Utfärdare: Linn Malmquist Telefonnr.: ÅRSRAPPORT 2014 TVING AVLOPPSRENINGSVERK KARLSKRONA KOMMUN

Utfärdare: Linn Malmquist Telefonnr.: 0455-30 50 47 ÅRSRAPPORT 2014 TVING AVLOPPSRENINGSVERK KARLSKRONA KOMMUN

ÅRSRAPPORT För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Grunddel Emissionsdeklaration Textdel Del 1: Beskrivning av verket och processen Del 2: Bräddning Del 3: Driftdata Del 4: Förteckning över använda laboratoriemetoder Del 5: Förteckning över driftstörningar Del 6: Förteckning över utförda åtgärder på ledningsnät och pumpstationer Del 7: Gällande beslut och villkor Del 8: Kemikalieförteckning Del 9: Nederbörd Del 10: Recipientkontroll Del 11: Trendkurvor Del 12: Verksamhetsområde Del 13: Övrigt

ÅRSRAPPORT Grunddel För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 UPPGIFTER OM VERKSAMHETSUTÖVAREN Verksamhetsutövare: Karlskrona kommun Organisationsnummer: 212000-0829 UPPGIFTER OM VERKSAMHETEN Anlaggningsnummer: 1080-50-015 Anlaggningsnamn: Tving avloppsreningsverk Postnummer: 370 33 Ort: Tving Besöksadress för anl.: Tving Fastighetsbeteckningar: Tving 11:3 Kommun: Karlskrona Huvudbransch och kod: Rening av avloppsvatten (90.10) Övriga branscher och koder: Verksamhetskod 90.20, anmälningsplikt C EPRTR huvudverksamhet: EPRTR biverksamheter: Kod för farliga ämnen: Tillsynsmyndighet: Miljö- och samhällsbyggnadsnämnden, Karlskrona kommun Miljöledningssystem: ISO14001 Koordinater:

ÅRSRAPPORT Grunddel För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 KONTAKTPERSON FÖR ANLÄGGNINGEN Förnamn: Roger L Efternamn: Svensson Telefonnummer: 0455-303310 Telefaxnummer: E-postadress: rogerl.svensson@karlskrona.se c/o: Gatu-/boxadress: Karlskrona kommun, Drift- och serviceförvaltningen Postnummer: 371 83 Postort: Karlskrona JURIDISKT ANSVARIG (ANSVARIG FÖR GODKÄNNANDE) AV ÅRSRAPPORT Förnamn: Kenneth Efternamn: Johansson Telefonnummer: 0455-303296 Telefaxnummer: E-postadress: kenneth.johansson@karlskrona.se c/o: Gatu-/boxadress: Karlskrona kommun, Drift- och serviceförvaltningen Postnummer: 371 83 Postort: Karlskrona

ÅRSRAPPORT Emissionsdeklaration För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 Period Mottagare Flöde Parameter Värde Enhet Typ Ev. Ursprung År ER In Maxgvb 260 pe Totalt - C ÅR ER In Ansl.-till 430 pe Totalt - M ÅR ER In Ansl.pers 499 st Totalt - M ÅR ER In Ansl.pe-tot 210 pe Totalt - M ÅR ER In Ansl.pe-ind 0 pe Totalt - M ÅR ER In P-tot 152 kg/år Totalt - M ÅR ER In N-tot 1374 kg/år Totalt - M ÅR ER In BOD7 5370 kg/år Totalt - M Metod Parameternamn Maximal genomsnittlig veckobelastning av BOD som ligger till grund för tillståndsgiven anslutning, enhet pe Anslutning, tillåten/dimensionerad i pe. För anläggning med tillstånd tillåten total totalbelastning. Anslutning, antal personer. Anslutning totalt, personekvivalenter m.a.p. BOD7. Anslutning från industri, personekvivalenter m.a.p. BOD7. Fosfor och fosforföreningar, som P Kväve och kväveföreningar, som N Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn ÅR ER In COD-Cr 6538 kg/år Totalt - M Kemisk syreförbrukning Bil 1,2 eller RP Kommentar Beräknat utifrån de tre högsta inkommande dygnsbelastningarna SNFS under året. Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha

ÅR Vatten Ut QV 71,7 1000m3/år Totalt - M ÅR Vatten Ut QV 0,24 1000m3/år Del BräddAnl M ÅR Vatten Ut QVBräddnät 0 1000m3/år Totalt - M ÅR Vatten Ut P-tot 4,1 kg/år Totalt - M ÅR Vatten Ut P-tot 0,47 kg/år Del BräddAnl M ÅR Vatten Ut N-tot 916 kg/år Totalt - M ÅR Vatten Ut N-tot 4,6 kg/år Del BräddAnl M ÅR Vatten Ut BOD7 187 kg/år Totalt - M ÅR Vatten Ut BOD7 18 kg/år Del BräddAnl M Vattenflöde (Vattenföring) normalt + bräddning ut ur verket i 1000 m3/år SNFS Vattenflöde (Vattenföring) i 1000m3/år SNFS Vattenflöde (Vattenföring) i 1000m3/år SNFS Fosfor och fosforföreningar, som P SNFS Fosfor och fosforföreningar, som P SNFS Kväve och kväveföreningar, som N SNFS Kväve och kväveföreningar, som N SNFS Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn SNFS Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn SNFS ÅR Vatten Ut COD-Cr 964 kg/år Totalt - M Kemisk syreförbrukning SNFS ÅR Vatten Ut COD-Cr 21,4 kg/år Del BräddAnl M Kemisk syreförbrukning SNFS ÅR Vatten Ut TOC 438 kg/år Totalt - M Kol organiskt, totalt ÅR Vatten Ut TOC 9,7 kg/år Del BräddAnl M Kol organiskt, totalt Fosfor och ÅR Vatten-Halt Ut P-tot 0,08 mg/l Totalt - M fosforföreningar, som P SNFS ÅR Vatten-Halt Ut P-tot 0,07 mg/l Del Från ARV M Fosfor och SNFS Efter faktor Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha faktor Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha faktor

