Transformatorgenomföringar, typ GOB Installations- och underhållsanvisning

2750 515-12 sv, Rev. 9 Transformatorgenomföringar, typ GOB Installations- och underhållsanvisning

Detta dokument får ej kopieras utan skriftligt tillstånd från oss och innehållet får ej delges tredje part eller användas för något icke godkänt ändamål. Överträdelse beivras.

Säkerhetsinformation Denna anvisning ska finnas tillgänglig för dem som ansvarar för installation, underhåll och drift av genomföringen. Vid montering, drift och installation av genomföringen kan olika riskfyllda situationer uppstå, inklusive, men inte begränsat till, följande: högt tryck livsfarlig spänning rörliga maskindelar tunga komponenter risk att halka, snubbla eller falla. Särskilda rutiner och instruktioner krävs och måste följas vid arbeten med dessa produkter. Om instruktionerna inte följs kan följden bli svåra personskador, dödsfall och/ eller skador på produkten eller sakskador. Dessutom ska alla tillämpliga säkerhetsbestämmelser, till exempel lokala säkerhetsbestämmelser, säkra arbetsrutiner och gott omdöme tillämpas av personalen vid montering, drift, underhåll och/eller skrotning av sådan utrustning. Säkerheten definieras här på två sätt: 1. risk för personskador eller dödsfall 2. sakskador eller skador på produkt (inklusive skador på genomföring eller annan maskinvara och minskning av genomföringens livslängd). Säkerhetsanmärkningar är till för att varna personalen för risker som kan medföra personskador, dödsfall eller sakskador. De har lagts in i handboken före den text som behandlar risken. Säkerhetsanmärkningarna har tre olika rubriker som anger risknivå enligt nedanstående definition. FARA Omedelbar risk som kan orsaka svåra personskador, dödsfall eller sakskador. VARNING Risk eller felaktig rutin som kan orsaka svåra personskador, dödsfall eller sakskador. VIKTIGT: Risk eller felaktig rutin som kan ge mindre personskador eller sakskador.

Innehållsförteckning 1 Beskrivning 6 1.1.1 Konstruktion 6 1.1.2 Konstruktion horisontellt monterad genomföring 8 1.2 Driftförhållanden 9 1.3 Mekanisk belastning 9 1.4 Reservdelar 10 2 Installation 10 2.1 Verktyg 10 2.2 Förbrukningsmaterial 10 2.3 Transport och hantering 11 2.4 Lyft ur lådan 11 2.5 Montering 12 2.5.1 Montering av skärmkropp, oljesida 12 2.5.2 Inre anslutning/flexibel ledare 13 2.5.3 Solid ledare 14 2.5.4 Horisontell montering av genomföring 15 2.6 Montering av yttre anslutning 15 2.7 Flänsens jordning 16 2.8 Väntetid före spänningssättning 16 2.9 Rekommenderade prov före spänningssättning 17 2.9.1 Täthetsprov mellan transformatorn och genomföringens fläns 17 2.9.2 Täthetsprov av genomföringens yttre anslutning 17 2.9.3 Mätning av kapacitans och tan δ 18 2.9.4 Kontroll av genomgångsresistans 20 3 Underhåll 21 3.1 Rekommenderat underhåll och övervakning 21 3.1.1 Rengöring av isolantens yta 21 3.1.2 Mätning av kapacitans och tan δ 21 3.1.3 Värmekamera för kontroll av lokal överhettning av anslutningar 21 3.1.4 Läckagekontroll 21 3.1.5 Kontroll och justering av oljenivån 22 3.1.6 Demontering av horisontellt monterade genomföringar 23 3.2 Skrotning 23

