Lev naturligt med Massiva golv
Innehåll 4. Introduktion 6. Natura 8. Alpine 10. Noir 12. Terre Slät 13. Terre Borstad 14. Grigio slät 15. Grigio borstad 16. Lumiere 18. Lacca Natura 19. Lacca Bianco 20. Obehandlad LÖVTRÄ 22. Lövträ introduktion 24. Ek 26. Ask 27. Björk INFORMATION 28. Att tänka på innan montering 30. Skötsel & underhåll TILLBEHÖR 32. Tillbehörsartiklar ÄKta trägolv växer bara på träd Furans naturliga livfullhet, ekens klassiska stilfullhet, björkens lyster och askens spännande färgspel är bara några av de utmärkande drag som våra träslag erbjuder. Södra Interiörs trägolv är rejäla äkta trägolv tillverkade av breda plank som kommer från de skandinaviska skogarna. Det ger golv med en levande yta med naturens äkthet och naturliga variationer och ett vackert åldrande. Det är massivt trä rakt igenom, tål att slitas och slipas gång efter gång. Hela tiden med bibehållen äkta träkänsla. Våra golv tillverkas av de nordiska träslagen furu, ek, ask och björk. Råvaran vi använder är noga utvald och sorteras efter våra egna stränga kvalitetskrav. Golvens karaktär bygger på de olika träslagens utseende och egenskaper. Vi ytbehandlar på olika sätt för att du ska få ett golv som motsvarar dina krav och önskemål. Alla våra golv levereras med not och fjäder på alla 4 sidor. 2 Välj ditt nya trägolv här. Det kommer du att ha glädje av lång tid framöver. INNEHÅLL & INTRODUKTION www.sodrainterior.com 3
Teckenförklaring: Vitvaxad pärlspont Art.nr 7227, 12 95 mm Ytan är vatten- och smutsavvisande. Ytans naturliga karaktär bevaras. Golvet är lätt att underhålla. golv KLASSIFICERING FÖRKLARING Ett riktigt massivt trägolv i furu är älskat sedan många generationer tillbaka. Furugolvet är ett klassiskt svenskt mjukt golv som passar i de flesta miljöer. Ett furugolv åldras vackert och kan slipas om gång efter gång. Det kan också ytbehandlas och anpassas efter olika behov och färgtrender. Alla våra behandlade furugolv är vattenavstötande och pigmentskyddade för att bevara sitt vackra utseende och vara lätta att underhålla. Vi har också helt obehandlade furugolv för den som vill ha det. Nordic Classic Rustic Mest fina, friska kvistar där någon svart- eller mörkkvist får förekomma. Detta är en blandning av Nordic och Rustic. Alla typer av kvistar får förekomma. Frisk- eller svartkvist, kvisturslag mm förekommer. 4 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 5
12x95 4019 Ask obehandlad NATURA Vårt furugolv Natura är gjort för den som önskar sig ett massivt furugolv med naturligt utseende som ger skön furukänsla. Golvet är behandlat med en ofärgad hårdvaxolja som skyddar golvet, utan att ta bort den äkta träfärgen och naturliga känslan. Åldras vackert och får med åren en mörkare ton. KLAROLJAT NATURLIGT natura dimension KLASSIFICERING ART.NR. 15 x 112 mm Nordic 9254 20 x 136 mm Nordic 9253 27 x 136 mm Nordic 9252 27 x 158 mm Nordic 9251 6 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 7
Alpine I alla inredningstidningar och inredningsprogram ser man dem de vita furugolven som passar i många typer av miljöer. Alpine är ett vackert massivt furugolv, omsorgsfullt behandlat med en vitpigmenterad hårdvaxolja, som ger golvet en ljus och fräsch ton. Ett vitt golv gör rummet luftigt, ljust och enkelt att inreda. VÅRT VITA GOLV Alpine dimension KLASSIFICERING ART.NR. 15 x 112 mm Nordic 9261 20 x 136 mm Nordic 9270 27 x 136 mm Nordic 9278 27 x 158 mm Nordic 9287 8 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 9
Noir Vissa miljöer kräver ett mörkt golv. Kanske när man söker efter en dramatisk inredning. Eller vill skapa en ombonad mörkare miljö, som i ett sovrum eller i ett bibliotek. Där är svarta Noir rätt val. Den svartpigmenterade hårdvaxoljan ger det massiva furugolvet en vacker lyster och en känsla av sammet. VÅRT SVARTA ALTERNATIV svart dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9268 27 x 136 mm Nordic 9276 27 x 158 mm Nordic 9285 10 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 11
