Dyskanaldon för tilluft SNABBFAKTA flexibel spridningsbild Frihängande montage Enkelt montage Modullängd 0 mm Kan fås i alternativa färger L U F T F L Ö D E - L J U D N I V Å IBIS db(a) db(a) db(a) Storlek l/s m /h l/s m /h l/s m /h 60-0- 9 6 60-0- 8 7 6 60-00- 7 6 66 6 60-00- 7 69 7 69 8 0-0- 80 60 6 7 9 0-0-6 6 76 7 86 0-00- 6 7 66 90 0-00-6 77 77 90 96-00- 80 68-00-6 70 6 78 -- 6 9 98 7 --6 8 69 80 68 77-00-6 90 68 8 70 97-00-8 79 60 96 6 --6 77 98 98 --8 88 70 97 70 0-00-8 8 6 76 0-00- 80 68 68 0--8 88 90 70 69 0-- 78 0 800 0-0- 0 80 78 0-00- 6 908 6 6-0-6 0 7 7 70 6-00-6 6 77 790 900
Innehåll Teknisk beskrivning... Material och ytbehandling... Anpassning... Projektering... Injustering... Tillbehör... Skötsel... Miljö... Dimensionering... IBIS Tilluft enbart don... IBIS + IBIS C 0 Tilluft... 6 Kastlängder... 7 Luftflöde - Tryckfall - Ljudnivå... 8 Enbart don... 9 Don med reglerenhet... 9 Mått och vikt... Specifikation... Beskrivningstext... Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
IBIS Teknisk beskrivning Utförande Dyskanalen IBIS har en diameter som motsvarar standard kanaldimension. IBIS är utrustad med aerodynamiskt utformade dysor med hög induktionseffekt. IBIS Ø60 samt IBIS Ø0 är försedda med Swegons lilla dysa. Dyskanalen finns i ett antal standardstorlekar, se figur samt mått- och vikttabell. På ovansidan finns en aluminiumprofil, som fungerar som ett i längsgående riktning flexibelt fäste för att pendla dyskanalen från taket. Material och ytbehandling Dyskanalen är utförd i förzinkad stålplåt och är lackerad i Swegons vita standardfärg, RAL 900/NCS S 00-N. Dysorna är utförda i återvinningsbar plast (PolypropenPP). Donet går även att få i alternativa standardfärger; matt grå RAL 707, vit aluminium RAL 9006, beck svart RAL 900, grå aluminium RAL 9007 samt vit RAL 90. Anpassning Förutom redovisad storlek kan dyskanal med alternativa mått, dysantal etc levereras. Kontakta närmaste säljkontor för mer information. Projektering Metodfel Typ av störning Raksträcka (L) före IBIS C före IBIS C För m = % För m =% En 90 -böj. x Ød x Ød Två 90 -böjar i samma plan. x Ød x Ød Två 90 -böjar i plan vinkelräta mot varandra. x Ød x Ød Ett spjäll. 6 x Ød x Ød Ett T-stycke. x Ød x Ød m = metodfel A, Byggforskningsrådets skrift, "Metoder för mätning av luftflöden i ventilationsinstallationer". Dysorna är vridbara 60 vilket gör att man utan att ändra på luftflöde, ljudnivå eller tryckfall kan åstadkomma ett oändligt antal spridningskombinationer, såväl horisontellt som vertikalt. Dyskanalen kan med fördel placeras i takvinkeln utan att minska på dess flödeskapacitet. Dysorna på baksidan riktas uppåt vilket gör att dyskanalen fungerar som ett envägsdon. Se figur och för exempel på principiella utbredningsmönster. Figur. -vägsspridning. Normalt pendelmått är 0 mm (P), figur och. Minsta pendelmått är 0 mm vilket genererar något ökade kastlängder. Injustering För injustering och mätning rekommenderas IBIS C (se under tillbehör) alternativt ett mätspjäll i kanalsystemet före dyskanalen. Tabellen metodfel och figur beskriver krav på raksträcka före störning. Figur. -vägsspridning, P = 0 mm. Tillbehör IBIS D: Kanalsektion i samma utförande som IBIS men utan dysor.*) *) IBIS C: Ljuddämpande mät- och reglerenhet.*) IBIS B: Vitlackerad böj, och 90.*) IBIS T: Vitlackerat T-rör.*) Finns för storlekarna 60-0. För 0 och 6 rekommenderas standardtillbehör. Skötsel Luftdonet rengörs vid behov med ljummet vatten och diskmedel alternativt dammsugare och borstmunstycke. Miljö Byggvarudeklaration finns på www.swegon.com. Figur. Projektering. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
