TELE RADIO PANTHER Installationsinstruktioner Inkluderar ett separat slutanvändarkapitel PN-RX-MN1H2 (PN-R8-20), PN-TX-MD3M (PN-T13-3), PN-TX-MD6M (PN-T13-6), PN-TX-MD8M (PN-T13-8), PN-TX-MD10M (PN-T13-10), PN-TX-MD3 (PN-T7-5), PN-TX-MD6 (PN-T7-4), PN-TX-MD8 (PN-T7-3), PN-TX-MN3 (PN-T7-16), PN-TX-MN6 (PN-T7-15), PN-TX-MN8 (PN-T7-14) Språk: Svenska (översättning från engelska) IM-PN-RX004-A03-SE
INNEHÅLL Kapitel 1:KUNDINFORMATION 3 Varningar & restriktioner 4 Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION 5 Varningar och restriktioner för slutanvändare 5 Sändare PN-TX-MD, PN-TX-MD MONO och PN-TX-MN 5 Tekniska data 6 Sändarens baksida 6 On/Off-brytare 6 Starta sändaren i driftläge 6 Logga ut 7 Logga ut från mottagaren 7 Stäng av sändaren 7 Batteriinformation 7 Byt batterier 7 RoHS och WEEE 8 Garanti, service, reparationer & underhåll 8 Kapitel 3:PRODUKTSIDOR 10 Baskortsmottagare PN-RX-MN1H2 10 Anslutning till digitala ingångar 10 Plint för motor 1 11 Plint för motor 2 11 Tekniska data 11 Strömförbrukning 12 Sändare PN-TX-MD, PN-TX-MD MONO och PN-TX-MN 12 Tekniska data 12 Sändarens baksida 13 On/Off-brytare 13 Kapitel 4:INSTALLATÖRSGUIDE 14 Förvalt sändningsläge 14 Starta sändaren i driftläge 14 Registrera sändaren i mottagaren 14 Radera alla sändare från mottagaren 14 Stäng av sändaren 14 Frekvenser & kanaler 15 Byt kanal på sändaren 15 Autoavstängning 15 Logga ut 16 Snabb-logout 16 Operating mode 16 Kapitel 5:BATTERIGUIDE 17 Batteriinformation 17 Byt batterier 17 RoHS och WEEE 18 Garanti, service, reparationer & underhåll 18 Kapitel 6:FCC/IC 19 FCC/ IC etikett 19 FCC statement 19
Kapitel 1:KUNDINFORMATION KAPITEL 1:KUNDINFORMATION GRATULERAR TILL DITT VAL AV PRODUKT LÄS ALLA INSTRUKTIONER OCH VARNINGAR NOGGRANT INNAN DU MONTERAR, INSTALLERAR OCH KONFIGURERAR PRODUKTEN. Dessa instruktioner är utgivna av Tele Radio AB utan garanti. Instruktionerna kan komma att tas bort eller uppdateras av Tele Radio AB när som helst och utan vidare förvarning. Rättelser och tillägg kan komma att läggas till den senaste versionen av instruktionen. VIKTIGT! Dessa instruktioner innehåller ett separat kapitel för slutanvändare. Detta kapitel kan skrivas ut och överlämnas till slutanvändare. Sådana instruktioner som innehåller information om installation och konfigurering av radiostyrning av maskiner är inte avsedda att överlämnas till slutanvändare. Endast sådan information som krävs för att radiostyra maskinen korrekt får överlämnas till slutanvändare. Produkter från Tele Radio AB täcks av en garanti vad gäller material-, konstruktions- och tillverkningsfel. Under garantiperioden kan Tele Radio AB ersätta felaktiga produkter eller delar med nya. Garantiarbete måste utföras av Tele Radio AB eller dess auktoriserade servicecenter. Kontakta din återförsäljare om du behöver support eller service. Tele Radio AB, 2012 Datavägen 21 436 36 ASKIM SVERIGE Tel: +46-31-748 54 60 Fax: +46-31-68 54 64 www.tele-radio.com - 3 -