1 Beskrivning 1 Beskrivning 1.1.1 Konstruktion Konstruktion och mått för GOB-genomföringar anges i teknisk beskrivning, 1ZSE 2750-102. Konstruktionsprincipen framgår av fig. 1a-1d. För genomföringar med relativt liten oljevolym är expansionsutrymmet upptill i isolanten tillräckligt. För genomföringar med större oljevolym har expansionsutrymmet utökats med ett toppkärl enligt fig. 1b. Dessutom finns en alternativ konstruktion med oljenivåglas av prismatyp enligt fig. 1c. Alla GOB-genomföringar har ett mätuttag (se fig. 2), vilket står i förbindelse med kondensatorkroppens yttre skikt. Mätuttaget används för att kontrollera genomföringens isolation genom att kapacitansen och förlustfaktorn mäts. Högsta testspänning för detta mätuttag är 2 kv under 1 minut vid 50 eller 60 Hz. Tillsammans med extern kapacitans kan mätuttaget användas som spänningsuttag. Högsta tillåtna driftspänning är 600 V. En adapter finns för permanent anslutning till mätkretsar (se fig. 3). Fig. 1. Konstruktion 1) Yttre anslutningstapp 2) Oljefyllningshål med tätningsplugg M8, 2522 731-A 3) Olja 4) Expansionsutrymme 5) Glas av prismatyp a) GOB 250 650 2911 720-2 b) GOB 750 1050 2911 730-1 6) Packning a) GOB 250 650 O-ring 49,5 x 3 2152 2012-416 b) GOB 750 1050 O-ring 34,2 x 3 2152 2011-410 7) Porslinsisolant, luftsida 8) Mätuttag 9) Fästfläns 10) Kondensatorkropp 11) Isolerad skärmkropp (integrerad eller separat) 12) Flänsförlängning 13) Porslinsisolant, oljesida Fig. 1b gob_0001 Fig. 1a Fig. 1c 6 2750 515-12 sv, Rev. 9

1 Beskrivning gob_0018 Fig. 1d. Tätningsplugg 2522 731-A 1) Flänsskruv DIN 6921, 2121 738-18 2) Packning 2152 899-132 Fig. 2. Mätuttag 2769 531-B (icke självjordande) 1) Genomföring för mätuttag 2) Tallriksfjäder 3) Tryckmutter 4) Lock 2749 528-B med O-ring 2152 484-2 5) Kontaktstift, 4 mm 6) O-ring 7) O-ring 8) Kabel 2 gob_0015 Fig. 3. Adapter för permanent anslutning till mätkretsar 2769 531-D 1) Täcklock 2) Låda 3) Kabelgenomföring Pr (skruvad stålgenomföring) 22,5 (Pg 16 enligt DIN 40430) 4) Skyddsresistor, 10, 5 W 5) Jordanslutning (ska lossas innan den yttre kabeln ansluts) 6) Mutter 7) Fjäderbricka (Belleville) 8) Anslutning till mätuttag 9) O-ring goh_0008 2750 515-12 sv, Rev. 9 7

1 Beskrivning 1.1.2 Konstruktion horisontellt monterad genomföring Om en genomföring ska monteras horisontellt måste detta anges tydligt i ordern. Genomföringens fläns förses då med ett kommunikationshål på flänsens oljesida för anslutning av genomföringens oljesystem till transformatorns. Eftersom horisontellt monterade genomföringar måste vara helt oljefyllda, kommunicerar genomföringen på detta sätt med transformatorns expansionssystem. Vid leverans är hålet täckt av en platt gummipackning och en stålplatta enlig figuren nedan. Denna konstruktion säkerställer att hålet öppnas innan genomföringen monteras. Det är viktigt att kontrollera att packningen på transformatorflänsen inte täcker detta hål under drift. Hålet är placerat mellan två monteringshål i flänsen och på avståndet B från flänskanten. Tabell 1. Typ OB Mått B 250/800 54 250/1250 78 325/800 54 380/800 54 380/1250 78 450/800 54 550/800 60 550/1250 65 650/1250 65 750/1250 60 Fig. 1g. gob_0013 gob_0012 Fig. 1f. Konstruktion - horisontellt monterad genomföring. 8 2750 515-12 sv, Rev. 9

