Glaskeramisk spishäll

Glaskeramisk spishäll Bästa kund! Gratulerar till valet av en Gorenje inbyggnadshäll. Det är ett mycket förnuftigt val eftersom en produkt från Gorenje förenar både ekonomi och kvalitet i en modern och genomtänkt design. Med den här hällen kan du glädja dig åt att ha fått en effektiv och kraftfull hjälp i huset. Vi är övertygade om att hällens många, effektiva fördelar kommer att uppfylla alla dina förväntningar och vara en god och givande investering som blir till glädje för hela familjen. Eftersom våra produkter hela tiden utvecklas kan det hända att vissa specifikationer ändras efter tryckningen av denna bruksanvisning. Vi måste därför reservera oss för sådana ändringar och även för eventuella tryckfel. Mycket nöje! SE Innan hällen används första gången Läs den här bruksanvisningen noggrant och följ anvisningarna för installation och användning. Hällen är endast avsedd för privat hushållsbruk. Tänk på att bruksanvisningen gäller för flera olika modeller. Det kan därför förekomma funktionsbeskrivningar som inte passar in på din modell. Transportskador Kontrollera produkten genast när du har packat upp den så att den inte har några skador. Du ska särskilt undersöka om det finns några bucklor, hack eller repor på hällen. Använd inte produkten om det finns några synliga tecken på skada, utan vänd dig då genast till återförsäljaren av Gorenjes produkter. Anslutning Den elektriska installationen ska utföras av en auktoriserad installatör och enligt gällande regler. Märkskylt Märkskylten finns på apparatens undersida. Viktig information... 22 Anslutning... 22 Inställning av spishällen Installationsdiagram Montering av spishällen... 23 OBS! Mått på urtag för inbyggnadshäll Montering Glaskeramisk spishäll... 24 Kalkbeläggningar Kokkärl... 25 Användning... 26 Kontrollpanel Användning Automatfunktionen Låsfunktion Timerfunktion Begränsad driftstid Säkerhetsfunktioner och feldisplay Spisknappar... 33 Kontrollpanelen Kontroller... 34 Slå på spishällen Välja någon av kokzonerna Slå på en kokzon Automatisk stekning Låsa spishällen Stänga av en kokzon Indikatorer för restvärme Stänga av hela spishällen Begränsad drifttid Strömavbrott Säkerhetsvarningar och felmeddelanden Rengöring och underhåll av glaskeramiska spishällar... 37 Tekniska data... 38 Installations- och bruksanvisning 21

Viktig information Installationen ska utföras av en auktoriserad installatör. Se installationsanvisningen. Vissa delar av hällen kan bli mycket varma under användning. Lämna därför aldrig barn utan uppsikt i köket när hällen är varm. Var ytterst försiktig när fett och olja används vid matlagningen, eftersom dessa kan vara brandfarliga vid för kraftig uppvärmning. Kokzonerna får inte sättas på och användas utan att något kokkärl ställs på dem. Apparaten får inte användas för att värma upp rummet. Använd aldrig hällen som arbetsyta. Använd aldrig kokkärl i plast eller aluminium eftersom hällen då kan skadas. På samma sätt får heller inga andra köksföremål av plast eller aluminium ställas på den varma hällen. Se till att elledningarna under hällen är placerade på lämpligt sätt och att de inte kan komma i kontakt med kokzonerna. Förvara aldrig livsmedel i skåpet/lådan under hällen. Detta gäller även plastskålar och liknande som kan smälta, samt lättantändliga föremål, till exempel sprayburkar och rengöringsmedel. En skadad eller sprucken häll får aldrig användas! Om en spricka skulle uppstå ska strömmen till hällen genast brytas. Anslutning Elanslutningen får endast utföras av auktoriserad installatör! Elanslutningens skydd ska överensstämma med gällande säkerhetsföreskrifter. Kontrollera före installationen att spänningen som finns angiven på märkskylten motsvarar nätspänningen. Märkskylten sitter på hällens undersida. Apparaten är avsedd för anslutning till 230 V. Den elektriska installationen ska vara försedd med en brytare som skiljer apparaten från nätspänningen i alla poler. I öppet/brutet läge ska det vara minst 3 mm avstånd mellan varje kontakt. Anslutningen ska göras med hänsyn till elinstallationernas kapacitet och gällande säkringar. Spishällen tillhör brandsäkerhetsklass Y. Apparater av denna typ kan placeras så att det på ena sidan finns en hög köksmodul som får vara högre än själva apparaten. På andra sidan ska den angränsande köksmodulen ha samma höjd som hällen. Monteringen ska göras på sådant sätt att det inte är möjligt att komma åt strömförande delar utan verktyg. Avståndet mellan den glaskeramiska hällen och fläktkåpan ska överensstämma med anvisningarna för inbyggnad av fläktkåpan. Under spishällen får ingen sluten köksmodul med lådor eller liknande byggas in. Om hällen inte fungerar ordentligt ska strömmen brytas. Kontakta sedan närmaste Gorenje servicecenter. Använd inte rengöringsmaskin med högtryck eller någon ångmaskin för att rengöra produkten. Denna maskin är en avancerad apparat, denna skall endast användas av personer som nogrannt har läst igenom och förstått bruksanvisningen och som har möjlighet och kunskap till att följa anvisningarna i denna. På så sätt undviks skador på både produkt och apparat. Håll alltid barn under uppsikt som befinner sig i apparatens närhet och låt dom aldrig leka med eller använda apparaten. Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Inställning av spishällen När hällen kopplas in på elnätet och vid ett eventuellt strömavbrott sker automatiskt en inställning och justering av hällens touchkontroller för att bästa drift ska garanteras. I displayen på hällen visas -. När inställningen/justeringen är klar släcks displayen och en ljudsignal hörs som bekräftelse på att hällen är färdig att användas. Låt aldrig olika föremål stå på spishällen under inställningsprocessen eftersom det kan påverka de elektroniska touchkontrollerna och orsaka felaktig funktion. I så fall avbryts inställningen, ett felmeddelande visas och apparaten reagerar inte på inställningen/justeringen. VIKTIGT! Kom ihåg att bryta strömmen innan några åtgärder eller reparationer genomförs på hällen. För installation se skissen. Jordledningen (PE) ansluts till kontakten som är märkt med jord. Anslutningskabeln ska monteras genom avlastningen som skyddar kabeln. Efter anslutningen testas alla kokzoner genom att de sätts på i ca 3 minuter. 22 Installations- och bruksanvisning