Terre slät Terre borstad Terre borstad terre SLÄT terre BORSTAD När du letar efter ett golv som ger en mysig, ombonad och lite rustik känsla, då är Terre slät med hårdvaxoljad yta ett bra alternativ. Med det bruna massiva furugolvet kan du skapa ett rum i avslappnad och inbjudande New England stil. Eller en skön och spännande orientalisk stil. terre SLÄT dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9263 27 x 136 mm Nordic 9271 27 x 158 mm Nordic 9279 Terre borstad skiljer sig från det släta genom att vi har borstat bort träets mjuka delar. Därmed får man ett furugolv med hårdvaxoljad yta som har en lite ojämn yta med livliga skiftningar. Man får också ett tåligare furugolv eftersom de mjuka delarna borstats bort. Lite pubkänsla kanske. terre borstad dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9264 27 x 136 mm Nordic 9272 27 x 158 mm Nordic 9281 12 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 13
Grigio slät Grigio borstad GRigio SLÄT GRigio BORSTAD Grigio slät är ett läckert massivt hårdvaxoljat furugolv med en tydlig varm, gråblå ton. Snyggt till betong, gråputs och vitt. Färgtonen gör golvet mer överseende mot vardagliga fläckar än de ljusaste golven. GRigio SLÄT dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9266 27 x 136 mm Nordic 9274 27 x 158 mm Nordic 9283 På Grigio borstad har vi i tillverkningen borstat brädorna med stålborste. Det innebär att furuträets mjuka delar borstats bort och man får en hårdvaxoljad yta med struktur och livligare skiftningar. Golvet blir också tåligare. GRigio borstad dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9267 27 x 136 mm Nordic 9275 27 x 158 mm Nordic 9284 14 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 15
12x95 4019 Asp panel obehandlad lumiere Lumiere är ett vackert massivt trägolv. Det är behandlat med en gråpigmenterad hårdvaxolja, som släpper igenom mycket av furuträets originalkänsla. Ett svagtonat grått golv gör rummet luftigt, ljust och enkelt att inreda. SVAG TON AV GRÅTT LJUSGRÅ dimension KLASSIFICERING ART.NR. 20 x 136 mm Nordic 9265 27 x 136 mm Nordic 9273 27 x 158 mm Nordic 9282 16 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 17
Lacca Natura Lacca Bianco lacca natura lacca bianco Lacca Natura är vårt klarlackerade furualternativ. Det massiva lackerade furugolvet har en hård och slitstark yta, som tål slitage och kräver minimalt underhåll. Golven är lackerade med en vattenburen UV-lack för minsta möjliga miljöpåverkan. Lacken är UV-härdad för bästa hållbarhet. lacca natura dimension KLASSIFICERING ART.NR. 15 x 112 mm Nordic 5070 20 x 136 mm Nordic 5078 27 x 136 mm Nordic 5118 27 x 158 mm Nordic 5087 Lacca Bianco är vårt vitpigmenterade lackade furugolv. Den lackerade ytan har samma goda egenskaper som Lacca Natura. Den vita nyansen bibehåller träets struktur och skapar fin grund för rummets inredning. lacca bianco dimension KLASSIFICERING ART.NR. 15 x 112 mm Nordic 5071 20 x 136 mm Nordic 5077 27 x 136 mm Nordic 5116 27 x 158 mm Nordic 5086 18 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 19
OBEHANDLAT Med de massiva helt obehandlade furuplankorna kan du skapa ditt eget furugolv som passar just din smak och miljö. Väljer du ett obehandlat golv, väljer du själv hur du vill ytbehandla det. Lack, olja, såpa eller målning. Du kan använda lut, blekmedel, bets eller dekormallar för att ge golvet den finishen och särprägel du vill ha. Fråga fackhandeln om råd innan du sätter igång. SKAPA DITT EGET GOLV obehandlat dimension KLASSIFICERING ART.NR. 15 x 112 mm Nordic / Rustic 9740 / 9741 20 x 136 mm Nordic / Rustic 9750 / 9751 27 x 136 mm Nordic / Rustic 5010 / 5012 27 x 158 mm Nordic / Rustic 5047 / 5042 30 x 180 mm Classic 7950 20 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 21
