466202-002.book Page i Monday, February 25, 2008 11:11 AM Komma igång HP Compaq 6720t Mobile Thin Client Dokumentartikelnummer: 466202-102 Mars 2008 I den här handboken beskrivs hur du installerar maskinvaran och börjar använda datorn i Windows XPe.
466202-002.book Page ii Monday, February 25, 2008 11:11 AM Copyright 2008 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows är ett USA-registrerat varumärke som tillhör Microsoft Corporation. Informationen i detta dokument kan komma att bli inaktuell utan föregående meddelande. De enda garantier som gäller för HP-produkter och -tjänster beskrivs i de uttryckliga garantier som medföljer produkterna och tjänsterna. Ingenting i detta dokument skall anses utgöra en ytterligare garanti. HP ansvarar inte för tekniska eller redaktionella fel i detta dokument. Komma igång HP Compaq 6720t Mobile Thin Client Andra utgåvan: Mars 2008 Första utgåvan: januari 2008 Dokumentartikelnummer: 466202-102 Produktmeddelande I den här handboken beskrivs de funktioner som finns i de flesta modellerna. Vissa funktioner kanske inte är tillgängliga på din dator.
466202-002.book Page iii Monday, February 25, 2008 11:11 AM Innehåll Grundläggande installation Packa upp datorn........................................ 1 Sätt i batteriet.......................................... 2 Anslut datorn till en extern strömkälla....................... 2 Öppna datorn........................................... 3 Starta datorn........................................... 3 Ange din inloggningsinformation........................... 4 Anslut datorn till ett nätverk............................... 5 Börja administrera nätverket (endast nätverksadministratörer).... 5 Snabbgenomgång Identifiera maskinvaran................................... 7 Säker användning...................................... 13 Viktig bildskärmsinformation............................. 14 Säkerhet, föreskrifter och miljö............................ 14 Driftsmiljö............................................ 45 Märkvärde för strömförsörjning........................... 45 Felsökning Snabb felsökning....................................... 47 Komma igång iii
466202-002.book Page iv Monday, February 25, 2008 11:11 AM
466202-002.book Page 1 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation Datorn är avsedd att användas i företagsmiljö. Anvisningarna i den här handboken är generella. Kontakta nätverksadministratören om du har frågor om datorn eller företagets nätverk som inte täcks in här. Om du redan har packat upp och installerat datorn ska du gå till steg 6, "Ange din inloggningsinformation" så att du kan börja använda datorn. 1 Packa upp datorn Datorns färg, funktioner och tillval kan variera. Komponent Komponent 1 Strömkabel 3 Huvudbatteri 2 Nätadapter Komma igång 1
466202-002.book Page 2 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation 2 Sätt i batteriet 3 Anslut datorn till en extern strömkälla 2 Komma igång
466202-002.book Page 3 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation 4 Öppna datorn 5 Starta datorn T Om datorn inte startar, ska du koppla datorn till nätström och kontrollera att strömkabeln och nätadaptern är ordentligt anslutna. Så här stänger du av datorn: 1. Spara arbetet och avsluta alla program. 2. Klicka på Start, klicka på Stäng av datorn och klicka sedan på Stäng av. Om du varit registrerad på en nätverksdomän, heter den knapp som du ska klicka på Stäng av och inte Stäng av datorn. Komma igång 3
466202-002.book Page 4 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation 6 Ange din inloggningsinformation Slutanvändare loggar normalt sett in manuellt. Be nätverksadministratören om anvisningar. Som en extra säkerhetsåtgärd kan nätverksadministratörer använda HP Logon Manager för att inaktivera och återaktivera automatisk inloggning och ändra inloggningens automatiska användarnamn, lösenord och domän. Mer information finns i handböckerna till HP Mobile Thin Client på webben. Automatisk inloggning Datorns fabriksinställning är automatisk inloggning. Det är bara nätverksadministratören som kan ändra egenskaperna för automatisk inloggning. Med automatisk inloggning kringgås dialogrutan Logga in i Windows, vilket för dig direkt till skrivbordet i Windows. Så här loggar du in som en annan användare: 1. Håll ned vänster Shift-tangent och klicka sedan på Start. 2. Klicka på Stäng av datorn och sedan på Logga ut. Dialogrutan Logga in i Windows öppnas, där du kan skriva inloggningsinformationen manuellt. Manuell inloggning Om den automatiska inloggningen inaktiveras av nätverksadministratören ska du logga in så här: 1. I dialogrutan Logga in i Windows skriver du dina uppgifter i rutorna Användarnamn och Lösenord. För en slutanvändare är både det första användarnamnet och lösenordet Användare. För en administratör är både det första användarnamnet och lösenordet Administratör. 2. Klicka på OK. Tänk på följande: Förhindra att obehöriga kommer åt din information genom att ändra lösenordet så snart som möjligt efter installationen. Lösenord är skiftlägeskänsliga, men inte användarnamn. 4 Komma igång
466202-002.book Page 5 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation Administratörsinloggning Så här kommer du åt skärmen för administratörsinloggning i automatiskt eller manuellt inloggningsläge: 1. Håll ned vänster Shift-tangent och klicka sedan på Start. 2. Klicka på Stäng av datorn och sedan på Logga ut. Skärmen för administratörsinloggning visas. Du kan använda HP Logon Manager om du permanent vill ändra det förinställda användarläget. Mer information finns i administratörshandboken på webben. 7 Anslut datorn till ett nätverk Datorn kan ha följande nätverksfunktioner: Modem LAN (lokalt nätverk) WLAN (trådlöst lokalt nätverk) Om du har tänkt ansluta datorn till ett hemma-lan eller -WLAN, kan du läsa i handböckerna till HP Mobile Thin Client på webben om nätverksanslutning. Om du behöver hjälp med att ansluta datorn till ett företags-lan eller -WLAN, eller vill ha information om fjärråtkomst, bör du kontakta nätverksadministratören. Datorns bildskärm måste vara öppen och det får inte finnas någonting i vägen för antennerna för att du ska kunna ansluta datorn till ett trådlöst nätverk. 8 Börja administrera nätverket (endast nätverksadministratörer) Datorn levereras med den senaste versionen av Altiris Deployment Solution, ett avancerat verktyg som hjälper dig med snabb implementering och den löpande administrationen av datorer inom organisationen. Med Altiris Deployment Solution kan du implementera nya hårddiskavbildningar från HP eller sådana du skapat själv, uppdatera drivrutiner och hantera programrättelser. Mer information om Altiris Deployment Solution finns på http://www.altiris.com/products/developmentsol. Så här börjar du administrera datorn: 1. Registrera programvaran på Altiris registreringswebbplats: http://www.altiris.com/hptc Komma igång 5