Installationsdiagram Obs! I vissa anslutningsdosor är anslutningsbryggorna placerade mellan kontakt 4 och 5, och i andra finns de på en speciell plats i dosan. Dessa dosor har redan anslutningsskruvarna i öppet läge, så att de inte behöver skruvas loss. Under åtdragningsproceduren hör du ett svagt klick, vilket innebär att åtdragningsskruvarna ska dras åt ordentligt hela vägen. Till elanslutningen rekommenderas: gummikabel av typen H05 RR-F 4x1,5 med gulgrön jordledare. PVC-isolerade kablar av typen H05 VV-F 4x1,5 med gulgrön jordledare, eller andra motsvarande kablar av motsvarande kvalitet. Montering av spishällen OBS! Anslutning får endast utföras av en auktoriserad installatör! Alla paneler, lim eller lister av plastmaterial som finns i närheten av hällen ska vara värmebeständiga (över 100 C). I annat fall finns det risk för skador på sådana komponenter. Hällen är avsedd för montering i en bänkskiva som är minst 600 mm bred. Efter monteringen måste du försäkra dig om att de två monteringsbeslagen framtill på hällen är fritt åtkomliga. Köksutrustning som hänger ned ovanför hällen ska vara placerad på en höjd som inte stör arbetet vid hällen. Avståndet mellan kokplattan och fläktkåpan ska överensstämma med uppgifterna i monteringsanvisningarna för fläktkåpan. Avståndet får dock aldrig understiga 650 mm. Avståndet mellan hällens kant och angränsande köksutrustning ska vara minst 40 mm. Bänkskivans kantlister bakom hällen kan vara tillverkade av massivt trä om avståndet mellan häll och vägg överensstämmer med måttet på skisserna. Minimiavståndet mellan hällen och bakväggen framgår av skisserna. Hällen kan monteras i alla bänkskivor som är 30 till 50 mm tjocka. Om köksmodulen som inbyggnadshällen är inbyggd i har en låda överst, är det nödvändigt att montera en vågrät mellanskiva på 6cm avstånd från inbyggnadshällen mot lådan Installations- och bruksanvisning 23

Mått på urtag för inbyggnadshällmontering Glaskeramisk spishäll Keramikhällen har en blank ovansida som är lätt att göra ren. Keramiska kokzoner är praktiska och snabba om de används på rätt sätt. Kokzonerna blir varma, medan den omgivande hällen förblir sval. Hällen är motståndskraftig mot temperaturväxlingar och dessutom mycket tålig. Om den utsätts för ett mycket kraftigt slag eller tryck kan den dock spricka. En sådan skada täcks inte av garantin. OBS! En sprucken häll får aldrig användas! Hällen förblir snygg i många år om den används på rätt sätt och underhålls och rengörs med ett specialmedel avsett för glaskeramiska spishällar. Följ alltid tillverkarens anvisningar. Undvik att använda spishällen som arbetsyta eftersom vassa föremål kan skada den. Kokkärl av aluminium eller plast är inte lämpliga att använda på keramikhäll. Placera aldrig föremål av plast eller aluminium på en varm kokzon. Viktigt! Undvik att spilla socker på den varma keramikhällen. Socker och livsmedel med hög sockerhalt, till exempel glaserade grönsaker, marmelad, gelé, saft och liknande ska snabbt medan det fortfarande är varmt avlägsnas från plattan för att undvika en kemisk reaktion, vilken kan förstöra plattan. Använd eventuellt en skrapa. OBS! Skador som orsakas av socker täcks inte av garantin. Kontrollera att bänkskivan som hällen ska monteras i är helt vågrät och plan. Ta sedan upp ett hål i bänkskivan. Täck eventuellt över bänkskivan så att den inte skadas av verktyget. Skruva fast hällen med de bifogade skruvarna 4 (av 6 vissa modeller stycken) och monteringsbeslagen. De 4 (av 6 vissa modeller) monteringsbeslagen på hällens fram- och baksida gör att hällen inte kan lyftas ur. Anslut hällen till elnätet (se anvisningen om elektrisk installation). Montera tätningslisten på hällen enligt bilden. Det är viktigt att denna list sluter tätt mot bänkskivan. Listen förhindrar att matrester och liknande fastnar längs hällens kant. Listen ser dessutom till att hällen inte glider. Montera listen mycket omsorgsfullt. Skjut ned hällen i bänkskivans urtag. Kalkbeläggningar Om det bildas en ljusbrun beläggning på kokzonen är det fråga om en kalkbeläggning, som är fastbränd. Beläggningen kommer från överkokning och/eller från våta kokkärl som ställs på hällen. Beläggningen bör genast avlägsnas med hjälp av tidigare nämnda specialmedel. Om det rör sig om en kraftig beläggning måste behandlingen upprepas flera gånger tills hällen är helt ren. OBS! Det är viktigt att hällen torkas helt torr efter det att den har torkats med våt trasa. 24 Installations- och bruksanvisning

