Serie DS-1 torrsprinkler 5.6K Nedåtriktad, Uppåtriktad samt horisontell väggsprinkler 3mm bulb QR, standardtäckning

Kontaktuppgifter globalt www.tyco-fire.com Serie DS-1 torrsprinkler 5.6K Nedåtriktad, Uppåtriktad samt horisontell väggsprinkler 3mm bulb QR, standardtäckning Allmän beskrivning TYCO serie DS-1 torrsprinkler, 5.6K Nedåtriktad, Uppåtriktad samt Horisontell väggsprinkler, QR(3 mm bulb) och standardtäckning, är dekorativa, automatiska sprinkler med en dekorativ glaskropp avsedda för användning i kommersiella sammanhang. Torrörs sprinkler används där: det krävs torrörs sprinkler när systemet är utsatt för frystemperaturer, t.ex. sprinklerdelar i ouppvärmda byggnadsdelar. sprinklers och/eller en del av det anslutna rörsystemet är utsatta för frystemperaturer, t.ex. sprinklersystem från våta system till frysrum, sprinklerdelar från våta system till ouppvärmda vindar, eller horisontella rördragningar genom en vägg för att skydda ouppvärmda områden som t.ex. lastkajer, överhäng och byggnadsutsidor. sprinklers används i system som säsongs betingat tappas ur för att undvika frysning, t.ex. semesterområden. ANMÄRKNINGAR De sprinklers i TYCO-serien TY-B som beskrivs här ska installeras och underhållas enligt detta dokument, enligt tilllämpliga nationella brandskyddsföreskrifter och -normer, samt enligt normer utfärdade av andra reglerande myndigheter. Om detta inte efterföljs kan enheternas funktionsduglighet försämras. VIKTIGT Se alltid det tekniska databladet TFP700 för VARNING TILL INSTALLATÖR som ger anvisningar med avseende till hantering och installation av sprinklersystemet och dess komponenter. Felaktig hantering och installation kan skada ett sprinklersystem eller dess komponenter permanent och orsaka att sprinklern inte fungerar vid brand eller att den utlöses i förtid. Ägaren är ansvarig för att hålla sina system och anordningar för brandskydd i anständigt skick. Installatören eller sprinklertillverkaren skall kontaktas vid eventuella frågor. Serie DS-1 torrsprinklers får bara installeras i kopplingar som uppfyller konstruktionskriterierna. Sprinkler identifierings nummer (SIN) 3/4" NPT: TY3935 - Nedåtriktad TY3735 - horisontell väggsprinkler 1" NPT: TY3235 - Nedåtriktad TY3135 - Uppåtriktad TY3335 - Horisontell väggsprinkler Tekniska data Godkännanden UL- och C-UL-godkända FM-godkända NYC-godkända enligt MEA 352-01-E Tidigare certifieringsnummer från New York City och MEA gäller för produkter som ingår i detta datablad. Enligt avsnitt BC 3502 i konstruktionsföreskrifterna gäller aktuella NYC-godkännanden för användning i staden New York för alla produkter som är UL- eller FMgodkända. Det innebär att inte alla produkter som för närvarande är godkända för användning i staden New York har ett aktuellt MEA-certifieringsnummer. Se tabellerna A och B. Maximalt arbetstryck 12,1 bar (175 psi) Gängor för inloppsanslutningar 3/4" NPT: 1" NPT eller ISO 7-R1 Utströmningskoefficient K = 5.6 GPM/psi 1/2 (80,6 LPM/bar 1/2 ) Temperaturklassningar Se tabellerna A och B. Ytbehandling Sprinkler: Mässing, Kromad, Täckbricka:, Kromad, Mässing Sidan 1 av 10 Juni 2013 TFP510