IBIS Montering Dyskanalen pendlas från tak. Monteringen kan exempelvis ut föras på följande sätt: Moment A Medan kanalsektionen () ligger på golvet träs en M-8 bult () in ca 0 mm från änden på den längsgående profilen (). Samma sak görs i profilens andra ände. Bultarna spänns fast i profilen med en långmutter (). En gängstång () av passande längd skruvas i lång muttern. Z-profiler (6) bultas i taket som fäste för dyskanalen. Dyskanalen () hängs i Z-profilerna (6) och monteras ihop mot anslutande tilluftskanal (7) med medföljande standardnippel (8). Justera dyskanalen med hjälp av muttrarna (9) så att dyskanalen ligger vågrätt och på rätt höjd. Den med följande vita plastdamasken () monteras utanpå gäng stången. A Moment B Lossa ändlocket () och flytta det till den yttersta sektionen om fler sektioner ska monteras. Medföljande fördelningsnippel () trycks i den monterade dyskanalsektionen (). Styrpinnen () träs i den monterade sektionens fria ände. Återgå till moment A för montage av nästa sektion (). Nu räcker det med en bult i ena änden då den andra fästs med nippeln mot den redan monterade sektionen. Fördelningsnippeln () fästs med plåtskruv i sektionerna. Upprepa moment B för sista sektionen. Moment C Montering av inaktiva kanalsektioner IBIS D () sker på samma sätt som av dyskanalsektioner. Observera användningen av medföljande nipplar (8) och fördelnings nipplar (). Vid alla leveranser levereras ändlocket () monterat i den första sektionen. Ändlocket förflyttas alltid till sista sektionen (gäller ej om enbart längd 0 monteras), se moment B i figur. B I.a. I. Leveransposition II. b, II. Position efter montering C Figur. Monteringsalternativ A, B och C. Ingående komponenter i respektive dyskanal Storlek Sektioner Standardnippel Fördelningsnippel Ändlock Sats med monteringstillbehör IBIS -aaa-0-c - IBIS -aaa-00-c IBIS -aaa--c IBIS D-aaa Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Dimensionering Ljudnivå db(a) gäller för rum med m ekvivalent ljudabsorptionsarea ( db rumsdämpning). Kastlängd l 0, är mätt vid isotermisk inblåsning och gäller för montage 0 mm från tak. Rekommenderad max undertemperatur vid standard dysinställning 8 K. Rekommenderad högsta lufthastighet i kanalen före donet är - m/s. För beräkning av luftstrålens utbredning, lufthastigheter i vistelsezonen, eller ljudnivåer i rum med andra dimensioner hänvisas till vårt beräkningsprogram ProAir web som finns på www.swegon.com. Ljuddata IBIS Tilluft enbart don Ljudeffektnivå L W (db) Tabell K ok Storlek Mittfrekvens (oktavband) Hz IBIS 6 0 00 00 00 8000 60-0- - 7 - - - - 60-0- - 6 - -6 - - 60-00- - 9 - -6 - -9 60-00- - 8-6 -9-6 - 0-0- 8 - - - - 0-0-6 7 - -6 - -6 0-00- -7-9 -8-0-00-6 9-8 - -8 - -0-8 9-6 - - - -0-6 6 8 - -6-9 -6-00- 8-7 -6 - -8-00-6 6 8-6 - -8 - -- 8-6 - - -9 --6 7 7 - - -8 - -0-6 7 - -7 - - -0-8 0 8-6 -8 - -7-00-6 9-6 -9 - - -00-8 8 9-6 -7-9 - --6 9-6 -8 - - --8 8 9-6 - -6-0-0-8 9 9 - - -9-7 0-0- 8 9 - - - -7 0-00-8-6 -7 - -9 0-00- 9-6 -6-8 - 0--8-6 -7 - -9 0-- 9-6 -6-9 -6 0-0- 8 8 - - - - 0-00- 9 - -9-6 - 6-0-6 9 7 - - - - 6-00-6 8 - -7 - - Tol. ± Ljuddämpning DL (db) Tabell DL Storlek Mittfrekvens (oktavband) Hz IBIS 6 0 00 00 00 8000 60-0- 9 0 0 60-0- 9 0 0 60-00- 9 0 0 60-00- 9 0 0 0-0- 6 0 0 0 0-0-6 6 0 0 0 0-00- 6 0 0 0 0-00-6 6 0 0 0-0- 6 0 0 0-0-6 6 0 0 0-00- 0 0 0-00-6 0 0 0 -- 0 0 0 0 --6 9 0 0 0 0-0-6 9 6 0 0 0-0-8 9 6 0 0 0-00-6 9 6 0 0 0-00-8 9 6 0 0 0 --6 9 0 0 0 0 --8 9 0 0 0 0 0-0-8 9 0 0 0 0-0- 9 0 0 0 0-00-8 9 0 0 0 0 0-00- 9 0 0 0 0 0--8 9 0 0 0 0 0-- 9 0 0 0 0 0-0- 8 0-00- 8 6-0-6 6 0 0 6-00-6 6 0 0 Tol. ± Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