Kokkärl Använd endast kokkärl av hög kvalitet, med tjock och plan botten. Kokkärlet ska placeras mitt på kokzonen. När kokkärl av värmetåligt glas används ska tillverkarens anvisningar följas. Tryckkokare måste hållas under ständig uppsikt tills önskat tryck har uppnåtts. Kokningen ska påbörjas på högsta effekt och sedan minskas, enligt tillverkarens anvisningar. Om kokkärl i ljus metall används kan koktiden för en större mängd vatten bli upp till 10 minuter längre jämfört med kokkärl i mörk metall. Det samma gäller om kokkärlets botten är mycket tjock. Spishällen kan skadas om: en eller flera av kokzonerna sätts på utan att det står något kokkärl på eller om ett tomt kärl ställs på en zon. olämpligt kokkärl används, till exempel om det har ojämn botten eller för liten diameter i förhållande till kokzonens storlek. om kokkärl med våt botten ställs på kokzonen. Kontrollera därför alltid att kokkärlets botten är ren och torr. Energispartips Kokkärlets botten ska vara lite konkav för att optimal värmeledning från kokzonen ska garanteras. Kokkärlets diameter ska vara lika stor eller större än kokzonens diameter. På så sätt undviks värmeförlust och överhettning. Grytor med för liten botten ger stor värmeförlust medan grytor med för stor botten kan leda till överhettning och därmed skada hällen. Använd lock när det är möjligt. Kokkärlets storlek ska stå i proportion till den mängd livsmedel som ska tillagas. Om en stor gryta används för att tillaga en liten mängd mat, ökas energiförbrukningen. Mat som kräver lång tillagningstid kan lagas i tryckkokare. Grönsaker kan eventuellt tillagas med mindre mängd vatten. På så sätt kokar maten upp snabbare. Glöm inte att lägga på ett lock. När vattnet kokar ställs knappen på lägre inställning. Vid kokning går det ofta bra att stänga av värmen 5-10 minuter innan tillagningen är färdig. Då lagas maten klar på eftervärmen. Installations- och bruksanvisning 25

Användning Kontrollpanel Touchkontroll för utvidgad kokzon Kontrollampa för utvidgad kokzon (kokzon 4) Kontrollampa för 2:a och 3:e utvidgade kokzonerna (kokzon 2), bara vissa modeller Display för visning av inställd effekt (0...9), indikation av restvärme H och kontrollampa för automatinställning Touchkontroll för timer Display för timer (0-99 min.) Kontrollampa för kokzon när timerfunktionen har valts. Kokzon 1 2 3 4 Touchkontroll (-) Touchkontroll (+) Kontrollampa för låsfunktion Touchkontroll för låsfunktion ON/OFF-kontroll för glaskeramikhällen. På skissen är touchkontrollerna tonade och kontrollamporna svarta. 26 Installations- och bruksanvisning

Användning Första gången som spishällen kopplas in på elnätet (eller efter strömavbrott) sker automatiskt en inställning (självjustering) i förhållande till omgivningen, så att touchkontrollernas funktion ska bli så effektiv som möjligt. Efter inställningen visar displayen -. Därefter hörs en ljudsignal som bekräftelse på att hällen är klar att tas i bruk. Låt aldrig olika föremål stå på kokhällen under inställningsprocessen eftersom det kan påverka de elektroniska touchkontrollerna och orsaka felaktig funktion. I så fall avbryts inställningen, ett felmeddelande visas och apparaten reagerar inte på inställningen. Hällens elektroniska kontroller aktiveras genom att de vidrörs i minst 1 sekund. Varje tryck på en kontroll bekräftas av ett pipljud. Se till att inte vidröra flera knappar på samma gång. Om detta sker reagerar hällen inte på den valda inställningen. Om du fortsätter att trycka in kontrollerna visas ett felmeddelande och hällen stängs automatiskt av. Placera aldrig några föremål eller varma kokkärl på touchkontrollerna eftersom det kan orsaka fel. Håll alltid kontrollpanelen ren. Sätta på/stänga av hällen När hällen är avstängd är också kokzonerna avstängda. När du vill sätta på hällen trycker du på ON/OFF. Spishällen aktiveras och alla displayer visar 0 i 10 sekunder. Tryck på (+) eller (-) när du vill välja värmeeffekt för en enskild kokzon (se avsnittet om värmereglering). Inom 10 sekunder ska du sedan trycka på kontrollen för önskad kokzon. Annars stängs kokzonen automatiskt av och en ljudsignal hörs. Sätta på/stänga av kokzoner När spishällen är påkopplad ska man inom 10 sekunder, medan kontrollamporna lyser, trycka på (-) eller (+) för önskad kokzon och ställa in önskad värmeeffekt. Om detta inte sker inom 10 sekunder, slocknar indikatorn 0 och kokzonen stängs automatiskt av. Installations- och bruksanvisning 27