466202-002.book Page 6 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Grundläggande installation När du registrerar dig på Altiris webbplats får du tillgång till länkar till programvaran, användarhandböcker och online-utbildning. 2. Ladda ned Deployment Solution-konsolen. 3. Följ anvisningarna i Deployment Solutions produktguide från Altiris så att du kan installera och konfigurera Deployment Solution på en server: http://www.altiris.com/support/documentation 6 Komma igång
466202-002.book Page 7 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Identifiera maskinvaran Vilka komponenter som ingår i datorn kan variera beroende på var du har köpt datorn och vilken modell du har. Bilderna i det här kapitlet visar de standardfunktioner som finns i de flesta datormodeller. Komponenter på ovansidan Komponent Komponent 1 Strömlampa 7 Num lock-lampa 2 Intern bildskärmsomkopplare 8 Ljudavstängningsknapp 3 Strömknapp 9 Lampa för avstängt ljud 4 Knapp för trådlöst - Knappen Volym ned 5 Lampa för trådlöst q Knappen Volym upp 6 Caps lock-lampa Komma igång 7
466202-002.book Page 8 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Pekdonsenheter Komponent Komponent 1 Styrplatta 3 Höger knapp på styrplattan 2 Vänster knapp på styrplattan 4 Styrplattans rullningsområde Komponenter på framsidan Komponent Komponent 1 Lampa för trådlöst 4 Enhetslampa 2 Strömlampa 5 Frikopplingsmekanism för bildskärm 3 Batterilampa 8 Komma igång
466202-002.book Page 9 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Komponenter på vänster sida Komponent Komponent 1 Plats för säkerhetskabel 4 Ventil 2 RJ-45-jack (nätverk) 5 USB-port* 3 RJ-11-jack (modem) 6 PC Card-kortplats* *Kontakta nätverksadministratören om du vill ha information om USB-portarnas och PC Card-kortplatsens status. Komma igång 9
466202-002.book Page 10 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Komponenter på höger sida Komponent Komponent 1 Jack för ljudutgång (hörlurar) 3 USB-portar (2)* 2 Jack för ljudingång (mikrofon) 4 Optisk enhet (bara vissa modeller) *Kontakta nätverksadministratören om du vill ha information om USB-portarnas status. Komponenter på baksidan Komponent Komponent 1 Strömingång 2 Port för extern bildskärm 10 Komma igång
466202-002.book Page 11 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Komponenter på undersidan Komponent Komponent 1 Batteriplats 5 Dockningsuttag 2 Batteriets frikopplingsmekanismer (2) 3 Visitkortshållare 7 Ventil 6 Minnesmodulfack 4 Plats för flash-enhet 8 Uttag för tillbehörsbatteri Komma igång 11
466202-002.book Page 12 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Snabbgenomgång Trådlösa antenner Trådlösa antenner skickar och tar emot signaler från en eller flera trådlösa enheter. Dessa antenner är inte synliga från datorns utsida. Datorns bildskärm måste vara öppen och det får inte finnas någonting i vägen för antennerna för att du ska kunna ansluta datorn till ett trådlöst nätverk. Föreskrifter för trådlösa enheter finns avsnittet "Säkerhet, föreskrifter och miljö" i den här handboken. Gå till stycket som handlar om ditt land eller din region. 12 Komma igång
466202-002.book Page 13 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Säker användning Å Å Å Å VARNING! Så här minskar du risken för elstötar eller skador på utrustningen: Anslut strömkabeln till ett eluttag som alltid är enkelt att nå. Koppla bort strömmen från datorn genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget (inte genom att dra ut strömkabeln ur datorn). Om du har en strömkabel med tre stift i stickkontakten, sätter du i den i ett jordat trestiftsuttag. Inaktivera inte strömkabelns jordningsstift genom att till exempel ansluta en 2-stiftsadapter. Jordningsstiftet fyller en viktig säkerhetsfunktion. VARNING! Minska risken för allvarliga skador genom att läsa i handboken Säkerhet och arbetsmiljö. I den beskrivs inställningar för arbetsstationen, sittställningar vid datorn och sunda datorvanor. I handboken Säkerhet och arbetsmiljö finns även viktig information om hantering av utrustningens elektriska och mekaniska delar. Säkerhet och arbetsmiljö är tillgänglig på webben på http://www.hp.com/ergo. VARNING! Minska risken för värmerelaterade skador eller överhettning genom att inte ha datorn direkt i knäet eller blockera datorns luftventiler. Använd bara datorn på en hård, plan yta. Se till att ingen hård yta som en närliggande skrivare, eller mjuka ytor som kuddar, mattor eller klädesplagg blockerar luftflödet. Låt inte nätadaptern ha direktkontakt med huden eller mjuka ytor, till exempel kuddar, tjocka mattor eller klädesplagg, under drift. Yttemperaturen på de delar av datorn och nätadaptern som är åtkomliga för användaren följer de temperaturgränser som har definierats av International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom att bara använda den nätadapter eller det batteri som medföljde datorn, en reservnätadapter eller ett reservbatteri från HP eller en kompatibel nätadapter eller ett batteri som har köpts som tillbehör från HP. Mer information om säkerhet och föreskrifter och hur du kasserar batterier finns i avsnittet "Säkerhet, föreskrifter och miljö" i det här kapitlet. Komma igång 13
