GUMMI VÄV STÅL 134
Att tänka på vid val av kompensatorer: Kompensatorer har varierande konstruktion och tillverkas av olika material för att passa olika applikationer. De principiella grunddragen kan sammanfattas på följande sätt: Material: Valet av material är beroende på mediet som skall avtätas och dess tryck och temperatur. De vanligast förekommande kompensatorerna indelas i följande grupper: Gummikompensatorer: användes vanligen i rörledningar innehållande vätskor vid temperaturer upp till max. +130 C. Vävkompensatorer: används för heta media, t.ex. rökgaser upp till max. +1000 C. Stålkompensatorer: lämpliga för heta vätskor och gaser, t.ex. hetvatten och avgaser upp till max. +1300 C.
136 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Specma-Elaflex Materialbeskrivning: Specma-Elaflex gummikompensatorer används för att absorbera rörelser och vibrationer i rörledningar. På detta sätt förhindras vibrationer och ljud att sprida sig, och risken för rörbrott och spänningar minskas. Dessutom förenklas montaget, eftersom Specma-Elaflex har vridbara flänsar, vilket minskar kravet på exakt uppriktning. Konstruktion: Gummibälgen är armerad med kraftig nylon alt. polymercord (Rotex), som är förankrad i förstärkningsringar i bälgens ändkragar. Finns även i specialutförande med foder och invändig stödring av PTFE. Flänsar: Vridbara elförzinkade stålflänsar enl. ENstandard PN 10, passar alltså även PN 16 upp t.o.m. DN 150. Mot särskild beställning kan flänsar av andra material och enl. annan standard levereras som t.ex. varmgalvaniserade eller rostfria flänsar, aluminiumflänsar, ASME-flänsar, SAEflänsar, miniflänsar, etc. Rörelseförmåga: Hoptryckning: Förlängning: 30 mm. 30 mm. Avvinkling: 5-35, störst för minsta dimensionen. Sidoförskjutning: ±30 mm. Samtliga maximala värden kan ej utnyttjas samtidigt se tabell 1. För Rotex se tabell 4. Tryck: Arbetstryck, nyloncordsarmerad 16 bar vid +50 C 12 bar vid +70 C 10 bar vid +90 C Arbetstryck, Rotex 16 bar vid +70 C 10 bar vid +100 C 6 bar vid +110 C Provtryck, kallvatten 25 bar Sprängtryck, beroende på kvalitet och dimension 60-100 bar Undertryck: Vid normal inbyggnadslängd 130 mm: 0-8 mvp Med invändig stödring: 6-10 mvp - beroende på dimension. Se tabell 1 och tabell 3. (gäller ej bälg med teflonfoder). Montering: Specma-Elaflex är avsedd att monteras mot svetsflänsar med krage. Om svetsflänsar utan krage används, kontrollera att innerdiametern i flänsens anliggningsyta mot bälgens gummikant inte är för stor. Se inbyggnadsråd. Åtdragningsmoment: Upp t.o.m. DN 80 DN 100-600 60 Nm 80-100 Nm Rörledningarna skall vara väl styrda och förankrade. Utförliga monteringsinstruktioner finns på efterföljande sidor. Klassgodkännande: Specma-Elaflex är godkänd av Lloyd s Register of Shipping för användning i kylvatten, färskvatten och ballastledningar. Godkänd också av Det Norske Veritas för kylvattensledningar, samt för hydraul- och smörjolja efter särskild prövning. Godkännande finns även från Freie und Hansestadt Hamburg, TÜV-Technischer Überwachungsverein, Hannover, Germanischer Lloyd, Bureau Veritas, USSR Register of Shipping, Wehrwissenschaftliches Institut für Materialuntersuchungen, BWB-Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung. Val av bälgkvalitet: Se Resistenstabell. Vid tveksamhet ta kontakt med Specma Seals. Garanti: Vi lämnar 2 års garanti på gummidelen, räknat från leveransdagen. Skulle bälgen gå sönder inom denna tid, levererar vi ny bälg som ersättning. Garantin gäller under förutsättning att bälgen monterats och använts enl. våra skriftliga anvisningar. Garantin omfattar inte skador, som uppkommit genom yttre påverkan eller eventuella följdskador. Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 137 Specma-Elaflex varianter Gul-ring Grön-ring Röd-ring Rotex CR Gul-ring För mineraloljeprodukter, bensin etc. Också lämplig för kylvattenemulsioner med korrosionsskyddsoljor upp till +90 C. Elektrisk ledningsförmåga: R 10 3-10 6 ohm. Innergummi: Armering: Yttergummi: Flänsar: Nitril Nyloncord Kloropren Gulkromaterade av kolstål Gul-ring rekommenderas för alla petroleumbaserade produkter med mindre än 50% aromater. Lämplig även för emulsioner av hetvatten/olja. För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Grön-ring För syror, alkalier, kemikalier etc. upp till +80 C. Innergummi: Armering: Yttergummi: Flänsar: CSM Nyloncord CSM Gulkromaterade av kolstål Grön-ring är speciellt lämplig för starkt oxiderande syror som salpetersyra, ättiksyra, svavelsyra etc. Vid mycket aggressiva syror måste temperaturen reduceras. Grön-ring är även lämplig för oljebemängd kompressorluft upp till +90 C. För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Röd-ring För kall- och varmvatten upp till +90 C. Idealisk för industri-, dricks- och sjövatten. Godkänd för dricksvatten. Dessutom lämplig för många industrikemikalier, såsom syror, alkalier, alkoholer, estrar, ketoner etc. OBS! Icke oljebeständig. Innergummi: Armering: Yttergummi: Flänsar: EPDM/Butyl Nyloncord EPDM Gulkromaterade av kolstål Idealisk för kylvattenledningar i fartyg, där ickepetroleumbaserade korrosionsskyddstillsatser användes. OBS! Höga driftstemperaturer förorsakar en ständigt fortlöpande åldring av nyloncorden. Därigenom minskar sprängtrycket med tiden. RSK nr 5070920 till 5070933 (Svenska Rörgrossistföreningen VVS). För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Rotex Med dubbel röd märkning för hetvatten. Godkänd för 10 bar +100 C, 6 bar +110 C (intermittent upp till +130 C). Avsedd för hetvatten, ånga, hetluft, industrikemikalier såsom syror, alkalier, alkoholer, estrar, ketoner, etc. OBS! Icke oljebeständig, ej godkänd för dricksvatten. Innergummi: Armering: Yttergummi: Flänsar: EPDM Polymercord EPDM Gulkromaterade av kolstål Rotex är speciellt konstruerad för säker långtidsanvändning vid höga driftstemperaturer i hetvattensystem typ fjärrvärmeanläggningar etc. Godkända av tyska TÜV för 10 års användning vid +110 C. Rotex har speciella inbyggnadsdata och rörelseförmåga jämfört med standardkvaliteterna, se tabell 4. För ytterligare uppgifter se Resistenstabell. CR För kall- och varmvatten upp till +70 C. Lämpligt för kylvatten och avloppssystem även oljehaltigt eller svagt alkaliskt vatten. Ej lämplig till dricksvatten, syror eller industrikemikalier. Innergummi: Armering: Yttergummi: Flänsar: Kloroprene, svart Nyloncord Kloroprene, svart Gulkromaterade av kolstål Finns från DN 32 till DN 300. CR har något begränsad rörelseförmåga jämfört med standardkvaliteterna. RSK nr 5070901 till 5070912 (Svenska Rörgrossistföreningen VVS). För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Ytterligare varianter av Specma-Elaflex: Vit-ring: Innergummi av vit nitril för livsmedel, dricksvatten, etc. Orange-ring: För LPG, mineraloljeprodukter. Arbetstryck max. 20 bar. ERP: För sanitetsapplikationer Övrigt: Röd-ring, Gul-ring och Rotex: Kan även fås i längre bygglängder.
