AirMail 1/97 NYHETSMAGASIN FRÅN CAMFIL Här finns världens renaste luft SID 3 Vikten av ren luft 2 Spökar det i Oslo Konserthus? 4 Vilken luft andas du? 5 Tip Top produktion i USA 6 Volvo och Philips väljer Camfil 6 Första steget in i Asien 8
Det finns två gamla talesätt, som brukar återges ungefär så här: Rent vatten och frisk luft är det enda den fattige har råd med och Ingen kan leva på bara luft. Numera får man köpa rent vatten tappat på buteljer och den rena luften har blivit ett undantag. Camfils idé är att leva på att rena luften. Vår uppgift är att tillhandahålla högeffektiva filter med lång livslängd, som ger ren luft. Vår affärsidé har emellertid en dimension till: det sätt, på vilket våra produkter är till fördel för hälsan. Luften har alltid ansetts vara en självklar sak och därför är det sällan, som någon har tänkt på vad den innehåller. I dag är alla mycket mer medvetna om hur mycket ren luft betyder. VIKTEN AV REN LUFT FOTO: TOMAS NILSSON I början tillverkade Camfil filter huvudsakligen för att förhindra igensättning av ventilationsanläggningar och för att rena luften runt industriella processer. Nu framhåller vi också hur viktigt det är att rena luften inne i byggnader för att förebygga ohälsa. Luftens kvalitet är en avgörande faktor för livskvaliteten. Allt fler människor lider av allergier och astma, som ofta förorsakas av förorenad luft. Vi arbetar ständigt med att utvidga användningsområdet för våra produkter med fokusering på mänskliga behov och fördelar samt med att utveckla våra filter och vår service. Camfil AirMail är vårt nya forum för kontakt med kunderna. Vi hoppas att ni skall tycka om den och vi välkomnar era synpunkter och kommentarer! Jan Eric Larson VERKSTÄLLANDE DIREKTÖR
Värl dens renaste luft utanför Arktis Om du söker efter världens renaste luft, behöver du bara stiga ombord på en isbrytare och sätta kurs mot Arktis, 87 nordlig bredd, och slå dig ned på ett isflak under en sommarvecka och vänta på de rätta vindarna. Arktis är det område på det norra halvklotet, där det går att hitta den renaste och minst uppblandade luften. Om du vill ha renast möjliga miljö för din tillverkning av elektronik eller läkemedel, skall du inte sätta kurs mot Nordpolen. Använd i stället Camfils serie av Absolute High-Tech filter för rena rum. Irena rum för industrin reduceras dammpartiklar och andra föroreningar till en mycket låg nivå för att möjliggöra tillverkning och montering av känsliga produkter och utrustningar. Renrumstekniken används också vid sjukhus för uppnående av bästa möjliga sterila förhållanden vid kirurgiska ingrepp. Mikroelektronik är det mest krävande området, där avancerade produktionsmetoder ofta kräver en mycket ren miljö för tillverkning av VLSIkretsar (Very Large Scale Integrated circuits). I dessa kretsar kan linjebredden i mönstret vara 1 µm eller mindre. Partikelföroreningarna måste då kontrolleras ned till en tiondel av detta mått, till 0,1 µm (1 µm är en mikron eller en tusendels millimeter). Så små partiklar som 0,1 µm måste därför kunna kontrolleras till både antal och riktning under en komplicerad serie steg i produktionen. En liter utomhusluft kan innehålla mer än 100 miljoner partiklar, under det att luften i ett rent rum med hög standard kan ha denna mängd reducerad till högst en partikel per liter luft. FILTREN ÄR DET RENA RUMMETS HJÄRTA Vilken typ av rena rum det än gäller, så är filtren det viktigaste i hela processen. Innertaken i rena rum utrustas med Absolute High-Tech filter för högeffektiv rening av luften. Även golvet är perforerat, så att luften kan sugas ut likformigt. Ett rent rum för tillverkning av integrerade kretsar kan vara så stort som 5 000 m 2. Luftflödet från Absolute High- Tech-filtren i taket kan vara ungefär 0,45 m/s över hela ytan, motsvarande en tillförsel av omkring åtta miljoner kubikmeter ren luft per timme, eller cirka 600 luftbyten per timme. FRÅN NEC TILL INTEL Världen runt tillverkas halvledarkomponenter i rena rum, utrustade med Camfils Absolute High-Tech filter. Bland kunderna märks NEC (Skottland), Ericsson (Sverige), Fujitsu (Storbritannien) och Intel Corp. i USA. Bland kunderna inom läkemedelsindustrin märks Glaxo (Storbritannien) och Astra (Sverige) bland många andra. 3
4 Spökar det i Oslo Det finns inte någon harmoni i en dammig konsertsal, som hemsöks av ett mystiskt, vitt damm. Ledningen för Oslos konserthus vände sig till Camfils spökjägare för att få reda på den yttersta orsaken till problemen. Konserthus? Ända sedan invigningen av Oslos konserthus 1977 har man haft besvär med ett vitt damm, som har avsatt sig på väggarna, innertaken, på den tekniska utrustningen och särskilt på konserthusets orgel. Vilken demon gav upphov till detta damm? Mattorna och stoppningsmaterialet i möblerna eliminerades som källor, eftersom de aldrig skulle kunna avge så stora mängder damm. För att få hjälp vände sig konserthusets ledning till Camfils norska representant, Kaare A. Rustad A/S, som erbjuder kunderna luftanalyser och tester med hjälp av Camfils forsknings- och utvecklingslaboratorium i Sverige (se artikel brevid). Efter mätningar med en laserutrustad partikelräknare och efter insamlande av luftprover kunde Camfils svepelektronmikroskop och röntgenspektrometer avslöja att dammets kemiska sammansättning var densamma som hos vanligt vatten.