ÅR Vatten-Halt Ut P-tot 1,9 mg/l Del BräddAnl M ÅR Vatten-Halt Ut N-tot 17,4 mg/l Totalt - M ÅR Vatten-Halt Ut N-tot 17,4 mg/l Del Från ARV M ÅR Vatten-Halt Ut N-tot 19,2 mg/l Del BräddAnl M ÅR Vatten-Halt Ut BOD7 3,4 mg/l Totalt - M ÅR Vatten-Halt Ut BOD7 3,2 mg/l Del Från ARV M ÅR Vatten-Halt Ut BOD7 76 mg/l Del BräddAnl M fosforföreningar, som P Fosfor och fosforföreningar, som P Kväve och kväveföreningar, som N Kväve och kväveföreningar, som N Kväve och kväveföreningar, som N Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn Biokemisk syreförbrukning, 7 dygn ÅR Vatten-Halt Ut COD-Cr 18 mg/l Totalt - M Kemisk syreförbrukning SNFS ÅR Vatten-Halt Ut COD-Cr 18 mg/l Del Från ARV M Kemisk syreförbrukning SNFS ÅR Vatten-Halt Ut COD-Cr 89 mg/l Del BräddAnl M Kemisk syreförbrukning SNFS ÅR Vatten-Halt Ut TOC 8,3 mg/l Totalt - M Kol organiskt, totalt SNFS SNFS SNFS SNFS SNFS SNFS SNFS poleringsdamm. Före pol.damm.: 0,19 mg/l. Efter poleringsdamm. Före pol.damm.: 18,3 mg/l. Efter poleringsdamm. Före pol.damm.: 8,3 mg/l. Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha faktor. Efter poleringsdamm. Före pol.damm.: 26 mg/l. Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha faktor Mäts ej, beräknas utifrån TOC mha faktor

ÅR Vatten-Halt Ut TOC 8,2 mg/l Del Från ARV M Kol organiskt, totalt ÅR Vatten-Halt Ut TOC 41 mg/l Del BräddAnl M Kol organiskt, totalt ÅR Slam INOM TS-tot 9,6 % Totalt - M ÅR Slam-Halt Ut P-tot 17000 mg/kgts Totalt - M ÅR Slam-Halt Ut N-tot 44000 mg/kgts Totalt - M Torrsubstans total i slam från avloppsreningsverk Fosfor och fosforföreningar, som P Kväve och kväveföreningar, som N ÅR Slam-Halt Ut NH4-N 11000 mg/kgts Totalt - M Ammonium som kväve SNFS ÅR Slam-Halt Ut ph 6,4 - Totalt - M ph SNFS SNFS SNFS Efter poleringsdamm. Före pol.damm.: 11,8 mg/l. Samtliga slamvärden baseras på en slamprovtagning. ÅR Slam-Halt Ut GF-tot 58,2 % Totalt - M Glödgningsförlust SNFS Silver och ÅR Slam-Halt Ut Ag 0,76 mg/kgts Totalt - M silverföreningar, som Ag Mindre än 0,76. ÅR Slam-Halt Ut As 3,3 mg/kgts Totalt - M Arsenik och arsenikföreningar, som As Kadmium och kadmiumföreningar, som ÅR Slam-Halt Ut Cd 0,58 mg/kgts Totalt - M Cd SNFS ÅR Slam-Halt Ut Cr 41 mg/kgts Totalt - M Krom och kromföreningar, som Cr SNFS ÅR Slam-Halt Ut Cu 220 mg/kgts Totalt - M Koppar och kopparföreningar, som Cu SNFS ÅR Slam-Halt Ut Hg 0,35 mg/kgts Totalt - M Kvicksilver och kvicksilverföreningar, som Hg SNFS ÅR Slam-Halt Ut Ni 14 mg/kgts Totalt - M Nickel och SNFS

ÅR Slam-Halt Ut Pb 12 mg/kgts Totalt - M ÅR Slam-Halt Ut Zn 410 mg/kgts Totalt - M Nickelföreningar, som Ni Bly och blyföreningar, som Pb Zink och zinkföreningar, som Zn ÅR Slam-Halt Ut Nonylfenol 1,6 mg/kgts Totalt - M Nonylfenol PAH-Polycykliska aromatiska kolväten, ÅR Slam-Halt Ut PAH 0,48 mg/kgts Totalt - M summa 6 föreningar ÅR Slam-Halt Ut PCB 0,03 mg/kgts Totalt - M Polyklorerade bifenyler, summa 7 föreningar SNFS SNFS Medelhalt baserad på mindre änvärden Medelhalt baserad på mindre änvärden Medelhalt baserad på mindre änvärden