Kapitel 1:KUNDINFORMATION VARNINGAR & RESTRIKTIONER VIKTIGT! Radiostyrningar från Tele Radio AB byggs ofta in i större applikationer. Vi rekommenderar att systemet förses med ett trådbundet nödstopp där det är lämpligt. INSTALLERA, ANSLUTA OCH MONTERA Tillåt endast licensierad eller på annat sätt kvalificerad personal att installera produkten. Stäng av strömförsörjningen till mottagaren innan du ansluter utrustningen. Kontrollera att du har anslutit ström till rätt anslutningsplint. Använd stoppreläerna i säkerhetskretsen på det objekt som du vill styra för att dra nytta av systemets inbyggda säkerhet. Använd oskadade kablar. Inga kablar ska hänga löst. Undvik att installera i områden som påverkas av starka vibrationer. Placera mottagaren så väl skyddad från vind, fukt och vatten som möjligt. Kabelförskruvning och ventiler måste riktas nedåt för att hindra vatten från att läcka in. ANVÄNDAREN Se till att användaren följer instruktionerna. Se till att användaren har uppnått den ålder som krävs i ditt land för att använda utrustningen. Se till att användaren inte är påverkad av alkohol, andra droger eller mediciner. Låt endast kvalificerad personal ha tillgång till sändaren och styra utrustningen. Se till att användaren inte lämnar sändaren utan tillsyn. Se till att användaren alltid stänger av sändaren korrekt när den inte används. Se till att användaren alltid har god överblick över arbetsområdet. UNDERHÅLL Använd stopp-knappen för att starta och stänga av sändaren så ofta som möjligt. När felmeddelanden visas är det mycket viktigt att ta reda på vad som orsakat dem. Om mekanisk skada har uppstått på stopp-knappen, kontakta din Tele Radio-representant för omedelbar service. Kontakta alltid din återförsäljare för service och underhållsarbete på produkten. Anteckna serienummer på de mottagare och sändare som används. Denna information ska noteras i inställningsdokumentet som hör till din produkt (ladda ner från vår webbplats). Undvik att lära in sändare i mottagare där de inte används. Spara instruktionerna för framtida bruk. Ladda alltid ner instruktioner från vår webbplats för att få med de senaste uppdateringarna. - 4 -
Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION KAPITEL 2:ANVÄNDARINSTRUKTION VARNINGAR OCH RESTRIKTIONER FÖR SLUTANVÄNDARE Endast kvalificerad personal ska utföra installation av och inställningar i systemet. Öppna inte mottagaren om du saknar erforderliga kunskaper. Läs och följ slutanvändarinstruktionerna noggrant. Du ska ha uppnått den ålder som krävs i ditt land för att styra utrustningen. Det är strängt förbjudet att styra utrustningen under påverkan av droger, alkohol eller mediciner. Förvara produkterna på ett rent och torrt ställe. Håll kontakter och antenner rena. Torka av smuts med en ren, lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel eller högtryckstvätt på produkten. Kontrollera sändarens kapsling och skyddsfolie varje arbetsdag. Att använda sändaren trots att kapsling eller skyddsfolie är skadad kan orsaka allvarlig skada på elektroniken. Garantin ersätter inte sådana skador som har orsakats av fukt. Kontakta din återförsäljare omgående om du upptäcker skada på sändaren, eller om du behöver service eller annan support på din sändare. SÄNDARE PN-TX-MD, PN-TX-MD MONO OCH PN-TX-MN PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN 1. Lysdiod 1 (röd) 1. Lysdiod 1 (röd) 1. Lysdiod 1 (röd) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 3. Lysdiod 2 (röd) 3. Lysdiod 2 (röd) 3. Lysdiod 2 (röd) 4. Lysdiod 3 (röd) 4. Knappar (1-10) 4. Knappar (1-8) 5. Lysdiod 4 (röd) 6. Knappar (1-8) - 5 -
Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION TEKNISKA DATA Knappar PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN PN-TX-MD3: 3 x 2-stegsknappar PN-TX-MD6: 6 x 2-stegsknappar PN-TX-MD8: 8 x 2-stegsknappar PN-TX-MD3M: 3 x 1-stegsknappar PN-TX-MD6M: 6 x 1-stegsknappar PN-TX-MD8M: 8 x 1-stegsknappar PN-TX-MD10M: 10 x 1-stegsknappar On/Off-brytare Nej Ja Ja Användningsfrekvens 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4 GHz PN-TX-MN3: 3 x 1-stegsknappar PN-TX-MN6: 6 x 1-stegsknappar PN-TX-MN8: 8 x 1-stegsknappar Kanaler 16 (kanal 11-26) 16 (kanal 11-26) 16 (kanal 11-26) Kanalseparation 5 MHz 5 MHz 5 MHz Duplexkommunikation Nej Nej Nej Antenn 1 intern PCB-antenn 1 intern PCB-antenn 1 intern PCB-antenn Storlek 65mm (2.599") x 112mm (4.409") x 35mm (1.378") 66mm (2.598") x 114mm (4.488") x 37.5mm (1.476") Vikt 100g (0.22Ibs) 135g (0.29Ibs) 70g (0.15Ibs) 52mm (2.047") x 83mm (3.267") x 17mm (0.669") SÄNDARENS BAKSIDA PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN 1. Clips. 2. FCC/IC etikett. 3. CE etikett (under clipset). 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. ON/OFF-BRYTARE On/off-brytaren bryter strömmen från batteriet. I läge 0/av kan du inte starta sändaren. När sändaren transporteras med flyg, måste on/off-brytaren vara i 0/av-läge. Använd inte on/off-brytaren som sändarens on/off-knapp. STARTA SÄNDAREN I DRIFTLÄGE 1. Starta sändaren genom att trycka in valfri knapp på sändaren. - 6 -
Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION LOGGA UT OBS! Gäller endast PN-TX-MD och när i kontinuerligt sändningsläge. OBS! Sändaren har avaktiverad logout-funktion som standard. Kontakta din återförsäljare för support. Logga ut från mottagaren 1. Tryck in mottagarens Select-knapp. Lysdiod 10 (orange) lyser. 2. Håll intryckt (i minst 4 sekunder). Lysdiod 10 (orange) slocknar. 3. Sändaren är nu utloggad. Nu kan du logga in andra registrerade sändare i mottagaren. STÄNG AV SÄNDAREN 1. Sändaren stänger av sig själv om ingen knapp är intryckt. BATTERIINFORMATION VARNING! Ladda inte. Att försöka ladda batterierna kan orsaka explosion eller läckage av farliga vätskor som fräter utrustningen. VIKTIGT! Elektronik och batterier måste separeras innan de läggs i återvinningen. Se till att elektronik eller batterier inte kastas bland hushållsavfall. Byt batterier PN-TX-MD Batterityp: 3 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av clipset (2 skruvar). 2. Ta av batterilocket genom att skruva loss skruvarna (2). 3. Byt batterierna: 3 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 4. Sätt tillbaka batterilocket med hjälp av skruvmejsel. 5. Sätt tillbaka clipset. PN-TX-MD MONO Batterityp: 2 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av sändarens baksida genom att skruva loss skruvarna (5). 2. Byt batterierna: 2 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 3. Sätt tillbaka sändarens baksida med hjälp av skruvmejsel. - 7 -
Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION PN-TX-MN Batterityp: 2 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av sändarens baksida genom att skruva loss skruvarna (3). 2. Byt batterierna: 2 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 3. Sätt tillbaka sändarens baksida med hjälp av skruvmejsel. Batterirestriktioner och -varningar Observera följande generella batteriråd: Eftersom batterier kan innehålla brandfarliga vätskor, såsom lithium eller andra organiska lösningar, kan de antändas, bli överhettade och orsaka sprickor. Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ. Kortslut inte batteriet. Ta inte isär, deformera eller upphetta batteriet. Ladda aldrig upp ett synbart skadat eller fruset batteri. Förvara utom synhåll för små barn. Om ett barn skulle svälja ett batteri, kontakta omedelbart läkare. Undvik att löda direkt på batteriet. När batterierna ska kasseras, isolera batteriernas + och - terminaler med isolerings- eller maskeringstejp. Lägg inte flera batterier i samma plastpåse. Om batterierna kasseras på ett olämpligt sätt kan de kortsluta och överhettas, antändas eller explodera. Förvara på en sval plats. Förvaras svalt. Undvik höga temperaturer och hög fuktighet. Släng inte batterier på eller i närheten av öppen eld. ROHS OCH WEEE I enlighet med direktiv 2011/65/EU om begränsningar för användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS) och med direktiv 2002/96/EC om avfall som utgörs av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) strävar Tele Radio AB efter att minimera användandet av riskfyllda material, förespråka återanvändning och återvinning, samt minska utsläpp till luft, jord och vatten. När ett kommersiellt gångbart alternativ är tillgängligt strävar Tele Radio AB efter att begränsa eller utesluta substanser och material som utgör en risk för miljö, hälsa och säkerhet. GARANTI, SERVICE, REPARATIONER & UNDERHÅLL Produkter från Tele Radio AB täcks av en garanti vad gäller material-, konstruktions- och tillverkningsfel. Under garantiperioden kan Tele Radio AB ersätta felaktiga produkter eller delar med nya. Garantiarbete måste utföras av Tele Radio AB eller dess auktoriserade servicecenter. Följande ersätts inte av garantin: Fel som har uppkommit genom normalt slitage Förbrukningsmaterial Produkter som har förändrats utan tillstånd från Tele Radio AB Fel som härrör från felaktig användning eller installation Fukt- och vattenskador - 8 -
Kapitel 2:ANVÄNDARINSTRUKTION Underhåll: Reparationer och underhåll måste utföras av personal med erforderliga kunskaper Använd endast reservdelar från Tele Radio AB Kontakta din återförsäljare om du behöver service eller support Förvara produkten på en torr, ren plats Håll kontakter och antenner rena Torka av damm med en lätt fuktad, ren trasa VIKTIGT! Använd aldrig rengöringsmedel eller högtryckstvätt på produkten. - 9 -
Kapitel 3:PRODUKTSIDOR KAPITEL 3:PRODUKTSIDOR VARNING! Mottagaren får inte öppnas av personal utan erforderliga kunskaper. Säkerställ att elektriciteten är avstängd innan mottagaren öppnas. BASKORTSMOTTAGARE PN-RX-MN1H2 1. Funktionslysdioder (1= röd, 2= gul, 3= grön, 4= orange) 7. Plint för motor 1 2. Function-knapp 8. Plint för motor 2 3. Relälysdiod (röd) 9. Reläplint 4. Programmeringskontakt 10. Funktionsrelä 5. Plint för digitala ingångar 11. Lysdioder (röda) som representerar motorutgångar M1A, M1B, 2A, M2B 6. Spänningslysdiod (gul) ANSLUTNING TILL DIGITALA INGÅNGAR 40 GND 45 Digital ingång 5 41 Digital ingång 1 46 Digital ingång 1 42 Digital ingång 2 47 Digital ingång 7 43 Digital ingång 3 48 Digital ingång 8 44 Digital ingång 4 49 GND - 10 -
Kapitel 3:PRODUKTSIDOR PLINT FÖR MOTOR 1 1 Matningsspänning GND 2 Motorutgång M1A 3 Motorutgång M1B 4 Matningsspänning 12-24 V DC PLINT FÖR MOTOR 2 5 Matningsspänning GND 6 Motorutgång M2A 7 Motorutgång M2B 8 Matningsspänning 12-24 V DC TEKNISKA DATA Funktionsreläer Digitala ingångar 8 DC motorkontroll 2 Användningsfrekvens 1 (potentialfri*, 8A 250V AC) 2405-2480 MHz Kanaler 16 (kanal 11-26) Kanalseparation 5 MHz Duplexkommunikation Nej Antenn IP-klass 66 Drifttemperatur Storlek 1 intern PCB-antenn -20 - +55 C / -4 - +30 C 121 x 117 x 51 mm./ 4.75 x 4.6 x 2 in. Vikt 420 g./ 0.926 lbs. * potentialfri innebär att du måste tillföra spänning för att få ut spänning ur ett relä (t.ex. via anslutningskammen som levereras med produkten) - 11 -
