Monterings- och skötselanvisning Wilo-DrainLift TMP 32-0,5 WILO Sverige AB, september-2003 Med reservation för tekniska ändringar!
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 1(11) Innehållsförteckning Skötselanvisningar för driftsansvarig 1 Allmänt 1.1 Användningsändamål 1.2 Anslutnings- och kapacitetsdata 2 Säkerhet 3 Transport och mellanlagring 4 Beskrivning av produkten 4.1 Beskrivning av anläggningen 4.2 Leveransomfattning 5 Installation/Inmontering 5.1 Montage 5.2 Elektrisk anslutning 6 Igångsättning 7 Underhåll 7.1 Skötsel och underhåll av aggregatet 7.2 Demontering av pumpen 8 Fel, orsaker och åtgärder
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 2(11) Skötselanvisningar för driftsansvarig Att studera skötselanvisningen underlättar driften av avloppslyftanläggningen samt förståelsen för arbetsförloppet. Det är även vår skyldighet att göra Er uppmärksam på att iakttaga säkerhetsanvisingarna i hela monterings- och skötselanvisningen. Inställningar, servicearbeten samt reparationer bör överlåtas till fackman eller till Wilo-Service. Funktionerna i anläggningen avlöper automatiskt. Någon manövrering krävs inte. 1 Allmänt Installation och igångkörning får endast utföras av fackman! 1.1 Användningsändamål Automatiskt arbetande lyftanläggning för bortforsling av avloppsvatten från dusch, handfat samt tvätt-/diskmaskiner i gamla och nybygda fastigheter för uppdämnings- och återgångssäker avrinning från avloppsställen som ligger under uppdämningsnivån och ej kan ledas till avloppsnätet genom naturligt fall. Anläggningen är särskilt lämplig för avlopp från tvättmaskin och dusch i källarutrymmen. Lyftanläggning för bortforsling av avloppsvatten som är fritt från långfibriga partiklar och fäkalier samt icke aggressivt avloppsvatten. Vid installation av anläggningen måste i princip normerna DIN EN 12050-2, DIN EN 12056 samt DIN 1986-100 efterföljas. Anläggningen är inte lämplig för uppfordring av avloppsvatten med fäkalieinnehåll. 1.2 Anslutnings- och kapacitetsdata Max. uppfordringsmängd: 4,5 m³/h Max. uppfordringshöj: 6,5 m Max. uppfordr temperatur: 45 C vid kontinuerlig drift, kortvarigt även vatten från disk- och tvättmaskin upp till max. + 75 C Max. kornstorlek: 10 mm Spänning / Frekvens 1~230 V, 50 Hz Upptagen effekt: 0,33 kw Märkström: 1,5 A Driftsätt: Kontinuerlig drift S1 enl. DIN, VDE 0530 T1 Skyddsform: IP 44 Tryckanslutning: DN 32 Inlopp: 2 x G 1½ (DN 40) enl DIN 1986 inkl. blindlock och tätningsring Luftning: 25 mm ytter-ø Bredd B x H x D: 511 x 300 x 269 mm Effektiv volym: 12 l Vikt: 7,1 kg Vid beställning av reservdelar måste samtliga data på anläggningens typskylt anges.
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 3(11) 2 Säkerhet Dessa instruktioner innehåller viktig information att iakttas vid installation och användning. Därför måste monterings- och skötselanvisningen ovillkorligen läsas av montör och ansvarig driftspersonal före installation och igångsättning. Förutom de allmänna säkerhetsföreskrifterna i detta avsnitt måste även särskilda säkerhetsföreskrifter i följande avsnitt noga iakttagas. 2.1 Varningssymboler i denna bruksanvisning Säkerhetsföreskrifter som anger risk för personskada om de inte beaktas, indikeras med allmän varningssymbol:, Varning för elektrisk spänning indikeras med symbolen Säkerhetsanvisningar som måste iakttas för att undvika skador på pump/anläggning och dess funktioner indikeras med texen: ACHTUNG! 2.2 Personalkompetens Person som installerar pump och pumptillbehör måste inneha vederbörlig kompetens för denna typ av arbete. 2.3 Risker om säkerhetsföreskrifterna inte efterföljs Underlåtenhet att uppfylla säkerhetsföreskrifterna kan leda till personskador eller skada på pumpen. Om säkerhetsföreskrifter ej efterlevs kan detta medföra att reklamationer och garantikrav ej godkännes. Underlåtenhet att uppfylla dessa säkerhetsföreskrifter kan exempelvis medföra att Viktiga funktioner i pump/anläggning upphör att fungera, Personfara kan uppstå genom elektrisk eller mekanisk inverkan eller framkallande av infektion. Person- och miljöfara kan uppstå genom att hygieniska föreskrifter ej beaktas vid handskandet med media som kan framkalla infektioner.. 2.4 Säkerhetsanvisningar för driftspersonal Gällande föreskrifter för förhindrande av olycksfall skall beaktas. Skada orsakad av elektricitet måste undvikas. Beakta bestämmelser hos lokal elleverantör samt S-föreskrifter. Fara genom mekanisk eller bakteriologisk inverkan måste uteslutas. Följ lokala föreskrifter och riktlinjer gällande avloppsteknik och samt anvisningar i avloppsteknisk flödesförteckning.
