På bilderna R-modeller. Modellen L har kanalstosarna i omvänd ordning. (Se sid. 2.)

1.9.8S 8..8 VALLOX ypnummer 35 E 13 E R (modell med elradiator) VKL På bilderna R-modeller. Modellen L har kanalstosarna i omvänd ordning. (Se sid..) EKNISK INSRUKION 13 E VKL R Max. luftflöde 13 dm 3 /s, med 5 Pa (modell med vattenradiator) tryckfall i kanalen Separat reglage för fläkthastigheten i fyra steg iltrering av tilluften G3 och 7 Inbyggd förbigång av värmeåtervinningen standard (sommardrift) Eftervärmning med el- eller vätskeradiator (VKL) örvärmning (tillvalsutrustning) VALLOX rostskyddsautomatik Braskaminsbrytare Servicebrytare Ljuddämparelement (tillvalsutrustning) Skiva för montering i tak (tillvalsutrustning) ås både i höger- och vänsterutförande Spartransformator i åtta steg möjliggör val av effekt inom ett brett område Anslutning till fjärrkontroll/-drift med styrcentralen VALLOX 1993A YK Kan styras med spiskåporna PXP i 13/PXPA i 13 ekniska data läktar illuft rånluft Värmeåtervinning örbigång av värmeåtervinningen Eftervärmning ilter Vikt Servicebrytare Effektreglering och -uppgifter illuft rånluft Anslutningseffekter och -uppgifter illvalsutrustning W 5 dm 3 /s Pa W 15 dm 3 /s Pa Plattvärmeväxlare, verkningsgrad mer än 6 % Sommar-/vinterspjäll Elektrisk, W eller vattenburen radiator (VKL) G 3 + 7 G 3 57 kg Dörrbrytare Separat hastighetsreglage i fyra steg, styrcentral 1993A YK eller kåporna PXP/i 13 eller PXPA/i 13 3 V, 5 Hz, 1,35 kw, 5,9 A. IP 3 iltervakt örvärmning, VALLOX Braskaminsbrytare Ljuddämparelement Skiva för montering i tak

EKNISK INSRUKION Mått och kanalstosar 598 9 565 6 7 11 8 15 5 8 5 15,5 5 1 3 19 1 3 1,5 5 8 Modell R 15,5 11 8 13 1 1 11 16 18 17 3 1 5 5 VKL MODELL 1 1,5 5 8 Modell L Kanalstosar, inre ø 16 mm 1 3 illuft till bostaden rånluft från bostaden Uteluft till aggregatet Avluft ut HUVUDDELAR 1 rånluftsfläkt W 11 Lucka till lådan nertill VKL-modellens vattenradiator 3 illuftsfläkt W Elsnabbkoppling för fläkt (bakom fläkten) 1 13 Reglertermostat för elradiator/ frostskyddstermostat för vattenradiator (VKL-modellen) rostskyddstermostat för VÅV-element 5 6 Eftervärmeradiator (el W/vatten) Värmeåtervinningselement Uteluftsfilter 7 1 15 16 Elbox (bakom luckan) iltervakt, tillvalsutrustning (inte på bilden) iltervaktens indikeringslampa, tillvalsutrustning (inte på bilden) 7 örfilter G3 för ute- och frånluften 17 Omkopplare för hastighet 8 Sommar-/vinterspjäll 18 Servicebrytare 9 Anslutningsstosar ø 16 mm med tätningar Väggfäste 19 1 Återställningsknapp för överhettningsskydd Sommar-/vinterspjällets spak Självverkande enkelriktade spjäll (endast i VKL-modellen)