Kapitel 3:PRODUKTSIDOR STRÖMFÖRBRUKNING Matningsspänning Min.* Max.** 12V DC 0.5mA 20A 24V DC 0.5mA 20A * Minimum strömförbrukning= Spänning till mottagaren, ingen pågående radiosession, inget annat aktiverat på mottagaren. ** Maximal strömförbrukning= Maximal uteffekt (10A) för motor 1 och maximal uteffekt (10A) för motor 2. SÄNDARE PN-TX-MD, PN-TX-MD MONO OCH PN-TX-MN PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN 1. Lysdiod 1 (röd) 1. Lysdiod 1 (röd) 1. Lysdiod 1 (röd) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 2. Översta Lysdioden (röd, grön) 3. Lysdiod 2 (röd) 3. Lysdiod 2 (röd) 3. Lysdiod 2 (röd) 4. Lysdiod 3 (röd) 4. Knappar (1-10) 4. Knappar (1-8) 5. Lysdiod 4 (röd) 6. Knappar (1-8) TEKNISKA DATA Knappar PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN PN-TX-MD3: 3 x 2-stegsknappar PN-TX-MD6: 6 x 2-stegsknappar PN-TX-MD8: 8 x 2-stegsknappar PN-TX-MD3M: 3 x 1-stegsknappar PN-TX-MD6M: 6 x 1-stegsknappar PN-TX-MD8M: 8 x 1-stegsknappar PN-TX-MD10M: 10 x 1-stegsknappar On/Off-brytare Nej Ja Ja Användningsfrekvens 2.4 GHz 2.4 GHz 2.4 GHz PN-TX-MN3: 3 x 1-stegsknappar PN-TX-MN6: 6 x 1-stegsknappar PN-TX-MN8: 8 x 1-stegsknappar Kanaler 16 (kanal 11-26) 16 (kanal 11-26) 16 (kanal 11-26) Kanalseparation 5 MHz 5 MHz 5 MHz Duplexkommunikation Nej Nej Nej Antenn 1 intern PCB-antenn 1 intern PCB-antenn 1 intern PCB-antenn Storlek 65mm (2.599") x 112mm (4.409") x 35mm (1.378") 66mm (2.598") x 114mm (4.488") x 37.5mm (1.476") Vikt 100g (0.22Ibs) 135g (0.29Ibs) 70g (0.15Ibs) 52mm (2.047") x 83mm (3.267") x 17mm (0.669") - 12 -
Kapitel 3:PRODUKTSIDOR SÄNDARENS BAKSIDA PN-TX-MD PN-TX-MD MONO PN-TX-MN 1. Clips. 2. FCC/IC etikett. 3. CE etikett (under clipset). 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. ON/OFF-BRYTARE On/off-brytaren bryter strömmen från batteriet. I läge 0/av kan du inte starta sändaren. När sändaren transporteras med flyg, måste on/off-brytaren vara i 0/av-läge. Använd inte on/off-brytaren som sändarens on/off-knapp. - 13 -
Kapitel 4:INSTALLATÖRSGUIDE KAPITEL 4:INSTALLATÖRSGUIDE FÖRVALT SÄNDNINGSLÄGE Sändaren har dikontinuerligt sändningsläge som standard. För att kunna upprätta radiolänk mellan sändaren och mottagaren behöver båda vara i samma sändningsläge. Sändaren börjar sända så fort du sätter i batterierna och trycker in valfri knapp. Sändaren slutar sända när ingen knapp är intryckt. STARTA SÄNDAREN I DRIFTLÄGE 1. Starta sändaren genom att trycka in valfri knapp på sändaren. REGISTRERA SÄNDAREN I MOTTAGAREN 1. Tryck in Function-knappen på mottagaren. Funktionslysdiod lyser rött. 2. Tryck in Select-knappen på mottagaren. Alla relälysdioder lyser rött. 3. Tryck in knapp 1 och 2 på sändaren. Håll intryckt. Alla relälysdioder lyser rött. 4. Relälysdioder blinkar 3 gånger. Släpp upp knapp 1 och 2. Sändaren har registrerats i mottagaren. RADERA ALLA SÄNDARE FRÅN MOTTAGAREN 1. Tryck in Function-knappen på mottagaren. Funktionslysdiod lyser rött. 2. Tryck in Select-knappen på mottagaren. Håll intryckt. Alla relälysdioder lyser rött. 3. Alla relälysdioder slocknar. Släpp upp Select-knappen. Alla sändare har raderats från mottagaren. OBS! Om funktionslysdiod på mottagaren blinkar rött, en eller flera sändare är fortfarande registrerade i mottagaren. STÄNG AV SÄNDAREN 1. Sändaren stänger av sig själv om ingen knapp är intryckt. - 14 -