138 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Tabell 1: Måttabell för Specma-Elaflex med För gul-ring, grön-ring, röd-ring och CR**) standardflänsar enl. EN OBS! Ej för Rotex. Se separat tabell Flänsdimensioner Arbets- Prov- Max. vakuum Rörelseförmåga Inbyggnadstryck tryckt vid längd (kall- L = normal vatten) Anslut- utan med Sido- Avning Tryck- stöd- stöd- L L L för- vink- DN klass D k g I 1) b W ring ring norm mini max skjutn ling Vikt min. max. mm in PN mm mm mm mm Ø mm mm bar bar mvp mvp mm mm mm ±mm ± kg mm mm 25***) 1 10-16 115 85 66 4x14 18 81 16 25 8-130 100 160 30 35 2,3 120 135 32 1 10-16 140 100 66 4x18 18 81 16 25 8-130 100 160 30 35 2,7 120 135 40 1. 1 / 2 10-16 150 110 70 4x18 19 86 16 25 8-130 100 160 30 35 4,0 120 135 50 2 10-16 165 125 90 4x18 19 96 16 25 4 10 130 100 160 30 35 4,5 120 135 65 2. 1 / 2 10-16 185 145 105 4x18 19 111 16 25 4 10 130 100 160 30 30 5,0 120 135 80 3 10-16 200 160 116 8x18 21 122 16 25 4 10 130 100 160 30 30 6,5 120 135 100 4 10-16 220 180 138 8x18 21 142 16 25 3 10 130 100 160 30 25 8,0 120 135 125 5 10-16 250 210 165 8x18 21 168 16 25-10 130 100 160 30 25 9,5 120 135 150 6 10-16 285 240 190 8x23 21 192 16 25-7 130 100 160 30 20 13,2 120 135 200 8 10 340 295 250 8x23 26 252 16*) 25*) - 7 130 100 160 30 15 17,6 120 135 250 10 10 395 350 300 12x23 26 302 16*) 25*) - 6 130 100 160 30 10 22,5 120 135 300 12 10 445 400 350 12x23 26 354 16*) 25*) - 10 130 100 160 30 10 26,0 120 135 350 14 10 505 460 410 16x23 26 430 10 16-10 200 150 230 30 8 32,0 180 210 400 16 10 565 515 455 16x26 26 480 10 16-10 200 150 230 30 8 37,5 180 210 500 20 10 670 620 555 20x26 28 580 10 16-10 200 150 230 30 6 47,0 180 210 600 24 10 780 725 670 20x30 28 680 10 16-10 200 150 230 30 6 76,0 180 210 *) Arbetstryck 16 bar, endast tillåtet om också flänsarna är avsedda för PN 16, (kan lev. mot särskild beställning). Med PN 10 flänsar är tillåtet arbetstryck 10 bar och provtryck 16 bar. **) De i denna tabell angivna gränsvärden, gäller bara vid användning av flänsar med stödkant. ***) DN 25 består av en gummidel DN 32, med flänsar DN 25 PN 10/16. 1 ) Antal hål x håldiameter. Tekniska data för Specma Elaflex kompensatorer: OBS! DN 40 och DN 80 PN 10 passar även PN 6 (ovala bulthål). Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 139 Inbyggnadsexempel: Tabell 2: Tillåten samtidig förlängning och sidoförskjutning Längd L mm 130 140 150 160 Sidoförskjutning max ±mm 30 20 10 0 Tabell 3: Tillåten utnyttjandegrad av de i tabell 1 angivna värdena för arbetstryck, max. vakuum och rörelseförmåga upp till 50 C ~100% upp till 70 C ~75% upp till 90 C ~60% *) Vid temperaturer över +100 C, då risk för tryckstötar föreligger, får det angivna max. arbetstrycket endast utnyttjas till 50%. **) DN 25 består av en gummidel DN 32, med flänsar DN 25 PN 10/16. Tabell 4: Inbyggnadsmått och rörelseförmåga för Rotex: Tabellen visar inbyggnadsmått och rörelseförmåga vid+70 C. Vid +90 C är rörelseförmågan 75% och vid +110 C 50% av nedanstående värden. Anslutning DN Max. arbetstryck*) Rörelseförmåga Inbyggn.längd Sido- Av L L L för- vinknorm min max skjutn. ling Vikt min max mm mm ±mm mm in. 70 C 100 C 110 C mm 70 C 70 C 70 C ±< kg mm mm 25**) 1 16 10 6 130 100 160 20 30 2,3 120 135 32 1 16 10 6 130 100 160 20 30 2,7 120 135 40 1. 1 / 2 16 10 6 130 100 160 20 30 4,0 120 135 50 2 16 10 6 130 100 160 20 30 4,5 120 135 65 2. 1 / 2 16 10 6 130 100 160 20 30 5,0 120 135 80 3 16 10 6 130 100 160 20 30 6,5 120 135 100 4 16 10 6 130 100 160 20 20 8,0 120 135 125 5 16 10 6 130 100 160 20 20 9,5 120 135 150 6 16 10 6 130 100 160 20 20 13,2 120 135 200 8 16 10 6 130 100 160 20 12 17,6 120 135 250 10 16 10 6 130 100 160 20 12 22,5 120 135 300 12 16 10 6 130 100 160 20 12 26,0 120 135 350 14 10 10 6 200 150 230 20 8 32,0 180 210 400 16 10 10 6 200 150 230 20 8 37,5 180 210 500 20 10 10 6 200 150 230 20 8 47,0 180 210 600 24 10 10 6 200 150 230 20 8 76,0 180 210
140 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Tillbehör Specma-Elaflex Specma-Elaflex med foder av PTFE: Samtliga typer av Specma-Elaflex kan fås med invändigt foder av PTFE. Levereras endast komplett med flänsar. Lösa foder kan ej levereras. Finns för DN 32-DN 300. Bälgens rörelseförmåga reduceras med ca. 50% p.g.a. PTFE-fodret. Se tabell 1. Max. tryck 6 bar. OBS! Stödring erfordras för vakuum. Bälg försedd med PTFEfoder är lämplig för de flesta media upp till bälgens max. arbetstemperatur. Stödring för vakuum: Stödringsspiraler av rostfritt stål 1.4571 (SS 316Ti) att monteras i bälgar utan PTFEfoder för användning i sugledningar. Enkel montering. Betr. tillåtet vakuum se tabell 3. Bälgens rörelseförmåga reduceras med ca. 50% p.g.a. stödringen, men max. trycket för bälgen ändras ej. Finns för DN 50-DN 600 i två utförande, standardspiral för DN 50-DN 250 och en kraftigare variant för DN 300-DN 600. Längdbegränsare: Lämplig att använda när tryckstötar förekommer i rörledningarna. Längdbegränsarna kan även användas som ersättning för rörupphängningspunkter i vertikala rörledningar och begränsar därigenom den axiella rörelsen till max. värdet. Inbyggda längdbegränsare finns i DN 32-DN 600: DN 32-250: 2 dragstänger DN 300-350: 4 dragstänger DN 400-600: 6 dragstänger Specma-Elaflex med två dragstänger Specma-Elaflex försedd med invändigt PTFE-foder för ökad kemikaliebeständighet. Specma-Elaflex med foder och stödring av PTFE: PTFE-fodrade kompensatorer kan även levereras med stödring av PTFE, vilket gör att den är lämplig att använda i vakuumledningar. Levereras endast monterad i bälg från fabrik. Finns för DN 65-DN 300. Max. tryck 6 bar. Temperaturgräns samma som för bälgen. Bälgens rörelseförmåga reduceras med ca. 50% p.g.a. PTFE-fodret och stödringen. Betr. max. tillåtet vakuum