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 1 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 BESKRIVNING AV VERKET OCH PROCESSEN Avloppsvatten- och slambehandling Avloppsvattnet tillförs verket via självfall från Tving samhälle. Vattnet pumpas från inloppspumpstationen upp i verket med två pumpar, varav en valfri är varvtalsstyrd. Mekanisk rening De grövsta föroreningarna avskiljs i ett automatiskt trappstegsgaller. Renset fraktas till Koholmen ARV. Inkommande flöde över 2 x Q dim förbikopplas biosteget direkt till kemisk fällning. Både flödet till biorotorn och flödet direkt till kemisk fällning mäts över Thomsonskibord. Biologisk rening I biobassängen fungerar en tvådelad biorotor som bärarmaterial. Det är möjligt att endast belasta halva biorotorn. Kemisk rening Vattnet rinner från biorotorn och blandas med eventuellt förbikopplat vatten i inblandningslådan, där fällningskemikalie tillsätts. Fällt vatten leds in till flockbee n i eftersedimenteringen, där flockar bildas och sjunker till botten. Polering och utlopp Från sedimenteringen rinner vattnet via en mät- och provtagningsbrunn till de tre biodammarna där efterpolering sker. Vattnet passerar ett Thomsonskibord innan det leds till Nättrabyån. Slamhantering Kemiskt och biologiskt slam pumpas till slamluftningen där det stabiliseras. Via skibord rinner slammet vidare till förtjockaren. Dekantat från förtjockaren pumpas till biorotorn. Från förtjockaren pumpas slam ut på slamtorkbäddarna. Dekantatvatten från slamtorkbäddarna leds till inkommande ledning. Slamtorkbäddarna töms växelvis ungefär en gång per halvår. Slammet transporteras för närvarande ut på åkermark.

Flödesschema Inkommande avloppsvatten med självfall. Provtagning av inkommande vatten. Flödesmätning av vatten till och förbi biorotorn. Biorotorn kan helt eller delvis förbikopplas. Dosering av fällningskemikalie (PAC). Rensgaller Mät- och Biorotor Kemisk Sedimenfördeln- flockning tering ingsränna (flockbee) Recirkulering. Dekantat. Förbigång vid flöde > 2 Q dim. Rensbrunn Transport till deponi eller annan användning. Slamförtjockare Slamtorkbäddar Slamluftning Dränerat vatten. Inloppspumpstation Mätkammare Provtagnig av renat vatten samt phmätning. Poleringsdammar Stickprovtagning av polerat vatten efter tre biodammar. Renat avloppsvatten till Nättrabyån. Provtagning och analys I tabellen nedan redovisas antal prover som tagits 2014, vid vilken provpunkt de tagits, vilken typ av prov som tagits samt vilka parametrar som analyserats av vattnet i laboratoriet. Provpunkt Antal prover 2014 Provtyp Analyserade parametrar Inkommande 8 Dygnsprov BOD 7, totalkväve, totalfosfor, TOC Utgående 8 Dygnsprov BOD 7, totalkväve, totalfosfor, UTG I Utgående UTG II TOC, ph, temperatur, aluminium 8 Stickprov BOD 7, totalkväve, totalfosfor, TOC Kemikaliehantering Polyaluminiumklorid transporteras till plats med tankbil och pumpas till ca 5000 l förvaringstank. Dosering sker med pump, helt sluten hantering. Energianvändning och luftutsläpp Anläggningen värms upp med el, inga luftutsläpp.

Recipienter Recipient är Nättrabyån som mynnar i Dannmarksfjärden, Karlskronas inre skärgård. Alla bräddpunkter mynnar också i Nättrabyån. Recipientkontroll görs enligt kontrollprogram, dokumentationsbeteckning VA.a.m.b.a.b., fastställt 2004-09-28. Analysvärden från provtagningar ovan och nedan Tving ARV samt för biflöde invid verket för 2014 redovisas i del 10, Recipientkontroll. Nättrabyån nyttjas tidvis som vattentäkt för bevattning av åkermark.

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 2 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 BRÄDDNING Bräddning vid pumpstationer och på ledningsnätet Det finns inga pumpstationer på nätet och inga övriga kända bräddpunkter på nätet. Bräddning vid reningsverket Vid verket kan bräddning ske från inloppspumpstationen. Bräddning registreras med nivågivare. I tabellen nedan visas hur mycket som har bräddat från reningsverket 2014. Månad Bräddad volym m 3 Nödutsläppt volym m 3 Totalt m 3 Januari 47 0 47 Februari 136 0 136 Mars 0 0 0 April 0 0 0 Maj 0 0 0 Juni 0 0 0 Juli 0 0 0 Augusti 15 0 15 September 0 0 0 Oktober 0 0 0 November 0 0 0 December 42 0 42 Hela Året 240 0 240