Ställa in värmeeffekten När displayen lyser kan värmeeffekten (1 ) regleras med touchkontrollerna (-) eller (+). När kontrollen (-) eller (+) trycks in höjs effekten automatiskt till maximalt 9 eller minskas till 0 (kokzonen är avstängd). Om du trycker in kontrollen (-) först, startar värmeeffekten från steg 4 och om du börjar med knappen (+), startar effekten från steg 9 och automatfunktionen aktiveras (se avsnittet om automatfunktionen). När en kokzon är påkopplad är 0 på de andra kokzonerna släckta. Om du vill sätta på en annan kokzon trycker du på kontrollen (-) eller (+) och 0 visas i displayen. Tryck sedan på (-) eller (+) en gång till och ställ in önskad värmeeffekt. Automatfunktionen När automatfunktionen är aktiverad är kokzonen påkopplad med maximal effekt under en begränsad tid (hur länge beror på vilket steg som har valts) för att sedan sänkas till lägre effekt (se tabellen). Funktionen kan ställas in för alla effektsteg utom för maximaleffekten på steg 9. Sätt på kokzonen genom att trycka in (+). Displayen visar effekt 9 och punkten ( ) lyser. Inom 10 sekunder måste du trycka in knappen (-) och ställa in önskad värmeeffekt (8 1). Punkten lyser hela tiden när automatfunktionen har valts. Genom att trycka på (-) eller (+) kan du när som helst ändra eller anpassa värmeeffekten. Om du inte anger värmeeffekten inom 10 sekunder stängs automatfunktionen av och punkten slocknar. När den angivna tiden är slut stängs funktionen av och punkten slocknar. Automatfunktionen kan när som helst stängas av genom att knappen (-) trycks in och ställs på 0. Värmeeffekt Maximal tid (sekunder) 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 28 Installations- och bruksanvisning

Koppla på och av den utvidgade kokzonen (zon 2 och 4) Sätt på kokzonen (2 eller 4) och sätt på den utvidgade kretsen genom att trycka på touchkontrollen för utvidgad kokzon (se bilden). Kontrollampan tänds som indikation på att den utvidgade zonen är aktiverad. Nu kan du välja värmeeffekt för hela kokzonen. (0-9) Den utvidgade kretsen kan stängas av genom att kontrollen för utvidgad kokzon trycks in eller genom att värmeeffekten minskas till 0. Den stängs också av om kontrollerna (-) och (+) trycks in samtidigt. Kokzonen kan också stängas av genom att huvudbrytaren (ON/OFF) för spishällen trycks in. Aktivera den andra kretsen i en utvidgad kokzon Bakre, högra kokzonen (4) är utvidgad. Den utvidgade kretsen kopplas på genom att touchkontrollen för utvidgad krets trycks in. Kontrollampan lyser som bekräftelse på att den utvidgade kretsen har aktiverats. Aktivera den tredje kretsen i en utvidgad kokzon (bara vissa modeller) Den främre, vänstra kokzonen (2) är utvidgad med 2 kretsar. Om du vill sätta på den första utvidgade kretsen trycker du på kontrollen för utvidgad kokzon. Kontrollampan lyser som bekräftelse på att den utvidgade kretsen har aktiverats. Om du vill sätta på den tredje kretsen trycker du på samma kontroll en gång till. En andra kontrollampa tänds. Båda de utvidgade kretsarna sätts på om du trycker på kontrollen ytterligare en gång. Båda de utvidgade kretsarna stängs av om du trycker på kontrollen igen. Kokzonen kan också stängas av genom att kontrollen för motsvarande kokzon (-) eller (+) trycks in eller genom att hela spishällen stängs av med huvudbrytaren (ON/OFF). Låsfunktion Denna funktion är en säkerhetsåtgärd som ska förhindra att hällen kopplas på av misstag eller att inställningarna ändras av barn eller husdjur. Spishällen låses genom att låskontrollen hålls intryckt i ca 3 sekunder. Kontrollampan tänds. Spishällen kan låsas oavsett om den är påkopplad eller avstängd. När låsfunktionen är aktiverad låses samtliga touchkontroller på hällen utom huvudbrytaren (ON/OFF) och själva låskontrollen. När låsfunktionen är aktiverad kan kokzonerna endast stängas av genom att huvudbrytaren (ON/OFF) trycks in. Om en kontroll trycks in när låsfunktionen är aktiverad lyser kontrollampan i ett par sekunder. Om någon kokzon har ställts in på automatfunktion fortsätter nedräkningen på normalt sätt och kokzonen stängs av när den förinställda tiden har gått. Slutligen hörs tre pipsignaler. Låsfunktionen kan när som helst kopplas på eller stängas av genom att låskontrollen trycks in. Ett kort pipljud bekräftar och kontrollampan släcks. Installations- och bruksanvisning 29