v.g. kontakta Specma Seals för närmare information. Vakuumstödring för DN 50-250 Vakuumstödring för DN 300-600 Lösa längdbegränsare: DN 50-DN 200 Specma-Elaflex med fyra dragstänger Antal dragstänger: 2 st för DN 50-DN 150 3 st fr.o.m DN 200 Specma-Elaflex försedd med invändigt PTFE-foder och PTFE-stödring för ökad kemikaliebeständighet i vakuumapplikationer. Lösa längdbegränsare Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 141 Flamskyddshölje: Hölje tillverkat av impregnerad glasfiberväv, på ytan försedd med ett silverfärgat högtemperaturbeständigt syntetgummiskikt. Flamskyddshöljet skyddar Specma- Elaflexbälgen mot strålningsvärme och direkta eldsflammor upp till +800 C under ca 30 min. P.g.a. det delade utförandet kan höljet med enkelhet monteras över befintliga bälgar och åter demonteras för inspektion. Även motflänsarna är täckta av flamskyddshöljet. Höljet påverkar inte bälgarnas rörelseförmåga. Specma Elaflex är godkänd av Germanischer Lloyd för användning i rörledningar innehållande bränn- och smörjolja, under förutsättning att detta flamskyddshölje monterats. Dimensioner: Flamskyddshölje för skydd av kompensator och motflänsar levereras till DN 25-500. Insticksrör för slitande media: Vid förekomst av slitande partiklar rekommenderas att Specma-Elaflexbälgen förses med en invändig skyddsplåt, ett s.k. insticksrör som monteras i flödesriktningen. Insticksröret har en fläns, som kläms mellan motfläns och bälgens gummidel. Placera en för ändamålet lämplig planpackning mellan insticksrörets fläns och motflänsen i rörsystemet. Bälgens rörelseområde begränsas till enbart rörelse i axiell led. Insticksröret monteras i mediets flödesriktning. Komplettera med en planpackning mellan insticksrörets fläns och motflänsen. DN PN Gul-ring Grön-ring Röd-ring Rotex CR Vakuumstödring 25 10-16 x x 381102 x x - 32 10-16 381003 x 381103 x x - 40 10-16 381004 x x x x - 50 10-16 381005 x 381105 381305 x 383050 65 10-16 381006 x 381106 381306 x 383065 80 10-16 381008 x 381108 381308 x 383080 100 10-16 381010 x 381110 381310 x 383100 125 10-16 381012 x 381112 x x 383125 150 10-16 381015 x 381115 381315 x 383150 200 10 381020 x 381120 381320 x 383200 250 10 381025 x 381125 x x 383250 300 10 381030 x 381130 x x 383300 350 10 x x x x x x 400 10 x x x x x x 500 10 x x x x x x 600 10 x x x x x x 700 10 x - x x x - 800 10 x - x x x - 900 10 x - x x x - 1000 10 x - x x x - Dimensioner markerade med artikelnummer lagerhålls normalt medan kryssmarkerade är beställningsvara. Specma-Elaflex i andra tryckklasser, bygglängder och flänsstandarder offereras på begäran.
142 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Inbyggnadsråd Specma-Elaflex levereras färdig för montering. Standardflänsarna är vridbara i varje önskad position och har en stödkant, som underlättar montaget. Skruvarna kan monteras från båda håll (förutsatt att bulten har rätt längd). Stödkanten gör att ändan på bulten hålls på ett säkert avstånd från gummibälgen i samtliga lägen inom det tillåtna rörelseområdet för kompensatorn. Motflänsar: Planpackningar är ej nödvändiga om tätningsytorna på motflänsarna är enligt rätt -alternativen av nedanstående figurer. I annat fall skall en planpackning monteras enligt bild 5 för att förhindra att skarpa kanter skär in i gummiflänsen och skadar denna. Tryck: Det tillåtna arbets- och provningstrycket beror inte enbart på gummibälgens sprängtryck, utan även på arbetstemperaturen och tryckklassen på flänsarna. Utförliga uppgifter återfinns i tabell 1 och 3. Sprängtrycket med kallvatten ligger mellan 60 och 100 bar beroende på inbyggnadslängd, anslutning och längdbegränsning. Vakuum: Max. tillåtet vakuum är beroende på anslutning, arbetstemperatur, inbyggnadslängd och om vakuumstödring är monterad eller ej. Se tabell 1. Även om stödring ej är monterad, kan det max. tillåtna vakuumet ökas något, under förutsättning att bygglängden minskas. Om däremot en större inbyggnadslängd användes där stödring ej monterats, reduceras max. tillåtet vakuum motsvarande. Väder- och värmebeständighet: Yttergummit är väderbeständigt, skyddar cord och innergummi mot åldring, mekaniskt slitage och korrosion. Nyloncorden är beständig mot röta. Ett extra utvändigt skydd är normalt ej nödvändigt. Vid fara för brand måste flamskyddshölje monteras. Se föregående sida. Gummibälgen är flexibel ner till -30 C. Max. temperaturen för respektive gummikvaliteter finns angiven på föregående sida. Vid högre arbetstemperaturer måste hänsyn tas till att livslängden reduceras. Yttergummit på gul-, grön-, CR- och rödring kvaliteterna är ej flamsäkert. För montering i maskinrum ombord på fartyg då rörledningarna innehåller brännbara medier, skall flamskyddshölje monteras. Tryckförlust: Den strömningsvänliga utformningen av gummibulben förhindrar uppkomsten av turbulens. Därigenom blir tryckförlusten även vid stora genomströmningshastigheter knappast mätbar och kan därigenom försummas. Ljuddämpning: Specma-Elaflex dämpar effektivt vätskebuller såväl som stomljud p.g.a. sin unika konstruktion. En ännu bättre ljuddämpning erhålls om inbyggnadslängden minskas med 5-10 mm. Inbyggnadslängd: Kompensatorernas inbyggnadslängd finns angivna i tabell 1 och 4. I möjligaste mån bör L-normal -inbyggnadslängden eller något kortare eftersträvas. Den mjuka gummibulben tillåter sammantryckning för hand och underlättar därigenom montering i kortare utrymmen. Fästpunkter och uppstagning: Bälgens egenmotstånd är så litet att man vid beräkning av fästpunkterna kan försumma detta. En trycksatt kompensator verkar som en tryckkolv, vilket medför att man särskilt vid stora anslutningar måste anbringa fästpunkter. Eftersom bälgen i sig upptar en del av reaktionskrafterna bör hänsyn till detta tas vid dimensioneringen av fästpunkterna. Om fästpunkter ej kan anbringas eller om övrig armatur i rörsystemet ej stabiliserar bälgarna, måste de uppkomna reaktionskrafterna tas upp av längdbegränsare. Se Tillbehör. Märkning: Alla typer av Specma-Elaflex är försedda med ett påvulkaniserat färgmarkeringsband, som förutom gummikvalitet även anger tillverkare, anslutning, tryckklass, tillverkningstid och elektrisk ledningsförmåga. Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 143 Rubby Flänsar: Rubby levereras med elförzinkade stålflänsar borrade enligt EN 1092-1. Flänsarna är på utsidan märkta med anslutning (DN) och tryckklass (PN). Rubby är av Specma Seals AB inregistrerat varumärke. Materialbeskrivning: Rubby levereras i två standardkvaliteter för industriella volymapplikationer, gul-ring (nitrilgummi) och röd-ring (EPDM-gummi). Båda varianterna har en elastisk gummibälg, som är armerad med nyloncord samt elförzinkade stålflänsar borrade enligt ENstandard. Egenskaper: Rubby gummikompensatorer används för att absorbera tryckstötar, rörelser och vibrationer i rörsystem. Rubby kompenserar för termisk och dynamisk påverkan samt dämpar effektivt vätskebuller och stomljud samtidigt som risken för rörbrott och spänningar minskar. Montaget kan förenklas, eftersom Rubby klarar avvinklingar och har vridbara flänsar, vilket i sin tur minskar kraven på uppriktning av flänsar och rör. Rubby isolerar krypströmmar och avleder statisk elektricitet. Rubby varianter Gul-ring För mineraloljeprodukter, bensin, kylvattenemulsioner med korrosionsskyddsmedel etc. upp till +90 C. För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Röd-ring För kall- och varmvatten upp till +90 C. Idealisk för industri- och sjövatten. Dessutom lämplig för många industrikemikalier, såsom syror, alkalier, alkoholer, estrar, ketoner etc. För ytterligare uppgifter, se Resistenstabell. Innergummi: Nitril Innergummi: EPDM Yttergummi: Kloropren Yttergummi: EPDM Armering: Nyloncord Armering: Nyloncord Flänsar: Elförzinkade stålflänsar Flänsar: Elförzinkade stålflänsar Temperatur: Beroende på media, dock max +90 C Temperatur: Beroende på media, dock max +90 C
144 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Tabell 1: Inbyggnadsmått och rörelseförmåga: Inbyggnadsmått Rörelseförmåga Max. vakuum Tryck- Bygg- Sidoför- Av- utan med Anslutning klass längd Axiell skjutning vink- stödring stödring DN PN (BL) mm mm mm +/- ling bar bar 32 10/16 130-20/+12 14 15 0,8-40 10/16 130-20/+12 14 15 0,8-50 10/16 130-20/+12 14 15 0,7 1,0 65 10/16 130-20/+12 14 15 0,6 1,0 80 10/16 130-20/+12 14 15 0,5 1,0 100 10/16 130-20/+12 14 15 0,5 1,0 125 10/16 130-20/+12 14 15 0,4 1,0 150 10/16 130-20/+12 14 15 0,3 1,0 200 10 130-25/+12 14 15 0,3 1,0 250 10 130-25/+16 22 15 0,3 1,0 300 10 130-25/+16 22 15 0,3 1,0 350 10 200-25/+16 22 15 0,3 1,0 400 10 200-25/+16 22 15 0,3 1,0 500 10 200-25/+16 22 15 0,3 1,0 Angivna värden gäller vid temperaturer upp t.o.m. +50 C. Max. värden bör ej kombineras. Dimensioner: Lösa längdbe- Vakuum- DN PN Gul-ring Röd-ring gränsare stödring 32 10-16 384003 384103 - - 40 10-16 384004 384104 - - 50 10-16 384005 384105 384901 383050 65 10-16 384006 384106 384902 383065 80 10-16 384008 384108 384903 383080 100 10-16 384010 384110 384904 383100 125 10-16 384012 384112 384905 383125 150 10-16 384015 384115 384906 383150 200 10 384020 384120 384907 383200 250 10 384025 384125-383250 300 10 384030 384130-383300 350 10 384035 384135 - x 400 10 384040 384140 - x 500 10 384050 384150 - x Dimensioner markerade med artikelnummer lagerhålls normalt medan kryssmarkerade är beställningsvara. Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 145 Tillbehör: Vakuumstödring: Vid större undertryck än vad tabell 1 visar skall vakuumstödring användas. Längdbegränsare: Lämpliga att använda när tryckstötar förekommer i rörledningarna. Längdbegränsarna kan även användas som ersättning för rörupphängningspunkter i vertikala rörledningar. Lösa längdbegränsare: DN 50-DN 200 Antal dragstänger: 2 st för DN 50-DN 150 3 st fr.o.m DN 200 Lösa längdbegränsare Olika temperaturers inverkan på rörelser och tryck: De i tabell 1 angivna data för DN 32-500 anger rörelser, tryck och vacuum vid +50 C. Vid ökade temperaturer ska angivna värden minskas med följande procentenheter: +50 C till +70 C: minskning 25% +70 C till +90 C: minskning 40% Ljud- och vibrationsdämpning: Vibrationer uppkommer ofta via pumpar, turbiner, maskiner eller strömmande media. Rubby gummikompensatorer dämpar och isolerar effektivt stomljud och vätskebuller, som annars skulle fortplanta sig i rörledningen. Vakuum: Max. tillåtet vakuum är beroende på anslutning, arbetstemperatur, inbyggnadslängd och om vakuumstödring är monterad eller ej. Elektriska egenskaper: Rubby gummikompensatorer avleder statisk elektricitet och isolerar vissa krypströmmar. Motstånd 10 4 Ohm. Väder- och värmebeständighet: Yttergummit är väderbeständigt, skyddar cord och innergummi mot åldring, mekaniskt slitage och korrosion. Nyloncorden är beständig mot röta. OBS! Höga driftstemperaturer förorsakar en ständigt fortlöpande åldring av nyloncorden, varför serviceintervallen bör vara tätare i dessa fall. Märkning: Rubby är försedd med en färgetikett, som förutom gummikvalitet även anger leverantör. Anslutning och tryckklass finns angivet på flänsen och tillverkningstiden är ingjuten i gummibälgen. Garanti: Vi lämnar två års garanti på gummidelen räknat från leveransdagen. Skulle bälgen gå sönder inom denna tid, levererar vi ny bälg som ersättning. Garantin gäller under förutsättning att bälgen monterats och använts enligt våra skriftliga anvisningar. Garantin omfattar inte skador, som uppkommit genom yttre påverkan eller eventuella följdskador. Monteringsråd: Rätt Fel Rubby