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 4(11). 2.5 Säkerhetsinformation gällande montering, inspektion och service Driftspersonal måste säkerställa att all inspektion och allt monteringsarbete utförs av auktoriserad och kvalificerad personal som tagit del av föreskrifterna i denna anvisning. Arbete med pump eller anläggning får endast ske när denna är avstängd och stillastående. 2.6 Egenmäktig modifiering och reservdelstillverkning Ändringar i pump/anläggning får endast göras efter godkännande från Wilo Säkerheten garanteras bara om reservdelar och tillbehör är av Wilo-fabrikat. Att använda andra reservdelar kan få följder, för vilka WILO ej kan ansvara. 2.7 Otillåtna driftsätt Driftsäkerheten i levererad pump/anläggning garanteras endast om anläggningen användes enligt bestämmelserna motsvarande avsnitt 1 i skötselanvisningen. De i databladet angivna gränsvärdena får under inga omständigheter överskridas. Om ett driftsfel ej kan avhjälpas, vänd Er till närmaste WILO Serviceverkstad resp. agentur. 3 Transport och mellanlagring Vid transport och mellanlagring skall anläggningen skyddas mot tryck och stötar. Anläggningen skall lagras frostsäkert. 4 Beskrivning av produkten 4.1 Beskrivning av anläggningen Denna automatiskt arbetande lyftanläggning för spillvatten (Bild 1) består av en gasoch vattentät uppsamlingstank av plastmaterial, som skall placeras på golvet (så lågt som möjligt), t ex. under ett handfat. Anslutningarna för tilloppsledningar (Bild 3, Pos.1/2) samt för tryckledningen (Bild 3, Pos. 3) finns på behållarens baksida. Den plats om finns bakom anläggningen erbjuder en enkel rördragning. Därigenom kan tillopp och tryckledning anslutas från båda sidor. Vid mer än 2 tilloppsledningar kan anslutningen nås genom förgrening av tilloppsledningen. Var noga med att spillvatten inte strömmar till från samtliga tilloppsledningar samtidigt Den i behållaren inbyggda pumpen (Bild 1, Pos.1, Bild 5) är nedsänkt i spillvattnet vid fylld behållare. Motorn är vattentätt kapslad. Motoraxeln är dubbelt avtätad mot pumputrymmet.. Motorlindningen är skyddad med ett överbelastningsskydd, som automatiskt slår ifrån motorn vid för hög belastning och startar den automatiskt efter avkylning. Den inbyggda vattentrycksbrytaren (Bild 1, Pos.4) startar och stoppar anläggningen beroende på vattennivå. Luftning och avluftning av behållaren sker via ett i anläggningen integrerat aktivt kolfilter (Bild 1, Pos.5) direkt in till installationsutrymmet eller via en ventilatoinsledning som kan anslutas separat via taket. För att förhindra att vätskan i uppsamlingstanken rinner över det aktiva kolfiltret pga att pumpen stannat är en ytterligare backventil inbyggd (Bild 1, Pos 6). I tryckledningen ingår dessutom en backventil (Bild 1, Pos.7).