Sida 2 av 10 PLUG KONTAKT WITH SEALING MED PACKNING ASSEMBLY KONTAK PLUG TFJÄDER SPRING VATTENRÖR WATER TUBE LEDRÖR GUIDE TUBE FRAME KONTAKT PLUG WITH MED SEALING PACKNING ASSEMBLY COMPRESSION KOMPRES- SIONSSKRUV SCREW INLOPPS- SPRING BAND VATTENRÖR WATER TUBE LEDRÖR GUIDE TUBE FRAME INLET INLOPP YOKE SPRING FJÄDER CASING KAPSLING INSERT Infoga KULSÄTE BULB SEAT 3 mm MM BULB fig. 1 serie DS-1, 3/4" NPT, torrsprinkler enhet INLET INLOPP YOKE CASING KAPSLING INSERT Infoga KULSÄTE BULB SEAT 3 mm MM BULB VENTILATION- VENT HOLE SHÅL VENTILATION- VENT HOLE SHÅL DEFLECTOR SPRIDAR- PLATTA DEFLECTOR SPRIDAR- PLATTA INLET INLOPPS- BAND INLET INLOPPS- BAND COMPRESSION KOMPRES- SIONSSKRUV SCREW fig. 2 serie DS-1, 1" NPT och ISO 7-R1, torrsprinkler enhet Fysisk karaktäristik Inlopp................... Koppar Plugg... Koppar Ok....Rostfritt stål Kapsling.........Galvaniserat kolstål Insats... Brons Bulbsäte... Rostfritt stål Bulb...Glas Kompressionsskruv.......... Brons Spridarplatta............... Brons Stomme... Brons Styrrör... Rostfritt stål Vattenrör... Rostfritt stål Fjäder... Rostfritt stål Pluggfjäder*... Rostfritt stål Tätning... Berylliumnickel med teflon Täckbricka:................ Kolstål * Endast för 3/4" NPT Funktion När TYCO serie DS-1 torrsprinkler används hindras vatten från att tränga in i enheten av den tätade pluggen i sprinklerna inlopp. Se fig. 1 och 2. Glasampullen innehåller en vätska som expanderar när den utsätts för värme. När märktemperaturen uppnås expanderar vätskan tillräckligt för att spränga ampullen. Därmed frigörs ampullsätet. Den komprimerade fjädern kan då expandera och skjuta vattenrörer och styrröret utåt. Denna funktion drar samtidigt oket inåt, så att den tätade pluggen dras bort från inloppet. Därmed aktiveras sprinklern och vattnet flödar. Konstruktions kriterier TYCO serie DS-1 sprinklerna är avsedda att användas i sprinklersystem som är konstruerade enligt standard installationsföreskrifter fastställda av aktuella myndigheter, t.ex. baseras ett ULgodkännande på kraven i NFPA 13. Sprinkler kopplingar Installera 3/4"- eller 1"-serie DS-1 torrsprinkler i 3/4"- eller 1"- NPT utlopp eller använd följande kopplingar: gängad T-koppling av smides- eller gjutjärn som uppfyller dimensionskraven enligt ANSI B16.3 (klass 150). gängad T-koppling av gjutjärn som uppfyller dimensionskraven enligt ANSI B16.4 (klass 125).

Sida 3 av 10 TY3935 Nedåtriktad med standard försänkt täckbricka (fig. 4) 3/4" NPT TY3935 Nedåtriktad med standard täckbricka (fig. 3) med djup täckbricka (fig. 5) utan täckbricka (fig. 6) TY3735 Horisontell väggsprinkler med avstånd mellan spridarplattans topp och taket på 4-12" (100 till 300 mm) med standard täckbricka (fig. 8) med djup täckbricka (fig. 9) Ampull färgkod 57 (135 F) Orange 68 C (155 F) Röd 79 C (175 F) Gul 93 C (200 F) Grön 1, 2 141 C (286 F) Blå används ej Ytfinish TABELL A SERIE DS-1 TORRS MED SNABB RESPONS OCH STANDARD TÄCKNING LABORATORIELISTNINGAR OCH -GODKÄNNANDEN utan täckbricka (fig. 10) 1, 2 1*, 2* Kommentarer 1. Godkänd av Underwriters Laboratories, Inc (maximal orderlängd 48" - 1 220 mm) 2. G odkänd av Underwriters Laboratories för användning i Kanada (maximal orderlängd 48" - 1 220 mm) * Endast vistelseorter med låga eller ordinära risker Ej tillgänglig Ampull färgkod TY3235 Nedåtriktad med standard försänkt täckbricka (fig. 4) 57 (135 F) Orange 68 C (155 F) Röd 79 C (175 F) Gul 1, 2, 3, 4 1, 2, 