gummikompensatorer levereras färdiga för montering. Standardflänsarna är vridbara i varje önskad position, vilket underlättar montaget. För att undvika skador på gummikompensatorn ska skruvskallarna monteras vända mot kompensatorns bulb. Motflänsar: Flänspackningar är ej nödvändiga om tätningsytorna på motflänsarna är enligt figur Rätt. I annat fall skall en flänspackning monteras för att förhindra att skarpa kanter skär in i gummiflänsen och skadar denna. Åtdragningsmoment: Åtdragning av skruvarna ska ske korsvis enligt följande: Upp t.o.m. DN 80 (M12, M16): Från DN 100-DN 600 (M16, M24): 60 Nm 80-100 Nm Inbyggnadslängd: Kompensatorernas inbyggnadslängd finns angivna i tabell 1. I möjligaste mån bör bygglängd eller något kortare eftersträvas. Den mjuka gummibulben tillåter sammantryckning för hand och underlättar därigenom montering i kortare utrymmen. Fästpunkter, längdbegränsare och uppstagning: Bälgens egenmotstånd är så litet att man vid beräkning av fästpunkterna kan försumma detta. En trycksatt kompensator verkar som en tryckkolv, vilket medför att man särskilt vid stora anslutningar måste anbringa fästpunkter. Om fästpunkter ej kan anbringas måste de uppkomna reaktionskrafterna tas upp av längdbegränsare. Längdbegränsare finns i två typer: inbyggda och lösa. Inbyggda längdbegränsare är integrerade i flänsarna och består av ett antal påsvetsade öron med längdbegränsande justerbara gängade dragstänger och dämpande gummibuffertar. Lösa längdbegränsare består av två flänsöron, som skruvas fast i bälgens flänsar med de ordinarie skruvarna. Antal lösa längdbegränsare bestäms av dimensionen. Se under Tillbehör.
146 SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI Resistenstabell för Specma-Elaflex och Rubby Nedanstående riktlinjer grundar sig på erfarenheter och försök. Uppgifterna lämnas utan förbindelse och utan garanti. I tvivelaktiga fall var god fråga med angivande av media, koncentration, temperatur och arbetstryck. Specma-Elaflex Rubby Specma-Elaflex Rubby Media gul röd CR grön gul röd Media gul röd CR grön gul röd Aceton - + - (+) - + Etylenklorid - T - - Acetylen + + + + + + Etylenoxid - T - - Ackumulatorsyra (+) + + + (+) + Etylglykol + + + + + + Alkohol (för industri) + + + + + + Etylglykolacetat - (+) - - (+) Aluminiumklorid Mättad + + + + + + Etylhexanol + o o o + o Aluminiumnitrat Mättad + + + + + + Fetter och smörjoljor + - o o + - Aluminiumsulfat Mättad + + + + + + Fluorväte - + + + - + Alun Mättad + + + + + + Fluorvätesyra - + + + - + Ammoniak-Salmiak + + + + + + Fomaldehydlösning 37% o + + + o + Ammoniumfosfat Mättad + + + + + + Fosforsyra 65% o (+) (+) + o (+) Ammoniumkarbonat - + + + - + Fosforsyra 85% o (+) (+) + o (+) Ammoniumnitrat Mättad + + + + + + Ftalsyreanhydrid + + + + + + Amylacetat - + + (+) - + Garvsyra - + + + - + Amylalkohol + + + + + + Generatorgas + o o + o Anilin - + - - - + Glycerin, Glykol + + + + + + Asfalt + - - + + - Hexan + - o o + - Bensaldehyd - + - - - + Hexanol, hexyalkohol + (+) (+) (+) + (+) Bensin, Super-bensin + - - - + - Isocyanat + + Bensoesyra Mättad + + + (+) + + Iso-oktan + - o o + - Bensol, tung bensol T - - - Iso-oktanol (+) + (+) (+) (+) + Bensylalkohol - + (+) (+) - + Isopropyleter (+) - - - (+) - Blyacetat, blynitrat Mättad + + + + + + Isopropylalkohol (+) + + + (+) + Borsyra Mättad + + + + + + Jordgas + + + + + + Bromvätesyra - + + + - + Järnklorid, -sulfat + + + Butadien - o + + Kalciumklorid Mättad + + + + + + Butanol, butylalkohol + + + + + + Kalciumhypoklorid Mättad - + + + - + Butylacetat - + - (+) - + Kalciumnitrat Mättad + + + + + + Butylbensoeat - + - - - + Kalciumbisulfat Mättad + + + + + + Butylglykol + + (+) (+) + + Kalilut, konc. - + + + - + Butyloleat (+) + - (+) (+) + Kaliumacetat Mättad + + + + + + Cyanväte + + + + + + Kaliumnitrat, -klorid Mättad + + + + + + Cyklohexan (+) - - - (+) - Kaliumdikromat + + + + + + Cyklohexanon - + - - - + Kalkmjölk Mättad (+) + + + (+) + Dekalin (+) - - - (+) - Karbolsyra - + - - - + Dietylamin o - - - Kiselfluorvätesyra + + + + + + Dietylketon - + - - - + Klorgas, torr - T o o Dieselolja + - (+) - + - Klorgas, fuktig - T - - Dikloretylen - T - - Kloroform, Triklormetan T T T T Dimetylamin o o - (+) Klorsulfonsyra - - - o Dimetylformamid - + - o - + Klorväte, torr T - T - Eldningsolja + - (+) - + - Klorväte, fuktig T - T - Etanol (för industri) (+) (+) (+) (+) (+) (+) Klorättiksyra - + + + - + Etylacetat - + - (+) - + Koksugnsgas - (+) (+) (+) - (+) Etylen + (+) o o + (+) Kolsyra + + + + + + Etylendiamin (+) + (+) + (+) + Koletraklorid T T T T Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK GUMMI 147 + = väl lämpad (+) = lämplig med små inskränkningar, t.ex. svällning o = lämplig med större inskränkningar, t.ex. starkare svällning - = icke lämplig T = PTFE-foder erfordras ovillkorligen = ännu inte prövad (ingen beteckning) Vatten Dricksvatten: Industrivatten upp till +70 C: Cirkulerande varmvatten +90 C: Varmt vatten +90 C: Hetvatten 110-130 C: Röd Röd eller CR Gul eller Röd Röd Rotex Specma-Elaflex Rubby Specma-Elaflex Rubby Media gul röd Cr grön gul röd Media gul röd Cr grön gul röd Kopparcyanid Mättad + + + + + + Propylacetat - (+) - - - (+) Kopparklorid, -sulfat Mättad + + + + + + Reabränsle + - - + - Kreolsyror T - - - Ricinolja + (+) + + + (+) Kromsyra 20% o - - + Råolja, starkt aromatisk + - - - + - Kromsyra 50% - - - + - - Salicylsyra Mättad + + + + + + Kvicksilversalter Mättad + + + + + + Salpetersyra 20% +60 C - + + - + Luft, rumstemp. + + + + + + Salpetersyra 40% +40 C - + - - + Luft till +70 C + + + + + + Salpetersyra konc. - - - + Luft till +90 C, med olja (+) (+) (+) (+) (+) (+) Saltsyra 20% - + (+) + - + Lättbensin + - - - + - Saltsyra 37% - + (+) + - + Lösningsbensin + - - - + - Saltsyra, rykande - + + + - + Magnesiumklorid Mättad + + + + + + Smörjfett + - o o + - Magnesiumsulfat + + + + + + Smörsyra - + o - + Masugnsgas + + + + + Sorbinsyra - + + - - + Metan + - + + + - Stadsgas + (+) + + + (+) Metanol o + (+) (+) o + Stearinsyra + + + + + + Metylacetat - + - o - + Svaveldioxid - + - + - + Metylamin 30% - + + + - + Svavelsyra 20% +50 C - + + + - + Metylenklorid - T - - Svavelsyra 75% +50 C - (+) (+) + - (+) Metyletylketon - (+) - - - (+) Svavelsyra 96% - - - + Metylglykol +50 C + + + + + + Svavelsyra-Oleum - - - T Metylisobutylketon o + - - o + Svavelväte o + + + o + Mineraloljor + - o o + - Syre o + + o + Monoklorbensol T T T T Tetralin T T T T Monokloretylen - T - - Tjärolja (+) - - - (+) - Myrsyra + o + + + o Toluol o - - - Natriumacetat Mättad + + + + + + Tributylfosfat - + - - - + Natriumkarbonat Mättad + + + + + + Trietanolamin + + (+) (+) + + Natriumfosfat + polyfos Mättad + + + + + + Trikloretylen T T T T Natriumhypoklorit - + (+) + - + Trikresylfosfat - + - - - + Natriumklorid Mättad + + + + + + Trimetylamin - o - - Natruimperborat Mättad + + + + + + Trioktylfosfat - + - - - + Natriumsulfat Mättad + + + + + + Tungbensin + - - - + - Natriumtiosulfat Mättad + + + + + + Tungbensol T T T T Natronlut o + + + o + Vaselin + - o o + - Nickelsulfat Mättad + + + + + + Vatten, se ovan Oljesyra o + (+) + o + Vinsyra + + + + + + Oxalsyra +50 C Mättad - + + + - + Väteperoxid 6% + + + + + + Ozon - + (+) + - + Växellådsolja + - - - + - Paraffin, paraffinoljor + - o o + - Xylol o - - - Perkloretylen T T T T Zinkacetat Mättad + + + + + + Petroleum + - o o + - Zinkklorid, Zinksulfat Mättad + + + + + + Pikrinsyra o + + + o + Ättikester o + o o o + Propan + - + + + - Ättiksyra 10% - + o + - + Propanol, propylalkohol + + + + + + Ättiksyra 100% - o o +
148 SPECMA SEALS HANDBOK VÄV Specma och Frenzelit: Specma har valt Frenzelit-Werke GmbH som leverantör av vävkompensatorer. Frenzelit har sedan 50-talet tillverkat vävkompensatorer för bl.a. rökgasanläggningar. Mycket goda resultat har nåtts vid konstruktion och tillverkning av flexibla bälgar till rörledningssystem med temperatur upp till +1000 C. Vävkompensatorer Användningsområde: I alla rörledningssystem förekommer det olika slags rörelser och vibrationer, som påverkar materialet negativt. I de fall där detta inte är acceptabelt kan rörledningarna förses med flexibla kopplingar/kompensatorer. Genom denna åtgärd kan man i många fall förlänga driftstid och livslängd på rörledningssystemen. Exempel på uppbyggnad av kompensatorns olika skikt (utifrån och inåt). Glasfiberväv belagd med silikongummi PTFE-folie (diffusionsspärr) Glasfiberväv, 3 skikt Isolering av glas- eller mineralull Rostfritt metallnät Uppbyggnad av kompensator med Multilarm 300 enl. flerskiktsprincipen. Vävkompensatorer används framför allt i kraftvärmeverk, ångpannor, reningsanläggningar, sodapannor m.m., där det finns mycket heta luftströmmar som exempelvis rökgaser. Frenzelit vävkompensatorer av varianten armerat fluorgummi används främst i avsvavlingsanläggningar för både torr och våt miljö, men kan även användas i kemikalieanläggningar. Materialbeskrivning: Frenzelit vävkompensatorer tillverkas enligt flerskiktsprincipen. Genom att använda olika sorters material reduceras successivt temperaturen från insidan av kompensatorn ner till den nivå då den förses med ett helt tätt skikt som diffusionsspärr. Vid konstruktionen har man tagit hänsyn till temperatur, tryck, media, fuktighet, förekomster av partiklar m.m. för att hela tiden nå en optimal lösning. Varje kompensator konstrueras helt individuellt beroende på de förutsättningar som gäller. Då kan man få fram den bästa lösningen både ur teknisk och ekonomisk synvinkel. Det innebär också att det inte finns restriktioner hur den kan se ut. På så vis underlättas både nykonstruktion och ersättning av gamla/utslitna kompensatorer. Fördelar med Frenzelit vävkompensatorer: Absorberar vibration och rörelse i rörledningar. Används i temperaturer upp till +1000 C. Skräddarsydd konstruktion för individuell anpassning. Frenzelit tillverkar själva de flesta material, som förekommer i kompensatorerna. Korta och säkra leveranstider. Garanti kan lämnas efter önskemål. Ekonomiska höjer livslängden på anläggningar och minskar risken för oplanerade driftstopp. Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK VÄV 149 Öppen konstruktion Vävkompensatorer kan även levereras i form av band för montering och förslutning på plats praktiskt vid stora dimensioner. Uppge i förfrågan om kompensatorn skall levereras med öppen konstruktion. Alternativt kan längd och bredd på bandet uppges vid förfrågan. Tänk på att kanterna måste förstärkas ca. 50 mm för att man skall kunna montera bälgen säkert och utan risk för läckage. Monteringsmaterial och monteringsinstruktion medföljer kompensatorer med öppen konstruktion. Hur beställer man Frenzelit vävkompensator? Genom att fylla i vårt frågeformulär för vävkompensatorer med angivelse av media, tryck, temperatur, rörelse samt dimension tar vi fram exakt den kompensator som önskas. Frågeformuläret finns under kapitel Frågeformulär samt på vår hemsida www.specmaseals.se/produkter. Tänk på att ju noggrannare formuläret ifylls desto mer ekonomiskt kan vi tillverka den önskade produkten. Deflektorplåtar: För att skydda kompensatorerna mot direktkontakt med heta och/eller slitande media samt för att förbättra flödet genom ledningarna rekommenderas att en inre deflektorplåt installeras. I fall när invändig isolering krävs p.g.a. höga temperaturer har deflektorplåten även en fasthållande funktion för isoleringsmaterialet. Typ av rörelse som kompensatorn kan utsättas för. Uppges i frågeformuläret. Några exempel på kompensatorer: Kompensator för vakuum. Typ 1.251 Komplett kompensator med flänsram monterad. Färdig att svetsas direkt på rörledningen. Typ 1.011 Speciell typ av bälg att klara extrema axiella rörelser. Typ 1.231/3 Kompensator för övergång mellan olika rördiametrar. Typ 1.022
