PEDAGOGISKA STUDIER FÖR LÄRARE 2017 2018 TVÅSPRÅKIG UTBILDNING Examensstuderande vid Helsingfors universitet PEDAGOGISKA STUDIER FÖR LÄRARE 2017 2018 TVÅSPRÅKIG UTBILDNING Examensstuderande vid Helsingfors universitet Tvåspråkiga pedagogiska studier för lärare erbjuds vid pedagogiska fakulteten. Beteendevetenskapliga fakulteten blir pedagogiska fakulteten 1.1.2017. De pedagogiska studiernas omfattning är 60 studiepoäng. Studierna består av grundstudier 25 studiepoäng och ämnesstudier 35 studiepoäng. Studierna riktar sig till läraruppgifter inom den grundläggande utbildningen och gymnasiet. I fråga om fristående pedagogiska studier för lärare som valt inriktningen vuxenutbildning finns ingen egentlig tvåspråkig utbildning, men studerande med vuxenutbildning som inriktning kan genomföra sin lärarpraktik vid en svenskspråkig läroanstalt. Hela helheten (60 studiepoäng) kräver i regel ett läsår av heltidsstudier. Undervisningen sker på både svenska och finska förutom under fältövningen. Fältövningen ska genomföras på svenska i en svensk skola. Studenten har rätt att använda antingen finska eller svenska som kursprestationsspråk (t. ex under tentamina, skriftliga uppgifter). Behöriga att söka till de tvåspråkiga pedagogiska studierna för lärare är sådana grundexamensstuderande (rätt att avlägga kandidat- och/eller magisterexamen) vid bio- och miljövetenskapliga, humanistiska, matematisk-naturvetenskapliga, teologiska, beteendevetenskapliga och statsvetenskapliga fakulteten som har ämneslärarinriktningen som alternativ i sin utbildning. Antagningsprinciperna som tillämpas vid antagningen till de tvåspråkiga pedagogiska studierna för lärare är i huvudsak desamma som antagningsprinciperna för den finska utbildningen. Antal Maximalt antal examensstuderande som kommer att godkännas till de tvåspråkiga pedagogiska studierna Språkämnen 6 Biologi, fysik, kemi, geografi, 6 matematik Historia, religion, filosofi och 3 psykologi 1
Ansökningstid och inlämnande av ansökan År 2017 används elektroniska ansökningsblanketter (på svenska och finska) för ansökan till pedagogiska studier för lärare. Bilagor till ansökan kan lämnas in i elektroniskt format eller i pappersformat. Ansökningstiden till de pedagogiska studierna för lärare går ut onsdag 1.3.2017 kl. 15.00. Försenade ansökningar kan inte beaktas. Det är möjligt att skicka bilagor med elektronisk ansökningsblankett före 1.3.2017 kl. 15.00. Det är också möjligt att skicka dem i pappersformat per post eller leverera dem till ansökningsservicens postlåda 15.3.2017 kl. 15.00. Alla bilagor (gäller inte intyg över språkkunskaper, se punkt Språkkrav) ska ha inkommit till ansökningsservicen senast onsdag 15.3.2017 kl. 15.00. Bilagor behöver inte vara officiellt bestyrkta. Den som lämnar in sin ansökan på e-blanketten får en bekräftelse via e-post (automatiskt meddelande) att ansökan har sparats. Meddelandet innehåller uppgifter som sökande har skrivit på blanketten (obs! spara meddelandet). E-blanketten har inte sparats i systemet om den sökande inte får en kvittering i sin e-post. När det gäller ansökningar i pappersformat kan ingen särskild bekräftelse lämnas. Den som vill sända in sin ansökan per post och dessutom vill ha ett kvitto måste rekommendera försändelsen Bilagor som ska fogas till ansökningsblanketten eller skickas per post eller personligt lämnas in: Adress: 1) blanketten för bakgrundsuppgifter (fotografiet är obligatorisk), samt kopian av 2) eventuellt intyg över språkkunskaper (se punkt Språkkrav), och 3) eventuellt examensbetyg om du har avlagt lägre högskoleexamen utanför Helsingfors universitet och studierna är inte registrerade i Oodi. Helsingfors universitet Ansökningsservicen, PB 3, (Fabiansgatan 33) 00014 Helsingfors universitet. Märk kuvertet bilagorna till PSL. Besöksadress: Fabiansgatan 33, första våningen, postlådan före rum 1008 ( Hakipalvelut/Ansökninsservicen/Admission Services ). OBS!! När det gäller intyg över språkkunskaper i svenska (se punkt Språkkrav) kan den som söker till fristående pedagogiska studier för lärare komplettera sin ansökan fram till fredag 28.4.2017 kl. 15.00. I urvalsprovet för pedagogiska studier för lärare ges inte poäng för den information som sökanden ger i blanketten för bakgrundsuppgifter, utan uppgifterna används som stöd i intervjun som ingår i urvalsprovet. Till blanketten för bakgrundsuppgifter fogas inga separata bilagor. 2/6