PRESANDA Luftmängder illuft rånluft ryckfall i kanalen. otaltryck läktdiagram = rånluftsfläkt = illuftsfläkt Med ett lägre totaltryck minskar SP vid den aktuella hastigheten PRESANDA Volymflöde K och K är exempel på tryckfall i till- och frånluftskanalen D Rekommenderat arbetsområde K Mätställena efter anslutningsstosen. läktdiagrammen anger disponibelt tryck för kanalens tryckfall. 1 3 5 6 7 8 läkthastigheter Reglerspänning V 6 8* * 1 16* 18 3* otal upptagen effekt W 35 55 8 1 15 18 3 *) abriksvalda reglerspänningar Ljuddata Hz 63 Oktavbandets 15 mittfrekvens, 5 Hz 5 8 L W, db L WA, db(a) L pa, db(a) 36 l/s 59 56 1 3 15 61 35/37 l/s Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i tilluftskanalen per oktavband L w, db REGLAGELÄGE/LULÖDE 6 63 l/s 9 l/s 69 66 53 5 51 37 3 7 71 55 61/63 l/s 7 7 6 57 5 6 3 39 76 6 6 86/88 l/s 8 111 l/s 8 7 65 63 57 53 9 5 81 65 Ljudets A-trycknivå db (A) genom ventilationsaggregatets mantel i det rum aggregatet är monterat ( m ljudabsorption) REGLAGELÄGE/LULÖDE (tilluft/frånluft) 8 11/115 l/s 7 36 1 6 1 l/s 6 53 1 3 9 1 61 1 Ljudeffektnivån från ventilationsaggregatet i frånluftskanalen per oktavband L w, db REGLAGELÄGE/LULÖDE 6 67 l/s 95 l/s 68 63 5 1 33 5 7 5 75 69 6 8 5 1 33 5 76 57 8 15 l/s 79 75 65 53 9 8 39 33 81 6 3

VALLOX LJUDDÄMPARDEL ördelningslåda för frånluft ø/ 15 ördelningslåda för tilluft, stosar ø/ 15 Ljuddämpardel Modell R MONAGE ÖR MÄNING AV RUMSLJUD örväntade ljudnivåer i ett rum db (A) med VALLOX ljuddämpardel db 35 3 illuftssida RÅNLU m ljudabsorption 5 15 db 35 3 5 ( l/s) 5 (1 l/s) 6 (13,5 l/s) 7 (15 l/s) 8 (17 l/s) hastighet (volymflöde till rummet) rånluftssida ILLU m ljudabsorption 15 (13 l/s) 5 (15 l/s) 6 (18 l/s) 7 (1 l/s) 8 ( l/s) hastighet (volymflöde till rummet) + VALLOX LJUDDÄMPARDEL

PRESANDA/VALLOX LJUDDÄMPARDEL Prestanda Pa VALLOX LJUDDÄMPARDEL + ryckfall i kanalen. otaltryck 35 3 5 15 5 1 1 3 3 5 7 6 5 8 6 7 8 Rekommenderat arbetsområde 1 Siffran anger reglageläget Bokstaven till- eller frånluftsfläkt I diagrammet: = rånluftsfläkt = illuftsfläkt 3 5 6 7 8 9 1 13 dm 3 /s 5 15 5 3 35 5 5 Volymflöde m 3 /h Ljuddata illuftskanal REGLAGELÄGE / SPÄNNING (V) / LULÖDE ( dm 3 /s) / RYCK, (Pa) 1/6 /8 33/16 Ljudeffektnivå per oktavband i tilluftskanalen efter ljuddämpardelen L w, db 3/ / / 57/5 5/1 69/5 6/16 75/83 7/18 8/5 8/3 93/99 Oktavbandets mittfrekvens, Hz 63 15 5 5 8 L w, db tot. L WA, db(a) tot. 65 69 7 7 76 78 78 51 59 61 6 66 68 69 33 39 7 5 5 5 8 3 36 38 1 3 19 6 7 8 31 7 15 19 13 65 7 7 7 77 78 79 5 8 5 53 5 55 Extract air duct REGLAGELÄGE / SPÄNNING (V) / LULÖDE ( dm 3 /s) / RYCK, (Pa) 1/6 /8 36/ Ljudeffektnivå per oktavband i frånftskanalen efter ljuddämpardelen L w, db 3/ 7/9 / 56/ 5/1 75/9 6/16 85/73 7/18 93/95 8/3 8/16 Oktavbandets mittfrekvens, Hz 63 15 5 5 8 L w, db tot. LWA, db(a) tot. 57 63 65 68 7 71 7 5 5 5 58 6 6 65 33 5 9 51 53 56 1 5 8 3 3 37 1 17 1 5 7 3 8 17 1 6 57 63 65 68 7 7 75 3 38 1 5 7 9 5 5