466202-002.book Page 14 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Viktig bildskärmsinformation Alla bildskärmar på HP:s notebook-datorer följer stränga specifikationer för kvalitet och tillförlitlighet. En liten del av bildskärmarna har smärre kosmetiska defekter, som visar sig som mörka eller ljusa prickar (se nedan) i bildområdet: Detta följer industristandard och gäller alla bildskärmstyper i bärbara datorer från olika tillverkare. Det är alltså inte specifikt för en viss modell eller produktlinje från HP. En pixel består av 1 röd, 1 grön och 1 blå subpixel, som också kallas punkt. En pixeldefekt kan visa sig genom att pixeln alltid lyser (en ljus prick syns mot en mörk bakgrund) eller alltid är släckt (en mörk prick syns mot en ljus bakgrund). En subpixeldefekt är inte lika lätt att se som en hel pixeldefekt, eftersom den är liten och kanske bara syns mot en viss bakgrund. HP förväntar sig att industrin kommer att kunna producera bildskärmar med allt färre kosmetiska defekter. HP kommer också att justera sina riktlinjer i takt med att nya förbättringar görs. Mer information om bildskärmen på din notebook PC finns på HP:s webbplats: http://www.hp.com/support Säkerhet, föreskrifter och miljö Föreskrifter Detta avsnitt tillhandahåller lands- och regionsspecifika föreskrifter och krav som måste uppfyllas för fasta och trådlösa datorprodukter. En del av dessa krav är eventuellt inte tillämpbara på denna produkt. En eller flera inbyggda trådlösa enheter kan vara installerade. I vissa omgivningar kan det finnas restriktioner för användandet av trådlösa enheter. Sådana restriktioner kan förekomma ombord på flygplan, på sjukhus, i närheten av explosiva ämnen, på riskfyllda platser och så vidare. Om du är osäker på vilken policy som gäller när du ska använda denna produkt, bör du söka godkännande innan du startar den. Så här identifierar du en maskinvaruenhet som är installerad på datorn, såsom en nätverksenhet för trådlöst LAN (WLAN):» Klicka på Start och sedan på HP systeminformation. 14 Komma igång
466202-002.book Page 15 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Märkningar med bestämmelser som gäller i ditt land kan finnas på produktens undersida, under batteriet, under en lucka som användaren kan ta bort (eller på någon annan plats som användaren kommer åt), på den trådlösa modulen eller på modemet. FCC-meddelande Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränskraven för en digital enhet av klass B, i enlighet med avsnitt 15 av FCC:s regler. Dessa gränskrav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar vid en installation i bostaden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi. Om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna kan den orsaka skadlig störning på radiotrafik. Det finns dock ingen garanti för att störningar inte kan inträffa vid en enskild installation. Om denna utrustning orsakar skadlig störning på radio- och TV-mottagning, vilket man märker om man sätter på och stänger av utrustningen, uppmanas användaren att försöka korrigera störningen genom att vidta en eller flera av följande åtgärder: Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett nätuttag som hör till en annan krets än den dit mottagaren är ansluten. Vänd dig till försäljaren eller en erfaren radio- eller TV-tekniker och be om hjälp. Modifieringar FCC kräver att användaren ska uppmärksammas på att eventuella ändringar och modifieringar som görs på denna enhet utan att vara uttryckligen godkända av HP kan upphäva användarens rättighet att använda enheten. Kablar För att uppfylla FCC:s krav och föreskrifter måste anslutningar till denna enhet bestå av skärmade kablar med metalliska RFI/EMI-anslutningshöljen. Konformitetsdeklaration för produkter märkta med FCC-logotypen (bara i USA) Denna enhet uppfyller kraven i avsnitt 15 i FCC:s regler. Handhavande får ske under följande två villkor: 1. Denna enhet får inte orsaka skadlig störning. 2. Denna enhet måste tåla mottagen störning, inklusive sådan störning som kan initiera en oönskad åtgärd. Komma igång 15
466202-002.book Page 16 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Om du har frågor rörande produkten som inte är relaterade till denna deklaration, kan du skriva till Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, TX 77269-2000 Om du har frågor rörande denna FCC-deklaration, kan du skriva till Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, TX 77269-2000 eller kontakta HP på tel 281-514-3333. Identifiera produkten med hjälp av del-, serie- eller modellnumret som sitter på den. Produkter med trådlösa LAN-enheter och HP:s trådlösa bredbandsmoduler Denna enhet får inte placeras tillsammans med eller användas i kombination med någon annan antenn eller sändare. Å VARNING! Exponering för radiofrekvent strålning: Strålningen från den här enheten ligger under gränsen för tillåten radiofrekvent strålning enligt FCC. Enheten ska trots detta användas på ett sådant sätt att möjligheten till mänsklig kontakt minimeras under normal drift av tablet PC och bärbara datorer. Under normal drift av tablet PC: Du undviker risken att överskrida FCC:s gränsvärden för exponering för radiofrekvent strålning genom att inte låta antennen vara närmare personer än 2,5 cm. Identifiera de trådlösa antennernas placering med hjälp av den medföljande användarhandboken till din Tablet PC. Under normal drift av bärbara datorer: Undvik risken att överskrida FCC:s gränsvärden för radiofrekvent strålning genom att tillse att ingen uppehåller sig på närmare avstånd än 20 cm från antennerna under normal drift, även när datorns bildskärm är stängd. Identifiera de trådlösa antennernas placering med hjälp av översiktsavsnittet om datorn i användarhandböckerna på HP:s webbplats. Se upp! När du använder IEEE 802.11a trådlöst LAN, är användandet av denna Äprodukt begränsat till inomhusbruk beroende på att den arbetar i frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz. FCC kräver att denna produkt ska användas inomhus för frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz eftersom den annars kan utöva skadlig störning på mobila satellitsystem som arbetar i samma område. Högeffektradar är den primära användaren av frekvensbanden 5,25 till 5,35 GHz och 5,65 till 5,85 GHz. Dessa radarstationer kan orsaka störningar på och/eller skada denna enhet. 16 Komma igång