Språkkrav I de tvåspråkiga fristående pedagogiska studierna för lärare sker undervisningen på svenska och finska förutom under fältövningen. Fältövningen ska genomföras på svenska i en svensk skola. Studenten har rätt att använda antingen finska eller svenska som kursprestationsspråk (t. ex under tentamina, skriftliga uppgifter). Av sökande till de tvåspråkiga fristående pedagogiska studierna för lärare förutsätts att han eller hon har fått sin skolutbildning på svenska eller annars har tillräckliga kunskaper i svenska. Sökande som har ett annat skolutbildningsspråk än svenska måste bevisa minst god förmåga att använda svenska i tal och skrift. Av de sökande som har sin skolutbildning på svenska förutsätts inget separat bevis för språkkunskaper i svenska (det krävs inte att sökanden fogar ett intyg över att han eller hon har fått sin skolutbildning på svenska). Av de sökande som har ett annat skolutbildningsspråk än svenska förutsätts att de visar sina språkkunskaper i svenska på något av de sätt som nämns i rektors beslut 47/2016. Obs! Av de sökande som ska visa tillräckliga kunskaper i svenska med språkprov vid Språktjänster vid Helsingfors universitetet eller vid ett annat finskt universitet, eller med allmän språkexamen förutsätts färdighetsnivå 5/6 i alla delområden eller genomsnitt färdighetsnivå 5/6. Av de sökande som söker till de tvåspråkiga fristående pedagogiska studierna för lärare förutsätts inget separat bevis för kunskaper i finska. Man måste dock beakta att undervisningen går också på finska. Lista över alla möjligheter att visa språkkunskaper här. Enskilda språklärares utlåtanden om språkkunskaperna inte godkänns eftersom de inte är jämförbara på samma sätt som de standardiserade språkproven. Sökande till fristående pedagogiska studier för lärare kan komplettera sin ansökan med intyg över språkkunskaper fram till fredag 28.4.2017 kl. 15.00. För ytterligare uppgifter om språkexamina för statsförvaltningen och allmänna språkexamina se Utbildningsstyrelsens www-sidor. Se också statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003). Skolutbildning (Statsrådets förordning om bedömning av kunskaper i finska och svenska inom statsförvaltningen (481/2003) 20 ): En person anses ha fått sin skolutbildning på det språk, finska eller svenska, som anges som modersmål på avgångsbetyget över studier enligt lagen om grundläggande utbildning (628/1998) eller gymnasielagen (629/1998) eller över motsvarande studier, om han eller hon på avgångsbetyget fått godkänt vitsord i modersmålet. Den som har avlagt studentexamen på ett annat språk än sitt skolutbildningsspråk enligt 1 mom., anses dock ha fått sin skolutbildning också på det språk på vilket han eller hon i studentexamen har avlagt godkänt prov i modersmålet eller fått minst vitsordet magna cum laude approbatur i provet i finska som andra språk respektive svenska som andra språk. Ansökningsbehörighet Behöriga att söka till de tvåspråkiga pedagogiska studierna för lärare med inriktning på undervisningsuppgifter inom den grundläggande utbildningen och gymnasiet är sådana grundexamensstuderande (rätt att avlägga kandidat- och/eller magisterexamen) vid bio- och 3/6