Teckenförklaring: Ytan är vatten- och smutsavvisande. Ytans naturliga karaktär bevaras. Golvet är lätt att underhålla. LÖVTRÄgolv KLASSIFICERING FÖRKLARING Våra lövträgolv tillverkas av plankor från noga utvalda ekar, askar och björkar från de svenska skogarna. Golv av lövträ ger rummet och inredningen egen karaktär. Lövträgolven är generellt hårdare än barrträgolv, de tål därför lite mer krävande miljöer. Våra lövträgolv är även de behandlade med en hårdvaxolja så att de är lätta att sköta. Natur Naturliga inslag av kvistar. Lagade kvistar kan förekomma. Fallande längder mellan 150-280 cm. LÖVTRÄ 22 www.sodrainterior.com LÖVTRÄ www.sodrainterior.com 23
EK Ett trägolv i massiv, svensk ek är klassiskt vackert i alla hem och ger en lite lyxig känsla. Eken är ett hårt och tåligt träslag och det är naturligt vackert ådrat. Vi har låtit kvistinslagen finnas kvar i golvet för att det ska få ett mer levande uttryck. MASSIVT EKGOLV GER LYXIG KÄNSLA EK dimension Ytbehandling ART.NR. 20 x 112 mm Obehandlad 5785 20 x 130 mm Obehandlad 5780 20 x 112 mm Hårdvaxolja 9290 20 x 130 mm Hårdvaxolja 9291 LÖVTRÄ LÖVTRÄ 24 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 25
Ask Björk, vitpigmenterad Björk, vitpigmenterad ASK BJÖRK Ask har ett spännande karakteristiskt färgspel som kan medverka till en effektfull inredning. Vårt massiva askgolv tillverkat av svensk ask är också ett hårt och tåligt golv. Ask dimension YTBEHANDLING ART.NR. 20 x 130 mm Obehandlad 5782 20 x 130 mm Hårdvaxolja 9292 Ett golv i massiv, svensk björk ger ett ljust intryck och har en alldeles speciellt vacker lyster. Björken har nästan ingen ådring, men vi har låtit kvistinslagen finnas kvar i golvet för att ge golvet en yta med liv. Vårt björkgolv finns både färdigbehandlat med vitpigmenterad olja och helt obehandlat. Björk dimension YTBEHANDLiNG ART.NR. 20 x 112 mm Obehandlad 5787 20 x 112mm Vitpigmenterad hårdvaxolja 9293 LÖVTRÄ LÖVTRÄ 26 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 27
Att tänka på innan montering MONTERINGSANVISNING Om massiva trägolv Södra Interiörs trägolv för inomhusbruk levereras från Södras fabriker med 8±2 % fuktkvot. Golven finns att köpa, antingen obehandlade eller ytbehandlade. Trä är ett levande material och kommer att förändras i takt med att luftfuktigheten ändras under året. Trägolv kan därför krympa eller svälla beroende på luftfuktighet och temperatur. När temperatur och fuktighet återtar normala värden återgår trägolvet till sin ursprungliga form. Detta är naturligt och ej reklamationsgrundande. Fel som grundar sig på den naturliga beskaffenheten i virket som förändringar pga relativ luftfuktighet, solljus mm är inte reklamationsgrundande fel och är en följd av virkets naturliga förändring. Furu kan normalt användas i flertalet svenska golv från sovrum till kök. Är slitaget stort eller skor används regelbundet inomhus bör ett hårdare träslag användas. Naturligtvis kan även önskemål om ådring och färg göra att valet faller på något av våra hårdträgolv. Ek ask och björk är de vanligaste men i vissa lägen finns även mer exklusiva trädslag som lönn och alm att tillgå. Även al kan användas till golv men den är något mjukare än de andra lövträden och passar därför bäst i till exempel sovrum. På vår hemsida www.sodrainterior.com finns läggningsanvisningarna för nerladdning. Är du osäker skall du kontakta en fackman. Förvaring och uppackning Låt golvet ligga i det rum det skall monteras i minimum 7 dagar beroende på årstid och relativ luftfuktighet. Normal rumstemperatur, ca 20 med en relativ luftfuktighet (RF) 40-60%. Golvet skall ligga kvar i sin originalförpackning. Sprid ut buntarna på golvet för en jämn acklimatisering. Kontrollera att golvet håller Södra Interiörs utlovade fuktkvot på 8+-2%. Detta kontrollerar du lättast med en fuktkvotsmätare, som du kan låna från din bygghandel. Kontrollera varje golvbräda noga innan montering. Golvbrädor med synliga skador och fabrikationsfel läggs åt sidan. Avvikelser som beror på felaktigt förfarande, montering, lagring, efterbehandling