4 93 C (200 F) Grön 141 C (286 F) Blå Ej tillgänglig Kommentarer 1. Godkänd av Underwriters Laboratories, Inc (maximal orderlängd 48" - 1 220 mm) 2. Godkänd av Underwriters Laboratories för användning i Kanada (maximal orderlängd 48" - 1 220 mm) 3. Godkänd av Factory Mutual Research Corporation (maximal orderlängd 48" - 1 220 mm) 1" NPT TY3235 Nedåtriktad med standard täckbricka (fig. 3) med djup täckbricka (fig. 5) utan täckbricka (fig. 6) TY3135 Uppåtriktad utan täckbricka (fig. 7) Ytfinish TY3335 Horisontell väggsprinkler avstånd mellan spridarplattan och taket. på 4-12" (100 till 300 mm) med standard täckbricka (fig. 8) med djup täckbricka (fig. 9) utan täckbricka (fig. 10) Temperaturklassningar Temperaturklassningar 1, 2, 3, 4 1, 2, 4 1*, 2*, 3**, 4 1*, 2*, 4 4. Godkänd av staden New York enligt MEA 352-01-E 5. Uppåtriktad sprinkler utan täckplåt (TY3135) finns bara i version 1" NPT. * Endast vistelseorter med låga eller ordinära risker ** Endast vistelseorter med låga risker Ej tillgänglig TABELL B 1" NPT OCH ISO 7-R1, SERIE DS-1 TORRS MED SNABB RESPONS OCH STANDARD TÄCKNING LABORATORIELISTNINGAR OCH -GODKÄNNANDEN

Sida 4 av 10 KOPPLING MONTERING KOPPLING MONTERING KOPPLING MONTERING BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄN- GDER: 2-3/4" 2-3/4 to 48" till 48 (69,9 to till 1219,2 1 mm) IN I STEG 1/4" (6,4 OM mm) 1/4 INCREMENTS (6,4 mm) FACE TAKETS OF CEILING YTA 1-3/4 1-3/4" tum DIA. DIA. (44,5 mm) BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄN- GDER: 3-3/4" 3-3/4 to 48" till 48 (95,3 till to 11219,2 mm) IN I STEG 1/4" (6,4 OM 1/4 mm) INCREMENTS (6,4 mm) FACE TAKETS OF CEILING YTA 2-1/4" 2-1/4 DIA. (57,2 mm) ORDER BESTÄLLNINGS LENGTHS: LÄNGDER: 1/2" to 1/2 46" till (12,7 46 (12,7 to 1168,4 till 1 168, mm) 4 IN mm) 1/4" I STEG (6,4 mm) OM INCREMENTS 1/4 (6,4 mm) FACE TAKETS OF CEILING YTA 3-1/2 3-1/2" DIAM. DIA. (88,9 mm) 2-1/2" tum DIA. DIA. (63,5 mm) 2-3/16 2-3/16" ± 1/8 1/8" (55,6 ± 3,2 mm) 3" 3 DIA. (76,2 mm) 1-3/8 1-3/8" ± 1/8 1/8" (34,9 ± 3,2 mm) 2-7/8" 2-7/8 DIA. (73,0 mm) 4-1/4" 4-1/4 ± 1/8 1/8" (108,0 ± 3,2 mm) FIG. 3 NEDÅTRIKTAD TY3235 OCH TY3935 MED STANDARD TÄCKBRICKA FIG. 4 NEDÅTRIKTAD TY3235 OCH TY3935 MED STANDARD FÖRSÄNKT TÄCKBRICKA FIG. 5 NEDÅTRIKTAD TY3235 OCH TY- 3935MED DJUP TÄCKBRICKA KOPPLING MONTERING BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄN- GDER: 5 5" till to 48 48" (127,0 till (127,0 1 219,2 to mm) 1219,2 I STEG mm) OM IN 1/4 1/4" (6,4 mm) INCREMENTS MINIMUM 1-3/4 1-3/4" (44,5 (44,5 mm) mm) Spridarplatta DEFLECTOR TO MOT CEILING TAKET FIG. 6 NEDÅTRIKTAD TY3235 OCH TY- 3935UTAN TÄCKBRICKA Spridar- TOP OF platta DEFLECTOR TOPP BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄN- GDER: 5 5" till to 48 48" (127,0 till (127,0 1 219,2 to 1219,2 mm) I STEG mm) OM IN 1/4" 1/4 (6,4 mm) INCREMENTS MONTERING KOPPLING (REFER (SE AVSNITTET TO DESIGN OM FIG. 7 UPPÅTRIKTAD TY3135 UTAN TÄCKBRICKA Endast 1" NPT

