PBD SE - Elpanna VVM VVM FLIK, FLIK FLIK FLIK Elpanna direkt anpassad för dockning med uteluftsvärmepumpen FIGHTER Elpatronen har maxeffekt kw, med möjlighet att välja lägre. Vattenvolym liter varav liter tappvarmvatten. Varmvattenberedaren har korrosionskydd av koppar. Klimatstyrd shuntautomatik som tar hänsyn till ute- temperatur. Unikt styrsystem för maximal energioptimering. Effektvakt som standard. Förberedd för pooluppvärmning. Förberedd för styrning av två värmesystem. Princip VVM är en elpanna avsedd för villor med vatten- buren värme. Den består av ett dubbelmantlat tryckkärl, två elpatroner samt avancerad styrning. VVM är direkt anpassad för inkoppling och kommunikation med uteluftsvärmepumpen FIGHTER, med effektstorlekarna kw och kw. Skötsel Stor vikt har lagts på utformningen av manöverpanelen för att skapa enklast tänkbara handhavande. Ett minimum av skötsel krävs. Endast kontroll av säkerhetsventiler är nödvändigt. lla väsentliga detaljer är åtkomliga framifrån. Detta underlättar service och skötsel. Installation VVM är enkel att installera. lla röranslutningar är placerade i framkant för bästa åtkomlighet. Detta är speciellt värdefullt för utbytesmarknaden. Utrustning VVM är försedd med komplett ventilutrustning bestående av avtappnings-, påfyllnings-, vacuum-, back- och säkerhetsventil för vattenvärmardelen. Panndelen är försedd med avtappnings-, påfyllnings- samt säkerhetsventil. Dessutom är aggregatet försett med klimatstyrd shuntautomatik med utomhus- och framledningstemperaturgivare, shuntventil, cirkulationspump samt expansionskärl. Konstruktion Styrningen av VVM sker med mikroprocessor. Detta ger ett enkelt handhavande samtidigt som elpannan alltid utnyttjas så effektivt som möjligt. Mikroprocessorn sköter även shuntautomatik och cirkulationspump. På displayen kan man enkelt ta fram aktuella temperaturer och inställda värden. Isoleringen består av formgjuten, freonfri polyuretan motsvarande ca mm mineralull. Ytterhöljet består av vit pulverlackerad stålplåt. För att enkelt kunna demontera övre och nedre frontluckan är dessa fastsatta med snäpplås.
Systemprincip VVM är direkt anpassad för inkoppling och kommunikation med FIGHTER. Effektstorlekarna kw och kw kan anslutas. VVM tillsammans med FIGHTER utgör en komplett värmeanläggning. VVM dockad till FIGHTER VVM tillsammans med FIGHTER bildar en komplett värme och varmvattenanläggning. VVM är försedd med en reglercentral som ger den för tillfället mest ekonomiska driften, både vad det gäller de integrerade elpatronerna (max, kw) och kompressordriften i FIGHTER. VVM är komplett med shuntautomatik, växelventil, cirkulationspumpar och säkerhetsutrustning. VVM är konstruerad för enkel anslutning mot FIGHTER. VVM styr FIGHTER som arbetar med flytande kondensering mot värmesystemet. Beroende på uteluftstemperatur och värmebehov arbetar FIGHTER i steg eller steg. Om FIGHTER ej klarar av hela värmebehovet shuntas tillskottsvärmen in från VVM. Sjunker utetemperaturen under inställd stopptemperatur (cirka - C) går VVM in och tar över uppvärmningen. RC UG FIGHTER SÄK V FG V TV RG SF VVM
