22 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 25 1 7013026 VIPUKUPPI SKAFTRAM HEBELRAHMEN LEVER FRAME 26 1 7013029 SUOJAKUMI SKYDDSGUMMI SCHUTZBLECHGUMMI COVER RUBBER 29-30 1 7013399 L=195 VIPU PITKÄ SKAFT HEBEL LEVER, LONG 31-32 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT 33 1 7013418 SHOKKITULPPA PROPP STÖPSEL PLUG 34 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 35 1 0335150 PARBAK 8-013 TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING 36 1 0335090 1,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING
13 Paluulohko Utloppsektion Blockendplatte End Cover Tulolohko ja päävaro Inloppsektion Blockanschlussplatte Inlet Cover 7-lohk manuaali 7-lohk sahko 8-lohk manuaali 8-lohk. sahkö 8-lohk. hydr. esioohjaus
7013310 PALUULOHKO UTLOPPSEKTION BLOCKENDPLATTE END COVER 14 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE POS. POS. ITEM KPL ANTAL ANZ. QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-3 1 7013310 PALUULOHKO UTLOPPSSEKTION BLOCKENDPLATTE END COVER 3 1 0007390 1/2 USIT-RENGAS USIT-RING USIT-RING USIT-SEAL 4 3 7012671 L=366 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMP BOLT 5 3 L=374 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMP BOLT 6 3 7012672 L=406 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMP BOLT 7 3 L=422 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMP BOLT 8 3 L=438 PINNAPULTTI PINNBULT LANGBOLZEN CLAMP BOLT 9 6 0006300 M8s KUUSIOMUTTERI SEXKANTMUTTER MUTTER NUT 10 6 7012676 M8 DIN128A-8 JOUSIALUSLEVY BRICKA UNTERLAGSCHEIBE WASHER 11 2 7013395 ALUSRAUTA MONTERINGS STÖD STÜTZEISEN MOUNTING SUPPORT 7013301 TULOLOHKO INLOPPSEKTION BLOCKANSCHLUSSPLATTE INLET COVER VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION 1-3 1 7013301 TULOLOHKO INLOPPSSEKTION BLOCKANSCHLUSSPLATTE INLET COVER 2 1 0007390 1/2 USIT-RENGAS USIT-RING USIT-RING USIT-SEAL 3 1 0335620 R1/2 TULPPA PROPP STÖPSEL PLUG 4-13 1 7013015 VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE 5 1 0335140 Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 13 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 14-1 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT
15
7013413 VAROVENTTIILI (SHOKKI) CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL ANTI-SHOCK VALVE 16 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION 1-8 1 7013413 VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL ANTI-SHOCK VALVE 6 1 0335150 PARBAK 8-013 TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING 7 1 0335090 1,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 8 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 7013415 VAROVENTTIILI (IMUSHOKKI) CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-9 1 7013415 VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE 5 1 0335100 1,78x9,25 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 8 1 0335110 2,62x20,29 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 9 1 0335160 Al 18,0x15,1x1,0 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING
17
7013392 KOURA SÄHKÖLOHKO GRIP GREIFER GRAB 18 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL POS. ANTAL POS. ANZ. ITEM QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-17 1 7013390 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 6 2 0344380 2,95*23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 7 1 0336980 SOLENOIDIN PUTKI RÖR TUBE PIPE 8 4 0335120 1,78x18,77 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 9 2 7017040 12VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID 2 7017041 24VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID 11 2 0335650 3A PISTOKE STICKPROPP STECKER PLUG 16 1 7012687 VASTAVENTTIILI MOTVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON-RETURN VALVE 17 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 18-19 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT 7013391 JATKEEN SÄHKÖLOHKO FÖRLÄNGNING VERLÄNGERUNG EXTENSION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL POS. ANTAL POS. ANZ. ITEM QUANT. OSAN N:O BEST.NR. TEIL-NR. PART NO. MITAT MÅTT MAßE DIMENSION OSAN NIMI BENÄMNING NAME DES TEILS DESCRIPTION 1-17 1 7013394 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 6 2 0344380 2,95*23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 7 1 0336980 SOLENOIDIN PUTKI RÖR TUBE PIPE 8 4 0335120 1,78x18,77 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 