VENILAIONSREGLERING Hastighetsväljare Styrcentralen VALLOX 1993A YK Hastighetsväljare I leveransen av ingår en hastighetsomkopplare i fyra steg. Omkopplaren är av infälld modell och monteras i en normal eldosa. Med omkopplaren kan man välja fyra av aggregatets åtta hastigheter. Aggregatet har som förval prestandahastigheterna,, 6 och 8. På aggregatets transformator kan även andra hastigheter väljas av en expert. järrkontrollstyrning Ibland behöver man (t.ex. i offentliga rum) styra aggregatet över en fjärrkontroll. Då kan man för styrningen använda t.ex. en VALLOX-styrcentral av typ 1993A YK. På centralen kan man välja två hastigheter och en förbigångshastighet med vilken man kan förbigå de tidigare nämnda hastigheterna. Man kan även i stället för den fyrastegsomkopplare som medföljer som standard installera en motsvarande styrning, som i varje enskilt fall ska projekteras av en expert. Styrning med spiskåpa När man vill ansluta osuppfångningen från spisen direkt till aggregatet kan den styras med spiskåpan PXP/i 13 eller PXPA/i 13. Spiskåpa PXP/i 13, PXPA/i 13 ILRERING har filtrering av både frånluft och tilluft före fläktarna och värmeåtervinningselementet. Aggregatet är i standardutförande försett med ett 7- finfilter (B) som filtrerar fint damm och pollen samt för ögat osynligt damm, samt ett grovfilter (A) av typen G3 för bl.a. insekter, grovt pollen och rumsdamm. iltren måste alltid vara på plats i aggregatet när ventilationen är i gång. ILERVAK (tillvalsutrustning) L ör aggregatet fås som tillvalsutrustning en filtervakt (L) som övervakar renheten hos aggregatet och tilluftsfiltren. iltervakten ställs bostadsspecifikt in så att filtervaktens indikeringslampa (M) tänds med rena filter på fläkthastigheten. M BRASKAMINSBRYARE (tillvalsutrustning) Om aggregatet är försett med en braskaminsbrytare (timer) kan man med den stoppa frånluftsfläkten för en viss tid, t.ex. 15 minuter, vilket skapar övertryck i ventilationszonen. Detta gör det t.ex. lättare att tända en brasa. Situationen återgår till normal en tid efter att funktionen har upphört. OBS! När frånluftsfläkten startar kan draget i braskaminen försämras! På vintern när det är kallt kan frys- och frostskyddsfunktionerna starta när kall luft strömmar in även i frånluftskanalen. Om eftervärmeradiatorn inte är försedd med vätska som inte fryser, finns det risk för frysning. 6