R ON OF F D a y Frontpanel III b a r. C Varmvattentemp... Tryckmätare Strömbrytare Display Knappsats Förskjutning värmekurva Tryckmätare. C ndra raden: Värde för aktuell parameter. Här visas radiatorkretsens tryck. Mätarens gradering är Tredje raden: Beskrivning av aktuell visningsparameter. bar. Normalt tryck är,, bar vid slutet system. III Normalt visas Varmvattentemp. Fjärde raden: III Visar aktuellt menynummer, knapplås Strömbrytare Varmvattentemp. och klocka. C Normalläge. Samtliga styrfunktioner är Knapplås III aktiveras B genom att Plus- och inkopplade. Minusknappen trycks ned samtidigt. Nyckelsymbol. V a r m v a t t e n t e m p e r a t u r. kommer nu att. visas. i displayen. C Pannan helt avstängd. vaktivering. sker V a r på msamma v a t tsätt. e. n t e m pc e r a t u r Reservläge. Detta läge används vid eventuell.. driftstörning. Elpatroneffekten är begränsad till Knappsats V a r m v a t t e n t e m p e r a t u r kw och båda cirkulationspumparna () och. Driftläge. () går kontinuerligt. Med denna knapp ställs önskat driftläge in avseende tillåtelse/blockering av cirkulationspump respektive tillsatsenergi. Display III Första raden: III utoläge - Sommarläge - Vår/Höstläge. Kompressorsymbol. Extra varmvatten III I III - + tillsammans med kompressorsymbol visas när Med denna knapp aktiveras Extra varmvatten - steg är i drift. funktionen. Två olika lägen finns tillgängliga. B tillsammans Vmed a rkompressorsymbol m v a t t e. n tvisas e mnär pc e r a t u r - Tillfällig höjning i timmar. steg är i drift. V. a r m v a t t e n t e m p e r a. t u r -Periodisk höjning med inställbara intervaller.. Endast kompressorsymbol indikerar att kompressorn skall starta, men är spärrad på grund av ej V. a r m v a t t e n t e m p e r a. t u r.. Ingen funktion uppfyllda startvillkor internt i FIGHTER... III Tillsatssymbol. Visas då elpatron är inkopplad. Strecken anger vilket/vilka effektsteg som för tillfället är inkopplade. I kw tillsatseffekt är inkopplad. II, kw tillsatseffekt är inkopplad. III kw tillsatseffekt är inkopplad. Varmvattensymbol. Visas då Extra varmvatten -funktionen är aktiv. visas då timmars temperaturhöjning är aktiverad. - + B visas då tidsbestämd temperaturhöjning är aktiverad, t ex periodisk. III II I I - Cirkulationspumpsymbol. Visas då cirkulationspumpen i värmesystemet är i drift. Värmesystemsymbol. Visas då husuppvärmning pågår. - + vfrostningssymbol. Visas då avfrostning av FIGHTER pågår. + III III. C V a r m v a t t e n t e m p e r a t u r.. Plusknapp Med denna knapp bläddrar man i meny- systemet, (framåt) eller höjer värdet på vald parameter. Minusknapp Med denna knapp bläddrar man i meny- systemet, (bakåt) eller sänker värdet på vald TYSK parameter. Enter-knapp Med denna knapp väljs lägre meny i menysystemet, parameterändring aktiveras samt III eventuell parameterändring bekräftas. Förskjutning värmekurva Med denna ratt ändras värmekurvans parallellförskjutning och därmed rumstemperaturen.. C TYSK TYSK TYSK B r a u c h w a s s e r t e m p... III III III. B r a u c h w a s s B r a u c h w a s s B r a u c h w a s s DK G - + III