BOVEN I DRAMAT Konserthusets luftfuktningssystem kunde direkt pekas ut som boven i dramat. Konsertsalen tillförs omkring 70000m 3 luft per timme och fuktningssystemet tillsätter regelbundet omkring 450 liter vattenånga per timme till denna luft. När ett bättre system installerades, försvann spökdammet. I detta fall var det ömtåliga instrument, som måste skyddas, men i vår verksamhet VILKEN LUFT ANDAS DU? Allt större uppmärksamhet ägnas inomhusluften i bostäder, skolor, kontor och sjukhus, eftersom människor blir allt mer intresserade av sin närmiljö och de potentiella hälsoriskerna. Kontroll av luftkvaliteten är en naturlig del av ett ventilationsföretags verksamhet och Camfils nya metod för kvalitativa luftanalyser är ett viktigt hjälpmedel. Foto av björkpollen, taget med svepelektronmikroskop i samband med analyser av inomhusluft vid Camfils forsknings- och utvecklingslaboratorium i Sverige. måste vi ofta analysera luft för att kunna skapa ett bättre och hälsosammare inomhusklimat för människor genom filtrering och andra åtgärder, säger Aksel Smith, verkställande direktör för Kaare A. Rustad. Provtagning skall vara en service, som helt naturligt erbjuds av våra partners inom ventilationsbranschen. Vi har därför utbildat omkring 70 personer utanför vårt eget företag i denna teknik. FOTO: WERNER JUVIK/PRESSENS BILD Att avlägsna damm och andra partiklar från luften genom effektiv filtreringsteknik är ett bra sätt att skapa ett bättre och hälsosammare inomhusklimat. I dag kan fastighetsägare och hyresgäster samarbeta med installatörer av ventilationssystem för att säkerställa god kvalitet på sin inomhusluft. Nyckeln till detta är Camfils luftanalysteknik, som serviceteknikerna kan utbildas att använda. Enligt denna metod tas partikelprover genom att luft sugs genom ett tunt membran och samlas på dess yta. Partiklar med storlekar ned till 0,1 µm kan fångas in och sedan studeras i ett svepelektronmikroskop (SEM) med tillhörande EDAX röntgenspektrometer. Mikroskopet gör det möjligt att studera partiklarna och deras ytstruktur, storlek och form. Den röntgensignal, som utsänds vid provet, visar sammansättningen av de olika ämnen, som ingår i partiklarna, och detta gör det möjligt att påvisa och avskilja organiska och oorganiska partiklar, som kan vålla problem. Med denna information går det att lokalisera källan till föroreningarna och att hitta en lösning på problemet. VÄRDEFULL DOKUMEN- TATION Luftkvalitetskontrollen är en naturlig del av ventilationsentreprenörens dokumentering i samband med överlämnande, provning och kontroll av ventilationssystem, eller vid undersökning av byggnader med problem. Sjuka hus -syndromet är ett exempel på de faktorer, som har gjort människor mer medvetna om betydelsen av en god inomhusmiljö. När problemen och oron har ökat, har det uppstått ett större behov av nya och förbättrade analysmetoder. Camfils metod kan till exempel användas för undersökning av damm, mögel och andra partikelproblem, som ofta hör samman med inomhusmiljön. Det går också att studera andra mikrobiologiska partiklar, såsom pollen, sporer och andra allergener. Slutligen går det även att dokumentera olika filterklassers egenskaper i ventilationssystem med denna teknik. 5
TIP TOP PRODUKTION I USA En ny, automatiserad produktionslinje i New Jersey utnyttjar de senaste metoderna för testning och veckning vid tillverkningen av filtreringsprodukter i rena rum. Camfils dotterbolag i Förenta Staterna, Filtra Corporation, har flyttat in i toppmoderna tillverkningslokaler och kontorsbyggnader i Riverdale, New Jersey. Filtra förvärvade den nya byggnaden i samband med sin omsättningsökning och för att utvidga sitt produktprogram och uppfylla de stränga kraven från kunder med behov av rena rum. Företaget är en ledande tillverkare av HEPA/ULPA filter och ramsystem för rena rum i USA. Camfil har försett den nya produktionsanläggningen med den allra senaste teknik när det gäller testnings- och veckningsutrustning. Den nya, automatiska testriggen Testarosso har konstruerats och byggts av ett tekniskt Camfil-team från Sverige, Tyskland och USA. Camfils egen Closepleat - maskin har också installerats för att ge Filtras kunder tillgång 6 till den senaste tekniken för veckning av filter. RENRUMSMILJÖ Anläggningen har en yta av 6 350 m 2 och är den modernaste och effektivaste i Nordamerika. Filtra tillverkar alla sina filterprodukter i ett rent rum i klass 10 000 (M5.5) med en yta av 1 675 m 2. Vissa delar av produktionsytan är så rena som klass 1 000 (M4,5) och vid testutrymmena ned till klass 100 (M3.5). Detta innebär samma renhetsgrad som vid tillverkning av mikrochips. EN FRISK FLÄKT UNDER BILKÖR- NINGEN Volvo är latin för Jag rullar, och om du rullar omkring i företagets nya modell S70 (tidigare 850), kommer du att få känna friska fläktar under körningen fläktar av ren luft tack vare Camfils Camcar kupéfilter. Kupéfilter i bilar var tidigare endast ett exklusivt tillbehör till lyxmodellerna, men monteras nu i allt större utsträckning som standard när biltillverkarna allt mer riktar in sig på förarkomfort, miljötänkande och allmänna hälsoaspekter. Camcar ger en dramatisk förbättring av luften inne i bilen och avlägsnar skadliga partiklar och ämnen mycket effektivt, så att bilåkandet blir trevligare och hälsosammare, särskilt för yrkesförare och allergidrabbade personer.