Stänga av en kokzon Kokzonen kan stängas av med kontrollen (-) om du vill sänka värmeeffekten, eller genom att (-) och (+) trycks in på samma gång. Kokzonen stängs automatiskt av när den förinställda tiden har gått. Displayen visar 0 en kort stund, kokzonen stängs av och restvärmeindikatorn visar H, vilket betyder att det finns restvärme kvar i kokzonen. Restvärmeindikator Omedelbart efter det att en kokzon har stängts av, eller om hela spishällen stängs av, visas restvärmeindikatorn H som varning för att kokzonen fortfarande är varm. Hur länge denna varning syns beror på hur länge och på vilken värmeeffekt kokzonen har varit påkopplad. När restvärmeindikatorn visar H får kokzonen inte vidröras och inga föremål får heller placeras på den om de inte är värmetåliga. Så länge restvärmeindikatorn lyser finns det risk för brännskador. När restvärmeindikatorn har slocknat är kokzonens yta avsvalnad och kan vidröras utan risk för brännskador. Om det blir strömavbrott lyser varningssignalen H när hällen kopplas på igen och den lyser hela tiden tills den beräknade tiden när hällen ska vara avsvalnad har gått. Om strömavbrottet har varat länge kan det därför hända att signalen H lyser även om kokzonen har svalnat under denna tid. Vid ett kortvarigt strömavbrott hinner kokzonen inte svalna utan förblir varm. Stänga av hela spishällen Om knappen (ON/OFF) trycks in stängs hela spishällen av. Det hörs en ljudsignal och alla kontrollampor slocknar. Restvärmeindikatorn förblir tänd och visar ett H om någon av kokzonerna fortfarande är varm. När alla kokzonerna visar värmeeffekt 0 eller detta har uppnåtts med den förinställda timerfunktionen stängs hällen av inom 10 sekunder. 30 Installations- och bruksanvisning

Timerfunktion När spishällen är påkopplad finns det två sätt att ställa in timern på: 1. Nedräkning utan avstängning för en bestämd kokzon (endast pipsignal ). 2. Inställning av tillagningstiden för en bestämd kokzon. Timern ställs in genom att timerkontrollen trycks in. Displayen visar 00. Tiden kan ställas in mellan 1 och 99 minuter. Denna inställning kan när som helst ändras, i intervaller om 1 minut, genom att (+) eller (-) trycks in. Om kontrollen trycks in och hålls intryckt ändras tiden i intervaller om 5 minuter. Ställa in timern som äggur (utan att aktivera en bestämd kokzon) När timern aktiveras (displayen visar 00 ) startar nedräkningen. Om kontrollen (+) trycks in startar nedräkningen vid 1 minut. Om (-) trycks in startar den vid 99 minuter. Den önskade tiden ställs in med kontrollen (+) eller (-). Ljudsignalen anger att nedräkningen har startat. Den förinställda tiden kan ändras när som helst under nedräkningen. När tiden har gått hörs ett pipljud och displayen blinkar 00. Displayen släcks genom att valfri kontroll trycks in. Inställning av tillagningstiden för en bestämd kokzon Om denna funktion aktiveras kan du förinställa den exakta tillagningstiden för en viss kokzon. När den tiden har gått stängs kokzonen av automatiskt. Först ställs timern in genom att timerkontrollen trycks in. Om samma kontroll trycks in en gång till tänds den röda kontrollampan som visar vilken kokzon som timerfunktionen har valts för. Om mer än 1 kokzon är igång kan du ställa in annan kokzon genom att trycka på timerkontrollen bredvid den röda punkten för den önskade kokzonen. Nu kan du ställa in önskad tid med (+) eller (-). När den förinställda tiden har gått stängs kokzonen automatiskt av, tidsdisplayen blinkar och ett pipljud hörs. Displayen för värmeeffekt visar 0 och restvärmeindikatorn visar H. Övriga kokzoner fortsätter på vanligt sätt. Installations- och bruksanvisning 31