Sida 5 av 10 BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄNGDER: 2-3/4 2-3/4" till 48 to 48" (69,9 (69,9 till 1 to 219,2 1219,2 mm) mm) IN 1/4" I STEG (6,4 OM mm) 1/4 INCREMENTS (6,4 mm) KOPPLING 1-3/4 1-3/4" DIA. (44,5 mm) 2-3/8" 2-3/8 ± 1/8 1/8" (60,3 ± 3,2 mm) 3.5 3.5 3 3" DIA. (76,2 mm) BESTÄLLNINGS ORDER LENGTHS: LÄNGDER: 1/2 till 1/2" 45-3/4 to 45-3/4" (12,7 till (12,7 1 162,1 to mm) 1162,1 I STEG mm) IN 1/4" OM (6,41/4 mm) (6,4 INCREMENTS mm) KOPPLING 4-1/4" 4-1/4 ± 1/8" 1/8 (108,0 ± 3,2 mm) 3.5 5/16" tum (7,9 mm) FIG. 9 TY3335 OCH TY3735 HORISONTELL VÄGG MED DJUP TÄCKBRICKA 3.5 5/16 5/16" tum (7,9 mm) VATTENLED- CENTERLINE NINGENS OF WATERWAY CENTRUMLINJE KOP- PLINGENS FRAMSIDA KOPPLING BESTÄLLNINGS ORDER LÄNGDER: LENGTHS: 5-1/2 till 48 5-1/2" (139,7 to till 48" 1 (139,7 219,2 mm) to 1219,2 I STEG mm) OM IN 1/4" (6,4 1/4 mm) (6,4 INCREMENTS mm) 3-1/2 tum 3-1/2" DIA. DIA. (88,9 mm) (88,9 mm) MINIMUM 2-1/4 2-1/4" (57,2 mm) (57,2 AV- mm) DEFLECTOR VISARE MOT TO MONTERINGSY- MOUNTING SURFACE TAN KOP- PLINGENS FRAMSIDA MONTER- INGSYTANS MOUNTING FRAMSIDA SURFACE VATTENLED- CENTERLINE 5/16" tum NINGENS OF WATERWAY (7,9 mm) CENTRUMLINJE FIG. 8 TY3335 och TY3735 HORISONTELL VÄGG MED STANDARD TÄCKBRICKA 2-1/2 2-1/2" tum DIA. SPRIN- (63,5 KLERKOP- mm) PLINGENS FRAMSIDA MONTER- INGSYTANS MOUNTING FRAMSIDA SURFACE CENTERLINE VATTENLED- OF WATERWAY NINGENS CENTRUMLINJE FIG. 10 TY3335 OCH TY3735 HORISONTELL VÄGG UTAN TÄCKBRICKA Installera inte DS-sprinklers på en vinklad rördel. Sprinklerns inlopp kan komma i kontakt med vinkelns insida och därmed eventuellt skada inloppspackningen. Det oanvända utloppet på den gängade T-stycke ska pluggas enligt fig. 13. Du kan också installera serie DS-1 torrsprinkler i 3/4"- eller 1"-NPT-utloppet på en GRINNELL fig. 730 mekanisk T-koppling. Användningen av T-koppling enligt fig. 730 gäller dock bara för våta rörsystem. Den konfiguration som visas i fig. 12 gäller bara för våta rörsystem där sprinklerkopplingen och det vattenfyllda röret över sprinklerkopplingen inte kan frysa och där torrsprinklern har den minsta exponeringslängden enligt fig. 11. Se avsnittet om exponeringslängd. I våtrörsystem installationer med 1" DS-1 torrsprinklers är anslutna till CPVC-rör får du bara använda följande TYCO CPVC-kopplingar: 1" x 1" NPT honadapter (artikelnr 80145) 1" x 1" x 1" NPT T-adapter för sprinklerhuvud (artikelnr 80249). I våtrörsystem installationer med 3/4" NPT-serie DS-1 sprinklers anslutna till CPVC-rör ska du använda 3/4" x 3/4" NPT honadapter (artikelnr 80142). I torrörsystem installationer ska du bara använda sidoutloppet i en maximalt 2-1/2" reducerings-t-koppling när du placerar serie DS-1 sprinklers direkt under grenledningen. I annat fall ska du använda den konfiguration som visas i fig. 13 för att säkerställa total vattenavtappning från ovansidan av DS-1 torrsprinklers och grenledningen. Om du inte gör det kan det medföra att röret fryser och orsakar vattenskador. ANMÄRKNINGAR Installera inte serie DS-1 torrsprinklers i någon annan kopplingstyp utan att först ha rådgjort med vår tekniska service. Om du inte använder rätt koppling kan något av följande inträffa: Sprinklern fungerar inte korrekt på grund av isbildning över inloppspluggen eller blockering av inloppspluggen. Otillräcklig ingrepp i inloppsrörets gängor med åtföljande läckage. Tömning Enligt lägsta kraven från National Fire Protection Association (NFPA) för sprinklersystem med torra rör, grenledningar, korskopplingar och matarledningar anslutna till torrsprinklers och som kan utsättas för frystemperaturer vara utrustade för korrekt avtappning.