Transport och förvaring VVM skall transporteras och förvaras stående samt torrt. Vid inforsling i byggnaden kan VVM dock försiktigt läggas på rygg. Uppställning Elpannan placeras lämpligen i grovkök eller i pannrum. Enheten riktas upp med de ställbara fötterna. Rördragning skall utföras utan klamring i innervägg mot sov-/vardagsrum. Rörinstallation Samtliga röranslutningar är försedda med mm klämringskopplingar. Radiatoranslutning Radiatorkrets anslutes till pos (), framledning och pos (), returledning. I anläggningar där radiatorflödet helt kan upphöra på grund av att alla termostatventiler står i stängt läge skall "bypass"-ventil inmonteras för att skydda cirkulationspumpen. Tappvattenanslutning Varm- och kallvatten anslutes till pos () blandvatten respektive () kallvatten. Om bubbelpool eller annan väsentligt större förbrukare av varmvatten skall installeras kan elpannan kompletteras med en extra varmvattenberedare. Dockningsanslutning Dockningsanslutning inkommande från FIGHTER ansluts till pos (). Dockningsanslutning utgående till FIGHTER ansluts till pos (). Installationskontroll Enligt gällande regler skall pannanläggningen undergå installationskontroll innan den tas i bruk. Kontrollen får endast utföras av person som har kompetens för uppgiften och skall dokumenteras. Ovanstående gäller anläggningar som är utrustade med slutna expansionskärl. Utbyte av elpanna eller expansionskärl får ej ske utan förnyad kontroll. Max pann- och radiatorvolym Tryckexpansionskärlets () volym är liter och har som standard ett förtryck på, bar ( mvp). Detta medför att maximalt tillåten höjd mellan kärlet och den högst belägna radiatorn är m. Är förtrycket ej tillräckligt kan detta ökas genom påfyllning av luft genom ventilen i expansionskärlet. Expansions- kärlets förtryck skall vara infört i besiktningshandlingen. Förändring av förtrycket påverkar kärlets möjlighet att ta upp vattnets expansion. Max systemvolym beror av inställt värde på Max panntemperatur. Leveransinställningen C klarar liter max systemvolym exklusive pann- vattenvolymen. Min/max temperaturnivåer Pannan och indirekt också varmvattenberedaren har vid leveransen en inställd max temperaturnivå av C. Denna nivå är inställbar mellan och C. I de fall framledningens beräknade temperaturnivå är högre än pannans inställda min-nivå, höjs panntemperaturen automatiskt till den beräknade nivån. Temperaturen i varmvattenberedaren ökar i samma takt som panntemperaturen ökar. Med hjälp av den inbyggda blandningsventilen () kan utgående varmvattentemperatur ställas in mellan och C. Pannan kan också begränsas uppåt i temperatur. Max panntemperatur är inställbar i -graders steg mellan C. Framledningstemperaturen kan vid behov begränsas neråt och uppåt. Pumpkapacitetsdiagram, värmebärarsida och laddpump kpa Max flöde: l/h Tillgängligt tryck, kpa Flöde l/h,,,,, l/s Tillgänglig pumpkapacitet (pannans interntryckfall fråndraget) Internt tryckfall i panna (inklusive armatur) m P Max flow: l/h
() () () () () () Inställning av shuntautomatik Sambandet mellan utetemperatur och framledningstemperatur ställes in med ratten Förskjutning, värmekurva (), och meny. Kurvlutning. Dimensionerad framledningstemperatur och dimensionerande utetemperatur användes som ingångsdata i vidstående diagram för att utläsa kurvlutning, vilken ställes in i meny. Kurvlutning. Inställningen på ratt Förskjutning, värmekurva () bestämmer vid vilken utetemperatur som uppvärmningen upphör. Om förskjutningen ställes in på innebär det att uppvärmningen upphör vid en