Begränsad driftstid Funktionen är en säkerhetsanordning. Varje kokzon är försedd med en säkerhetsavstängning. Driftstiden beror på den senast inställda värmeeffekten. Om värmeeffekten inte ändras under en viss tid stängs kokzonen automatiskt av efter denna tid, beroende på värmeeffekten (ju högre effekt, desto kortare driftstid se tabellen). Värmeeffekt Maximal driftstid (timmar) 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 Säkerhetsfunktioner och feldisplay Om både (+) och (-) trycks in samtidigt stängs kokzonen av. Om alla kokzoner visar 0 för värmeeffekten stängs spishällen av inom 10 sekunder. Om någon kontroll trycks in under längre tid än 10 sekunder, stängs kokzonen av, ett pipljud hörs och displayen visar ett blinkande F. Om knapparna täcks över av något föremål eller om kokzonen utsätts för överkokning stängs den automatiskt av. Fel kan uppstå vid inställningen eller under användning. I så fall visas en kombination av symboler i displayen. Vilka symboler som visas beror på vilket fel det rör sig om. Om du inte kan åtgärda felet med hjälp av bruksanvisningen, kan du pröva att stänga av hällen med huvudbrytaren och efter 10-15 sekunder koppla på huvudbrytaren igen. Fungerar hällen fortfarande inte bör du vända dig till närmaste servicecenter. Om felet uppstår under användning av hällen, stängs kokzonen automatiskt av. Ett blinkande F visas i displayen för kokzonen i fråga. Ljudsignalen hörs i intervaller om 30 sekunder, under 15 minuter, och stängs därefter automatiskt av. 32 Installations- och bruksanvisning

Spisknappar Kontrollpanelen Indikator för tillagningseffekt för kokzon (0 9), varning för restvärme ''H'' samt indikator för automatisk stekning ''A'' 2 3 1 4 Kokzoner 1-4 Sensor för val av kokzon (+) Kokzon PÅ och sensor för effekthöjning (-) Kokzon PÅ och sensor för effektsänkning Indikator för användningslås Sensor för huvudströmbrytare PÅ/AV Sensor för användningslås PÅ/AV Installations- och bruksanvisning 33

Kontroller När den glaskeramiska hällen har anslutits till elnätet (gäller även efter ett strömavbrott) synkroniseras hällen på nytt med den yttre miljön för att sensorerna ska fungera så bra som möjligt och ge bästa möjliga kontroll. (+) eller (-) kan du välja önskad tillagningseffekt inom 10 sekunder efter det att du slagit på hällen eller valt en viss kokzon. När kalibreringen av hällen är slutförd, visar indikatorerna symbolen "-" en kort stund, varefter denna försvinner. En pipsignal anger att hällen är klar för användning. Välja någon av kokzonerna Placera inga föremål ovanpå sensorytan under tiden som inställningarna för hällen görs, eftersom detta kan leda till att ett felläge uppstår. Om detta sker, avbryts processen och alla indikatorerna visar symbolen ''F''. Hällen går då inte att använda. Spishällen är utrustad med elektroniska sensorer, som aktiveras när du vidrör eller trycker på den aktuella sensorytan med fingertoppen. Varje gång en sensor aktiveras hörs en pipsignal. Se till att endast vidröra en sensor i taget och endast under en väldigt kort tid (ungefär 1 sekund). Om du trycker på mer än en sensor samtidigt, godkänns inte det aktuella kommandot. Om du trycker för länge, uppstår ett felläge och hällen stängs av. Placera inga föremål ovanpå sensorytan (felläge). Undvik också att ställa varma tallrikar ovanpå sensorytorna, eftersom detta kan skada sensorerna. Håll alltid touchkontrollerna rena. När du har slagit på hällen med PÅ/AV-sensorn aktiverar du sensorn för val av kokzon och väljer sedan nästa kokzon (medurs). Utgångsläge är alltid kokzon nr 4. Indikatorn blinkar i 10 sekunder efter att du har valt kokzon och effektläge. Den aktiverade kokzonen anges genom att effektläget blinkar. Genom att vidröra (+) -sensorn väljer du inställningen "9" och aktiverar automatisk stekning. Du kan ändra den aktuella inställningen genom att snabbt trycka på (-) -sensorn till dess att önskad inställning visas. Om du trycker på sensorn länge, räknar inställningen ned snabbare. Om du slår på kokzonen genom att trycka på (-) -sensorn, visas effektläget "4". Du kan sedan höja eller sänka effektläget genom att trycka antingen på (+) eller (-) sensorn och på så sätt välja önskad tillagningseffekt. Om du trycker ytterligare en gång på sensorn för val av kokzon, väljs nästa kokzon i medurs riktning. Detta markeras genom att indikatorn blinkar. Om endast en kokzon är aktiverad, väljs denna direkt när du trycker på sensorn för val av kokzon. Om mer än en kokzon är aktiverad, så aktiveras alltid kokzon nr 4 först. Slå på spishällen När spishällen är avstängd är såväl kokzonerna som indikatorerna med lysdioder avstängda. När du vill slå på spishällen vidrör du bara PÅ/AVsensorn. Hällen aktiveras och indikatorn som anger effekt för den fjärde kokzonen blinkar»0«under 10 sekunder. Ingen av hällens övriga indikatorer lyser. Om du tryckte på PÅ/AVsensorn under mer än 2 sekunder, stängs hällen av och måste slås på igen för att du ska kunna använda den. Med hjälp av någon av sensorerna 34 Installations- och bruksanvisning