IBIS + IBIS C 0 Tilluft Ljudeffektnivå L W (db) Tabell K OK Storlek IBIS + Mittfrekvens (oktavband) Hz IBIS C 0 6 0 00 00 00 8000 60-0- - 6 7 - - - - 60-0- 0 6 6 - - - - 60-00- 8 8 - - - - 60-00- 0 7 7 - - - - 0-0- 0 7 8 - - - - 0-0-6 7 8-6 - - - 0-00- 0 8 9-7 -6 - - 0-00-6 0 8 9-7 -6 - - -00-9 8 - - - - -00-6 9 8 - - - - -- 8 7 - -7 - - --6 8 7 - -7 - - -00-6 9 9 - - - - -00-8 9 9 - - - - --6 9 9 - - - - --8 9 9 - - - - 0-00-8 9 - - - - 0-00- 9 - - - - 0--8 9 9 - - -9-0-- 9 9 - - -9 - Ej reglerenhet med storlekarna 0 och 6 Ljuddämpning DL (db) Tabell DL Storlek IBIS + Mittfrekvens (oktavband) Hz IBIS C 0 6 0 00 00 00 8000 60-0- 8 7 60-0- 8 7 60-00- 8 7 60-00- 8 7 0-0- 7 7 0-0-6 7 7 0-00- 7 7 0-00-6 7 7-00- 6 9 7-00-6 6 9 7 -- 6 9 7 --6 6 9 7-00-6 7 8-00-8 7 8 --6 7 8 --8 7 8 0-00-8 7 6 8 9 9 0-00- 7 6 8 9 9 0--8 7 6 8 9 9 0-- 7 6 8 9 9 Ej reglerenhet med storlekarna 0 och 6 6 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Kastlängder -vägsspridning kort I dimensioneringsdiagrammen på följande sidor redovisas kastlängder för -vägsspridning kort. Exempel: IBIS--0-8 ger ett flöde på 60 l/s vid db(a). Kastlängden är angiven till, m. -vägsspridning lång För att beräkna kastlängden för "-vägsspridning lång" multipliceras kastlängden i relevant diagram med,7. Exempel: IBIS--00-8 ger ett flöde på 60 l/s vid db(a). Kastlängden är angiven till, m. Kastlängden för -vägsspridning lång blir då:,7 x, m = 7, m -vägsspridning För att beräkna kastlängden för -vägsspridning multipliceras kastlängden i relevant diagram med,0. Exempel: IBIS--00-8 ger ett flöde på 60 l/s vid db(a). Kastlängden är angiven till, m. Kastlängden för -vägsspridning blir då:,0 x, m = 8,6 m. För beräkning av kastlängder med under-/övertemperaturer hänvisas till till våra beräkningsprogram som finns på www.swegon.com. Figur. -vägs med kort kastlängd. Alla dysor riktade uppåt mot aluminiumlisten. Korrektionsfaktor för pendelmått Kastlängd för olika pendelmått enligt tabell nedan. Redovisad kastlängd i katalogdiagram gäller för pendelmått A = 0 mm. l 0, = K P x l 0, standard Pendelmått A K P 0 mm 0,8 0 mm,0 0 mm, 0 mm *), *) Direkt montering mot tak kan enbart göras för -vägsspridning enligt figur 6. Figur 6. -vägs med lång kastlängd. Översta dysraden på båda sidor om aluminiumlisten skall vara nedåtriktad. Figur 7. -vägs mot vägg. Översta dysraden på donhalvan som är mot rummet skall ha nedåtriktad spridning, övriga uppåt. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 7
Dimensioneringsdiagram Luftflöde - Tryckfall - Ljudnivå IBIS 60-6 alla 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 00 l/s 0 0 0 0 0 00 00 00 00m /h 6 7 8 9 Diagrammet skall ej användas för injustering db(a) gäller för normaldämpat rum ( db rumsdämpning) db(c)-värdet ligger normalt 6-9 db högre än db(a)- värdet.. IBIS 60-0-. IBIS 60-0-. IBIS 0-0-. IBIS 0-0-6. IBIS -0-6. IBIS -0-6 7. IBIS -0-6 8. IBIS -0-8 9. IBIS 0-0-8. IBIS 0-0-. IBIS 0-0-. IBIS 6-0-6 IBIS 60-6 alla 00 0 db(a) 0 0 0 0 0 00 l/s 00 6 7 8 9. IBIS 60-00-. IBIS 60-00-. IBIS 0-00-. IBIS 0-00-6. IBIS -00-6. IBIS -00-6 7. IBIS -00-6 8. IBIS -00-8 9. IBIS 0-00-8. IBIS 0-00-. IBIS 0-00-. IBIS 6-00-6 0 0 0 0 0 00 00 00 0000 m /h IBIS -0 ' 0 db(a) 6. IBIS --. IBIS --6. IBIS --6. IBIS --8. IBIS 0--8 6. IBIS 0-- 0 0 0 0 0 00 00 l/s 00 0 0 0 0 00 00 00 0000 m /h 8 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Enbart don IBIS 0 IBIS 6 db(a) 0 00 db(a) 0 00 00 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 00 0 0 0 0 00 l/s 00 00 00 00 m /h 0 0 m l 0, Don med reglerenhet IBIS 60-0- + IBIS C 0 IBIS 60-0- + IBIS C 0 0 0 0 db(a) 0 0 0 db(a) l/s 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 m /h l 0, m Rätten till konstruktionsändringar förbehålls. 9