utetemperatur på + C. Eftersom man normalt har en viss gratisvärme kan man ställa in ett värde under noll på denna ratt. Vidstående diagram visar kurvskalor med förskjutningen -, ± och +. Grundinställningen från fabrik är kurva på Val, värmekurva och förskjutningen - på Förskjutning, värmekurva. I de fall då man ej känner till värmesystemets dimensionerade framledningstemperatur kan nedanstående karta vara vägledande för inställningen av Val, värmekurva. Första siffran gäller för ett radiatorsystem och siffran inom parentes gäller för golvvärme installerat i betongbjälklag där max framledningstemperatur är C. Vid golvvärmesystem installerat i träbjälklag kan man utgå från siffran före parentesen och minska detta värde med två enheter. Lämplig inställning på ratten Förskjutning, värmekurva är - för radiatorsystem och - för golvvärme. De lägre värdena i norra delen av Sverige beror på lägre dimensionerande utetemperatur. () () Östersund Kiruna Gällivare Umeå Luleå Skellefteå Örnsköldsvik Sundsvall FRMLEDNINGSTEMPERTUR C C FRMLEDNINGSTEMPERTUR C C FRMLEDNINGSTEMPERTUR C C - - - - - - VÄRMEKURV VÄRMEKURV - - - - C - - - - C FÖRSKJUTNING UTETEMPERTUR VÄRMEKURV FÖRSKJUTNING (-) UTETEMPERTUR VÄRMEKURV (-) VÄRMEKURV VÄRMEKURV - - - - C - - - - C FÖRSKJUTNING UTETEMPERTUR VÄRMEKURV FÖRSKJUTNING () UTETEMPERTUR VÄRMEKURV () VÄRMEKURV VÄRMEKURV - - - - C - - - - C FÖRSKJUTNING UTETEMPERTUR VÄRMEKURV FÖRSKJUTNING (+) UTETEMPERTUR VÄRMEKURV (+) FLOW TEMPERTURE C C FLOW TEMPERTURE C C FLOW TEMPERTURE C C () Hudiksvall Söderhamn () () Karlstad Falun Örebro Gävle Uppsala Västerås Stockholm Norrköping Borås Linköping () Göteborg Jönköping Visby () () Halmstad Växjö Kalmar () Markaryd Helsingborg Hässleholm Karlskrona Malmö Simrishamn () Ystad
Huvudmenyer. (. ) C Va r m v a t t e n t e m p. Meny. Varmvattentemperatur Här visas den aktuella vattentemperaturen () i yttermanteln ungefär i nivå med varmvattenberedarens nedre gavel. Observera att varmvattentemperaturen i toppen av kärlet ofta är högre. Värdet inom parentes är temperaturen strax ovanför elpatronerna, visas endast i serviceläge. K l o c k a. Meny. Klocka I undermenyerna till denna görs inställningar gällande datum och tid. Även olika temperatursänkningar respektive höjningar vid valda tidpunkter ställs in under denna meny.. (. ) C F r a m l e d n i n g s t e m p.. Meny. Framledningstemperatur Här visas den aktuella verkliga framledningstem- peraturen () till värmesystemet samt den aktuella beräknade framledningstemperaturen inom parentes. Ö v r i g a i n s t ä l l n i n g a r. Meny. Övriga inställningar I undermenyerna till denna görs inställningar gällande menytyp, språk, driftlägesinställningar och effektvakt- avläsningar.. C U t e t e m p e r a t u r. Meny. Utomhustemperatur Här visas aktuell utomhustemperatur. Mäts via utegivare (). S e r v i c e m e n y e r. Meny. Servicemenyer Denna meny och dess undermenyer visas i sifferfönstret endast om tillgänglighet har valts i meny... I undermenyerna till denna kan diverse avläsningar göras samt olika inställningar göras. OBS! Dessa inställningar skall endast utföras av person med kompetens för uppgiften. V ä r m e p u m p. Meny. Värmepump I undermenyerna till denna görs avläsningar gällande FIGHTER.