150 SPECMA SEALS HANDBOK VÄV Vävkompensatorer, några designexempel De nedan beskrivna typerna kan i olika materialkombinationer men i samma utförande och med samma rörelseförmåga användas i många olika applikationer. Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsändarna (AR) Temperaturområde Tryck Kompensatorer utan flänsar Axiellt 25% Sidled 10% Axiellt 35% Sidled 15% Axiellt 25% Sidled 10% 1000 C Axiellt 35% Sidled 15% 1000 C Axiellt 35% Sidled 15% 1000 C Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK VÄV 151 Vävkompensatorer, några designexempel De nedan beskrivna typerna kan i olika materialkombinationer men i samma utförande och med samma rörelseförmåga användas i många olika applikationer. Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsändarna (EH) Temperaturområde Tryck Kompensatorer med flänsar Axiellt 25% Sidled 10% Axiellt 35% Sidled 15% + 3 bar Axiellt 70% Sidled 30% - 0,5 bar Axiellt 25% Sidled 10% 250 C Axiellt 70% Sidled 30% + 5 bar
152 SPECMA SEALS HANDBOK VÄV Vävkompensatorer, några designexempel De nedan beskrivna typerna kan i olika materialkombinationer men i samma utförande och med samma rörelseförmåga användas i många olika applikationer. Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsändarna (AR/EH) Temperaturområde Tryck Kompensatorer för stora rörelser Axiellt 70% Sidled 30% 400 C ± 200 mbar Axiellt 60% Sidled 30% 400 C ± 200 mbar Axiellt 70% Sidled 20% - 0,5 bar Axiellt 100% Sidled 10% + 3 bar Axiellt 70% Sidled 10% + 3 bar Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK VÄV 153 Vävkompensatorer, några designexempel De nedan beskrivna typerna kan i olika materialkombinationer men i samma utförande och med samma rörelseförmåga användas i många olika applikationer. Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsändarna (AR) Temperaturområde Tryck Specialkompensatorer Axiellt 80% Sidled 20% Axiellt 50% Sidled 20% Axiellt 30% Sidled 10% 250 C ± 200 mbar Axiellt 25% Sidled 10% Axiellt 80% Sidled 20% + 0,5 bar
154 SPECMA SEALS HANDBOK VÄV Material, temperatur och media: Mediaresistensen för de vanligaste förekommande materialen i vävkompensatorer. Väv Temperaturområde Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd. Kemikalieresistens kontinu- lösningserligt C max. C syror alkalier medel Anmärkning Polyester 150 180 o o o hög draghållfasthet, god slitagebeständighet novatex aramidfiber 250 380 + o o mycket hög draghållfasthet, stor motståndskraft mot värmestrålning novatex GOLD 450 600 + o o mycket hög draghållfasthet, stor motståndskraft mot värmestrålning isoglas 450 550 + + + god isoleringsförmåga isoglas special 450 650 + + + god isoleringsförmåga isoglas med kromståltrådsarmering 450 650 + + + god isoleringsförmåga isotherm 800 700 800 ++ + + högre draghållfasthet än glasfiber isotherm 1000 850 1000 ++ + + högre draghållfasthet än glasfiber vid höga temperaturer Silikat 1000 1350 ++ + + utmärkta egenskaper i höga temperaturer Metalltrådsnät 800 1280 + + ++ kapslar in isoleringsmaterialen, vakuum Laminatmaterial Multilam 300 PTFE-laminat 260 300 ++ ++ ++ för livsmedel och kemikalier Texlam 2000 PTFE-belagd glasfiberväv 260 300 ++ ++ ++ utmärkt kemikalieresistens Vävimpregnering och ytbeläggning Neopren 90 100 o o o väder- och åldringsbeständig CSM 100 120 ++ o o syrabeständig EPDM 120 150 + o o ånga- och syrabeständig Silikon 180 220 + + o beständig mot värmestrålning, lätthanterlig, väderbeständig samt klarar låga temperaturer Fluorgummi 200 300 ++ + o mycket lämplig för avsvavlingsanläggningar PTFE 260 290 ++ ++ ++ utmärkt kemikalieresistens Folier Neopren 90 100 o o o väder- och åldringsbeständig CSM 100 120 ++ o o syrabeständig EPDM 120 150 + o o ånga- och syrabeständig Silikon 180 220 + + o beständig mot värmestrålning, lätthanterlig, väderbeständig samt klarar låga temperaturer Fluorgummi 200 300 ++ + o mycket lämplig för avsvavlingsanläggningar PTFE 260 280 ++ ++ ++ utmärkt kemikalieresistens PTFE-impregnerad glasfiber 260 290 ++ ++ ++ utmärkt kemikalieresistens Bly 300 300 + - + stor motståndskraft mot värmestrålning Aluminium 650 650 o o + reflekterar värmestrålning Rostfritt stål 600 800 ++ + ++ syrabeständig och höga temperaturer Isoleringsmaterial Keramisk ull 1100 1300 ++ + + isolering för höga temperaturer Mineralull 550 750 + + + för isolering och dammskydd Gummi för avsvavlingsanläggningar Fluorgummi med armering av rostfritt stål 1.4539 (AISI 904L) 200 300 ++ + o Fluorgummi med armering av novatex aramidfiberväv 200 300 ++ + o Fluorgummi med armering av Glass-Kevlar 900 -väv 200 300 ++ + o Fluorgummi med armering av glasfiberväv 200 300 ++ + o renad eller partikelbemängd gas även i sopförbränningsanläggningar renad eller partikelbemängd gas även i sopförbränningsanläggningar renad eller partikelbemängd gas även i sopförbränningsanläggningar renad eller partikelbemängd gas även i sopförbränningsanläggningar Kodnyckel: ++ = mycket bra + = bra o = begränsad - = ej lämplig