Slå på en kokzon När du har valt kokzon och motsvarande indikator blinkar ''0'', har du 10 sekunder på dig att välja önskat effektläge. Detta gör du genom att trycka antingen på (+) eller (-). Den valda inställningen blinkar på indikatorn och när 10 sekunder har gått gäller denna som standardinställning. Om du inte väljer effektläge inom 10 sekunder, släcks indikatorn ''0'' och kokzonen stängs av. Effektläge Tid som maxeffekten används (i sek.) 1 82 2 164 3 246 4 328 5 410 6 82 7 164 8 164 När den tid som anges i tabellen har gått, stängs funktionen av och indikeringen "A" ersätts med det effektläge som tidigare valts. Du kan när som helst stänga av den automatiska stekningen genom att trycka på (-) -sensorn, eller genom att välja effektläget ''0''. Automatisk stekning När automatisk stekning har aktiverats, används kokzonen med maximal effekt under en begränsad tid (beroende på vilken effektnivå som krävs för att du ska kunna fortsätta tillagningen). Därefter sänks effekten automatiskt till den effekt som ska användas vid den fortsatta tillagningen (se tabellen). Detta läge kan aktiveras för samtliga kokzoner oberoende av effektläge, med undantag för högsta läget, 9. Välj önskad kokzon genom att vidröra sensorn för val av kokzon. Indikatorn ''0'' blinkar. Aktivera automatisk stekning genom att vidröra (+) -sensorn. Om inställningen "9" inte ändras inom 10 sekunder, stängs automatisk stekning av. Läget är emellertid fortfarande aktivt om du trycker på (-) -sensorn och sänker effekten till att vara mellan 8 och 1. Det innebär att du först måste sänka från det högsta läget, "9", genom att trycka på (-) -sensorn. Därefter kan du höja effekten med hjälp av (+) -sensorn. Indikatorn visar bokstaven ''A''. Denna fortsätter att lysa så länge som automatisk stekning är aktiverad. Automatisk stekning kan inte användas i effektläge "9". Om du vill kontrollera effekten på de kokzoner som är aktiverade under tiden som du använder automatisk stekning, trycker du på någon av (+) eller (-) -sensorerna. Indikatorerna anger den aktuella effekten för alla aktiverade kokzoner som fungerar i läget automatisk stekning. Låsa spishällen Den här funktionen är till för att förhindra att spishällen slås på av misstag, eller att effektläget ändras av barn eller husdjur. Lås hällen genom att trycka på sensorn med nyckelsymbolen i ungefär 2 sekunder. Lysdioden ovanför sensorn tänds. Du kan låsa spishällen oavsett om den är påslagen eller avstängd. När låset är aktiverat går det inte att använda hällen, förutom huvudströmbrytaren och låssensorn. Om hällen är låst, kan du endast stänga av kokzonerna genom att trycka på hällens PÅ/AV-sensor. Låsfunktionen fortsätter att vara aktiverad. Om du försöker att aktivera någon av sensorerna när hällen är låst, lyser lampan som visar att låsfunktionen är på under några sekunder och anger att detta alternativ inte är möjligt. Du kan när som helst stänga av låsfunktionen genom att trycka på sensorn med nyckelsymbolen. Lysdioden ovanför sensorn släcks då. Installations- och bruksanvisning 35

Stänga av en kokzon Du stänger av en kokzon genom att trycka på (-) - sensorn till dess att effektläget visar "0". Du kan även trycka på (+) och (-) -sensorerna samtidigt. På displayen visas "0" i några sekunder, varefter kokzonen stängs av och displayen övergår till att visa restvärme, "H". Om du vill stänga av en kokzon som inte används, aktiverar du den först genom att vidröra sensorn för val av kokzon och gör sedan som beskrivs ovan. Begränsad drifttid Den här funktionen har byggts in i spishällen av säkerhetsskäl. Alla kokzonerna är utrustade med ett reglage för att ställa in drifttiden. Drifttiden beräknas utifrån det effektläge som senast valdes för den aktuella kokzonen. Indikatorer för restvärme Direkt efter att du har stängt av en kokzon, eller om du har stängt av hela spishällen, visar indikatorn bokstaven "H" för att varna för att "kokzonen är het". Den tid som denna varningssignal visas beräknas efter hur länge kokzonen har använts och med vilket effektläge. Vidrör eller placera inga temperaturkänsliga föremål på kokzonen så länge som varningssignalen visas på displayen. Risk för brännskador! Om du inte ändrar effektläge på ett tag, stängs kokzonen av automatiskt efter en viss tid, beroende på vilket effektläge som har valts (högre effekt kortare tid se tabellen). Tillagningseffekt Längsta möjliga drifttid i timmar 1 10 2 5 3 5 4 4 5 3 6 2 7 2 8 2 9 1 Strömavbrott När indikatorn släcks är det ingen risk att du bränner dig om du skulle vidröra kokzonen. Vid strömavbrott försvinner varningssignalen»h«. Kortare strömavbrott påverkar inte spishällens inställningar. Långvariga strömavbrott medför emellertid att samtliga funktioner stängs av. Hällen måste då slås på igen och kalibreras på nytt innan den kan användas. Stänga av hela spishällen Du kan stänga av spishällen genom att trycka på PÅ/AV-sensorn. Alla indikatorer slocknar då, utom de som hör till kokzoner som fortfarande är varma och som visar symbolen "H" för att indikera restvärme. När samtliga kokzoner visar effektläget "0", eller om nollan symboliserar att den förinställda tiden för timern har gått ut, stängs spishällen av efter 10 sekunder. Det enda som då fortfarande lyser är "H". 36 Installations- och bruksanvisning