IBIS 60-00- + IBIS C 0 0 0 db(a) IBIS 0-0-6 + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 0 l/s 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h l 0, m IBIS 60-00- + IBIS C 0 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 m /h IBIS 0-00- + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h l 0, m IBIS 0-0- + IBIS C 0 0 0 0 db(a) IBIS 0-00-6 + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 l/s 0 0 0 0 0 m /h 0 l/s 0 0 0 0 0 0 m /h Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
IBIS -00- + IBIS C 0 IBIS --6 + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 db(a) 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h m l 0, IBIS -00-6 + IBIS C 0 0 db(a) IBIS -00-6 + IBIS C 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 00 00 m /h l 0, m IBIS -- + IBIS C 0 0 0 db(a) IBIS -00-8 + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 00 m /h 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 00 00 m /h Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
IBIS --6 + IBIS C 0 IBIS 0-00- + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 db(a), 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 00 00 m /h 0 0 00 00 m /h IBIS --8 + IBIS C 0 0 0 db(a) IBIS 0--8 + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 l/s 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 0 00 00 m /h 0 0 00 00 m /h IBIS 0-00-8 + IBIS C 0 IBIS 0-- + IBIS C 0 0 0 db(a) 0 0 db(a) 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h 0 0 0 0 0 l/s 00 0 0 00 00 m /h Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Mått och vikt Storlek ØD L * m n Vikt (kg) 60-0- 9, 60-0- 9 60, 60-00- 9 9 60 9,0 60-00- 9 9 90 9, 0-0- 99 60 6,0 0-0-6 99 90 6,0 0-00- 99 9,0 0-00-6 99 9 80,0 Figur 9. IBIS C* ). -0-9 60 6,0-0-6 9 90 6,0-00- 9 9,0-00-6 9 9 80,0 -- 9 80 8,0 --6 9 7 8,0-0-6 90 8, -0-8 8, -00-6 900 80 7,0-00-8 900 7,0 --6 70, --8 60, 0-0-8 99,0 0-0- 99,0 0-00-8 99 900,0 0-00-8 99 900 0,0 0--8 99 60 0, 0-- 99,0 0-0- 99 80, 0-00- 99 9 60 6-0-6 69 6-00-6 69 9 80 * Mått utan ändlock och anslutningsnippel m = Antal kanalmoduler n = Antal dysor/total längd ØD Figur. IBIS C* ). Figur. IBIS B* ). mm Ändlock, mått på utstickande del vid samansatt produkt Figur. IBIS T, Finns i storlekarna 60-0, ej storlek 0 och 6. Anslutningsnippel, mått anger ökning på sammansatt produkt Figur 8. IBIS och IBIS D. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Dysinställning Figur. Dysplacering. Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.
Specifikation Produkt Dyskanal IBIS IBIS a -aaa -bbbbb -c För frihängande montage i tak Version Storlek: 60, 0,,, 0, 0 och 6 Nom. längd: 0, 00, *) Antal dysrader:,, 6, 8,, och 6 Tillbehör Kanalsektion. Nom. längd 0 mm IBIS D a -bbb Version Storlek: 60, 0,, och 0 Ljuddämpande mät- och reglerenhet IBIS C a -bbb Version Storlek: 60, 0,,, 0 Beskrivningstext Exempel på beskrivningstext enligt VVS AMA. TD XX Swegons cirkulära dyskanal typ IBIS för frihängande montage i tak, med följande funktioner: flexibel spridningsbild Individuellt inställbara dysor av återvinningsbarplast (Polypropen-PP) Moduler om 0 mm Skarvnipplar och ändlock Pulverlackerad vit, RAL 900/NCS S 00-N Storlek: IBISa --00-6 xx st Tillbehör: Kanalsektion 0 mm: IBIS Da - xx st Böj IBIS B a -aa -bbb Version: Variant:, 90 Storlek: 60, 0,,, 0 T-rör IBIS T a -aaa Version Storlek: 60, 0,,, 0 *) 0, 00 för 60, 0, 0 och 6 0, 00, för -0 Rätten till konstruktionsändringar förbehålls.