Sida 6 av 10 MONTERING UPPVÄRMT HEATED OMRÅDE AREA DSB-2 DSB-2 AVSEDD FÖR INTENDED FRYS- FOR STRUKTURER FREEZER STRUCTURES EXPONERING- EXPOSURE SLÄNGD (SE LENGTH AVSNITTET (SEE DESIGN OM DESIGNKRITER- CRITERIA SECTION) IER) TILL TO VÅTA WET SYSTEMET UPPVÄRMT HEATED OMRÅDE AREA DSB-2 DSB-2 AVSEDD FÖR INTENDED FRYS- FOR STRUKTURER FREEZER STRUCTURES TILL TO TORRA DRY SYSTEMET AREA OMRÅDEN SUBJECT MED TO FRYSRISK FREEZING SIDOUT- SIDE OUTLET LOPP PLUGGED PLUGGAT SPRIN- KLERKOPPLING (SEE AVSNITTET DESIGN OM CRITERIA DESIGN SECTION) KRITERIER) KÖRUTLOPP RUN PLUGGAT OUTLET PLUGGED SPRIN- KLERKOPPLING (SEE AVSNITTET DESIGN OM CRITERIA DESIGN KRITERIER) SECTION) DSB-2 DSB-2 AVSEDD INTENDED FÖR FRYS- FOR STRUKTURER FREEZER STRUCTURES FIG. 11 Exponerad längd FIG. 12 sprinklerkoppling uppvärmt område FIG. 13 sprinklerkoppling ej uppvärmt område STRAP BUNTBAND TIES (SLUTAR (ENDS ONPÅ MOTSTÅENDE OPPOSING SIDES SIDOR OF AV SKYDDSHUVEN) BOOT) DSB-2 DSB-2 BOOT SKYDDSHUV KLISTER ADHESIVE 1-3/4 1-3/4" DIAM. DIA. (44,5 mm) FRIGÅNGSHÅL CLEARANCE HOLE DS-1 DS-1 VISAD SHOWN MED WITH STANDARD ESCUTCHEON LÅSSKYLT FIG. 14 modell DSB-2 sprinkler skyddshuv med nedåtriktad torrsprinkler serie DS-1 1-3/4 1-3/4" DIAM. DIA. (44,5 mm) mm) FRIGÅNGSHÅL CLEARANCE HOLE KLISTER ADHESIVE STRAP BUNTBAND TIES (SLUTAR (ENDS ON PÅ MOTSTÅENDE OPPOSING SIDOR SIDES OF AV SKYDDSHUVEN) BOOT) DS-1 DS-1 VISAD SHOWN MED WITH STANDARD ESCUTCHEON LÅSSKYLT FIG. 15 modell DSB-2 sprinkler skyddshuv med torrsprinkler serie DS-1 INSULATED ISOLERAD FRYSSTRUK- FREEZER STRUCTURE TUR DSB-2 SKYDD- BOOT SHUV INSULATED ISOLERAD FRYSSTRUK- FREEZER STRUCTURE TUR WRENCH FAST- NYCKEL FLAT WRENCH SKÅRA FÖR SKRUVNYCKEL RECESS TRYCK IN SKRU- PUSH WRENCH VNYCKELN FÖR ATT IN TO ENSURE FÖRSÄKRA ENGAGEMENT KONTAKT MED WITH NS WRENCHING SKRUVOMRÅDE AREA Fig. 16 Typ W 7 sprinklernyckel

Sida 7 av 10 Omgivningstemperaturen exponerad för sprinklerns utloppssida Temperaturer för uppvärmt område (a) 4 C (40 F) 10 C (50 F) 16 C (60 F) Minsta exponerade kärllängd, tum (mm) (b) Exponerings längd När du använder torrsprinklers i sprinklersystem med våta rör för att skydda områden som kan utsättas för frystemperaturer, ska du använda tabell C för att bestämma sprinklerns exponerade rörlängd för att förhindra frysning i de anslutande rören på grund av konduktion. Den exponerade rörlängd ska mätas från sprinklerkopplingens utlopp till ytan på den struktur eller isolering som är utsatt för det uppvärmda området. Se exemplet i fig. 11. Fritt utrymme Enligt avsnitt 8.4.9.2 i NFPA 13 version 2010 måste det fria utrymmet runt en torrsprinklers sprinklerkärl vara tätat när man ansluter ett område utsatt för frysning och ett område som innehåller en våtsprinkler anläggning. På grund av temperaturskillnaderna mellan de två områdena ökas risken för kondensbildning i sprinklern och därpå följande isbildning. Om denna kondensbildning inte kontrolleras kan man få isbildning som kan skada torrsprinklern och/eller hindra korrekt funktion i händelse av brand. Användning av skyddshuv modell DSB- 2 för torrsprinklers, som beskrivs i det tekniska databladet TFP591 och visas i fig. 14, och 15, kan ge den rekommenderade tätningen. 