miljövetenskapliga, humanistiska, matematisk-naturvetenskapliga, teologiska, medicinska och statsvetenskapliga fakulteten som har ämneslärarinriktningen som alternativ i sin utbildning. Inga tidigare studier krävs för antagning. Trots det, innehåller de pedagogiska studierna för lärare lärarpraktik, som kräver en viss mängd av huvudämnesstudier och/eller eventuella biämnesstudier (sk ämnesbegränsningar som ämnesfakulteterna stadgat om) som ska vara avlagda och registrerade i studeranderegistret (Oodi) före anmälningen till studierna gått ut. Studerandena som har översättning som huvudämne måste komplettera sina studier. Som språkkrav krävs det att sökande har fått sin skolutbildning på svenska eller annars har tillräckliga kunskaper i svenska (se punkt Språkkrav). I följande finns de möjliga skolämnena och motsvarande huvudämnena vid universitet: Bio- och miljövetenskapliga fakulteten o Biologi (biologi, molekylbiovetenskap och akvatiska vetenskaper) Humanistisk fakulteten o Modersmålet och litteratur (finska): (A) finska språket och inhemsk litteratur/allmän litteraturvetenskap eller B) finsk-ugriska språk och kultur, linjen för allmän språkforskning och inhemsk litteratur/allmän litteraturvetenskap) Modersmålet och litteratur (svenska): nordiska språk (modersmålslinjen) och nordisk litteratur/allmän litteraturvetenskap o Finska som andra språk (A) finska språket och inhemska litteraturen/litteraturvetenskap tai B) finska språket och kulturen och inhemska litteraturen/litteraturvetenskap. o Historia (historia-ämne) o Filosofi (filosofi eller teoretisk filosofi) o Evangelisk-luthersk religion (religionsvetenskap) o Engelska (filologi eller översättning) o Spanska (filologi) o Tyska (filologi eller översättning) o Italienska (filologi) o Latin (latin och romersk litteratur) o Svenska (nordiska språk/linjen för andra inhemska språket eller översättning) o Franska (filologi) o Ryska (språk och litteratur eller översättning) o Kinesiska (Asienstudier/Östasienstudier) o Japanska (Asienstudier/Östasienstudier) o Portugisiska (filologi) o Estniska (finsk-ugriska språk och kultur, linjen för estniska språket och kulturen) Medicinska fakulteten o Psykologi Matematisk-naturvetenskapliga fakulteten o Fysik o Kemi o Geografi (geografi och regionvetenskap) o Matematik Teologisk fakulteten o Evangelisk-luthersk religion (teologi) 4/6
Statsvetenskapliga fakulteten o Filosofi (praktisk filosofi) o Samhällslära (i gymnasier) (huvudämne: statslära, ekonomi, sociologi eller samhällspolitik) Kallelse till urvalsprovet Kallelsen till urvalsprovet skickas måndagen den 3.4.2017. Om det i antagningsgruppen inte finns mer än 1,5 gånger så många sökanden som slutligen kommer att godkännas, kallas alla ansökningsbehöriga sökanden till urvalsprovet. Om det finns mer än 1,5 gånger så många sökanden som slutligen kommer att godkännas, rangordnas sökandena enligt följande kriterier: Kallelsen till urvalsprovet sker på grundval av totalmängden av studiepoäng som sökanden vid utgången av ansökningstiden har avlagt i huvudämnet (första läroämne). Studierna måste vara sådana som kan ingå i Helsingfors universitets kandidat- och magisterexamina och studieprestationerna bör vara registrerade i Oodi studeranderegister. Studierna måste vara registrerade i Oodi 15.3.2017. Om den sökande har en kandidatexamen som hon avlagt annanstans än vid Helsingfors universitet och om examensuppgifterna inte överförts till registret, bör den sökande bifoga en betygskopia över sin kandidatexamen till ansökningen. Studiepoängen för kandidatexamen beaktas då i studieprestationerna (max 180 studiepoäng). Till urvalsprovet kan kallas högst 1,5 gånger så många sökanden som slutligen kommer att godkännas. Närmare anvisningar och uppgifter om datum, tid och plats för provet meddelas i kallelsen till provet. Alla sökanden informeras om möjligheten att delta i provet. Urvalsprovet Antagningen till de tvåspråkiga fristående pedagogiska studierna för lärare grundar sig på ett urvalsprov som består av en ledd gruppdiskussion eller individuell intervju, eller båda. Urvalsprovet för sökande till den tvåspråkiga utbildningen hålls på måndag 8.5.2017 kl. 9-16. På grundval