R 3 C C 3 ÖRBIGÅNG AV VÄRMEÅERVINNINGEN I vinterbruk tar värmeåtervinningselementet i tillvara värme ur luften som förs ut ur bostaden och värmer med den upp luft som tas in. I sommarbruk när det är varmt ute behövs ingen uppvärmning av uteluften. Då förbigås värmeåtervinningselementet i med spjället (A) som är standard. Spjällets läge kan ställas om med spaken (B). Med spjället i sommarläge förhindras luftflödet genom elementet och samtidigt öppnar sig förbigången av värmeåtervinningen. ÖRBIGÅNG AV VÅV SOMMARBRUK VINERBRUK B A VÅV-ELEMENES ROSSKYDD Vatten som kondenseras ur frånluften kan frysa i värmeåtervinningselementet. rysningen kan förhindras genom att tilluftsfläkten stoppas (standardfunktion) eller genom att koppla på förvärmemotståndet (tillvalsutrustning). Bägge funktionerna är automatiska. rostskyddstermostaten (J) stoppar tilluftsfläkten när frånluftens temperatur sjunker till cirka +5 C. läkten startar på nytt när temperaturen har stigit med tre grader, dvs. till +8 C. ermostatens gränsvärde kan ställas in. J ÖRVÄRMNING AV UELU (tillvalsutrustning) I uteluftskanalen till kan man som tillvalsutrustning montera tilluftsvärmaren VALLOX. Sensorn på värmarens separata termostat monteras i avluftskanalen så nära aggregatet som möjligt. illuftsvärmaren kopplas på och termostatens indikeringslampa tänds när avluftens temperatur sjunker under börvärdet på termostaten. Om avluftens temperatur sjunker ytterligare, stoppar :s egen frostskyddstermostat tilluftsfläkten. örvärmemotståndet kopplas bort när avluftens temperatur är cirka 3 C högre än det inställda värdet på tilluftsvärmarens termostat. Anvisning för inställning av :s och VALLOX -värmarens frostskyddstermostat Rekommenderad inställning på tilluftsvärmarens termostat är cirka +5 C C, dock lite högre än inställningen för :s frostskyddstermostat. På detta sätt kopplas förvärmemotståndet på innan fläkten stoppar, och förvärmningen ger verklig nytta. Du kan kontrollera funktionen hos frostskyddet genom att jämföra tilluftsfläktens och förvärmningens funktion. Om fläkten stoppar innan tilluftsvärmaren kopplas på för att värma, ska frostskyddstermostaten ställas in något lägre, t.ex. från +5 C till +3 C eller så ska inställningen på tilluftsvärmarens termostat höjas. På värmartermostatens indikeringslampa ser du när värmaren kopplas på. örvärmemotståndet värmer även om tilluftsfläkten har stoppat. På detta sätt uppvärms den luft som genom undertryck kommer in i aggregatet utifrån före värmeåtervinningselementet och stopptiden förkortas. illuftsvärmaren VALLOX VALLOX termostat 7

R 3 C C 3 EERVÄRMNING Elradiator har i standardutförande en W förvärmeradiator (sid., del ). emperaturen på tilluften ställs in med ett termostatreglage inne i aggregatet (sid., del 1). Inställningen är begränsad till området... 5 C. När förbigången av värmeåtervinningselementet tas i bruk på sommaren, ska termostaten ställas in på oc. Vattenburen radiator Modellen VKL har i standardutförande en vattenburen radiator. VKL-modellen har ingen utrustning för reglering av tilluftstemperaturen. När radiatorn är ansluten till värmesystemet regleras tilluftstemperaturen enligt temperaturen i värmesystemet. Vid sommardrift ska vattencirkulationen genom radiatorn kopplas bort. illuften kan även regleras med en självverkande termostat; termostaten ingår inte i aggregatleveransen. Se monteringsexemplen på vattenradiatoranslutningar i den tekniska instruktionen. Man kan också leda ett värmeöverföringsmedel som inte fryser i VKL-modellens eftervärmeradiator. Det är också möjligt att göra en egen värmekrets som inte fryser för radiatorn, t.ex. med den värmeväxlare (V) som följer med aggregatet. Ø Ø18 585 V DEN VAENBURNA RADIAORNS EEK :s minimitilluftstemperaturer under uppvärmningssäsongen vid anslutning till golvvärme Vattnets temperatur Vattenflöde illuftens temperatur C (och radiatorns effekt kw) vid olika luftflöden C dm 3 /s 35 dm 3 /s (kw) 6 dm 3 /s (kw) 8 dm 3 /s (kw) 5,3 19 (,3) 18 (,5) 17,5 (,5) 5,5 19,5 (,35) 18 (,5) 18 (,6) 3,3 1 (,) 19 (,5) 19 (,7) 3,5 1 (,) (,6) 19 (,7) 35,3 3 (,5) 1,5 (,65) (,8) 35,5 3,5 (,5) (,7) (,8) VAENRADIAORNS ROSSKYDD VKL har i standardutförande en termostat (JP) som skyddar radiatorn från att frysa. ermostaten stoppar aggregatet när radiatorns temperatur sjunker under +5 C och samtidigt sluter sig fläktarnas självverkande avstängningsspjäll. Aggregatet startar och avstängningspjällen öppnar sig när temperaturen stiger över + C. Stoppgränsen kan ställas in. JP 8