NORMLLÄGE Samtliga styrfun RESERVLÄGE inkopplade I väntan på service. Värmen regleras manuellt med shunten. Ventilation normal. REGELBUNDET UNDERHÅLL/KONTROLL V: SÄKERHETSVENTILER Elanslutning Max panntemperatur ÅTERSTÄLLNING V SÄKRING Inkoppling VVM skall installeras via allpolig arbetsbrytare med minst mm brytavstånd. Övrig elektrisk utrustning förutom utegivaren och strömkännarna är färdigkopplad från fabrik. Före isolationstest av fastigheten skall elpannan bortkopplas. Inkoppling får ej ske utan elleverantörens medgivande och skall ske under överinseende av behörig elinstallatör. Kabelinföringsröret är dimensionerat för kabel med max Ø mm. Effekten styrs via kontaktor som manövreras av en mikroprocessor. utomatik, cirkulationspump (), laddpump () och dess kabeldragning, är internt avsäkrade med en automatsäkring (). Leveranskopplad effekt De två elpatronerna har totalt en maxeffekt av, kw. Leveranskopplad effekt är kw vilket motsvarar läge D på ratt () på effektvaktskortet (). Max fasström Elpatron, effekt (kw) Rattläge SÄKERHETSVENTIL, VÄRMESYSTEM: Motioneras regelbundet genom att ratten vrids försiktigt motsols. Efterfyll värmesystemet vid behov. Se skötselanvisning. Max belastad fas (),,, B,, C,, D,, E,, F, Inställning av olika maximala elpatroneffekter görs på ratt () på effektvaktskortet (). Panntemperatur Inställning av olika maximala panntemperaturer görs på ratt () på effektvaktskortet (). Utegivare Rattläge B C D E F Utegivaren placeras på skuggad plats åt nord- eller nordväst för att inte störas av exempelvis morgonsol. Givaren ansluts med två-ledare. Eventuellt kabelrör bör tätas för att ej orsaka kondens i utegivarkapseln. Minsta arean på kabeln skall vara, mm upp till m, t ex EKKX eller LiYY. Rundstyrning och effektvakt Rundstyrning eller tariffstyrning åstadkommes genom aktivering av extern potentialfri slutande kontakt. VVM är internt utrustad med effektvakt. För att effektvakten ska kunna arbeta på ett riktigt sätt måste styr- systemet ställas in för anläggningens huvudsäkring. Medlevererade strömkännare () ansluts till VVM med hjälp av -ledare. Kabeltyp: oskärmad LiYY, skärmad LiYCY. Kabelarea, minst x. mm vid kabellängd upp till m. Då effektvakten känner en överström på någon fas, kommer elpatronen att stega ner effekten tills den åter kan kopplas in.
Elschema PE X L X L X L B R B B F F F, Re Re X X X X N N Re M T Re Re X X X X X M X Re X X X T Re Svart, kw Vit kw Brun (Röd) kw Re F V/ V,
Mått Erforderligt utrymme för demontering av frontlucka. Modularkabel till FIGHTER Ø Utegivare Ø Elektrisk matning Ø Modularkabel till FIGHTER Ø Utegivare Ø Elektrisk matning Ø Matning, utegivare och modularkabel förläggs i VP-rör för att därefter dras ned till respektive kopplingsplint. Ställbar - C Ställbar - * * Fri höjd för rör- och kabeldragning bakifrån. B C B Inom punktmarkerat område kan rördragning från golv ej ske. Vid rördragning inom streckmarkerat område, se till att möjlighet till utbyte av expansionskärl finnes. mått mm. Sidornas nedre del kan vara demonterade under installationsarbetet. Detta underlättar åtkomst även från sidorna., B och C: Se "nslutning" i "Komponentlista". Måttsättningsprincip Klämring Cu-rör Klemmring Kupferrohr
rt.nr.??? Komponentplacering bar VRNING DTSKYLT SERIENR. VV KV v.v. k.v. Återledning radiatorer Framledning radiatorer