466202-002.book Page 17 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Brasiliansk föreskrift Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Este equipamento atende aos limites de Taxa de Absorção Específica referente à exposição a campos elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofreqüências adotados pela ANATEL. Såvida inte datorn har en trådlös LAN-radio av typen Intel PRO/Wireless 2100 eller Intel PRO/Wireless 2200, är det brasilianska certifieringsmärket placerat på undersidan av datorn. Certifieringsmärkningar för trådlöst LAN Intel PRO/Wireless 2100 trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Intel PRO/Wireless 2200 trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Kanadensisk föreskrift Denna digitala apparat av klass B svarar mot alla krav uppställda av the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (de kanadensiska föreskrifterna för störningsorsakande utrustning). Trådlöst handhavande får ske under följande två villkor. Det första är att den trådlösa enheten inte får orsaka störningar. Det andra är att den trådlösa enheten måste tåla mottagen störning, inklusive sådan störning som kan initiera en oönskad åtgärd hos enheten. Komma igång 17
466202-002.book Page 18 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Se upp! När du använder IEEE 802.11a trådlöst LAN, är användandet av denna Äprodukt begränsat till inomhusbruk beroende på att den arbetar i frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz. Industry Canada kräver att denna produkt ska användas inomhus för frekvensområdet 5,15 till 5,25 GHz eftersom den annars kan utöva skadlig störning på mobila satellitsystem som arbetar i samma område. Högeffektradar är den primära användaren av frekvensbanden 5,25 till 5,35 GHz och 5,65 till 5,85 GHz. Dessa radarstationer kan orsaka störningar på och/eller skada denna enhet. Antennerna för denna enhet är inte utbytbara. Datorn skadas om användaren försöker komma åt antennerna. För radioenheter i frekvensbandet 5250 till 5350 MHz och 5470 till 5725 MHz är den maximala förstärkningen såsom den specificerats av den kanadensiska e.i.r.p.-gränsen enligt nedan: Broadcom 802.11a/b/g WLAN = 5,6 dbi Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi Adapter = 5,6 dbi Intel PRO/Wireless 3945ABG = 6 dbi Intel Wireless WiFi Link 4965AG = 6 dbi Intel Wireless WiFi Link 4965AGN = 6 dbi För radioenheter i frekvensbandet 5725 till 5825 MHz är den maximalt tillåtna förstärkningen såsom den specificerats av den kanadensiska e.i.r.p.-gränsen för punkt-till-punkt- och icke punkt-till-punkt-drift enligt nedan: Broadcom 802.11a/b/g WLAN = 5,8 dbi Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi Adapter = 5,8 dbi Intel PRO/Wireless 3945ABG = 6 dbi Intel Wireless WiFi Link 4965AG = 6 dbi Intel Wireless WiFi Link 4965AGN = 6 dbi Avis Canadien Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. EU-föreskrifter Produkter med CE-märkning uppfyller följande EU-direktiv: Lågspänningsdirektivet 2006/95/EC EMC-direktivet 2004/108/EC CE-uppfyllandet gäller endast om produkten får sin strömförsörjning med korrekt CE-märkt nätadapter (tillhandahållen av HP). 18 Komma igång
466202-002.book Page 19 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Om denna produkt har telekommunikationsfunktioner, uppfyller den också de nödvändiga kraven i följande EU-direktiv: R&TTE-direktivet 1999/5/EC Uppfyllandet av dessa direktiv inbegriper konformitet med harmoniserade EU-standarder (europeiska normer) som listas i den EU-konformitetsdeklaration som utges av HP för denna produkt eller produktfamilj. Detta uppfyllande indikeras av något av följande konformitetsmärken som placerats på produkten. Den följande CE-märkningen gäller för icke-telekommunikativa produkter samt EU-harmoniserade telekommunikationsprodukter såsom Bluetooth. Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Böblingen, Tyskland Den följande CE-märkningen gäller för icke EU-harmoniserade telekommunikationsprodukter. *Om så är tillämpligt, används ett standardnummer. Se föreskriftsetiketten som finns på produkten. Denna produkts telekommunikationsfunktioner får användas i följande EU- och EFTA-länder: Belgien, Bulgarien, Cypern, Danmark, Estland, Finland, Frankrike, Grekland, Island, Irland, Italien, Lettland, Lichtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Nederländerna, Norge, Polen, Portugal, Rumänien, Schweiz, Slovakiska republiken, Slovenien, Spanien, Storbritannien, Sverige, Tjeckiska republiken, Tyskland, Ungern, Österrike. Komma igång 19
466202-002.book Page 20 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Produkter med 2,4 GHz trådlösa LAN-enheter Frankrike L'utilisation de cet équipement (2.4GHz Wireless LAN) est soumise à certaines restrictions: Cet équipement peut être utilisé a l'interieur d'un bâtiment en utilisant toutes les frequences de 2400 à 2483.5MHz (Chaîne 1-13). Pour une utilisation en environnement extérieur, les fréquences comprises entre 2400-2454 MHz (Chaîne 1-9) peuvent être utilisées. Pour les dernières restrictions, voir http://www.arcep.fr. För användning av denna produkt tillsammans med trådlöst 2,4-GHz-LAN gäller vissa begränsningar: Produkten kan användas inomhus över hela frekvensbandet 2400-2483,5 MHz (kanal 1-13). För utomhusbruk kan endast frekvensbandet 2400-2454 MHz (kanal 1-9) användas. De senaste informationen om detta finns på http://www.arcep.fr/. Italien E necessaria una concessione ministeriale anche per l uso del prodotto. Verifici per favore con il proprio distributore o direttamente presso la Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze. Användning kräver licens. Kontrollera detta hos din försäljare eller direkt med generaldirektionen för frekvensplanering och -hantering (Direzione Generale Pianificazione e Gestione Frequenze). Produkter med 5 GHz trådlösa LAN-enheter Frekvenstillgänglighet för 802.11a eller 802.11h trådlöst LAN är för närvarande inte harmoniserat i hela EU. Användare bör verifiera uppfyllandekrav hos sin försäljare, det lokala HP-kontoret eller telekommunikationsmyndigheten. Produkter med HP:s trådlösa bredbandsmoduler DENNA ENHET FÖLJER INTERNATIONELLA REKOMMENDATIONER FÖR EXPONERING AV RADIOFREKVENT STRÅLNING. HP:s trådlösa bredbandsmodul i notebook-datorn är en radiosändare och -mottagare. Enheten är utformad för att inte överskrida gränsvärdena för exponering för radiofrekvent strålning (RF) enligt ICNIRP:s internationella rekommendationer. Dessa gränsvärden utgör en del av de rekommendationer som fastställer de godkända nivåerna av RF-strålning för allmänheten. Rekommendationerna har utfärdats av oberoende vetenskapliga organisationer genom periodiskt återkommande och noggranna utvärderingar av vetenskapliga studier. Enheten följer också de europeiska R&TTE-direktiven för skydd av användarens och andra personers hälsa och säkerhet. 20 Komma igång