Förbikoppling av biorotorn är intern bräddning. Det förbikopplade vattnet genomgår mekanisk och kemisk behandling samt polering i biodammar. I tabellen nedan visas hur mycket vatten som kopplats förbi biologin under 2014. Månad Förbi biologi m 3 Januari 482 Februari 1249 Mars 2 April 0 Maj 5 Juni 31 Juli 13 Augusti 120 September 28 Oktober 215 November 188 December 323 Hela Året 2656 Total bräddning I tabellen nedan visas total bräddning inom Tving ARV:s verksamhetsområde 2014. Bräddad volym Nödutsläppt volym Totalt m 3 m 3 m 3 Pst./nät - - - Verket 240 0 240 Totalt 240 0 240

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 3 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 DRIFTDATA Sammanfattning av driftdata Flöde 8,2 m 3 avlopp/h PAC 10414 kg 0,15 kg/m 3 avlopp El verk 57972 kwh 0,81 kwh/m 3 avlopp Specifikation av driftdata Månadsflöde Producerad mängd renvatten (Tving VV) Differens Såld mängd vatten (Tving) m 3 m 3 m 3 m 3 Januari 10037 2152 7885 Februari 11219 1779 9440 Mars 7719 2017 5702 April 4713 2065 2648 Maj 4233 2140 2093 Juni 2797 2552 245 Juli 2241 2479-238 Augusti 3345 1974 1371 September 2603 2539 64 Oktober 5505 2264 3241 November 6981 1861 5120 December 10104 2031 8073 Hela Året 71497 25853 45644 18175

Medel ink. dygnsflöde PAC Slam 1 Rens 2 m 3 /dy kg m 3 m 3 Januari 324 701 0 0 Februari 401 935 0 5 Mars 249 789 0 0 April 157 760 0 3 Maj 137 1008 25 3 Juni 93 715 0 0 Juli 72 789 0 0 Augusti 108 1169 0 5 September 87 876 14 5 Oktober 178 1256 0 0 November 233 774 92 0 December 326 643 0 0 Hela Året 196 10414 131 21 1 Allt slam (från slamtorkbäddar) har gått till Mältans återvinningscentral i Karlskrona kommun för sluttäckning av deponi. 2 Rens hämtas med slamsugare och transporteras till Koholmen ARV.

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 4 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 FÖRTECKNING ÖVER ANVÄNDA LABORATORIEMETODER Vid Karlskrona vattenverks laboratorium utförs kemiska och mikrobiologiska analyser på avloppsvatten och recipientvatten. Laboratoriet har ackrediteringsnummer är 1042. För analys av avloppsslam används ALcontrol, ackrediteringsnummer 1006. Nedan följer en förteckning över de metoder som används vid dessa analyser. Under året har vissa analyser utförts på Sternölaboratoriet i Karlshamn, ackrediteringsnummer 1113, pga. problem med ett analysinstrument på Karlskronas laboratorium. Kemi avloppsvatten (Karlskrona vattenverk) Analyskod Analysvariabel Metod (referens) Mätprincip Enhet Mätområde 1 QV Flöde avläst av provtagare* Flödesmätare m 3 /dygn BOD7-NAE BOD 7, Biokemisk SS-EN 1899-1 Elektrod mg/l O 2 3-6000 syreförbrukning SS-EN-ISO 5814:2012 CORG-TKC TOC (totalt organiskt kol) SS-EN 1484-1 NDIR-detektion av CO 2 mg/l C 0,5-500 NTOT-AJENA Kväve, totalhalt bundet SS-EN 12260:2004 modifierad teknisk luft Chemiluminiscens av mg/l N 0,1-40 kväveoxid PTOT-NS mg Fosfor, total SS-EN ISO 6878:2005 Fotometri mg/l P 0,02-0,80 PH-K ph-värde SS-EN ISO 10523:2012 Elektrod ph-enheter 3-11 TEMP PH Temperatur vid phbestämning* º C AL-AS Aluminium, syralösligt SS 02 82 10 Fotometri mg/l Al 0,01-0,4 kg/d BOD7 BOD 7 -belastning* Beräknad utifrån BOD 7 -halt och flöde kg/dygn kg/d TOT-N Kväve-belastning* Beräknad utifrån totalkvävehalt och flöde kg/dygn kg/d TOT-P Fosfor-belastning* Beräknad utifrån totalfosforhalt och flöde kg/dygn kg/d CORG TOC-belastning* Beräknad utifrån TOC-halt och flöde kg/dygn