Kapitel 4:INSTALLATÖRSGUIDE FREKVENSER & KANALER Kanal Frekvens 11 2405 12 2410 13 2415 14 2420 15 2425 16 2430 17 2435 18 2440 19 2445 20 2450 21 2455 22 2460 23 2465 24 2470 25 2475 26 2480 Byt kanal på sändaren OBS! Gäller endast PN-TX-MD och när i kontinuerligt sändningsläge. 1. Starta sändaren. Den översta lysdioden blinkar rött. 2. Tryck in off-knappen på sändaren. Håll intryckt. Den översta lysdioden slocknar. 3. Håll off-knappen intryckt. Tryck in knapp 1 eller knapp 3 på sändaren. Knapp 1 = +1 Knapp 3 = -1 Den översta lysdioden lyser grönt. Kanalen är ändrad. Lysdiod 1 och lysdiod 2 visar kanalens siffra. Ex. Kanal 26: lysdiod 1 blinkar 2 gånger, lysdiod 2 blinkar 6 gånger. 4. Sändaren stänger av sig själv. AUTOAVSTÄNGNING OBS! Du kan inte ändra tiden för autoavstängning från mottagaren. Kontakta din återförsäljare för support. Sändarens tid för autoavstängning är förinställd till 3 minuter. - 15 -
Kapitel 4:INSTALLATÖRSGUIDE LOGGA UT OBS! Gäller endast PN-TX-MD och när i kontinuerligt sändningsläge. OBS! Sändaren har avaktiverad logout-funktion som standard. Kontakta din återförsäljare för support. Snabb-logout Det finns två alternativ att logga ut från sändaren. Alternativ 1: 1. Starta sändaren. 2. Tryck in Logout-knappen på sändaren. Håll intryckt. 3. Tryck in off-knappen.den översta lysdioden (röd) lyser. 4. Sändaren loggar ut och stänger av sig själv. Alternativ 2: 1. Starta sändaren. 2. Tryck in off-knappen. Håll intryckt. 3. Inom 2 sekunder, tryck in Logout-knappen. Den översta lysdioden (röd) lyser. 4. Sändaren loggar ut och stänger av sig själv. OPERATING MODE Mottagaren levereras alltid med kundanpassad funktionalitet. - 16 -
Kapitel 5:BATTERIGUIDE KAPITEL 5:BATTERIGUIDE BATTERIINFORMATION VARNING! Ladda inte. Att försöka ladda batterierna kan orsaka explosion eller läckage av farliga vätskor som fräter utrustningen. VIKTIGT! Elektronik och batterier måste separeras innan de läggs i återvinningen. Se till att elektronik eller batterier inte kastas bland hushållsavfall. Byt batterier PN-TX-MD Batterityp: 3 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av clipset (2 skruvar). 2. Ta av batterilocket genom att skruva loss skruvarna (2). 3. Byt batterierna: 3 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 4. Sätt tillbaka batterilocket med hjälp av skruvmejsel. 5. Sätt tillbaka clipset. PN-TX-MD MONO Batterityp: 2 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av sändarens baksida genom att skruva loss skruvarna (5). 2. Byt batterierna: 2 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 3. Sätt tillbaka sändarens baksida med hjälp av skruvmejsel. PN-TX-MN Batterityp: 2 x 1.5V AAA / LR03 Alkaliska 1. Ta av sändarens baksida genom att skruva loss skruvarna (3). 2. Byt batterierna: 2 x 1.5V AAA. Använd alkaliska batterier för bästa resultat. 3. Sätt tillbaka sändarens baksida med hjälp av skruvmejsel. Batterirestriktioner och -varningar Observera följande generella batteriråd: Eftersom batterier kan innehålla brandfarliga vätskor, såsom lithium eller andra organiska lösningar, kan de antändas, bli överhettade och orsaka sprickor. Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ. Kortslut inte batteriet. Ta inte isär, deformera eller upphetta batteriet. Ladda aldrig upp ett synbart skadat eller fruset batteri. Förvara utom synhåll för små barn. Om ett barn skulle svälja ett batteri, kontakta omedelbart läkare. Undvik att löda direkt på batteriet. - 17 -