1 Beskrivning 1.2 Driftförhållanden Tabellen nedan visar tekniska standarddata för olja/luft-genomföringar, typ GOB. För förhållanden som överskrider nedanstående värden, kontakta ABB. Allmänna data Tillämpning: Klassificering: Omgivningstemperatur: Monteringsplatsens höjd over havet: Regnmängd och luftfuktighet: Föroreningsgrad: Transformatorer Kapacitansstyrd genomföring av oljeimpregnerat papper, avsedd för utomhusbruk -40 till 40 C, minimivärde enligt temperaturklass 2 enligt IEC 60137 < 1000 m 1 till 2 mm regn/min horisontellt och vertikalt, enligt IEC 60060-1 Enligt angiven krypsträcka och IEC 60815 (Guide for the selection of insulators in respect of polluted conditions) Typ av fyllningsmedium: Transformatorolja. Oljans max. dygnsmedeltemperatur 90 C. Max. kortvarig oljetemperatur 115 C. Oljenivå i transformatorn: Max. 30 mm Max. tryck i omgivande 100 kpa övertryck medium: Märkning: Enligt IEC/IEEE 1.3 Mekanisk belastning Genomföringen är konstruerad för nedanstående böjbelastningar, applicerade på mitten av toppanslutningen, vinkelrätt mot genomföringens axel. Genomföringen kan monteras i önskad vinkel mellan 0 och 45 från vertikalt läge, eller, om utförande för horisontell montering beställts, horisontellt. I axiell riktning kan genomföring typ GOB belastas med 10 kn kontinuerligt. Största tillåtna vridmoment för de yttre anslutningarna är 30 Nm. Tabell 2. Mekanisk belastning Genomföring Typgodkännandebelastning, Max. belastning i drift (N) 1 minut (N) GOB 250/800 2340 1800 GOB 250/1250 4000 3000 GOB 325/800 1950 1500 GOB 380/800 1800 1400 GOB 380/1250 3750 2900 GOB 450/800 1500 1150 GOB 550/800 1700 1300 GOB 550/1250 3100 2400 GOB 650/1250 3380 2600 GOB 750/1250 3350 2600 GOB 1050/1100 3200 1250 2750 515-12 sv, Rev. 9 9

2 Installation 1.4 Reservdelar Om genomföringen har omfattande skador rekommenderar vi att den sänds tillbaka till ABB för reparation och omprovning. Vissa detaljer (figurerna 1, 2, 7, 8 och 9), som kan skadas eller komma bort vid transport eller installation, kan beställas från ABB. 2 Installation 2.1 Verktyg Mjuka lyftstroppar Lyftögleskruv M12 (DIN 580) för montering i vinkel, 2183 2001-3 Draglina med svivel M8, 9760 669-A Momentnyckel för sexkantskruvar, nyckelvidd 16 mm (Ml0), ställbar upp till 66 mm Sexkantnyckel 6 mm (endast för tidigare konstruktion av mätuttagslock) 2.2 Förbrukningsmaterial Vattenfritt vaselin, Mobilgrease 28 eller annat smörjmedel som inte skadar transformatoroljan, för att smörja skruvar som kommer i kontakt med transformatorolja. Mobilgrease 28 eller annat lämpligt fett för att smörja och skydda jordningsskruven och den yttre anslutningens O-ringspackning. 10 2750 515-12 sv, Rev. 9

2 Installation 2.3 Transport och hantering VIKTIGT: Genomföringar kan transporteras och förvaras i horisontellt läge upp till 6 månader. Vid förvaring längre tid än 6 månader rekommenderas att ställa genomföringarna vertikalt med den övre änden uppåt eller lutade med minst 7 vinkel och övre änden uppåt. Håll genomföringarna torra och rena och skydda dem mot mekaniska skador. Vid förvaring utomhus, se till att vatten inte kan tränga in i genomföringarna. Detta innebär att lådan inte får förvaras på platser där det kan förutses att marken kan blir våt och lerig vid kraftigt regn. Skydda lådan från regn och snö med presenning eller tak. Kontrollera noggrant vid ankomsten att genomföringen inte har några transportskador. Genomföringarna rutinprovas i olja och lite olja kan därför finnas kvar på utsidan, i synnerhet i de smala spalterna mellan porslin och metall. Vaselin används för att smörja gängorna och kan vid vissa temperaturer se ut som olja. Genomföringarna levereras normalt från ABB i lådor där genomföringen är stödd med block och fiberskivor. Lådorna är märkta med "Top End" (övre ände). " Top End (övre ände)" Min. 7 Fig. 4. Långtidslagring. 2.4 Lyft ur lådan VARNING Använd två rena lyftstroppar enligt figuren nedan för att lyfta genomföringen ur lådan. Stöd genomföringen på samma ställen som i lådan, eller under monteringsflänsen och toppstycket av metall, om genomföringen placeras på marken. Lätta genomföringar kan hanteras manuellt. F Fig. 5. Lyft ur lådan. gob_0011 2750 515-12 sv, Rev. 9 11