R 3 C C 3 VAENRADIAORNS RYCKALL RADIAORNS RYCKALL p Anslutningsrör plast ø1/ø8 ryckfall Vattenflöde dm 3 /h Vattenflöde dm 3 /s EXEMPEL C 3 emperaturen på tilluften från aggregatet till bostaden Värmeåtervinningsaggregatets frostskydd kopplas på 3 1 C emperaturen på uteluften till aggregatet EXEMPEL: Uppvärmningen av uteluften i värmeåtervinningselementet med el- och vattenradiator Kurva 1 Kurva Kurva 3 Kurva illuftens temperatur utan efteruppvärmning = endast värmeåtervinning. illuftens temperatur styrd av elradiatorns termostat, reglervärde 3 C (luftflödet under 75 l/s). illuftens temperatur med vattenradiator, vattnet +35 C och vattenflödet,5 dm 3 /s. Luftflödet 5 l/s. Ventilen helt öppen. Hur vattenradiatorn avlåter värme är beroende på många faktorer, varför kurvorna är ungefärliga. Glykol försämrar radiatorns effekt cirka % beroende på blandningsförhållandet. Ett eftervärmemotstånd på W kan maximalt värma upp t.ex. l/s luft cirka 8 C. - - + emperaturen på frånluften till aggregatet + C 9

INERN ELKOPPING/ SEPARA HASIGHESOMKOPPLARE modell 35E, elschema VKL modell 35E, elschema illuftsfläkt Ledningarnas P rånluftsfläkt färger 1 Eftervärmeradiatorns säkerhetstermostat s = blå Överhettningsskydd, st. m = svart 3 Eftervärmeradiatorns reglertermostat +... +5 C r = brun rostskyddstermostat, element + C R Eftervärmeradiator M Spartransformator K Kondensator W iltervakt, tillvalsutrustning V iltervaktens indikeringslampa, tillvalsutrustning OK Separat hastighetsomkopplare HK Servicebrytare KK Driftomkopplare K Braskaminsbrytare, tillvalsutrustning..ex. timer med relä som öppnar, 15 min. Monteras i stället för ledningen 7 8. KR Kopplingsdosa (under aggregatet) illuftsfläkt Ledningarnas P rånluftsfläkt färger 3 Radiatorns frostskyddstermostat +5 C s = blå rostskyddstermostat, element + C m = svart M Spartransformator r = brun K Kondensator W iltervakt, tillvalsutrustning V iltervaktens indikeringslampa, tillvalsutrustning OK Separat hastighetsomkopplare HK Servicebrytare KK Driftomkopplare K Braskaminsbrytare, tillvalsutrustning..ex. timer med relä som öppnar, 15 min. Monteras i stället för ledningen 7 8. KR Kopplingsdosa (under aggregatet)

EXERNA ELKOPPLINGAR styrning med spiskåpa PXP/I 13 KOPPLINGSDOSA SPISKÅPA PXP/i 13 vid fjärrkontroll GRUPP- CENRAL JÄRRKONROLLCENRAL DRISAUSDAA DRISAUSDAA ILER VAK VALLOX 1993 A YK 11