R ON OF F D a y Komponentlista Elpatron, kw Effektvaktskort Driftstermostat, reservvärme Kommunikationsuttag, modularkabel FIGHTER Temperaturbegränsare utomatsäkring Strömställare, läge - - nslutningsplint, matning Kontaktor, elsteg III, kw Kopplingsplint, kontaktorer Kopplingsplint, växelventil, laddpump Kopplingsplint Utegivare Cirkulationspump, värmebärare Luftskruv, cirkulationspump Tryckknapp, Extra varmvatten Shuntmotor med handratt Ställbar fot - mm Elpatron,, kw Tryckknapp, Driftläge Ingen funktion Displayenhet Finsäkring CPU-enhet, styrsystem Kapacitetsinställning, cirkulationspump Ratt, Förskjutning, värmekurva Laddpump Tryckmätare, panna Shuntventil vstängningsventil, pump och framledning radiatorkrets Blandningsventil Påfyllningsventil, varmvattenberedare Säkerhetsventil, varmvattenberedare Patronbackventil (dold) Kombinerad påfyllnings- och backventil, värmesystem vstängningsventil, returledning radiatorkrets vtappningsventil, värmesystem Säkerhetsventil, värmesystem Vakuumventil Motor,växelventil Växelventil Dataskylt Kontaktor, elsteg I, kw Kontaktor, elsteg II,, kw nslutning vsättningsmått C Framledning, radiatorkrets... Nerifrån, klämring Ø mm......... Returledning, radiatorkrets... Bakifrån, klämring Ø mm......... Kallvattenanslutning... Nerifrån, klämring Ø mm......... Varmvattenuttag från varmvattenberedare... Nerifrån, klämring Ø mm......... Dockning, inkommande från F... Bakifrån, klämring Ø mm......... Dockning, utgånde till F... Bakifrån, klämring Ø mm......... vluftning, värmebärare vtappnings- och spillvattenanslutning, varmvattenberedare R utv (med demonterad klämringsmutter) vtappningsanslutning, värmesystem... R utv Trimventil, laddflöde Temperaturgivare, varmvatten vstängningsventil, laddpump Expansionskärl Temperaturgivare, elpatrondrift Temperaturgivare, framledning Temperaturgivare, returledning Spillrör, säkerhetsventil varmvattenberedare Spillrör, säkerhetsventil värme Spillvattenavledning... PVC-rör Ø mm (ytterdiameter) Spillkopp, spillvatten Ratt, inställning Säkring Ratt, inställning Max eleffekt Ratt, inställning Max panntemperatur Serienummer
GRUNDFOS Type UPS - P/N: V- PC;NIB Hz.uF IP. TF. Class H. Max. bar Type UPS - P/N: V- PC;NIB Hz.uF IP. TF. Class H. Max. bar GRUNDFOS m() P,(W) m() P,(W) HEJSN DK HEJSN DK Tekniska data IP Bipackningssats Höjd (exkl fot: mm) mm Erforderlig reshöjd mm Bredd mm Djup mm Vikt kg Volym totalt liter Volym dubbelmantel liter Volym varmvattenberedare liter Volym expansionskärl liter Matningsspänning x V + N + PE Hz Effekt elpatron, kw Leveranseffekt elpatron, kw Märkeffekt cirkulationspumpar // W (inställbar) Kapslingsklass IP Beräkningstryck, varmvattenberedare, MPa ( bar) vsäkringstryck, varmvattenberedare, MPa ( bar) Max tillåtet tryck i dubbelmantelvolym, MPa (, bar) vsäkringstryck i dubbelmantelvolym, MPa (, bar) Förtryck expansionskärl, bar ( mvp) Inställbar max panntemperatur C RSK nr Tillbehör NIBE B Utetemperatur givare Outdoor temperature sensor ussentemperatur fühler rtikel Utegivare () Extra shunt ESV nvänds då behov av två olika framledningstemperaturer föreligger. Monteras externt men styrs från VVM. rt nr RSK nr Strömkännare Modularkabel, m HHN FIGHTER FIGHTER - RSK nr rt nr FIGHTER - RSK nr rt nr Modularkabel Modularkabel, m med skarvdon rt nr Förhöjningsfot Höjd: mm RSK nr rt nr Rumstermostat RT Underskåp RSK nr rt nr C Höjd: mm RSK nr rt nr Reservation för eventuella mått- och konstruktionsändringar! NIBE B - Villavärme Box, Markaryd Tel - Fax - www.nibe.se