466202-002.book Page 21 Monday, February 25, 2008 11:11 AM I exponeringsstandarden för mobila enheter tillämpas måttenheten SAR (specific absorption rate)*. SAR erhålls genom att man testar enheten i positioner som är normala vid användning och låter enheten sända vid den högsta godkända effekten i alla testade frekvensband. SAR-information om din dator, med ett rekommenderat minsta avstånd från kroppen, finns på HP:s webbplats på http://www.hp.com/broadbandwireless. Enhetens faktiska SAR-värde vid drift kan ligga långt under maximivärdet, eftersom enheten drivs vid flera olika effektnivåer och bara använder den effekt den behöver för att kommunicera med nätet. När denna enhet är installerad i notebook-datorn, följer den rekommendationerna för RF-exponering om antennerna är placerade på ett minimiavstånd från kroppen. För att kunna sända data eller meddelanden måste enheten ha en anslutning av god kvalitet till nätverket. I vissa fall kan sändningen av data eller meddelanden fördröjas tills en sådan anslutning blir tillgänglig. Håll det rekommenderade avståndet hela tiden tills sändningen är klar. *Enligt internationella rekommendationer (ej utfärdade av FCC) bör SAR-värdet för mobila enheter som används av allmänheten vara 2,0 watt/kilo (W/kg), medelvärdesberäknat på 10 gram kroppsvävnad. Rekommendationerna har en stor säkerhetsmarginal för att ge allmänheten ytterligare skydd och inkludera eventuella variationer i mätningarna. SAR-värdena kan variera beroende på nationella bestämmelser och nätverksbandet. Ergonomiföreskrifter Tysk föreskrift Mobila datorer som är GS-märkta uppfyller de ergonomiska kraven. De är endast lämpade för kortare bildskärmsarbete. När en mobil dator används och EU:s direktiv för bildskärmsarbete 90/270/EEG är tillämpligt, krävs ett externt tangentbord. Beroende på tillämpningen kan också en extern bildskärm krävas för att man ska få samma arbetsförhållanden som med en arbetsstation. Mobile Computer, welche das GS Zeichen tragen, entsprechen den ergonomischen Anforderungen und sind nur für kurzzeitige Benutzung von Bildschirmarbeitsaufgaben geeignet. Wird ein mobiler Computer für Bildschirmarbeitsaufgaben verwendet, wo die Richtlinie 90/270/EEG (Bildschirmarbeitsrichtlinie) anzuwenden ist, wird eine geeignete externe Tastatur notwendig. Abhängig von der Anwendung und der Aufgabe kann ein geeigneter externer Monitor erforderlich sein, um vergleichbare Arbeitsbedingungen zu einem stationären Arbeitsplatz zu erreichen. Indisk föreskrift The India Telegraph Act of 1885 kräver att en slutanvändare av ett IEEE 802.11a trådlöst LAN ska ha licens. En sådan licens får du från Wireless Planning Coordination Wing, Ministry of Communications, Sanchar Ghavan New Delhi. Komma igång 21
466202-002.book Page 22 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Japansk föreskrift Trådlösa LAN 802.11b-enheter Trådlösa LAN 802.11g-enheter Certifieringsmärkningar för trådlöst LAN Intel PRO/Wireless 2200b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: 22 Komma igång
466202-002.book Page 23 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Intel PRO/Wireless 2915a/b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Intel PRO/Wireless 3945a/b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Intel Wireless WiFi Link 4965AG har nedanstående certifieringsmärke: Intel Wireless WiFi Link 4965AGN har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 802.11b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 4311BG 802.11b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Komma igång 23
466202-002.book Page 24 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Broadcom 4311AG 802.11a/b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 802.11a/b/g trådlöst LAN har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 802.11b/g trådlöst LAN med Broadrange har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 802.11a/b/g Wireless trådlöst LAN med Broadrange har nedanstående certifieringsmärke: Atheros 2425BG 802.11b/g WiFi-adapter har nedanstående certifieringsmärke: 24 Komma igång
466202-002.book Page 25 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Broadcom 4321AG 802.11a/b/g/draft-n Wi-Fi-adapter har nedanstående certifieringsmärke: Broadcom 802.11b/g WLAN har nedanstående certifieringsmärke: Certifieringsmärkningar för trådlöst LAN HP hs2300 HSDPA trådlös bredbandsmodul har nedanstående certifieringsmärke: Bluetooth-enheter Certifieringsmärken för Bluetooth-enheter Den HP-integrerade modulen med Bluetooth 2.0 har nedanstående certifieringsmärke: Komma igång 25
466202-002.book Page 26 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Koreansk föreskrift Singaporiansk föreskrift om trådlösa enheter Stäng av alla WWAN-enheter ombord på flygplan. Användning av dessa enheter ombord på flygplan är olaglig, kan vara farlig för handhavandet av flygplanet och kan orsaka avbrott i det mobila nätet. Om denna instruktion inte följs kan den skyldige fråntas rätten att använda mobila tjänster eller bli åtalad, eller både och. Användarna påminns om att begränsa användningen av radioutrustning vid bränsledepåer, kemiska industrier och när sprängningsoperationer pågår. På samma sätt som med annan radioöverföringsutrustning tillråds användarna, för att utrustningen ska fungera på ett tillfredsställande sätt och för personalens säkerhet, att ingen del av människokroppen ska tillåtas komma för nära antennen vid användning av utrustningen. Denna enhet har utformats så att den överensstämmer med tillämpliga krav för exponering för radiovågor baserat på vetenskapliga riktlinjer som omfattar marginaler avsedda att garantera säkerheten för alla människor, oavsett hälsa och ålder. I dessa riktlinjer för exponering för radiovågor används en måttenhet kallad specifik absorptionsfrekvens (SAR). Tester för SAR utförs med standardiserade metoder där telefonen sänder vid den högsta certifierade effektnivån i alla frekvensband som används. SAR-informationen är baserad på CENELECs standarder EN50360 och EN50361 som använder en gräns på 2 watt per kilo, medelvärdesberäknat på 10 gram vävnad. Taiwanesisk föreskrift 26 Komma igång