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 5(11) 4.2 Leveransomfattning Lyftanläggning för avloppsvatten, Sampackas: Fästklammer, Tätningsringar, kopplingsmuttrar, tryckringar samt blindlock Monterings- och skötselanvisning. 5 Installation / Inmontering 5.1 Montering Anläggningen skall placeras på frostfri plats Installationsytan måste vara vågrät och plan. Lyftanläggning samt elektrisk anslutning (stickpropp för nätanslutning) måste även efter montering vara tillgängliga för servicearbeten Installationsexempel, se Bild 2. Huvudsakliga mått på anläggningen, se Bild 3. Tilloppsledningar anslutes till inloppen (Bild 3, Pos.1/2). För detta trär man kopplingsmutter, tryckring och tätningsringen över inloppsledningen (Yttermått- 40 mm vanligt PVC-rör). Skjut in PVC-röret i inloppsmuffen och skruva fast kopplingsmutter skruvas fast på utloppsröret. Täta inte inloppet vid gängan.. De inlopp som inte används måste förslutas med bipackade förslutningslock: Skjut på tryckringen på locket, Skjut på tätningen (tvärsnittsform : trekantig) med den breda kanten mot tryckringen Läg locket i kopplingsmuttern och skruva på inloppsöppningen. VARNING! Sidoinloppen (DN 40) måste ligga ovanför högsta möjliga vattennivå (180 mm). Därför måste installationsnivån (botten) på duschkaret ligga minst 180 mm högre än installationsnivån för lyftanläggningen (Bild 2). Genom att använda Viega-domoplex-avloppssats kan höjden på duschens underkant reduceras till 110 mm över uppställningsplanet, om avståndet mellan lyftanläggning och dusch är lika med eller större än 1200 mm. Backventilen (Bild 4) skjutes in i undre inloppsöppningen fram till kanten (Bild 3, Pos.2) så att ventilen låter sig öppnas till behållaren. Därefter skjutes inloppledningen in som ovan beskrivits. Vi rekommenderar att installera en avstängningsventil i tryckledningen. Den måste vara avsedd för avloppsvatten och anskaffas separat. Tryckledning (Bild 2, Pos.1, minsta- DN 25 / anslutning: Bild 3, Pos.3) Anslutes stigande till samlingsledningen. Om tryckledningen är horisontellt dragen måste den installeras med en slang efter utloppet från aggregatet (U- format stanklås).
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 6(11) Som skydd mot ev återgång från samlingsledning skall tryckledningen formas som en rörslang (U-formad). Den måste ligga över den lokalt fastställda uppdämningsnivån (oftast gatunivån). Om luftning inte äger rum via det inbyggda kolfiltret i aggregatet utan via en avluftningsledning över tak, så skall täckkåpan (Bild 1, Pos 9) avlägsnas ovanför avluftningen, samt en avluftningsledning (Bild 2, Pos.2, Inner- 25 mm, i handeln tillgängligt PVC-rör) skjutas på en flexibel slang till utloppet. Det aktiva kolfiltret (Bild 1, Pos.5) kan avlägsnas. Anläggningen skall säkras mot upptryck. För detta skjuter man bifogade klammer (Bild 1, Pos.15) över tilloppet samt fäster mot golvet med skruv och plugg. 5.2 Elektrisk anslutning Installation av vägguttag skall utföras av fackman och enligt lokala föreskrifter Skulle anslutningsledningen för denna anläggning vara skadad måste den bytas ut via Wilo Service eller av annan fackman. Nätanslutningens strömart och spänning måste motsvara uppgifterna på typskylten för anläggningen som skall installeras. Anläggningen skall jordas enligt gällande föreskrifter. Avsäkring vid nät 10 A trög. 6 Igångsättning Sätt i stickproppen, Låt vattnet rinna in till dess att pumpen startar. Kontrollera att alla röranslutningar är täta. 7 Underhåll Kontrollera med jämna mellanrum att pumpen fungerar korrekt och att den arbetar lugnt och tyst. Därmed förebygger man de flesta störningar. Pumpen bör, beroende på sammansättning av det pumpade mediat, kontrolleras och rengöras minst en gång per år. 7.1 Skötsel och underhåll av aggregatet (Bild 1) Spola igenom med vatten och pumpa behållaren tom, Drag ur stickkontakten innan kontroll påbörjas! Avlägsna skyddskåpan (Bild 1, Pos.8) genom att vrida på tappen (Bild 1, Pos.10) och trycka på de 3 spärrhakarna (på sidan och framtill). Avlägsna föroreningarna på behållarens väggar. Rengör ventilationsledning eller luftningsventil, byt ut det aktiva kolfiltret. Ihopsättning sker i omvänd ordning.