av intervjun bedöms sökandens motivation, engagemang och förmåga att tillgodogöra sin utbildning. Maximipoängen för intervjun är 150 poäng och minimipoängen 0 poäng. För att bli godkänd till pedagogiska studier för lärare måste sökande få minst 60 totalpoäng i urvalsprovet, så att sökande får minst 15 poäng i varje del. Om två eller flera sökande får samma totalpoängtal avgörs deras inbördes ordningsföljd på grundval av följande kriterier: Kallelsen till urvalsprovet sker utifrån totalmängden av studiepoäng som sökanden vid utgången av ansökningstiden har avlagt i huvudämnet (första läroämne). Studierna måste vara sådana som kan ingå i Helsingfors universitets kandidat- och magisterexamina och studieprestationerna bör vara registrerade i Oodi studeranderegister. Studierna måste vara registrerade i Oodi 15.3.2017. Om den sökande har en kandidatexamen som hon avlagt annanstans än vid Helsingfors universitet och om examensuppgifterna inte överförts till registret, bör den sökande bifoga en betygskopia över sin kandidatexamen till ansökningen. Studiepoängen för kandidatexamen beaktas då i studieprestationerna (max 180 studiepoäng). 5/6
Resultaten av antagningen och rättelseförfarande Namnen på dem som antagits till fristående pedagogiska studier för lärare offentliggörs onsdag 31.5.2017. Till alla som har antagits skickas också ett antagningsbesked med antagningsintyg och anvisningar om mottagande av studierätt och information om när och var studierna inleds. Alla som har deltagit i urvalsprovet får också information om resultatet av provet. Rättelseförfarande Den som är missnöjd med resultatet av antagningen eller bedömningen av provet kan söka rättelse hos ansökningsservicen inom 14 dagar efter att resultaten offentliggjorts. Begäran om rättelse ska göras skriftligen och i begäran ska detaljerat anges på vilka punkter och på vilka grunder sökanden önskar rättelsen. Till följd av begäran om rättelse kan antagningsresultatet inte ändras till nackdel för ändringssökanden eller någon som redan antagits. Begäran om rättelse riktas till ansökningsservicen och kan gälla antagningens första skede i april eller andra skede i maj. I fråga om första skedet av antagningen till fristående pedagogiska studier för lärare (kallelse till urvalsprovet) går tiden för sökande av rättelse ut tisdag 18.4.2017 kl. 15.00. I fråga om begäran om rättelse som gäller resultaten av antagningen och bedömningen av provet (andra skedet av antagningen) går tiden för sökande av rättelse ut onsdag 14.6.2017 kl. 15.00. Sökande som behöver specialarrangemang Du kan ansöka om specialarrangemang på grund av funktionshinder eller sjukdom. Ansökan görs med ett fritt formulerat brev som skickas till ansökningsservicen. Det ska framgå av ansökan exakt vilket slags specialarrangemang ansökan gäller. Urvalsprovet kan ordnas i en separat lokal och man kan använda särskilda material eller hjälpmedel efter behov. Den sökande kan också beviljas extra tid för provet. Till ansökan ska bifogas ett läkarutlåtande av vilket framgår funktionsnedsättningens eller sjukdomens art och behovet av specialarrangemang. För att visa läs- eller skrivsvårigheter krävs ett utlåtande från en speciallärare, psykolog eller talterapeut. Som bevis på behovet av specialarrangemang godkänns också studentexamensnämndens beslut om specialarrangemang som beviljats för studentskrivningarna. Ansökan om specialarrangemang måste ha inkommit till Helsingfors universitets ansökningsservice innan ansökningstiden går ut. Ansökningar som kommer in senare kan godkännas endast om den sökande kan visa att behovet av specialarrangemang har uppstått efter att ansökningstiden gick ut och inte gick att förutse före det. Urvalsprovet bedöms i enlighet med universitetets anvisningar och vid bedömningen tillämpas samma principer som på andra sökande. Kontaktuppgifter Ansökningsservicen hjälper om du har frågor om ansökningsprocessen. 6/6