Kapitel 5:BATTERIGUIDE När batterierna ska kasseras, isolera batteriernas + och - terminaler med isolerings- eller maskeringstejp. Lägg inte flera batterier i samma plastpåse. Om batterierna kasseras på ett olämpligt sätt kan de kortsluta och överhettas, antändas eller explodera. Förvara på en sval plats. Förvaras svalt. Undvik höga temperaturer och hög fuktighet. Släng inte batterier på eller i närheten av öppen eld. ROHS OCH WEEE I enlighet med direktiv 2011/65/EU om begränsningar för användning av vissa farliga ämnen i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS) och med direktiv 2002/96/EC om avfall som utgörs av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) strävar Tele Radio AB efter att minimera användandet av riskfyllda material, förespråka återanvändning och återvinning, samt minska utsläpp till luft, jord och vatten. När ett kommersiellt gångbart alternativ är tillgängligt strävar Tele Radio AB efter att begränsa eller utesluta substanser och material som utgör en risk för miljö, hälsa och säkerhet. GARANTI, SERVICE, REPARATIONER & UNDERHÅLL Produkter från Tele Radio AB täcks av en garanti vad gäller material-, konstruktions- och tillverkningsfel. Under garantiperioden kan Tele Radio AB ersätta felaktiga produkter eller delar med nya. Garantiarbete måste utföras av Tele Radio AB eller dess auktoriserade servicecenter. Följande ersätts inte av garantin: Fel som har uppkommit genom normalt slitage Förbrukningsmaterial Produkter som har förändrats utan tillstånd från Tele Radio AB Fel som härrör från felaktig användning eller installation Fukt- och vattenskador Underhåll: Reparationer och underhåll måste utföras av personal med erforderliga kunskaper Använd endast reservdelar från Tele Radio AB Kontakta din återförsäljare om du behöver service eller support Förvara produkten på en torr, ren plats Håll kontakter och antenner rena Torka av damm med en lätt fuktad, ren trasa VIKTIGT! Använd aldrig rengöringsmedel eller högtryckstvätt på produkten. - 18 -
Kapitel 6:FCC/IC KAPITEL 6:FCC/IC FCC/ IC ETIKETT PN-TX-MD MONO PN-TX-MN PN-TX-MD 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. FCC STATEMENT 1. On/off-brytare. 2. Clips. 3. CE/FCC/IC etikett. 1. Clips. 2. FCC/IC etikett. 3. CE etikett (under clipset). Statement for warning: The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. Toute modification apportée à cet appareil qui ne serait pas approuvée expressément par (applicant name) peut invalider l habilitation de l utilisateur à utiliser l appareil. This device complies with Part 15 of the FCC Rules and Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. L appareil est conforme à la réglementation FCC, section 15 et Industrie Canada RSS standard exempts de licence (s). Son utilisation est soumise à deux conditions : (1) L appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles, et (2) L appareil doit supporter les interférences reçues, y compris les interférences empêchant son fonctionnement correct. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Cet appareil est conforme aux limites d exposition au rayonnement RF stipulées par la FCC et l IC pour une utilisation dans un environnement non contrôlé. L'utilisateur final doit suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour le respect d'exposition aux RF. Lesémetteurs ne doivent pas être placées près d autres antennes ou émetteurs ou fonctionner avec ceux-ci. - 19 -