Mikrobiologi recipientkontroll (Karlskrona vattenverk) Analyskod Analysvariabel Metod (referens) Enhet AM22-J3 Odlingsbara mikroorganismer 22 o C 3 dygn SS-EN ISO 6222, utg 1 CFU/ ml CBT-lert Koliforma bakterier SS-EN ISO 9308-2:2014 MPN/100 ml CBEC-lert E. coli SS-EN ISO 9308-2:2014 MPN/100 ml Kemi recipientkontroll (Karlskrona vattenverk) Analyskod Analysvariabel Metod (referens) Mätprincip Enhet Mätområde 1 QV-F Flöde* Uppskattat med hjälp av flottör l/s TEMP Temperatur SLV metodanvisning 900101 º C TURBFNU Turbiditet SS-EN ISO 7027 FNU 0,05-1000 O2-FÄLT Syre, löst SS-EN-ISO 5814:2012 Elektrod mg/l O 2 0,1-15 O2-MM Syremättnad* Beräknad (enl Montgomery et al 1964) % CORG-TKC TOC (totalt organiskt kol) SS-EN 1484-1 NDIR-detektion av CO 2 mg/l C 0,5-500 PH-K ph-värde SS-EN ISO 10523:2012 Elektrod ph-enheter 3-11 TEMP PH Temperatur vid phbestämning* º C TEMP PH PH-FÄLT-K ph-värde (i fält) SS-EN ISO 10523:2012 Elektrod ph-enheter 3-11 NH4N-NB Ammoniumkväve SS-EN ISO 11732:2005 Autoanalyzer µg/l N 6-4000 NO23N-NA Nitrit-nitratkväve (summa) SS-EN ISO 13395-1 Autoanalyzer µg/l N 5-3000 NTOT-AJEµg Kväve, totalhalt bundet SS-EN 12260:2004 modifierad teknisk luft Chemiluminiscens av µg/l N 100-40000 kväveoxid PO4P-NS Fosfat-fosfor SS-EN ISO 6878:2005 modifierad ej filtrering Fotometri µg/l P 5-800 PTOT-NS Fosfor, total SS-EN ISO 6878:2005 Fotometri µg/l P 5-800 Mätosäkerhet för respektive metod och för aktuell halt finns redovisad på den ackrediterade analysrapporten för varje provsvar. 1 Analyserbart haltområde utan spädning av provet. * Ingår ej i ackrediteringen.

Kemi slam (ALcontrol) Analysvariabel Metod (referens) Enhet Torrsubstans SS-EN 12880-1:2000 % ph i slam SS-EN 12176-1 Glödgningsförlust SS-EN 12879-1 % av TS Glödgningsrest SS-EN 12879-1 % av TS Ammoniumkväve, NH4-N St.Methods 18th 4500B+E g/kg TS Kväve total, N (Devardas) SS 028101-1 g/kg TS Fosfor total, P 22 SS-EN ISO 11885-2:2009 g/kg TS Kalcium, Ca SS-EN ISO 11885-2:2009 g/kg TS Kalium, K SS-EN ISO 11885-2:2009 g/kg TS Magnesium, Mg SS-EN ISO 11885-2:2009 g/kg TS PCB-28 Triklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-52 Tetraklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-101 Pentaklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-118 Pentaklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-138 Hexaklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-153 Hexaklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB-180 Heptaklorbifenyl GC-ECD mg/kg TS PCB Summa 7 st Beräknad mg/kg TS Benso(a)pyren GC/MS mg/kg TS Benso(b+k)fluoranten GC/MS mg/kg TS Benso(ghi)perylen GC/MS mg/kg TS Fluoranten GC/MS mg/kg TS Indeno(1,2,3-cd)pyren GC/MS mg/kg TS PAH Summa 6 st Beräknas mg/kg TS

Nonylfenol GC/MS mg/kg TS Bly, Pb SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Kadmium, Cd SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Koppar, Cu SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Krom, Cr SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Kvicksilver, Hg SS-ISO 16772-1:2004 mg/kg TS Nickel, Ni SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Zink, Zn SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Kalkverkan (CaO) SLL Metod 42:1991 mod. % av TS Silver, Ag SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Tenn, Sn SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS Arsenik, As SS-EN ISO 11885-2:2009 mg/kg TS

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 5 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 FÖRTECKNING ÖVER DRIFTSTÖRNINGAR Driftstörning Datum Sammanlagd tid Påverkad volym Konsekvens Flöde förbilett biorotor vid höga inkommande flöden. Januari Februari Mars Maj Juni Juli Augusti September Oktober November December 482 m 3 1249 m 3 2 m 3 5 m 3 31 m 3 13 m 3 120 m 3 28 m 3 215 m 3 188 m 3 323 m 3 Förbilett vatten behandlas inte i biorotor, något försämrad BODreduktion. Vattnet efterpoleras i biodammar. Ingen fjärrövervakning 140606-140608 Verket kunde inte övervakas hemifrån, daglig tillsyn under helgen

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 6 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 FÖRTECKNING ÖVER UTFÖRDA ÅTGÄRDER PÅ LEDNINGSNÄT OCH PUMPSTATIONER Under året har inga åtgärder utförts på ledningsnätet inom Tving ARV:s verksamhetsområde. Åtgärder såsom filmning av ledningsnätet, spolning och rotskärning görs kontinuerligt när behov uppkommer.