2 Installation 2.5 Montering VIKTIGT: Om genomföringen ska monteras horisontellt ska detta anges vid beställningen och genomföringen ska monteras enligt avsnitt 2.5.4. Om dessa krav inte uppfylls kan genomföringen skadas. VARNING Lätta genomföringar kan hanteras manuellt. Lyft tyngre genomföringar med hjälp av lyftanordning (se avsnitt 2.1 Verktyg). Lyft genomföringen till vertikalt läge och till vinkel enligt bilderna nedan. Lägg något mjukt, till exempel en gummimatta, under genomföringens nedre ände. Genomföringens vikt anges på märkskylten. Rengör och inspektera omsorgsfullt genomföringens oljesida och centrumhålets insida innan genomföringen monteras i transformatorn. Arrangemang av lyftstropp F Mjuka lyftstroppar F gob_0010 Mjuka lyftstroppar Lyftögla 2183 2001-3 Mjukt underlägg Mjukt underlägg gob_0011 gob_0011 Fig. 6. Montering. 2.5.1 Montering av skärmkropp, oljesida VIKTIGT: Om genomföringen sänks ned i transformatorolja måste luftkudden i ändskärmkroppen avluftas med hjälp av en slang. Skärmkroppen är förpackad i en plywoodlåda, tillsammans med fästskruvar och brickor. Ändskärmkroppen monteras på genomföringens nedre ände enligt fig. 7. Fig. 7 Montering av ändskärmkropp. 1) Ändskärmkropp 2) Bricka 6,4 x 12 x 1,5 3) Skruv M6 x 16 gom_0006 12 2750 515-12 sv, Rev. 9

2 Installation 2.5.2 Inre anslutning/flexibel ledare VIKTIGT: Montering av ledare måste utföras enligt nedan. Kontaktytorna måste vara rena. Eventuell oxid på de hårdlödda kontakterna kan borstas bort med stålborste. 1. Sträck den flexibla ledaren med den hårdlödda eller pressade inre anslutningen, som normalt är fäst vid täckplåten. Undvik att lägga ledaren i öglor. 2. Släpp ned draglinan genom genomföringens mitthål. 3. Lyft genomföringen ovanför öppningen. 4. Fäst draglinans skruv M8 i den inre anslutningen, vid den flexibla ledarens ände. Sänk ned genomföringen i transformatorn och styr den flexibla ledaren genom att hålla draglinan spänd. 5. Fäst genomföringen vid locket. Dra åt M12 till 50 ±5 Nm, 1/2 UNC till 55 ±5 Nm. Dra åt skruvarna korsvis för att undvika att skada flänsen. 6. Lås den inre anslutningen med låspinnen enligt fig. 8. 7. Släpp försiktigt draglinan så att ledaren vilar på låspinnen. 8. Ta bort draglinan. 9. Gå vidare direkt till avsnitt 2.6 Montering av yttre anslutning. 60-80 Nm M8 Smörj med vaselin eller liknande Smörj O-ringen gob_0005 Fig. 8. Yttre och inre anslutningstapp. 1) Yttre anslutning 2) Inre anslutning 3) O-ring 800 A: 2152 2011-412; 39,2 x 3 1100/1250 A: 2152 2012-420; 59,2 x 3 4) Låspinne 800 A: 2111 764-A 1100/1250 A: 2111 764-B 5) Nyckelvidd 800 A: 55 mm för nyckel 1100/1250 A: 66 mm 2750 515-12 sv, Rev. 9 13

2 Installation 2.5.3 Solid ledare VIKTIGT: Montering av ledare måste utföras enligt nedan. Kontaktytorna måste vara rena. Om ledaren måste vridas för att passa in hålen i ledarröret mot hålen i ledaren, måste ledaren ovillkorligen vridas medurs. Om ledaren vrids moturs kan skarven i 800 A ledare skruvas loss. Den nedre delen av den solida ledaren sitter normalt fast på transformatorns täckplåt. Den övre delen levereras normalt tillsammans med genomföringen. 1. Släpp ned draglinan genom genomföringens mitthål. 2. Fäst sviveln M8 på den övre delen av den solida ledaren. 3. Dra upp den övre delen av den solida ledaren delvis i genomföringens centrumhål. Låt delen med skarvhålen sticka ut. 4. Säkra draglinan så att den övre delen av den solida ledaren inte kan falla ut ur genomföringen. N = 17 (för nyckevidd 17 mm) Åtdragningsmoment 35 40 Nm Åtdragningsmoment 35 40 Nm gob_0006 Fig. 9. Solid ledare 800 A 1) Övre ledare 2) Nedre ledare 3) Låspinne, 2111 764-A 4) Låspinne, 2111 764-C 5) Skruv, 2122 751-2 Fig. 10. Solid ledare 1100/1250 A 1) Övre ledare 2) Nedre ledare 3) Låspinne, 2111 764-B 4) Sexkantskruv M10 x 20 Tidigare konstruktion, utan låsning, 2121 2033-490 Ny konstruktion, med låsning, 2121 738-19 5) Belleville-fjäderbricka, 2154 717-5 14 2750 515-12 sv, Rev. 9