466202-002.book Page 27 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Föreskrifter för flygresor Det är det enskilda flygbolaget som beslutar om elektronisk utrustning får användas ombord på en kommersiell flygning. Batteriföreskrifter Se upp! Det finns en risk för explosion om batteriet ersätts med en felaktig typ. ÄKassera använda batterier i enlighet med instruktionerna. Information om hur du tar ut batteriet finns i användarhandboken som följer med produkten. ENERGY STAR-uppfyllande HP-datorer som är märkta med ENERGY STAR -logotypen uppfyller tillämpliga ENERGY STAR-specifikationer för datorer från U.S. Environmental Protection Agency (EPA). Logotypen EPA Energy Star innebär inte någon garanti från EPA. I egenskap av ENERGY STAR-partner har Hewlett-Packard Company fastställt att de produkter som är märkta med ENERGY STAR-logotypen är ENERGY STAR-kvalificerade enligt tillämpliga riktlinjer för ENERGY STAR gällande effektivt energiutnyttjande. Följande logotyp kommer att visas på alla ENERGY STAR-kvalificerade datorer: ENERGY STAR-programmet för datorer har skapats av EPA för främjande av effektivt energiutnyttjande och minskning av luftföroreningar med energisnålare utrustning i hem, på kontor och på fabriker. Ett sätt att uppnå detta produktmål är att använda energihanteringsfunktionen i Microsoft Windows för att minska energiförbrukningen när produkten inte används. Med energihanteringsfunktionen kan datorn initiera ett läge med låg energiförbrukning eller vänteläge när den inte använts under en viss period. När denna funktion används i kombination med en extern ENERGY STAR-kvalificerad bildskärm, ger den också stöd för liknande energihanteringsfunktioner i bildskärmen. För att du ska kunna dra nytta av dessa energibesparingsmöjligheter är energihanteringsfunktionen inställd på att fungera på följande sätt när systemet drivs med nätström: Bildskärmen stängs av efter 15 minuter Vänteläge initieras efter 30 minuter Komma igång 27
466202-002.book Page 28 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Datorn avslutar vänteläget när knappen för ström/vänteläge trycks ned. När funktionen Wake-on-LAN (WOL) är aktiv, kan datorn också avsluta vänteläget som svar på en nätverkssignal. Ytterligare information om de energi- och kostnadsbesparingar du kan göra med energihanteringsfunktionen finns på EPA ENERGY STARs webbplats för energihantering: http://www.energystar.gov/powermanagement. Ytterligare information om ENERGY STAR-programmet och dess bidrag till en bättre miljö finns på EPA ENERGY STARs webbplats: http://www.energystar.gov. Uppfyllande av laserkrav Å Denna produkt kan ha levererats med en enhet som innehåller laser och som är klassificerad som en laserprodukt av klass 1 i enlighet med amerikanska FDA-bestämmelser och IEC 60825-1. Produkten avger inte farlig laserstrålning. Alla laserprodukter överensstämmer med 21 CFR 1040.10 och 1040.11, med undantag för avvikelser i enlighet med Laser Notice No. 50, daterad den 27 maj 2001 och IEC 60825-1:1993/A2:2001. VARNING! Användning av kontroller eller justeringar, eller nyttjande av andra procedurer än de som angetts i laserproduktens installationshandledning, kan resultera i farlig exponering för strålning. Så här minskar du risken för att utsättas för farlig strålning: Försök inte att öppna modulens hölje. Det finns inga komponenter inuti som användaren kan ge service. Använd inte kontroller, gör justeringar eller utför procedurer med laserenheten annat än vad som specificeras i laserproduktens installationshandledning. Låt endast auktoriserade serviceleverantörer reparera enheten. 28 Komma igång
466202-002.book Page 29 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Modemföreskrifter Å VARNING! Följ alltid säkerhetsföreskrifterna, inklusive följande, så att risken för brand, elstötar och personskador när du använder denna enhet minskar: Använd inte produkten i närheten av vatten, exempelvis nära badkar, handfat, disk- eller sköljhoar, i våtutrymmen eller intill en simbassäng. Undvik att använda produkten under åskväder. Det finns en liten risk för stötar orsakade av blixtnedslag. Använd inte produkten för rapportering om en gasläcka medan du är i omedelbar närhet av läckan. Koppla alltid ur modemkabeln innan du avlägsnar höljet eller rör vid en oisolerad modemkabel, ett jack eller någon inbyggd komponent. Om det inte följde någon telefonsladd med produkten, ska du endast använda Nr 26 AWG eller större telekommunikationssladd. Plugga inte modemkabeln eller telefonsladden i RJ 45-jacket (nätverket). SPARA DESSA INSTRUKTIONER Godkännande av telekommunikationsenheten Telekommunikationsenheten i datorn är godkänd för anslutning till telenätverket i de länder och regioner vars märken för godkännande finns på produktetiketten. Denna är placerad på datorns undersida eller på modemet. Se användarhandboken som medföljer produkten för att säkerställa att den är konfigurerad för det land eller den region där du befinner dig. Om du väljer ett annat land eller en annan region än det enheten finns i, kan modemet komma att konfigureras på ett sätt som står i strid med telekommunikationslagarna/bestämmelserna i det landet eller i den regionen. Dessutom fungerar kanske inte modemet korrekt om du väljer fel land eller region. Om ett meddelande om att landet eller regionen inte stöds visas när du väljer ett land eller en region, betyder det att modemet inte är godkänt för användning i landet eller regionen och således inte får användas. Modemföreskrifter för USA Denna utrustning uppfyller kraven i avsnitt 68 av FCC-reglerna samt ACTA-kraven. På datorns undersida eller på modemet finns en etikett som bland annat innehåller en produktidentifierare av formatet US:AAAEQ##TXXXX. Denna information ska på anmaning ges till telefonbolaget. Tillämpat jack vid certifiering, USOC = RJ11C. En stickpropp och ett jack som används för att ansluta denna utrustning till det befintliga nätverket och telenätet måste uppfylla de tillämpbara delarna av avsnitt 68 i FCC:s regler och ACTA:s krav. En lämplig telefonsladd och modulstickpropp medföljer denna produkt. Den är utformad för att anslutas till ett kompatibelt moduljack som också är godkänt. Se installationsinstruktionerna för mer detaljer. Komma igång 29