SPECMA SEALS HANDBOK VÄV 155 Installationsanvisningar för kompensatorer i öppen längd: I många fall, t.ex. när kompensatorerna har isolering eller är försedda med skyddsplåt alt. beroende på speciella monteringsförhållanden, levereras kompensatorerna i öppet utförande för slutlig ihopmontering på plats. Skarvarna för varje ingående materiallager är i förväg preparerade för denna process. Om monteringsanvisningarna, som medföljer varje kompensator, följs noga kan detta arbete utföras av egen personal alt. med assistans av Specma Seals servicepersonal. Installationen av en kompensator i öppen längd påbörjas med att kompensatorn placeras runt röret eller rökgaskanalen. Placera skarven uppåt om röret/kanalen löper horisontellt. Sträck kompensatorn, så att ev. ojämnheter slätas ut. Börja montaget med att överlappa första lagret och fortsätt därefter med påföljande lager. Alla lager bestående av väv eller folie limmas med medföljande adhesiv när mediets arbetstemperatur är max. +250 C. Vid temperaturer därutöver sker sammanfogningen med hjälp av nål och tråd. I dessa fall medföljer en speciell värmebeständig tråd leveransen. Endast det yttersta lagret innanför det yttersta tätskiktet förseglas med adhesiv i dessa fall. Det är mycket viktigt att följa nedanstående monteringssteg för korrekt funktion. Beroende på vilket material som används i det yttersta tätskiktet skall rätt adhesiv eller gummilösning användas. När väl kompensatorn är korrekt installerad skall fästelementen monteras och därefter dras åt med samma åtdragningsmoment. Förbandet bör efterdras efter det att anläggningen kommit upp i driftstemperatur. 1. Montaget inleds med att det innersta lagret placeras på röret/ kanalen med överlappsskarv. 2. Limma eller sy ihop överlappsskarven. Vid temperaturer under +250 C användes adhesiv. Vid temperaturer därutöver sys skarven ihop. 3. Andra vävlagret skarvas kant-i-kant. 4. Det sista vävlagret överlappas och säkras antingen med adhesiv eller med nål och tråd. 5. Förseglingen av tätningsfolielagret kräver speciell omsorg. Placera först de två ändarna tillsammans rygg-mot-rygg. 6. Den långa ändan viks över den korta. Rulla därefter båda tillsammans ner till hela materialöverskottet är invikt. 7. Beroende på kompensatorns konstruktion tillkommer ett till två ytterligare lager väv utanför tätningsfolielagret. 8. Detta/dessa lager förseglas enl. punkt 2 resp. punkt 3. 9. Den sista skarven förseglas med samma material som det yttre tätskiktet av det yttersta vävlagret, exempelvis silikongummi.
156 SPECMA SEALS HANDBOK VÄV Frenzelit Elastomerkompensator: Elastomerkompensatorer är tillverkade för att i första hand användas i avsvavlingsanläggningar med höga halter av svavelsyra och svaveldioxid. Den kan med fördel också användas i kemikalieapplikationer där fluorgummi är resistent mot mediet. Kompensatorn är tillverkad av armerat fluorgummi, som klarar av korrosiva ämnen vid temperaturer upp till 200 C. Materialtjocklek varierar mellan 3,5 och 6 mm beroende på tryck och rörelse. Förstärkning av aramidfiber, glasfiber eller rostfritt stål vulkaniseras in i gummiskiktet för att kompensatorn ska klara extrema driftfall. Frågeformuläret kan även användas för denna typ av kompensator. Några exempel på elastomerkompensatorer: Kompensatorer utan flänsar Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsändarna (AR) Axiellt 25% Sidled 10% Kompensatorer med flänsar Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsflänsarna (EH) Axiellt 25% Sidled 10% Kompensatorer med bulb och flänsar Rörelseförmåga i förhållande till avståndet mellan rörledningsflänsarna (EH) Axiellt 35% Sidled 15% Egentillverkning av kompensatorer: Med hjälp av kompensatorväv på metervara kan man på ett enkelt sätt tillverka sin kompensator på plats. Väven finns i en mängd kvaliteter anpassade efter resp. applikation och driftsförhållanden (se sid. 154). För offert använd gärna frågeformuläret på sid. 226. Angivna gränsvärden gäller vid gynnsamma förhållanden. Utnyttja inte flera maxvärden samtidigt. Kontakta oss i tveksamma fall, vi lämnar gärna råd.
SPECMA SEALS HANDBOK STÅL 157 Stålkompensatorer Materialbeskrivning: Specma stålkompensatorer levereras i en mängd olika utföranden med eller utan flänsanslutningar. Gemensamt för alla är att bälgkroppen är tillverkad i syrafast rostfritt stål i ett eller flera lager. Antalet lager är beroende på aktuella driftsförhållanden. Flänsar och svetsändar kan levereras i olika material beroende på applikation. Kompensatorerna kan också förses med inbyggda längdbegränsare för applikationer med stora dynamiska påfrestningar. Egenskaper: Stålkompensatorer används i första hand för att kompensera för termiska rörelser och vibrationer i rörsystem. Med en stålkompensator absorberas rörelserna i rörsystemen och risken för rörbrott och spänningar minskas. Kan också kompensera för mindre uppriktningsfel vid montage av rörsystem. Användningsområde: Vanliga användningsområden är applikationer i höga temperaturer med begränsat tryck där gummikompensatorer ej är lämpliga t.ex. ång- och hetvattenledningar, process- och fjärrvärmesystem, avgasledningar, turbiner etc. Tillverkning: Specma stålkompensatorer tillverkas och dimensioneras efter kundens individuella inbyggnadsförutsättningar. Kompensatorerna levereras antingen med fasta eller vridbara flänsar för montering i system med motflänsar där man kräver enkel montering och demontering. Alternativt kan kompensatorerna levereras med svetsändar för permanent insvetsning i rörsystem. Begär specialprospekt för mer detaljerad information om Specmas stålkompensatorprogram. För att nå optimalt resultat i varje inbyggnadsfall är det viktigt att noggrant fylla i Frågeformulär för Stålkompensatorer, som finns under kapitel Frågeformulär samt på vår hemsida www.specmaseals.se/ Produkter Standardtyper: Axialkompensator med flänsar Universalkompensator med två bälgar Kardanlänkskompensator Axialkompensator med svetsändar Tryckbalanserad universalkompensator Dubbellänkskompensator Tryckbalanserad axialkompensator Tryckbalanserad universalkompensator med tubkrök Kullänkskompensator Tryckbalanserad axialkompensator med tubkrök Vinkellänkkompensator Tekniska data: Temperaturområde: -270 C till +1300 C Max. invändigt tryck: max. 500 bar Dimensioner: upp till DN 2000