2 Installation 5. Lyft upp genomföringen med den solida ledaren monterad ovanför öppningen. 6. Sänk ned genomföringen tills de två delarna av den solida ledaren möts. 7. Smörj skruvarna (1 st. M12 för 800 A eller 3 st. M10 för 1100/1250 A) med vattenfritt vaselin, Mobilgrease 28 eller annat smörjmedel som inte skadar transformatoroljan. Sätt i skruvarna och dra åt till 35-40 Nm. 8. Sänk ned genomföringen i transformatorn och styr den monterade solida ledaren genom att hålla draglinan spänd. 9. Fäst genomföringen vid locket. Dra åt M12 till 50 ±5 Nm, 1/2 UNC till 55 ±5 Nm. Dra åt skruvarna korsvis för att undvika att skada flänsen. 10. Lås den solida ledaren med låspinnen enligt fig. 9 och 10. 11. Släpp försiktigt draglinan så att ledaren vilar på låspinnen. 12. Ta bort draglinan. 13. Gå vidare direkt till avsnitt 2.6 Montering av yttre anslutning. 2.5.4 Horisontell montering av genomföring Horisontellt monterad GOB-genomföring har normalt mätuttaget till vänster, sett från luftsidan, när genomföringen monterats enligt anvisningarna nedan. Alternativ 1. Vid transformatorfyllning under vakuum. Öppna oljehålet i flänsen. Montera genomföringen med hålet uppåt. Genomföringen oljefylls helt när transformatorn fylls. Alternativ 2. Transformatorfyllning utan vakuum. Placera genomföringen vertikalt och öppna en av oljefyllningspluggarna i toppen. Fyll med ren och torr transformatorolja tills genomföringen är helt fylld. Sätt tillbaka och dra åt pluggen och placera genomföringen horisontellt med öppningen i flänsen uppåt. Ta bort täckplåten och montera genomföringen på transformatorn utan att vrida eller luta den. 2.6 Montering av yttre anslutning VIKTIGT: Innan ledningsklämmorna ansluts måste de yttre anslutningarna av aluminium borstas noggrant rena med stålborste och smörjas med kontaktpasta eller vaselin. För att uppnå korrekt kontakttryck och låg resistans måste nedanstående procedur utföras. 1. Rengör kontakt- och packningsytorna noggrant. 2. Gängan på den inre anslutningen/den solida ledaren ska smörjas med vaselin eller annat smörjmedel som inte skadar transformatoroljan. 3. Smörj O-ringen innan den placeras i spåret. 4. Skruva på den yttre anslutningen och dra åt till 60-80 Nm enligt fig. 8. 2750 515-12 sv, Rev. 9 15

2 Installation 2.7 Flänsens jordning Korrekt jordning är nödvändig. VARNING Genomföringens fläns har ett gängat hål M12. När de skruvar som håller fast genomföringen har dragits åt ska flänsen jordas. Det förhindrar elektriska urladdningar mellan genomföringsflänsen och transformatorkärlet under normala driftförhållanden. Alternativ 1 Sätt i en rikligt infettad (Mobilgrease 28 rekommenderas) spetsig stoppskruv M12 (helst rostfritt stål A4-80). Dra åt till 40 Nm, så att den går igenom färgen på transformatorkärlet och når metallen under. Detta ger elektrisk kontakt mellan genomföringen och transformatorlådan, så att de håller samma potential. Alternativ 2 Montera en flexibel ledare mellan jordningshålet M12 i genomföringens fläns och en jordanslutning på transformatorn. Smörj in skruven (Mobilgrease 28 rekommenderas) och dra åt skruven M12 i genomföringsänden till 40 Nm. Anslut ledarens andra ände till transformatorn. 2.8 Väntetid före spänningssättning VIKTIGT: Om genomföringen förvarats horisontellt måste den placeras med övre änden uppåt minst 12 timmar innan driftspänning läggs på och 24 timmar innan provspänning läggs på. Om genomföringen av misstag förvarats horisontellt mer än ett år måste den stå i vertikalt läge minst en vecka innan den spänningssätts. Viss väntetid kan vara nödvändig före spänningssättning för att förhindra överslag eller partiell urladdning på grund av luftbubblor på genomföringens yta. Välj lämplig metod nedan. Transformator fylld under vakuum Ingen väntetid är nödvändig för genomföringen. Avgasad oljefylld transformator Använd ren och torr pensel för att frigöra bubblor på ytan vid monteringen. Vänta 6 timmar före spänningssättning. Gasmättad oljefylld transformator Använd ren och torr pensel för att frigöra bubblor på ytan vid monteringen. Vänta 24 timmar före spänningssättning. Avgasad oljefylld transformator med reducerad oljenivå Vänta 24 timmar före spänningssättning efter att oljenivån återställts. För alla alternativ utom för transformator fylld under vakuum ska olja tillåtas fylla centrumröret minst till i höjd med flänsen genom att den yttre anslutningens tätningssystem lättas, så att luft slipper ut den vägen. 16 2750 515-12 sv, Rev. 9