466202-002.book Page 30 Monday, February 25, 2008 11:11 AM REN är ett mått som anger hur många enheter som kan anslutas till en telefonlinje. Överskrids REN på en telefonlinje kan det resultera i att enheter inte ger någon ringsignal vid inkommande samtal. På de flesta, om än inte alla platser, bör REN-summan inte överstiga fem (5,0). Kontakta det lokala telefonbolaget för att ta reda på hur många enheter som kan anslutas till linjen, mätt efter total-ren. För produkter som godkänts efter 23:e juli 2001, är REN för produkten en del av produktidentifieraren som har formatet US:AAAEQ##TXXXX. Siffrorna som representeras av ## är REN utan decimalkomma (exempelvis är 03 ett REN på 0,3). På tidigare produkter visas REN separat på etiketten. Om denna HP-utrustning orsakar skada på telenätet, kommer telefonbolaget att underrätta dig i förväg om att ett tillfälligt serviceavbrott kan bli nödvändigt. Om ett meddelande i förväg inte är praktiskt genomförbart, kommer telefonbolaget emellertid att underrätta dig så snart det är möjligt. Du informeras också om din rättighet att framföra klagomål till FCC om du tror att det behövs. Telefonbolaget kan företa ändringar i sina anordningar, utrustningar, åtgärder eller procedurer som kan påverka din utrustnings funktioner. Om detta inträffar, ska telefonbolaget ge dig förhandsmeddelanden så att du kan göra nödvändiga ändringar för att upprätthålla oavbrutna telefonförbindelser. Blir det problem med denna utrustning ska du kontakta teknisk support. Om denna utrustning orsakar skada på telenätet, kan telefonbolaget komma att be dig koppla bort utrustningen tills problemet har lösts. Du bör endast reparera utrustning som beskrivs särskilt i avsnittet Felsökning i användarhandboken, om en sådan tillhandahållits. Anslutning till flerpartstjänst är föremål för statliga tariffer. Kontakta statens allmänna hjälpmedelsnämnd, allmänservicenämnd eller bolagsnämnd för information. Om ditt hem har någon särskild larmanordning som är ansluten till telefonlinjen, måste du kontrollera att installationen av denna HP-utrustning inte inaktiverar larmanordningen. Har du frågor om vad som kan inaktivera larmanordningar, bör du vända dig till telefonbolaget eller någon kvalificerad installatör. Enligt telefonkonsumentskyddslagen, Telephone Consumer Protection Act of 1991, är det olagligt för någon att använda dator eller annan elektronisk utrustning, inklusive faxmaskiner, för att skicka meddelanden som inte har en tydlig marginal i huvudet eller foten på varje översänd sida eller förstasidan, datum och tid det sänds och en identifiering av firman, annan instans eller den person som sänder meddelandet, samt telefonnumret till avsändande maskin eller firma, annan instans eller person. (Telefonnumret som ges får inte vara ett 900-nummer eller något annat nummer för vilket avgiften överstiger lokala eller interurbana överföringskostnader.) Du ska fullgöra stegen i faxprogramvarans instruktioner för att programmera in denna information i faxmaskinen. 30 Komma igång
466202-002.book Page 31 Monday, February 25, 2008 11:11 AM USA deklarationer avseende modem Läs de följande deklarationerna från modemtillverkarna avseende det modem som är installerat i datorn: Komma igång 31
466202-002.book Page 32 Monday, February 25, 2008 11:11 AM 32 Komma igång
466202-002.book Page 33 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Komma igång 33
466202-002.book Page 34 Monday, February 25, 2008 11:11 AM 34 Komma igång
466202-002.book Page 35 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Kanadensiska modemföreskrifter Denna utrustning uppfyller de tillämpliga tekniska specifikationerna från Industry Canada. Komma igång 35
466202-002.book Page 36 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Det så kallade Ringer Equivalence Number, REN, är en indikation på det maximala antalet enheter som tillåts vara anslutna till ett telefongränssnitt. Termineringen av ett gränssnitt kan bestå av valfri kombination av enheter för vilka det enda kravet är att det totala antalet REN för samtliga enheter inte får överstiga 5. REN för denna terminalutrustning är 1.0. Japanska modemföreskrifter Om datorn inte har det japanska certifieringsmärket på undersidan, se den tillämpliga certifieringsmärkningen nedan. Japansk certifieringsmärkning för modemet Agere Systems AC'97: Japansk certifieringsmärkning för HDAUDIO Soft Data Fax Modem med SmartCP: Japansk certifieringsmärkning för modemet Agere Systems HDA: Japansk certifieringsmärkning för HDAUDIO Soft Data Fax Modem med SmartCP: 36 Komma igång
466202-002.book Page 37 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Japansk certifieringsmärkning för data/faxmodemet V.92 56K: Japansk certifieringsmärkning för data/faxmodemet V.92 56K: Japanska certifieringsmärkning för data/faxmodemet V.92 56K: Nyzeeländska modemföreskrifter Beviljandet av ett Telepermit för alla slags enheter i en terminalutrustning indikerar endast att Telecom har godkänt att enheten uppfyller minimikraven för anslutning till nätet. Det innebär inget stöd för produkten från Telecoms sida och det utgör inte heller någon form av garanti. Framför allt ger det ingen försäkran om att enheten kommer att fungera korrekt i alla avseenden tillsammans med en annan enhet av annat fabrikat eller annan modell som beviljats Telepermit, inte heller innebär det att någon annan produkt är kompatibel med Telecoms samtliga nättjänster. Denna utrustning är inte kapabel att under alla driftsförhållanden fungera korrekt vid de högre hastigheter som den utformats för. Telecom åtar sig inget ansvar för svårigheter som kan uppkomma vid sådana omständigheter. Om enheten är utrustad med pulsvalsuppringing, observera att det inte finns någon garanti för att Telecoms linjer alltid kommer att fortsätta stödja pulsval. Uppringning med pulsval, när utrustningen är ansluten till samma linje som annan utrustning, kan ge upphov till klirrande ljud eller brus och kan även orsaka falska svar. Om sådana problem uppstår ska användaren inte kontakta Telecom Faults Service. Komma igång 37