40 F (4 C) 0 0 0 30 F (-1 C) 0 0 0 20 F (-7 C) 4 (100) 0 0 10 F (-12 C) 8 (200) 1 (25) 0 0 F (-18 C) 12 (305) 3 (75) 0-10 F (-23 C) 14 (355) 4 (100) 1 (25) -20 F (-29 C) 14 (355) 6 (150) 3 (75) -30 F (-34 C) 16 (405) 8 (200) 4 (100) -40 F (-40 C) 18 (455) 8 (200) 4 (100) -50 F (-46 C) 20 (510) 10 (255) 6 (150) -60 F (-51 C) 20 (510) 10 (255) 6 (150) Kommentarer (a) För temperaturer i skyddade områden som ligger mellan de ovan angivna värdena ska du använda den nästa kallare temperaturen. (b) Dessa längder inkluderar vindhastigheter upp till 13 m/s. Tabell C exponerade sprinkler rör i våta rörsystem minsta rekommenderade längder Installation TYCO serie DS-1 torrsprinklers ska installeras enligt detta avsnitt. Allmänna anvisningar Serie DS-1 torrsprinklers får bara installeras i kopplingar som uppfyller konstruktionskriterierna. Övriga viktiga krav på rörkonstruktionen och tätning av det fria utrymmet runt sprinklerhuset framgår av avsnittet om konstruktionskriterier. Installera inte vilken typ av bulb som helst om bulben har spruckit eller läcker. Om sprinklern hålls horisontellt skall en liten luftbubbla synas. Luftbubblans diameter är ungefär 1,6 mm (1/16 ") vid temperaturklassningen 57 C (135 F) och 3,2 mm (1/8 ") vid temperaturklassningen 141 C (286 F). En läcksäker tätning för 3/4 " NPT-sprinklerkopplingen bör erhållas vid ett minsta till största vridmoment på mellan 13,5 och 27 Nm. (10 till 20 ft.-lbs). En läcksäker tätning för 1 " NPT-sprinklerkopplingen bör erhållas vid ett minsta till största vridmoment på mellan 27 och 40,7 Nm. (20 till 30 ft.-lbs). Högre nivåer av vridmoment kan snedvrida sprinklerns inlopp och orsaka läckage eller försämring av sprinklern. Försök inte att kompensera för otillräcklig anpassning i en täckplåt genom att spänna sprinklern för hårt. Omjustera sprinklerns montering för att passa in. Steg 1. Nedåtriktad sprinklers ska installeras i nedhängande riktning och uppåtriktad sprinklers ska installeras i stående riktning. Spridarplattan på en hängande eller stående sprinkler ska vara parallell med taket. Installera horisontells väggsprikler i horisontellt läge med vattenvägens centrumlinje vinkelrät mot den bakomliggande väggen och parallell mot taket. Se till att ordet "TOP" [TOPP] på spridarplattan är närmast taket. Steg 2. Lägg på ett icke härdande gängtätningsmedel som t.ex. teflontejp för att försegla inloppsgängorna och skruva fast sprinklern för hand i sprinklerkopplingen. Steg 3. Dra sedan åt sprinklern med en nyckel, antingen: en rörnyckel på inloppsbandet eller spridarhuset (fig. 1 och 2) en W-sprinklernyckel typ 7 på nyckelplattan (fig. 16). Fäst nyckelurtaget på W-sprinklernyckeln typ W på nyckelplattorna. Obs: Om du behöver demontera en sprinkler ska du göra det med samma nyckelmetod som ovan. Det är lättare att demontera sprinklern om du har använd