av ytan eller synpunkter på kärnrodnad, ådring och naturlig struktur, beaktas inte som reklamation. Golvvärme Golvvärme kan användas i kombination med trägolv. det finns fyra huvudtyper av golvvärmesystem: Vattenburen golvvärme Värmegolv med lågvolt Elslingor Aluminiumfolie med el För trägolv i kombination med golvvärme rekommenderas vattenburet värmesystem. Golvvärme får endast användas om en maximal yttertemperatur på 27º kan garanteras. Högre temperaturer ger skador på golvet. Var uppmärksam när du skruvar golvet så att golvvärmesystemet inte skadas av skruvarna. Stäng av värmen helt och hållet och låt underlaget bli kallt. Se till att bjälklaget eller undergolvet är nedtorkat till cirka högst 10% fuktkvot före läggning. Fuktkvoten (=kvot av vattnets vikt och träets torrvikt) kan kontrolleras med hjälp av en fuktkvotsmätare. En tät ång-/fuktspärr behövs direkt under golvbrädorna, vilket är viktigt om underlaget är över ett våtutrymme. Använd gärna ett värmesystem som fördelar värmen över en stor yta, till exempel golvplåt Med skruv finns alltid en möjlighet att lyfta golvet om problem uppstår med golvvärmen. Stäng aldrig av golvvärmen helt, inte ens sommartid. Önskar du Lacka eller måla ditt golv, så skall detta utföras innan montering. Mer information under rubriken ytbehandling. Vi avråder från att limma golvet flytande. Använd fuktspärr vid minsta risk för fukt i undergolvet och alltid vid läggning på betong. Se till att underlaget är plant och lägg lumppapp eller motsvarande på bjälklaget närmast trägolvet. A För att minimera ojämnheter och golvknarr läggs grålumpapp eller skumplastfolie kant i kant över hela underlaget. På reglar räcker det med strängar av papp/folie direkt på reglarna. B Lägg den första brädan med noten inåt längs den längsta väggen. Använd distansklossar för att skapa en rörelsefog mot väggen. Fogen skall vara minst 10 mm i normalstora bostadsrum. Distansklossar används mot alla väggar och annan fast inredning. C D E F Brädorna slås ihop med en slagkloss eller en bit golvbräda (slå inte direkt med hammare på golvbrädorna). Limma ihop ändskarvarna för bästa resul tat och torka bort överflödigt lim med en trasa. Golvbrädor skruvas i 45 ned i underlaget genom spåret som finns intill fjädern. (Första raden fästs med skruv rakt uppifrån, intill väggen). Sista brädan i varje rad måste kapas. Lägg den åt fel håll, skjut in den mot väggen (kom ihåg distansklossen) och markera var den ska kapas med hjälp av en vinkelhake. Pressa brädan på plats med hjälp av en kofot (skydda väggen med en spillbit). Börja nästa rad med den bortsågade delen från raden innan. Lägg den bortkapade kapänden mot väggen (distansklossen) och kontrollera att inte två ändskarvar hamnar inom samma c/c-avstånd. A B-C-D E F G G Vid montering av den sista golvbrädan i rummet måste den förmodligen klyvas på längden (använd gärna stick- eller cirkelsåg). Kom ihåg att räkna med rörelsefogen mot väggen. H Ansvar och Reklamation Synliga brister i kvalitet, fuktkvot, eller andra synliga egenskaper skall reklameras före montering. Därför skall golvbrädorna granskas noga och godkännas före montering. Sådan reklamation som framförs först efter montering och innehåller fel som märkts eller borde ha märkts före monteringen anses vara godkänd och beaktas inte. Den som monterar golvet har i och med det godkänt kvalitén och är ansvarig för slutresultatet. Trä är ett levande naturligt material och har naturliga avvikelser utan att det skall klassas som defekter. Reklamerad vara skall hanteras med samma omsorg som prima vara tills återförsäljaren har behandlat reklamationen. På ytbehandlade golv kan kvistar och trästruktur komma att framträda vartefter golvbrädorna mognar. Denna egenskap är naturlig för trä och är inte reklamationsberättigad. Även obehandlade golvbrädor mognar/gulnar med tiden. H I J Om den sista brädan blir för smal för att skruvas kan den limmas ihop med näst sista raden. Pressa sedan sista brädan på plats med hjälp av en kofot och distansklossar. Vid rör och ledningar borras ett hål cirka 10 mm större än rördiametern. Såga sedan bort en bit som limmas på plats när brädan monterats. Kila fast biten med en distanskloss. När golvet är lagt och eventuellt lim torkat tas distansklossarna bort och rörelsefogen täcks med en passande golvlist från Södra Interiör. I J Ladda ned monteringsanvisningen till din mobil. MONTERNINGSANVISNING MONTERNINGSANVISNING 28 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 29