UNKIONSBESKRIVNING OCH REGLERSCHEMA ÖR /elradiator REGLERSCHEMA /eftervärmning elradiator GRUPPCENRAL INERNA EL- OCH SYRKOPPLINGAR Ljuddämpare BRASKAMIN- BRYARE ÖRVÄRME- RADIAOR HASIGHESVÄLJARE P VÅV EERVÄRME- RADIAOR Ljuddämpare VENILAIONSZON Driftstyrning Elmatningen till aggregatet styrs via gruppcentralens /1-omkopplare. Aggregatet har dessutom en säkerhetsbrytare HK som bryter elmatningen när aggregatets servicelucka öppnas. Reglering av fläkthastigheten Aggregatfläktarna :s och :s hastighet styrs beroende på situation över -stegsomkopplaren (1,, 3 och ) HS i ventilationszonen. illuftens temperatur Reglertermostaten S3 styr elradiatorn LP:s funktion så att temperaturen på tilluften från aggregatet hålls vid sitt börvärde. Elradiatorns överhettningsskydd ermostaten S1 övervakar elradiatorn LP:s funktion och förhindrar att yttemperaturen på radiatorn stiger över gränsvärdet. Radiatorns överhettningsskydd S utlöser och elmatningen till radiatorn bryts när temperaturen överskrider gränsvärdet. Överhettningsskyddet kvitteras manuellt. örbigång av värmeåtervinningen Sommartid sker förbikopplingen av värmeåtervinningselementet VÅV manuellt så att man vrider VÅV-spjället H i förbigångsläget ovanför elementet. Värmeåtervinningens frostskydd Värmeåtervinningselementets frostskyddstermostat S stoppar tilluftsfläkten och hindrar att risk för frysning uppstår i värmeåtervinningselementet. läkten startar automatiskt när risken för frysning är över. Gränstemperaturen för frysningsrisken kan ställas in på termostaten S. örvärmning örvärmeradiatorn LP1 är tillvalsutrustning som kan installeras i uteluftskanalen. Med radiatorn kan man förvärma uteluften och minska stoppen hos fläktarna. ermostaten S5 kopplar på radiatorn innan termostaten S stoppar tilluftsfläkten. örvärmeradiatorns överhettningsskydd ermostaten S6 övervakar förvärmeradiatorn LP1:s funktion och förhindrar att yttemperaturen på radiatorn stiger över gränsvärdet. Radiatorns överhettningsskydd S7 utlöser och elmatningen till radiatorn 1 bryts när temperaturen överskrider gränsvärdet. Överhettningsskyddet kvitteras manuellt. Larm Differenstryckbrytaren PDS är tillvalsutrustning som övervakar tryckdifferensen på tilluftssidan. När tryckskillnaden stiger över börvärdet på grund av smutsiga filter eller en tilltäppt kanal tänds en indikeringslampa på frontpanelen på aggregatet. Braskaminsbrytare Det är möjligt att installera en braskaminsbrytare S i aggregatet. Braskaminsbrytaren är tillvalsutrustning. Braskaminsbrytaren kan vara en timer med ett relä som öppnar, timertiden 15 3 min. Delförteckning Kod Beteckning ekniska data Utrustning (fabriksinställningar inom parentes) G3 ilter, frånluft och tilluft G3 Standard 7 infilter, tilluft 7 Standard H Spjäll för förbikoppling av VÅV Manuellt Standard HS Omkopplare för val av hastighet -steg Standard LP Eftervärmeradiator Elradiator, 1 kw Standard VÅV Värmeåtervinningselement 1-steg, verkningsgrad 6 % Standard PDS Differenstryckbrytare Reglerområde... 5 Pa illvalsutrustning ryckvakt på tilluftssidan fabriksinställning 5 Pa rånluftsfläkt 15 l/s ( Pa) Standard illuftsfläkt 5 l/s ( Pa) Standard HK Servicebrytare Luckbrytare Standard S1 Säkerhetstermostat Gränsvärde + C Standard S Överhettningsskydd st. 95 C, manuell Standard S3 Reglertermostat för eftervärmning Reglerområde... 5 C Standard S rostskyddstermostat för VÅV abriksinställning + C Standard S Braskaminsbrytare Öppnande relä 15... 3 min. illvalsutrustning LP1 örvärmeradiator VALLOX, 1 kw illvalsutrustning G1 ilter (ingår i LP1) ör förvärmeradiatorn LP1 S6 Begränsningstermostat (ingår i LP1) abriksinställning 17 C S7 Överhettningsskydd (ingår i LP1) 9 C, manuell kvittering S5 Reglertermostat VALLOX-termostat C illvalsutrustning