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 7(11) 7.2 Demontering av pump (Bild 1) Genomspolning, öppning av aggregat samt varningsanvisning, se punkt 7.1. Lossa 3 skruvar i motorfästet (Bild 1, Pos.11), Lossa övre slangklämma på avloppsanslutningen(bild 1, Pos.12). Lossa skruvkopplingen till det lilla luftningsröret (Bild 1, Pos.13) vid behållarens sida och dra av det lilla luftningsröret. Lossa anslutningskabelns skruvkoppling (Bild 1, Pos.14) vid behållarens sida och drag igenom kabeln till behållarens insida. Om pumpen helt och hållet skall tas ut ur behållaren skall elanslutningens stickpropp skruvas av och kabeln dras igenom den lossade pg-skruvkopplingen. Pumpen tas upp med vattentryckställare och elanslutning. Rengör vattentryckställaren, Återställ komponenterna i omvänd ordning. Gör en testkörning. Om pumpen skall sändas in för reparation, måste denna anläggning av hygieniska skäl tömmas och rengöras före transport. Dessutom måste alla de delar som kan komma att beröras desinficieras (sprutdesinficiering).delarna måste förpackas i hållfasta, rymliga plastsäckar som är tätt förslutna och läckagesäkert förpackade. Leverans skall ske med välkänd speditör.
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 8(11) 8 Fel, orsaker och åtgärder Typ av fel Orsak Åtgärd Motorn går inte Nätspänning saknas Kontrollera huvudsäkringar, skyddsomkopplare och nätkabel Defekt säkring Byt säkringar, eller åtgärda anledningen till att säkringen är defekt Motorn går, pumpen uppfordrar inte Pumpen uppfordrar för litet Skydd mot överbelastning har löst ut Blockerad pump, skydd mot överbelastning har löst ut Defekt vattentryckställare Motor defekt Tryckledning igensatt eller bockad Slidventil i tryckledningen är stängd Anläggningens ventilation är igensatt Pumphjul är igensatt eller nedsmutsat Tryckörledning igensatt Temperatur på uppfordringsmediat för hög. Iakttag noga tillåtna temperaturer. Upprepas överbelastningen skall WILO Service kontaktas Kontakta WILO Service Kontakta WILO Service Kontakta WILO Service Åtgärda tilltäppning eller bockning. Gör en provkörning Öppna slidventilen Avlägsna ventilationsröret och rengör eller byt ut det aktiva kolfiltret Rengör pumphjulet eller byt ut det Rengör tryckledningen Uppfordringshöjd för hög eller tryckförluster är för stora Använd en ledning med större diameter Felaktig beräkning Pumpen arbetar med Tilltäppt ventilation Rengör ventilationen korta intervaller Otät backventil Rengör eller montera ny backventil Motor bullrar mycket Föroreningar i anläggningen Demontera och rengör pumpen eller kontakta WILO Service Om en driftsstörning inte kan avhjälpas kontakta Er fackman eller närmaste WILO -service eller agentur.
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP 9(11) Bild 1
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP10(11) Vy bakifrån Bild 2 Vy framifrån Bild 3 1: Inlopp ansl. 40. 2: Inlopp ansl. 40 (dusch). 3: Tryckstuts G1/4 (DN 32. 4: Ventilation
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP11(11) Bild 4
Lyftanläggning för avloppsvatten TMP12(11) Bild 5 Nedanstående gäller för pumpar av typ Wilo-DrainLift TMP CE-försäkran Härmed förklarar vi att ovanstående produkt överensstämmer med följande tillämpliga bestämmelser: EG-maskinriktlinjer 98/37/EG Elektromagnetisk kompatibilitet 89/336/EG, i denna version - 92/31/EG Lågspänningsdirektiv LVD 73/23/EWG Tillämpliga harmoniserade normer, speciellt: EN 292-1 EN 292-2 EN 60204-1
Monterings- och skötselanvisning Med reservation för tekniska ändringar!
Monterings- och skötselanvisning Med reservation för tekniska ändringar!
Monterings- och skötselanvisning Med reservation för tekniska ändringar!