2 Installation 2.9 Rekommenderade prov före spänningssättning Nedanstående prov kan utföras för att kontrollera genomföringens isolation, tätning och strömbana. Proven ska göras efter montering men innan genomföringen ansluts till ställverkets övriga strömkretsar. 1. Täthetsprov mellan transformator och genomföringens fläns 2. Täthetsprov av genomföringens yttre anslutning. Mätning av kapacitans och tan δ. 3. Kontroll av genomgångsresistans. 2.9.1 Täthetsprov mellan transformator och genomföringens fläns Flera olika metoder kan användas och vi hänvisar till instruktioner från företaget som ansvarar för montering i fält. Till exempel kan tätningen mellan transformatorn och genomföringens fläns kontrolleras när transformatorn är oljefylld genom att man använder krita eller, ännu enklare, pappersremsor. 2.9.2 Täthetsprov av genomföringens yttre anslutning Eftersom toppanslutningen ofta är placerad över oljenivån i transformatorns expansionskärl är en läcka i den punkten mycket allvarlig, eftersom vatten kan ta komma in direkt i transformatorns isolering den vägen. Vi rekommenderar därför att ett täthetsprov görs efter monteringen, helst under både vakuum och övertryck. Flera olika metoder kan användas och vi hänvisar till instruktioner från företaget som ansvarar för montering i fält. En möjlig metod är spårgasmetoden. 1. Fyll spårgas i centrumröret innan den yttre anslutningen monteras. Transformatorns oljenivå måste vara över genomföringens nedre ände men under flänsen. 2. Öka trycket i centrumröret genom att höja oljenivån så mycket som möjligt. 3. Sök med gasdetektor (sniffer) efter läckande gas vid packningen. 2750 515-12 sv, Rev. 9 17

2 Installation 2.9.3 Mätning av kapacitans och tan δ Mätuttaget är inte självjordande. VARNING Eftersom C 2 oftast är relativt liten får mätuttaget aldrig ingå i en öppen krets när spänning läggs på genomföringen. Det måste alltid jordas eller anslutas till en yttre impedans. I annat fall kan genomföringen förstöras. Rekommenderad högsta spänning för C 1 är 10 kv och för C 2 500 V. VIKTIGT: Packningen ska alltid vara på plats och kupolmuttern åtdragen när mätuttaget inte används, för att förhindra att damm eller vatten tränger in i mätuttaget. Efter montering bör kapacitansen mätas. Anslut en mätbrygga mellan den yttre anslutningen och mätuttaget med en ledare Ø 4 mm eller ABB:s mätuttagsadapter 2749 510-U. Tack vare genomföringens isolerade mättuttag kan detta göras utan att genomföringen demonteras från transformatorn (se fig. 2). Mer information finns i produktinformation 2750 515-142, Bushing diagnostics and conditioning. När genomföringen är spänningslös och inte ansluten kan mätuttagets lock tas bort. Mätutrustningen ansluts till mätuttaget och mätningens spänningskälla till genomföringens anslutning. Kapacitansen C 1 mellan centrumröret och mätuttaget, samt kapacitansen C 2 mellan mätuttaget och jord, anges på märkskylten. Nominell kapacitans C 1 för de olika genomföringstyperna anges i tabell 3. C 2 är i högsta grad beroende av de omgivande delarna inuti transformatorn och det är inte möjligt att ange ett nominellt värde som gäller för alla driftsituationer. 18 2750 515-12 sv, Rev. 9