UNKIONSBESKRIVNING OCH REGLERSCHEMA ÖR VKL/vattenburen radiator REGLERSCHEMA VKL/eftervärmning vätskeradiator GRUPPCENRAL A A / 16 A S5 INERNA EL- OCH SYRKOPPLINGAR S HK S3 SV Ljp Ljm S6 Ljuddämpare S HS G 1 S7 LP1 G 3 H L G 3 BRASKAMIN- BRYARE ÖRVÄRME- RADIAOR SP M VÅV LP EERVÄRME- RADIAOR M PDS SP 7 Ljuddämpare HASIGHESVÄLJARE VENILAION ZONE Driftstyrning Elmatningen till aggregatet styrs via gruppcentralens /1-omkopplare. Aggregatet har dessutom en säkerhetsbrytare HK som bryter elmatningen när aggregatets servicelucka öppnas. Reglering av fläkthastigheten Aggregatfläktarna :s och :s hastighet styrs beroende på situation över -stegsomkopplaren (1,, 3 och ) HS i ventilationszonen. illuftens temperatur Den självverkande ventilen SV (tillvalsutrustning) styr eftervärmeradiatorn LP:s funktion så att temperaturen på tilluften från aggregatet hålls vid sitt börvärde. örvärmning örvärmeradiatorn LP1 är tillvalsutrustning som kan installeras i uteluftskanalen. Med radiatorn kan man förvärma uteluften och minska stoppen hos fläktarna. ermostaten S5 kopplar på radiatorn innan termostaten S stoppar tilluftsfläkten. örvärmeradiatorns överhettningsskydd ermostaten S6 övervakar förvärmeradiatorn LP1:s funktion och förhindrar att yttemperaturen på radiatorn stiger över gränsvärdet. Radiatorns överhettningsskydd S7 utlöser och elmatningen till radiatorn bryts när temperaturen överskrider gränsvärdet. Överhettningsskyddet kvitteras manuellt. örbigång av värmeåtervinningen Sommartid sker förbikopplingen av värmeåtervinningselementet VÅV manuellt så att man vrider VÅV-spjället H i förbigångsläget ovanför elementet. Värmeåtervinningens frostskydd Värmeåtervinningselementets frostskyddstermostat S stoppar tilluftsfläkten och hindrar att risk för frysning uppstår i värmeåtervinningselementet. läkten startar automatiskt när risken för frysning är över. Gränstemperaturen för frysningsrisken kan ställas in på termostaten S. Den vattenburna radiatorns frostskydd Eftervärmeradiatorn LP:s frostskyddstermostat S3 stoppar aggregatet och samtidigt stänger sig fläktarnas självverkande avstängningsspjäll SP om vattenradiatorns yttemperatur sjunker under gränsvärdet och minskar således risken att vattenradiatorn fryser. Aggregatet startar automatiskt när risken för frysning är över. Gränstemperaturen för frysningsrisken kan ställas in på termostaten S3. Larm Differenstryckbrytaren PDS är tillvalsutrustning som övervakar tryckdifferensen på tilluftssidan. När tryckskillnaden stiger över börvärdet på grund av smutsiga filter eller en tilltäppt kanal tänds en indikeringslampa på frontpanelen på aggregatet. Braskaminsbrytare Det är möjligt att installera en braskaminsbrytare S i aggregatet. Braskaminsbrytaren är tillvalsutrustning. Braskaminsbrytaren kan vara en timer med ett relä som öppnar, timertiden 15 3 min. Delförteckning VKL Kod Beteckning ekniska data Utrustning G3 ilter, frånluft och tilluft (fabriksinställningar G3 inom parentes) Standard 7 infilter, tilluft 7 Standard H Spjäll för förbikoppling av VÅV Manuellt Standard HS Omkopplare för val av hastighet -steg Standard LP Eftervärmeradiator Vätskeradiator med 1 rad Standard VÅV Värmeåtervinningselement 1-steg, verkningsgrad 6 % Standard PDS Differenstryckbrytare Reglerområde... 5 Pa illvalsutrustning illuftssidans tryckvakt fabriksinställning 5 Pa rånluftsfläkt 15 l/s ( Pa) Standard SV ermostatventil med lös givare Självverkande illvalsutrustning illuftsfläkt 5 l/s ( Pa) Standard HK Servicebrytare Luckbrytare Standard S3 Vattenradiatorns frostskyddstermostat abriksinställning +5 C Standard S rostskyddstermostat för VÅV abriksinställning + C Standard S Braskaminsbrytare Öppnande relä 15... 3 min. illvalsutrustning LP1 örvärmeradiator VALLOX, 1 kw illvalsutrustning G1 ilter (ingår i LP1) ör förvärmeradiatorn LP1 S6 Begränsningstermostat (ingår i LP1) abriksinställning 17 C S7 Överhettningsskydd (ingår i LP1) 9 C, manuell kvittering S5 Reglertermostat VALLOX-termostat C illvalsutrustning SP Avstängningsspjäll st. Regleras med luftflödet Standard 13