9 2 7017040 12VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID 2 7017041 24VDC SOLENOIDI SOLENOID SOLENOID SOLENOID 11 2 0335650 3A PISTOKE STICKPROPP STECKER PLUG 12 1 7017026 SHOKKITULPPA PLUGG STÖPSEL PLUG 13 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 14 1 0335150 PARBAK 8-013 TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING 15 1 0335090 1,78x11,10 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 16 1 7012687 VASTAVENTTIILI BACKVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON-RETURN VALVE 17 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 18-19 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT
19
7013355 HYDR. ESIOHJATTU LOHKO VENTILSEKTION VENTILSELEMENT VALVE SECTION 20 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION 1-12 1 7013355 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 7013218 2,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 11 1 7012687 VASTAVENTTIILI BACKVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE 12 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 13-14 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT 7013356/7013358 HYDR. ESIOHJATTU LOHKO VENTILSEKTION VENTILSELEMENT VALVE SECTION VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION 1-12 1 7013356 /7013358 LOHKOPALA TÄYD. VENTILSEKTION KOMPL. VENTILSELEMENT KOMPL. VALVE SECTION 3 2 7013218 2,62x29,82 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 11 1 7012687 VASTAVENTTIILI BACKVENTIL RUCKSCHLAGKLAPVENT. NON RETURN VALVE 12 1 0094260 1,78x12,45 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 13-14 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT
21
756200002N TULOLOHKO HYDR. ESIOHJAUS INLOPPSEKTION BLOCENDPLATTE END COVER 22 VARAOSALUETTELO RESERVDELSKATALOG ERSATZTEILVERZEICHNIS SPARE PARTS CATALOGUE VIITE KPL OSAN N:O MITAT OSAN NIMI POS. ANTAL BEST.NR. MÅTT BENÄMNING POS. ANZ. TEIL-NR. MAßE NAME DES TEILS ITEM QUANT. PART NO. DIMENSION DESCRIPTION 1-35 1 7013302 TULOLOHKO INLOPPSSEKTION BLOCENDPLATTE END COVER 2-11 1 0336970 VM01 0-165 bar VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE 3 1 0335140 Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 11 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 12 1 0335130 Cu 25,5x20,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 12-21 1 0336960 VM01 0-30 bar VAROVENTTIILI CHOCKVENTIL SCHOCKVENTIL RELIEF VALVE 20 1 0335140 Cu 12x8,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 23 1 0335740 PARBAK 8-016 TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING 24 1 0335750 1,78x15,6 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 25 1 0335760 Cu 29,8x24,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 28 1 0335710 2,62x23,47 90sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 30 1 0335720 1,78x6,86 70sh O-RENGAS O-RING O-RING O-RING 31 1 0335730 PARBAC 8-010 TUKIRENGAS STÖDRING STÜTZRING SUPPORT RING 35 1 0335130 Cu 14,0x10,3x1,5 TIIVISTERENGAS TÄTNINGSRING RING SEAL RING 36-37 1 0335010 3+1 TIIVISTESARJA TÄTNINGSSATS DICHTUNGSERIE SEAL KIT
23
24 7017020 Manipulaattori Manipulaattori Manipulator Manipulator Manipulator cpl. Osa Pos. Pos. Item Määrä Antal Menge Qty. Osan No. Osan nimi Benämning Benennung Description 1 2 1 1 7012698 Sähkökahva 7012697 Vakiokahva Skaft Skaft Hebel Hebel Lever Lever 3 1 7013055 Suojakumi Skyddsgummi Schutzblechgummi Cover rubber 3a 1 0000000 Sokka Sprint Stift Pin Mitat Mått Mabe Dimension s 4-15 1 7017020 Manipulaattori Manipulator Manipulator Manipulator cpl. 5 1 7013078 Poikkitappi Tvärtappen Bolzen Pin 8 1 7013072 Haarukka Gaffel Gaffel Fork 9 2 7013066 Pohjatappi Bottentappen manipul Bolzen Pin 10 1 7013074 Jousi Fjäder Bogen Spring 11 1 7013065 Levy Skiva Platte Plate 15 1 7013071 Pohjalevy Bottenskiva Bodenplatte Bottom plate
25 25 REGGIO EMILIA (Italia) SPARE PARTS LIST REF. NUMBER PART NUMBER DESCRIPTION HDS 130 24 V PUSH-PULL S17 S18 S19 K1 K2 K3 K4 7013060 7013061 7012660 7012698 0244530 7013056 7013057 0278580 7013059 P/P STICKER 12 V SOLENOID APP-SPOOL HD ELECTRIC LEVER MANIPULATOR LEADS KIT MICROSWITCH MICROSWITCH SWING MICROSWITCH PROTECTION
26
2AS4079i 27 1 2 8 4 (5+6+7) 5 3 7 6
28
29
30
NOKKA OY Forest Division Forest Division PL 4, 40951 Muurame FIN-40950 Muurame, Finland Puhelin 044 7624 510 Tel. +358 44 7624 510 Telefax (014) 3100 206 Fax +358 14 3100 206