2 Installation Tabell 3. Nominella kapacitanser i pf (tillverkningstoleranser för C 1 är ± 10 %). Typ Artikelnummer Nominell kapacitans (pf) LF 123 C 1 C 2 GOB 250 013, 014, 171, 172 125 90 015, 016, 173, 174 205 500 017, 167 165 110 019, 168 270 750 083, 084, 175, 176 275 800 085, 169 375 1200 GOB 325 025, 026, 177, 178 135 95 027, 028, 179, 180 200 200 089, 090, 181, 182 260 425 GOB 380 037, 038, 183, 184 145 110 039, 040, 185, 186 200 335 041, 101 185 150 043, 102 265 550 095, 096, 187, 188 245 550 097, 103 320 1150 GOB 450 049, 050, 145, 146 145 125 051, 052, 147, 148 200 570 053, 054, 149, 150 245 770 GOB 550 061, 189, 062 150 156 063, 190, 064 170 400 107, 191, 108 210 750 065, 142 170 150 067, 143 195 320 109, 144 240 575 GOB 650 073,192 205 200 075, 193 235 340 113, 194 280 550 GOB 750 077, 104 205 390 078, 105 235 565 079, 106 275 950 GOB 1050 281 310 450 280 367 700 2750 515-12 sv, Rev. 9 19

2 Installation Förlustfaktorn varierar med genomföringskroppens temperatur och mätvärdena ska därför multipliceras med den korrektionsfaktor (multiplikator) som anges i tabell 4. Tabell 4. Förlustfaktorns variation som funktion av temperaturen. Genomföringstemperatur ( C) Korrektionsfaktor till 20 C 0-2 0,80 3-7 0,85 8-12 0,90 13-17 0,95 18-22 1,00 23-27 1,05 28-32 1,10 33-37 1,15 38-42 1,20 43-47 1,25 48-52 1,30 53-57 1,34 58-62 1,35 63-67 1,35 68-72 1,30 73-77 1,25 78-82 1,20 83-87 1,10 2.9.4 Kontroll av genomgångsresistans Denna metod kan användas för att upptäcka mycket stora fel i strömbanan, såsom avbrott. Den kan inte användas för diagnostik. Vilken metod som används för att mäta genomgångsresistansen beror på transformatorns konstruktion. Allmänt gäller att en ström läggs på från genomföring till genomföring. Spänningsfallet från yttre anslutning till yttre anslutning mäts. Resistansen beräknas med hjälp av Ohms lag, U = R I. (U = uppmätt spänningsfall; I = genomgångsström; R = total resistans i kretsen) Den totala genomgångsresistansen är summan av transformatorlindningens resistans, ledarens resistans och genomföringens lednings- och kontaktresistans. Ytterligare resistans från genomföringens ledare ska inte vara mer än 150 mω. Eftersom genomgångsresistansen i högspänningslindningen på en typisk krafttransformator är i storleksordningen 0,1-1 Ω, är detta en mycket grov metod. Otillräcklig kontakt kan bara upptäckas genom noggrann mätning över varje anslutningspunkt, eller genom mätning av temperaturstegring under drift med hjälp av värmekamera. 20 2750 515-12 sv, Rev. 9

3 Underhåll 3 Underhåll GOB-genomföringarna är underhållsfria. För genomföringar med oljenivåglas bör oljenivån antecknas vid normala rutininspektioner av anläggningen. FARA Inget arbete får utföras på genomföringen när den är spänningssatt eller om den inte är jordad. 3.1 Rekommenderat underhåll och övervakning 1. Rengöring av isolantens yta 2. Mätning av kapacitans och tan δ 3. Värmekamera för kontroll av lokal överhettning av anslutningar 4. Läckagekontroll 5. Kontroll och justering av oljenivån 3.1.1 Rengöring av isolantens yta VIKTIGT: Undvik lösningsmedel på genomföringens tätningar och på porslinsskarvar. Vid kraftig nedsmutsning kan det bli nödvändigt att rengöra porslinsisolantens yta. Spola med vatten eller torka med fuktig trasa. Vid behov kan etanol eller etylacetat användas. 3.1.2 Mätning av kapacitans och tan δ Se kapitel 2 Installation. 3.1.3 Värmekamera för kontroll av lokal överhettning av anslutningar Vid maximal nominell spänning är temperaturen hos genomföringens yttre anslutning normalt cirka 35 till 45 C högre än omgivningstemperaturen. Väsentligt högre temperaturer, speciellt vid lägre strömbelastning, kan vara ett tecken på dålig kontakt. 2750 515-12 sv, Rev. 9 21