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 7 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 GÄLLANDE BESLUT OCH VILLKOR Tillstånd Enligt delegationsbeslut 2005-10-31 436 har anmälan av miljöfarlig verksamhet enligt 21 Fo (1998:899) godkänts för Tving avloppsreningsverk. Kommentarer till särskilda villkor att reningsanläggningen inom ramen vad som är ekonomiskt och tekniskt rimligt skall drivas mot minsta möjliga negativa miljöpåverkan. Kommentar: villkor uppfyllt. Ständigt förbättringsarbete pågår inom avdelningen. att reningsanläggningen och därtill hörande installationer fortlöpande underhålls och åtgärdas så att dels mängder av regn- och grundvatten (tillskottsvatten) minskas och dels att utsläpp av obehandlat eller otillräckligt renat avloppsvatten i möjligaste mån förhindras. Kommentar: villkor uppfyllt. Ständigt förbättringsarbete pågår inom avdelningen. att vid driftstörning, reparation och underhåll sådana åtgärder vidtas att negativa effekter i recipienten eller omgivningen minimeras, samt att tillsynsmyndigheten utan fördröjning underrättas. Kommentar: villkor uppfyllt i möjligaste mån. att fortlöpande kontroll av avloppsanläggningens funktion och tillståndet i recipienten, jämte journalföring och rapportering av resultaten huvudsakligen sker i överensstämmelse med naturvårdsverkets gällande råd/föreskrifter rörande kontroll av allmänna avloppsanläggningar. Kommentar: villkor uppfyllt. att om överskridande av riktvärden sker mer än tillfälligt, åligger det Tekniska förvaltningen att utreda orsaken och i samråd med tillsynsmyndigheten vidtaga lämpliga åtgärder för att förhindra ett upprepande. Kommentar: villkor uppfyllt. att resthalterna i det behandlade avloppsvattnet före poleringsdammar som riktvärde ej får överstiga 15 mg BOD 7 och 0,5 mg totalfosfor per liter beräknat som medelvärde kalenderkvartal. Kommentar: resthalten i det behandlade avloppsvattnet före poleringsdammarna överskred inte rikt- eller gränsvärdena, se Emissionsdeklaration och tabeller nedan. att resthalterna i det behandlade avloppsvattnet efter poleringsdammar som riktvärde ej får överstiga 10 mg BOD 7 och 0,3 mg totalfosfor per liter beräknat som medelvärde

kalenderkvartal, samt motsvarande halter gäller som gränsvärde vid samma punkter beräknade som årsmedelvärde. Kommentar: resthalten i det behandlade avloppsvattnet före poleringsdammarna överskred inte rikt- eller gränsvärdena, se Emissionsdeklaration och tabeller nedan. Datum för provtagning BOD 7 -halt i UTG I (mg/l) 2014-02-07 11 2014-03-19 8,6 2014-05-09 7,7 2014-06-26 11 2014-08-01 3,7 2014-09-18 9,0 2014-10-30 6,4 2014-12-10 8,9 Flödesvägt kvartalsmedelvärde BOD 7 (mg/l) 9,6 8,9 6,3 7,7 Datum för provtagning BOD 7 -halt i UTG II (mg/l) 2014-02-07 4,7 2014-03-19 2,4 2014-05-09 5,6 2014-06-26 4,0 2014-08-01 3,0 2014-09-18 3,3 2014-10-30 2,5 2014-12-10 2,3 Flödesvägt kvartalsmedelvärde BOD 7 (mg/l) 3,3 5,0 3,2 2,4 Datum för provtagning Tot-P-halt i UTG I (mg/l) 2014-02-07 0,223 2014-03-19 0,187 2014-05-09 0,196 2014-06-26 0,203 2014-08-01 0,043 2014-09-18 0,120 2014-10-30 0,130 2014-12-10 0,287 Flödesvägt kvartalsmedelvärde tot-p (mg/l) 0,20 0,20 0,08 0,21

Datum för provtagning Tot-P-halt i UTG II (mg/l) 2014-02-07 0,054 2014-03-19 0,029 2014-05-09 0,102 2014-06-26 0,144 2014-08-01 0,111 2014-09-18 0,120 2014-10-30 0,052 2014-12-10 0,067 Flödesvägt kvartalsmedelvärde tot-p (mg/l) 0,039 0,12 0,12 0,060 Röda, kursiva siffror är värden mindre än 3 (BOD 7 ), vilket är laboratoriets rapporteringsgräns. De faktiska värdena har använts för beräkning av mängder och flödesvägda medelvärden.

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 8 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 KEMIKALIEFÖRTECKNING Kemikalieinventering utfördes under sommaren 2013. NAMN OCH LEVERANTÖR ANVÄNDNING FARO- KODER RISKFRASER H- FRASER Kylarglykol OEM 774C köld-värmebärare Xn R22 (Brenntag Nordic AB) Alifatnafta (Alcro) lösningsmedel Xn R65,66 Kylarglykol Extra (Preem) köld-värmebärare Aspen 2 drivmedel Xn,F R11,38,53,65,67 Grovrent (SC Johnson) grovrengöring TP 6 5L Polishbort (fd Strip Off) Johnson polishborttagningsmedel Xi R36/38 Ammoniak T,C,N R10,23,34,50 H331 H314 H221 H280 H400 Carter EP 320 (TOTAL industriell växelolja Inga SWEDEN AB) Bensin blyfri drivmedel F+,T,N R12,38,45,46,62,63, 65,67,51/53 International Combi färg Alcro Bas fasad och sockelfärg Plomb Täckfärg (utgår) färg och lack R10,66 Pansarol Silver (Nordsjö) aluminiumfärg Roundup S bekämpningsmedel R52 Saltsyra 0,05M rengöring C,Xi R34,37 H314 H335 H290 NORDEX DEBITOL handdiskmedel Xi R36 EXTRA EXOTOL NORDEX allrengöringsmedel Xi R36 Pax - XL260 (Kemira Kemi Ab) flockningsmedel Anticimex mot insekter bekämpningsmedel F+,N R12,50/53 (bytt namn till Anticimex mot insekter K) H318 H290