Sida 8 av 10 ett icke härdande tätningsmedel och momentanvisningarna. Efter demonteringen ska du kontrollera om sprinklern har skadats. Steg 4. När du har installerat taket eller väggen och målat taket ska du skjuta den yttre delen av täckplåten tills den kommer i kontakt med taket eller väggen. Lyft inte takplåten ur dess normala läge. När du använder den djupa täckbrickan ska du hålla den yttre delen i kontakt med monteringsytan (taket eller väggen). Därefter ska du vrida innerdelen ca 1/4 varv i förhållande till den yttre delen så att den djupa täckbrickan hålls fast samman. Skötsel och underhåll TYCO serie DS-1 torrsprinklers ska installeras och underhållas enligt detta avsnitt. Innan en huvudavstängningsventil på sprinklersystemet stängs för underhållsarbete av det sprinklersystem som den kontrollerar, måste tillstånd att stänga berört sprinklersystem erhållas från lämpliga myndigheter och all personal som kan påverkas av denna handling måste meddelas. Saknad av en täckbricka, som används för att dölja ett frigående hål, kan försena sprinklerfunktionen i en brand. Ett ventilationshål finns i ampullsätet (fig. 1 och 2) för att indikera om torrsprinklern fortfarande är torr. Tecken på läckage från ventilationshålet indikerar en potentiell läcka genom inloppstätningen. Du behöver demontera sprinklern för att bestämma orsaken till läckan, t.ex. en felaktig installation eller en ispropp. Stäng av brandskyddssystemets manöverventil och töm systemet innan du demonterar sprinklern. Var försiktig så att du undviker skada före, under och efter installationen. Du får aldrig måla, ytbelägga eller på annat sätt ändra automatiska sprinklers efter att de har lämnat fabriken. Du får aldrig måla om fabriksmålade täckplåtar. Vid behov ska du byta täckplåtar med fabriksmålade plåtar. Icke fabriks målade kan försena eller negativt påverka sprinklerfunktionen vid brand. Byt sprinklers som: har skadads i fall, av slag, vridning med verktyg, glappande verktyg eller motsvarande. har skadats eller överhettats. har spruckna ampuller eller har förlorat vätskan i ampullen. Se avsnittet om installation i detta datablad. läcker eller visar synliga tecken på korrosion. Ägaren är ansvarig för besiktning, testning och underhåll av sina brandskyddssystem och anordningar i enlighet med detta dokument, såväl som med National Fire Protection Associations tillämpliga normer (t.ex. NFPA 25), samt i enlighet med andra kravställares normer. Installatören eller sprinklertillverkaren ska kontaktas vid eventuella frågor. Automatiska sprinklersystem bör besiktigas, testas och underhållas av kvalificerad granskningsservice i enlighet med lokala krav och/eller nationella regler. Beställningsförfarande Kontakta din lokala återförsäljare för tillgänglighet. Vid beställning ska du ange hela produktnamnet och artikelnumret (P/N). Torrsprinkler Du specificerar denna torrsprinkler enligt följande: SIN Nedåtriktad