Säkerhetsvarningar och felmeddelanden Om du trycker på både (+) och (-) -sensorn samtidigt, stängs kokzonen av. Om samtliga kokzoner visar effektläget "0", stängs hällen av efter 10 sekunder. Om någon av sensorerna aktiveras i mer än 10 sekunder, stängs hällen av och meddelandet "F" blinkar på indikatorerna. Om sensorerna täcks av något föremål eller om vätska spills ut över hela ovansidan, stängs hällen av. Fel kan även uppstå när hällen synkroniseras för första gången eller under drift. I sådana fall visas en kombination av symboler som anger detta på displayen. Om det inte går att åtgärda felet bör du ringa till service för att få hjälp. Om ett fel skulle uppstå under drift, stängs spishällen av automatiskt. Ett blinkande "F" visas då på den indikator som motsvarar den kokzon där felet uppstod. Rengöring och underhåll av glaskeramiska spishällar fig. 1 fig. 2 fig. 3 fig. 4 fig. 5 Glaskeramiska hällar bör tillåtas svalna helt innan de rengörs. Vi rekommenderar att du rengör hällen efter varje användningstillfälle, annars kan till och med små fläckar efter matlagning brännas fast i hällens yta nästa gång den används. Använd speciellt rengöringsmedel för regelbundet underhåll av den glaskeramiska hällen. Medlet bör skapa en skyddande film ovanpå ytan. Före varje användningstillfälle bör hällen torkas ren från damm och andra partiklar, eftersom dessa annars kan repa ytan (fig. 1). Observera: användning av stålull, kökssvampar med slipyta samt rengöringsmedel som innehåller slipmedel kan repa hällens yta. Ytan kan även ta skada vid användning av frätande sprayer och olämpliga flytande kemikalier (fig. 1 och 2). Cirklarna som markerar kokzonerna kan raderas vid användning av starka rengöringsmedel eller kokkärl med ojämn eller skadad botten (fig. 2). Mindre fläckar avlägsnas med en fuktig, mjuk trasa. Eftertorka med en torr trasa (fig. 3). Installations- och bruksanvisning 37

Vattenfläckar avlägsnas med en mild vinägerlösning, men undvik att torka av ramen med denna (endast vissa modeller), eftersom den annars kan förlora sin lyster. Använd aldrig frätande sprayer eller avkalkningsmedel (fig. 3). Stora fläckar tas bort med rengöringsmedel speciellt avsett för glaskeramiska ytor. Följ tillverkarens anvisningar till punkt och pricka. Se till att torka av eventuella rester av rengöringsmedlet från hällens yta, annars värms dessa upp nästa gång hällen används och kan då skada hällen (fig. 3). Svåra och inbrända fläckar tas bort med en speciell skrapa avsedd för glaskeramiska ytor. Var försiktig så att skrapans handtag inte kommer i kontakt med kokzonens yta (fig. 4). Hantera skrapan med stor försiktighet för att undvika personskador! Socker och mat som innehåller socker kan göra att den glaskeramiska hällens yta tar permanent skada (fig. 5). Skrapa därför av sockerrester och rester från mat innehållande socker från hällens yta direkt, medan kokzonerna fortfarande är varma (fig. 4). Missfärgningar på den glaskeramiska hällen har ingen inverkan på hällens funktion och driftsäkerhet. I de flesta fall uppstår missfärgningar av inbrända matrester, eller till följd av att grytor och stekpannor har dragits (gäller speciellt kokkärl med aluminium- eller kopparbotten) över hällen, och sådana missfärgningar kan vara svåra att få bort. OBS! Samtliga fel som beskrivs ovan är främst estetiska och har ingen direkt inverkan på apparatens funktion. Åtgärdande av dylika fel omfattas inte av garantin. Tekniska data Typ SVK61TS ECT68C-HL ECT680E ECT680SC ECT680AL SVK62TS ECT64C-HL SVK66TS ECT600E ECT600E-1 ECT600SC SVK67TS ECT640E ECT640E-1 ECT640SC Nätspänning 2N AC 400 V Elanslutning 230 V, 50 Hz Typ av knappar Elektroniska touchkontroller Kokzoner ( mm/kw) HL = High-light kokzoner Bakre vänster Främre vänster Främre höger Bakre höger 210/175/120/2,3/HL 145/1,2/HL 170x265/2,4/HL 145/1,2/HL 210/175/120/2,3/HL 145/1,2/HL 180/120/1,7/HL 145/1,2/HL 210/2,3/HL 145/1,2/HL 180/1,8/HL 145/1,2/HL 210/120/2,2/HL 145/1,2/HL 180/120/1,7/HL 145/1,2/HL Total effekt (kw) 7,1 6,4 6,5 6,3 FÖRBEHÅLL TILL ÄNDRINGAR. 38 Installations- och bruksanvisning