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 9 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 NEDERBÖRD Nederbördsmätningar (mm per mån) Den nederbördsmätare som är aktuell för Tving ARV ligger i Fridlevstad, se tabellen nedan. Den mätare med full dataserie över året som ligger närmst verket finns i Rödeby. Ö. Köpman Studentviken** Styrmansviken Torhamn Nättraby Hasslö Rödeby Jan 51 26 40 46 38 56 30 24 46 55 48 40 74 Feb 39 46 26 35 30 58 38 28 36 64 37 44 46 Mar 37 25 31 31 33 32 43 31 31 32 34 29 32 Apr 23 17 20 21 24 22 13 11 14 23 19 19 28 Maj 37 24 34 37? 43 41? 33 48 40 37 52 63 Jun 74 58 57 61 64 42 57 52 61 62 49 48 66 108 Jul 69 61 38 78 84 43 83? 63? 59? 63 65 Aug 142 - - 108 135? 79 144 88 120? 128 144 100 101 Sep 20? - 30 32 26 22? 31 49 31 26 54 36 28 39 33 Okt? - 74 60 91 80 78 93 81 81 97 70? 77 103 106 Nov 63-59 44 64 65 43 58 51 50 53 52 67? 64 Dec 63-62 55 53 44 55 58 26? 55 64 54 61? 58 Fågelmara Ramdala Koholmen Fridlevstad VV Lyckeby Sturkö Johannsihus SMHI*? - - 545 678? 582 707? 616? 556?? - 778 Summa * SMHIs mätstation ligger i Bredåkra (Ronneby). ** Flytt av regnmätare från Studentviken till Styrmansviken genomfördes den 20/8.

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 10 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 RECIPIENTKONTROLL Röda kursiva siffror är mindre än-värden. Ovan Tving ARV: Provtagningsdatum Odlingsb. mikroorg. (cfu/ml) Koliforma bakterier (mpn/100 ml) E. coli (mpn/100 ml) 2014-01-28 950 104 5 2014-04-08 420 358 5 2014-07-07 1300 3066 109 2014-09-08 2700 2053 252 2014-09-29 740 1072 49 2014-11-24 1900 700 16 Medel 1335 1226 73 Min 420 104 5 Max 2700 3066 252 Provtagnings -datum Flöde (l/s) Turbiditet (FNU) Syre (mg/l) TOC (mg/l) ph i fält 2014-01-28 1900-0,2 1,54 14,1 97 13,6 2014-04-08 2400 8,9 1,18 11 95 12,8 2014-07-07 840 21,3 1,42 7,8 88 14,6 6,96 2014-09-08 1100 16,6 1,27 8,8 90 16,1 6,87 2014-09-29 1300 14,5 1,85 9,7 95 16,6 6,84 2014-11-24 5100 6,7 2,2 12 98 23,2 6,72 Medel 2107 11,3 1,58 10,6 94 16,2 6,85 Min 840-0,2 1,18 7,8 88 12,8 6,72 Max 5100 21,3 2,2 14,1 98 23,2 6,96 Provtagnings -datum ph Temperatur vid ph mätning ( C) Temperatur ( C) Syremättnad (%) Ammoniumkväve (µg/l) Nitrit- och nitratkväve (µg/l) Totalkväve (µg/l) Fosfatfosfor (µg/l) Totalfosfor (µg/l) 2014-01-28 6,7 9 25 338 890 5 15 2014-04-08 6,7 23 51 230 782 5 10 2014-07-07 27 156 780 5 8 2014-09-08 30 121 683 5 14 2014-09-29 40 70 743 5 14 2014-11-24 87 128 1020 5 18 Medel 6,70 16 43 174 816 5 13 Min 6,7 9 25 70 683 5 8 Max 6,7 23 87 338 1020 5 18

Biflöde: Provtagningsdatum Odlingsb. mikroorg. (cfu/ml) Koliforma bakterier (mpn/100 ml) E. coli (mpn/100 ml) 2014-01-28 950 104 5 2014-04-08 420 358 5 2014-07-07 1300 3066 109 2014-09-08 2700 2053 252 2014-09-29 740 1072 49 2014-11-24 1900 700 16 Medel 1335 1226 73 Min 420 104 5 Max 2700 3066 252 Provtagnings -datum Flöde (l/s) Turbiditet (FNU) Syre (mg/l) TOC (mg/l) ph i fält 2014-01-28 1900-0,2 1,54 14,1 97 13,6 2014-04-08 2400 8,9 1,18 11 95 12,8 2014-07-07 840 21,3 1,42 7,8 88 14,6 6,96 2014-09-08 1100 16,6 1,27 8,8 90 16,1 6,87 2014-09-29 1300 14,5 1,85 9,7 95 16,6 6,84 2014-11-24 5100 6,7 2,2 12 98 23,2 6,72 Medel 2107 11,3 1,58 10,6 94 16,2 6,85 Min 840-0,2 1,18 7,8 88 12,8 6,72 Max 5100 21,3 2,2 14,1 98 23,2 6,96 Provtagnings -datum ph Temperatur vid ph mätning ( C) Temperatur ( C) Syremättnad (%) Ammoniumkväve (µg/l) Nitrit- och nitratkväve (µg/l) Totalkväve (µg/l) Fosfatfosfor (µg/l) Totalfosfor (µg/l) 2014-01-28 6,7 9 25 338 890 5 15 2014-04-08 6,7 23 51 230 782 5 10 2014-07-07 27 156 780 5 8 2014-09-08 30 121 683 5 14 2014-09-29 40 70 743 5 14 2014-11-24 87 128 1020 5 18 Medel 6,70 16 43 174 816 5 13 Min 6,7 9 25 70 683 5 8 Max 6,7 23 87 338 1020 5 18