Skötsel och underhåll för Att bibehålla ditt vackra golv är enkelt VARDAGLIG STÄDNING Det räcker med att dammsuga och fukttorka som normal rengöring. Utöver detta kan man en gång i månaden torka av golvet med Osmo rengöringssåpa. Då får du en yta som står emot fruktjuice, mjölk, cola, öl, vin, kaffe och andra fläckar som kan uppstå till vardags. intensivrengöring och uppfräschning Skomärken, och andra tuffare fläckar tar du enkelt bort med EASYPADS med vax i. YTSKYDD OCH BEVARING Om ytan på golvet blir kraftigt nedsliten, kan du alltid få ett nytt golv genom att slipa och göra en ny ytbehandling. Det är en av fördelarna med massiva golv. Det är trä rakt igenom och tål att slipas gång efter gång. Men givetvis är ett bra underhåll det bästa sättet att hålla golvet snyggt länge. OSMO RENGÖRINGSSÅPA För att ge särskild finish och motståndskraft mot fläckar är OSMO rengöringssåpa effektivt. Det kan du även använda på andra typer av golv med gott resultat. Easy Pads För fläckborttagning och uppfräschning använder du EASYPADS med vax i. Går att använda på alla vaxade golv och även ex möbler med vaxad yta. Polyx -Oil Ytan kan behöva rekonditioneras efter lång användning eller på särskilt slitageutsatta delar. Efter behandling med OSMO produkter gör ett tunt skikt med Polyx -Oil en yta som varar många år framåt. SKÖTSEL & UNDERHÅLL SKÖTSEL & UNDERHÅLL 30 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 31
tillbehör för ditt golv Lister Lister används för en mängd uppgifter och det finns därför en hel uppsjö av lister. De används i övergångar mellan olika material såsom skarven mellan golv och vägg, DEKORKLOSSAR Känns dina hörn tomma? Då kan vi erbjuda flertalet dekorklossar som fungerar som snygga avslut och övergångar på lister och foder. Tycker du att det är jobbigt att gera? Använd då våra dekorklossar. Golvskruv För att underlätta montering av golv har vi tagit fram golvskruv som är speciellt anpassade för just dessa ändamål. Art nr 4192 MDF skiva V-fas vitmålad TILLBEHÖR TILLBEHÖR 32 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 33
Inred naturligt med massiva träprodukter från Södra Interiör Art nr 7083 Alm panel obehandlad Besök din återförsäljare för att uppleva den naturliga känslan, lystern och färgerna i våra träprodukter. Eller låt dig inspireras av våra vackra produkter och miljöer på vår hemsida www.sodrainterior.com 34 www.sodrainterior.com www.sodrainterior.com 35
Södra Interiör är den ledande producenten i Norden inom produktion, marknadsföring och distribution av högkvalitativa interiörprodukter av trä för hem och offentlig miljö. Merparten av produkterna levereras via byggmaterial-handeln till privatpersoner och byggare. Andra kundgrupper är husfabriker, dörr- och fönsterproducenter, inredningsproducenter samt möbel- och trävaruhandlare. Södra Interiör har sin verksamhet i Norden. För mer information om våra anläggningar och produktion se vår hemsida: www.sodrainterior.com Showroom Nu kan du snabbt och enkelt använda vårt showroom för att se hur våra olika golv gör sig i olika miljöer. Besök www.sodrainterior.com klicka dig in till vårt showroom och låt dig inspireras! Besök www.sodrainterior.com med din smartphone. www.rabadang.se, 42-218 Box 39, 372 21 Ronneby, Tel: +46 (0)457 380 00, Fax: +46 (0)457 380 06 E-post: info@sodrainterior.com Webb: www sodrainterior.com