TY3935 eller TY3235, Horisontell väggsprinkler TY3735 eller TY3335, eller Uppåtriktad TY3135 Torrsprinkler med snabb respons (QR) och standardtäckning Spridartyp Uppåtriktad, Nedåtriktad och Horisontell väggsprinkler 5.6 K-Faktor Orderlängd Torrsprinklers levereras enligt orderlängden mätt enligt fig. 3-10. Efter mätningen ska du avrunda den till närmaste 1/4"-steg (6,35 mm). Inloppsanslutningar 3/4 " NPT, 1 " NPT, eller ISO 7-R1 Temperaturklassningar Sprinkleryta Täckplåtstyp och ytbehandling vid behov. Artikelnummer (P/N) från tabell D. Uppåtriktad sprinkler utan täckplåt (TY3135) finns bara i version 1" NPT. Artikelnumren gäller för 3/4 " och 1" NPT standardordersprinklers. Order för alla andra sprinklerenheter måste åtföljas av en komplett beskrivning. En komplett förteckning över artikelnumren finns i prislistan. Sprinklernyckel: Specificera: Sprinklernyckel W-typ 7, artikelnr 56-000-850-4 Sprinklerhuv Specificera: Skyddshuv modell DSB-2 för torrsprinklers, artikelnr 63-000-0-002. Detta artikelnummer inkluderar en skyddshuv, två buntband och 10 g lim. Limkvantiteten räcker för att installera en skyddshuv.

Sida 9 av 10 Artikelnr * 60 XXX X XXX SIN TÄCKBRICKA (1) 01 Nedåtriktad med standard TY3935 (Fig. 3) 0 KROMPLÄTERAD SIGNALVIT (RAL9003) 02 Nedåtriktad med djup TY3935 (Fig. 5) 1 NATURLIG MÄSSING SIGNALVIT (RAL9003) 03 Nedåtriktad med standard försänkt TY3935 (Fig. 4) 2 NATURLIG MÄSSING FÖRNICKLAD MÄSSING 04 Nedåtriktad utan TY3935 (Fig. 6) 4 SIGNALVIT (RAL9003) SIGNALVIT (RAL9003) 9 KROMPLÄTERAD FÖRKROMAD 05 Horisontell väggsprinkler standard TY3735 (Fig. 8) 06 07 36 33 Sidovägg med djup Horisontell väggsprinkler utan Nedåtriktad med standard Nedåtriktad med djup TY3735 (Fig. 9) TY3735 (Fig. 10) TY3235 (Fig. 3) TY3235 (Fig. 5) TEMPERATUR KLASSIFICERINGAR (2) 0 57 C (135 F) 1 68 C (155 F) 2 79 C (175 F) 3 93 C (200 F) 4 141 C (286 F) PROV ORDER LÄNGDER (3) 055 5.50 082 8.25 180 18.00 187 18.75 372 37.25 37 Nedåtriktad med standard försänkt TY3235 (Fig. 4) 480 48.00 32 Nedåtriktad utan TY3235 (Fig. 6) 34 43 44 Horisontell väggsprinkler med standard Horisontell väggsprinkler med försänkt Horisontell väggsprinkler utan TY3335 (Fig. 8) TY3335 (Fig. 9) TY3335 (Fig. 10) Kommentarer * Använd prefixet "I" för ISO 7-R1-anslutning; t.ex. I-60-010-4-055. 1. Täckbricka gäller för sprinklers som levereras med täckbrickor. 2. Temperaturklassificeringen 286 F (141 C) gäller för icke försänkta sprinklerenheter. 3. Torrsprinklers levereras enligt "orderlängd" som mäts enligt fig. 3-10, beroende på vad som gäller, och för varje individuell sprinkler där den ska installeras. Efter mätningen ska du avrunda den till närmaste 1/4"-steg (6,35 mm). 38 Uppåtriktad utan TY3135 (Fig. 7) Tabell D SERIE DS-1 TORR val av artikelnummer

Sida 10 av 10 GLOBALT HUVUDKONTOR 1400 Pennbrook Parkway, Lansdale, PA 19446, USA Telefon +1-215-362-0700 Copyright 2013 Tyco Fire Products, LP. Med ensamrätt. TEFLON är ett varumärke som tillhör DuPont Corporation.