466202-002.book Page 38 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Vissa parametrar som krävs för uppfyllande av Telecoms Telepermit-krav är beroende av den utrustning (PC) som är associerad med denna enhet. Den associerade utrustningen ska vara inställd på att fungera inom de följande gränserna för att uppfylla Telecoms specifikationer: 1. Det får inte göras fler än 10 uppringningsförsök till samma nummer inom en 30-minutersperiod för att inleda ett samtal manuellt. 2. Utrustningen ska lägga på under en period av minst 30 sekunder från slutet av ett försök till början på nästa försök. 3. När automatiska samtal görs till olika nummer, ska utrustningen ställas in så att den lägger på under en period av minst 5 sekunder mellan slutet av ett försök och början av nästa. 4. Utrustningen ska ställas in så att samtal garanterat besvaras inom 3 till 30 sekunder från mottagandet av uppringningen (inställt mellan 2 och 10). Stöd för röstsamtal Alla personer som använder den här enheten för inspelning av telefonsamtal ska följa nyzeeländsk lag. Detta kräver att minst en part i samtalet är medveten om att det spelas in. Dessutom ska de principer som räknas upp i Privacy Act 1993 uppfyllas med avseende på den typ av personlig information som samlas in, syftet med insamlandet, hur den kommer att användas och vad som yppas för en annan part. Denna utrustning får inte ställas in på att ringa automatiska samtal till Telecoms akutservice 111. Strömkabelföreskrifter Om du inte har fått med någon strömkabel till datorn eller till något externt strömtillbehör som är menat att användas ihop med datorn, ska du köpa en strömkabel som är godkänd för användning i ditt land eller din region. Strömkabeln måste vara dimensionerad för produkten och för nätspänningen och strömmen som är angiven på produktens etikett. Spännings- och strömangivelserna på kabeln måste vara större än spännings- och strömangivelserna på produktens etikett. Kabelns diameter måste dessutom vara minst 0,75 mm²/18awg,och längden måste vara mellan 1,5 m och 2 m. Kontakta serviceleverantören om du har frågor kring typen av strömkabel. En strömkabel ska placeras så att man inte råkar trampa på den eller får den genomborrad av föremål som placeras på eller intill den. Ägna särskild uppmärksamhet åt stickkontakten, strömuttaget och punkten där kabeln utgår från produkten. 38 Komma igång
466202-002.book Page 39 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Japansk strömkabelföreskrift Föreskrift från Macrovision Corporation Denna produkt innehåller copyright-skyddad teknik som skyddas av metodanspråk från vissa amerikanska (USA) patent och annan upphovsrätt som innehas av Macrovision Corporation och andra rättighetsinnehavare. Användning av denna upphovsrättsskyddade teknik måste godkännas av Macrovision Corporation och är avsedd för hemmabruk och andra begränsade visningsbruk, såvida annat inte godkänts av Macrovision Corporation. Rekonstruktion eller demontering är förbjuden. Säkerhetsföreskrifter Värmerelaterad säkerhetsinformation Å VARNING! Minska risken för värmerelaterade skador eller överhettning genom att inte ha datorn direkt i knäet eller blockera datorns luftventiler. Använd bara datorn på en hård, plan yta. Se till att ingen hård yta som en närliggande skrivare, eller mjuka ytor som kuddar, mattor eller klädesplagg blockerar luftflödet. Låt inte nätadaptern ha direktkontakt med huden eller mjuka ytor, till exempel kuddar, tjocka mattor eller klädesplagg, under drift. Yttemperaturen på de delar av datorn och nätadaptern som är åtkomliga för användaren följer de temperaturgränser som har definierats av International Standard for Safety of Information Technology Equipment (IEC 60950). Batteriföreskrifter Å Å Å VARNING! Minska risken för brand eller brännskador genom att inte ta isär, krossa eller punktera ett batteri till datorn. Kortslut inte heller kontakterna på batteriet och kasta det inte i vatten eller eld. Ett batteri tål inte att förvaras i temperaturer över 60 C. VARNING! Förvara batteriet oåtkomligt för barn. VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom att bara använda det batteri som medföljer datorn, ett reservbatteri från HP eller ett kompatibelt batteri som har köpts som tillbehör från HP. Komma igång 39
466202-002.book Page 40 Monday, February 25, 2008 11:11 AM Föreskrifter för volymnivå i headset och hörlurar Å VARNING! Att lyssna på musik med hög ljudvolym under långa perioder kan skada hörseln. Du kan minska risken för hörselskador genom att sänka volymen till en säker, komfortabel nivå och inte lyssna så länge när ljudnivån är hög. Återställ alltid volymen innan du använder headsets eller hörsnäckor. Vissa hörlurar avger ett starkare ljud än andra, även om volymreglaget är inställt på samma nivå. Om du ändrar standardinställningarna för ljud eller equalizer kan volymen höjas. Var försiktig när du ändrar inställningarna. Specifikationerna för headset och hörsnäckor som används med denna produkt bör ligga inom gränsvärdena för hörlurar enligt EN 50332-2. Om datorn är utrustad med headset eller hörlurar följer en sådan kombination rekommendationerna i EN 50332-1. Strömkabelföreskrifter Å Å VARNING! Så här minskar du risken för elstötar eller skada på utrustningen: Anslut strömkabeln till ett eluttag som alltid är enkelt att nå. Koppla bort strömmen från datorn genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget (inte genom att dra ut strömkabeln ur datorn). Om du har en nätsladd med tre stift i stickkontakten, sätter du den i ett jordat trestiftsuttag. Inaktivera inte strömkabelns jordningsstift genom att till exempel ansluta en 2-stiftsadapter. Jordningsstiftet fyller en viktig säkerhetsfunktion. VARNING! Minska risken för säkerhetsproblem genom att bara använda den nätadapter som medföljer datorn, en nätadapter från HP eller en kompatibel nätadapter som har köpts som tillbehör från HP. Rengöra tangentbordet Å VARNING! Rengör aldrig tangentbordet med en vanlig dammsugare. Du kan få en elektrisk stöt och de interna komponenterna kan skadas. En dammsugare kan dessutom lämna efter sig smuts på tangentbordsytan. Rengör tangentbordet regelbundet. På så vis förhindrar du att tangenter fastnar och du tar också bort damm, ludd och partiklar som kan ha fastnat under tangenterna. Det bästa är att använda en behållare med komprimerad luft och blåsa på och runt tangenterna. 40 Komma igång