PLACERING OCH MONERING Placering av ska monteras på ett ställe där temperaturen inte sjunker under + C. Utan mantel ska aggregatet placeras på ett ställe där dess ljud inte är störande: förråd, tekniska rum osv. kan placeras även i våta rum. astsättning monteras på vägg med hjälp av en fästskiva som på bilden intill. Vid behov kan man säkra fastsättningen nertill på aggregatet. KONDENSVAENANSLUNING OCH VAENLÅS ELANSLUNING EXRA ASSÄNING ÄSBESLAGES NEDRE KAN NÄR AGGREGAE MONERAS ÄR DE MM HÖGRE UPP ÄN DEN SLULIGA HÖJDEN ÖVRE KAN * OMRÅDE DÄR ELLEDNINGEN OCH KONDENSVAENRÖRE KAN DRAS ILL VÄGGEN Elledningarna kan tas ut i hörnen eller i mitten ÄSBESLAGES NEDRE KAN 1

PLACERING OCH MONERING ø 16 utgångsstos (hona) ø 16 gummiringsstos Skiva för montering i tak ör finns att få som tillvalsutrustning en skiva för montering i tak som gör det möjligt att montera aggregatet på avstånd från väggen. Utgångsstosarna i takmonteringsskivan gör det möjligt att montera kanalerna innan aggregatet monteras. Skiva för fastsättning på vägg Skiva för fastsättning i tak (tillvalsutrustning) OBS! ILER astsättning av takskivan i aggregatet 15

PLACERING OCH MONERING KONDENSVAENANSLUNING OCH VAENLÅS ELANSLUNING EXRA ASSÄNING * OMRÅDE DÄR ELLEDNINGEN OCH KONDENSVAENRÖRE KAN DRAS ILL VÄGGEN Elledningarna kan tas ut i hörnen eller i mitten Väggkonstruktion Vid monteringen ska väggens konstruktion beaktas. Undvik att montera aggregatet på en ihålig mellanvägg med resonans och väggar som gränsar till sovrum eftersom ljud leds, eller förhindra att ljudet leds vidare. Montering bredvid skåp eller vägg På sidorna om aggregatet (åtminstone på den ena sidan) ska det för underhåll finnas mer än 15 mm fritt utrymme så att man kan öppna och stänga luckans låsanordning. Också framför aggregatet ska det finnas minst,6 m plats. Kondensvatten I leveransen ingår ett vattenlås. Med ett rör anslutet till vattenlåset leds det vatten som kondenseras ur frånluften till golvbrunnen (inte direkt till avloppet). Röret får inte stiga efter vattenlåset. Aggregatet ska monteras vågrätt så att kondensvattnet obehindrat ska kunna rinna bort ur aggregatet. OBS! Om aggregatet installeras t.ex. ovanför varmvattenberedaren, beakta på förhand monteringen av kondensvattenrör och externa anslutningar i aggregatets kopplingsdosa. Exempel: Kondensvattenröret kan monteras i förväg och kopplingsdosan kan fästas bredvid aggregatet. Vallox Oy I-3 Loimaa fn +358 763 63 elefax +358 763 1539 www.vallox.com 1.9.8S/8..8/PD