Nedan Tving ARV: Provtagningsdatum Odlingsb. mikroorg. (cfu/ml) Koliforma bakterier (mpn/100 ml) E. coli (mpn/100 ml) 2014-01-28 1100 329 94 2014-04-08 800 3635 16 2014-07-07 950 2586 81 2014-09-08 2600 2897 154 2014-09-29 830 1124 48 2014-11-24 3000 832 26 Medel 1547 1901 70 Min 800 329 16 Max 3000 3635 154 Provtagnings -datum Flöde (l/s) Turbiditet (FNU) Syre (mg/l) TOC (mg/l) ph i fält 2014-01-28 750-0,1 1,93 14,4 99 13,7 2014-04-08 2100 8,9 1,42 11,3 97 13,8 2014-07-07 360 20 1,73 8,8 97 14,2 7,18 2014-09-08 1400 16,5 1,51 8,9 91 16,8 6,94 2014-09-29 2400 13,6 1,79 9,8 95 16,6 7,03 2014-11-24 3500 6,6 4,8 11,9 97 22,9 6,58 Medel 1752 10,9 2,20 10,9 96 16,3 6,93 Min 360-0,1 1,42 8,8 91 13,7 6,58 Max 3500 20 4,8 14,4 99 22,9 7,18 Provtagnings -datum ph Temperatur vid ph mätning ( C) Temperatur ( C) Syremättnad (%) Ammoniumkväve (µg/l) Nitrit- och nitratkväve (µg/l) Totalkväve (µg/l) Fosfatfosfor (µg/l) Totalfosfor (µg/l) 2014-01-28 6,73 9 36 350 909 5 16 2014-04-08 6,81 24 83 210 969 5 12 2014-07-07 68 172 791 5 8 2014-09-08 101 127 784 5 12 2014-09-29 165 83 822 5 14 2014-11-24 113 105 1010 5 21 Medel 6,77 17 94 175 881 5 14 Min 6,73 9 36 83 784 5 8 Max 6,81 24 165 350 1010 5 21

Tot-P (µg/l) Tot-N (µg/l) 45 40 35 30 25 20 15 10 5 0 Ovan Biflöde Nedan 1200 1000 800 600 400 200 0 Ovan Biflöde Nedan Uppskattat flöde (l/s) Syre (mg/l) 6000 16 5000 4000 14 12 10 3000 2000 1000 Ovan Biflöde Nedan 8 6 4 2 Ovan Biflöde Nedan 0 0

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 11 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 TRENDKURVOR 250 BOD 7 INK (mg/l) 200 150 100 50 0 2014-02-07 2014-03-19 2014-05-09 2014-06-26 2014-08-01 2014-09-18 2014-10-30 2014-12-10 12 BOD 7 UTG (mg/l) 10 8 6 UTG I UTG II 4 2 0 Röda staplar är mindre än tre -värden (laboratoriets rapporteringsgräns). De faktiska värdena har använts för beräkning av flödesvägda medelvärden (se Textdel: Del 7).

9 Tot-P INK (mg/l) 8 7 6 5 4 3 2 1 0 2014-02-07 2014-03-19 2014-05-09 2014-06-26 2014-08-01 2014-09-18 2014-10-30 2014-12-10 0,35 Tot-P UTG (mg/l) 0,3 0,25 0,2 0,15 0,1 UTG I UTG II 0,05 0

70 Tot-N INK (mg/l) 60 50 40 30 20 10 0 35 2014-02-07 2014-03-19 2014-05-09 2014-06-26 2014-08-01 2014-09-18 2014-10-30 2014-12-10 Tot-N UTG (mg/l) 30 25 20 15 10 UTG I UTG II 5 0

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 12 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 VERKSAMHETSOMRÅDE

ÅRSRAPPORT Textdel: Del 13 För Tving avloppsreningsverk (1080-50-015) år: 2014 ÖVRIGT Skyddsåtgärder och försiktighetsmått Verket genomgår periodisk besiktning vart tredje år, senast genomförd besiktning var 2011. Nästa besiktning är planerad till våren 2015. Emellanåt töms sediment från poleringsdammarna för att förhindra läckage av näringsämnen från dessa. Miljöfarligt avfall Mycket små mängder miljöfarligt avfall hanteras. Spilloljerester (förbrukad smörjolja) samlas upp och transporteras till destruktion eller till centralt lager för spillolja på Koholmen ARV. Eventuella färg- och lösningsmedelsrester transporteras till destruktion. Anmälningsärenden tillsynsmyndighet Under året har det inte förekommit några anmälningsärenden.