3 Underhåll 3.1.4 Läckagekontroll Kontrollera visuellt att inga läckor finns, i samband med normal övervakning av stationen. 3.1.5 Kontroll och justering av oljenivån VIKTIGT: Oljeprovtagning och analys av gas löst i olja. Normalt rekommenderar vi inte att oljeprov tas eller att våra genomföringar öppnas. Genomföringen är förseglad och täthetsprovad vid tillverkning. Genomföringen måste öppnas vid oljeprovtagning. Detta medför risk för felaktig försegling efter avslutad provtagning. Ibland kan dock oljeprov, gasanalys eller oljenivåkontroll behöva utföras, om det finns ett känt problem, till exempel kapacitans över C 1 eller synligt läckage. Beställ i så fall produktinformation 2750 515-142, Bushing diagnostics and conditioning. För genomföringar med ett oljenivåglas ska oljenivån vara mitt i glaset vid 20 C. Oljenivån ändras cirka 3 mm per 10 C. GOB 750 och 1050 har två oljenivåglas och vid 20 C ska oljenivån vara vid nivåpluggen mellan de två glasen. Oljenivån ändras cirka 6 mm per 10 C. Oljenivån i genomföringar utan oljenivåglas kan kontrolleras vid det ena av de två oljefyllningshålen i den övre änden. Använd en ren och torr mätsticka. Det ena hålet har en gummiplugg, som kan tryckas ned i genomföringen för kontroll av oljenivå. Korrekt oljenivå framgår av tabell 5. För genomföringar monterade i vinkel kan kontroll behöva utföras vid båda hålen och medelvärde beräknas. Om oljenivån är för hög kan olja sugas ut med en klen slang. Om oljenivån är för låg ska ren och torr transformatorolja fyllas på. Oljefyllning får göras endast när genomföringens temperatur är mellan 5 och 35 C. Tätningspluggen bör förses med en ny tätning efter kontrollen. Tätningspluggen ska dras åt till 20 Nm. Mer information om oljeprovtagning finns i produktinformationen 2750 515-142. Genomföringen kan fyllas på med tillgänglig ren och torr transformatorolja. Tabell 5. Oljenivå för genomföringar utan oljenivåglas Typ OB Oljenivå A mm vid 20 ±10 C Oljenivåförändring i mm/10 C Fig. 1a Fig. 1b (genomföring vertikal) 250 110 ±8 165 ±10 4 325 110 ±8 165 ±10 5 380 110 ±8 165 ±10 5 450 110 ±8 165 ±10 6 550 170 ±10 270 ±15 7 650 175 ±10 275 ±15 9 750 275 ±15 330 ±15 11 22 2750 515-12 sv, Rev. 9

3 Underhåll 3.1.6 Demontering av horisontellt monterade genomföringar När en genomföring demonteras från transformatorn är den helt fylld med olja. Tappa ur en liten mängd olja och täta flänshålet med en packning och täck med platta eller plugg. Placera genomföringen vertikalt och justera oljenivån enligt 3.1.5. 3.2 Skrotning Genomföringen består av nedanstående material. -- Ledare av koppar eller låglegerat aluminium. -- Anslutningar av koppar, mässing eller låglegerat aluminium kan vara pläterade med till exempel silver, tenn, guld eller nickel med skikttjocklek upp till 20 μm. -- Transformatorolja enligt IEC 60296, klass 2. -- Kondensatorkropp impregnerad med transformatorolja, av papper och 1 % aluminiumfolie. -- Centrumröret, kring vilket kondensatorkroppen är lindad, består av aluminiumlegering. -- Toppbricka, toppkärl, fläns, toppmutter, flänsförlängning och ändskärmkropp består av aluminiumlegeringar. -- Tryckring för oljenivåglas och mätuttagets lock för tidigare konstruktion består av pläterad mässing. Mätuttag av ny konstruktion består av rostfritt stål. -- Prismaglas består av glas. -- Isolanter består av kvarts- eller aluminiumsilikatbaserat porslin. 2750 515-12 sv, Rev. 9 23

ABB AB Components Besöksadress Lyviksvägen 10 Postadress: SE-771 80 Ludvika Tel.+46 240 78 20 00 Fax +46 240 121 57 E-post: sales@se.abb.com www.abb.com/electricalcomponents 2750 515-12 sv, Rev. 9, 2006-10-15