MEDAN PHILIPS GÖR LUFT- RENARNA ÄNNU BÄT- TRE. Philips slogan är Let s make things better, och företagets nya rumsluftrenare representerar ett stort tekniskt framsteg för alla människor, som vill ha en renare och hälsosammare omgivning. I de nya renarna används en fyrstegs filterteknik, som har utvecklats i samarbete med Camfil. Verkningsgraden anges till 99% för avlägsnande av allergener, t.ex. pollen, sporer, kvalster och cigarettrök eller partiklar från pälsdjur. Det finns två modeller, för rum upp till 30 m 2 eller 50 m 2. Filtren tillverkas av Camfil Component och vidrörs aldrig av någon mänsklig hand under den helt automatiserade processen. Omkring 1,4 miljoner filter kommer att tillverkas under 1997 till de nya luftrenarna. Allt fler drar fördel av den moderna filtertekniken Sjukdomar bland boskap kan få mycket svåra konsekvenser. Om boskapen inte sköts på rätt sätt, kan sjukdomar komma att överföras från djuren till människor, som äter kött. Dagens jordbrukare vill ha så friska djur som möjligt. Inom svinuppfödningen är organisationen SPF (Specific Patogen Free) förespråkare för hälsosamma svinstallar, som håller besättningen helt fri från vissa sjukdomar. För att uppnå detta isoleras Välj filter på CD-ROM svinen i speciella SPF-boxar, som skyddas mot tänkbara infektionskällor. Djurskötarna måste t ex tvätta sig noga och byta kläder innan de får gå in i boxarna. FRISKA SVIN I DANMARK Som en extra skyddsåtgärd har ett danskt svinuppfödningsföretag byggt om sitt luftbehandlingssystem i en stallbyggnad med en yta av 1 500 m 2 och försett det med Camfil Hi-Flo filter och Opakfil kompaktfilter för att avlägsna luftburna partiklar, som kan vara sjukdomsbärare. Det är viktigt för företaget att svinen håller sig friska, eftersom man producerar omkring 5 000 svin per år och samtliga säljs som avelsdjur till uppfödare i Danmark och andra länder. Enligt kunden har användningen av filter för avlägsnande av smittobärande partiklar i ventilationsluften endast krävt mycket små investeringar för minimering av en potentiell risk. Det är mycket viktigt att du väljer det rätta luftfiltersystemet när du tillverkar känsliga produkter, som t ex läkemedel eller mikrochips. Camfils nya CD- ROM innehåller varje tänkbar, användbar lösning. Den nya, användarvänliga CD-ROM är avsedd för konsulter, konstruktörer och slutanvändare. Den presenterar Camfils produktprogram och innehåller, förutom en lönsamhetsguide, Windows baserade program för vägledning vid val av högeffektfilter och rena rum. Med dessa program kan användaren simulera effekterna av varje tänkbar variabel och göra snabba och säkra val, som Camfils specialister sedan kan förvandla till budget- och planeringskostnader. Denna CD-ROM kan du få från ditt närmaste Camfil-företag eller kontor. 7 FOTO: BIOFOTO
under de senaste månaderna och kontoret i Malaysia kommer att fortsätta att tjäna som bas för Camfils expansion inom Asien/Stillahavsregionen. Det finns också planer på att öppna en Camfil produktionsanläggning inom regionen Kommande evenemang Du kan träffa Camfils representanter på följande utställningar under 1997: MARS ISH, Frankfurt, Tyskland 18-22 mars APRIL Underhållsforum, Sundsvall, Sverige 15-17 april Semicon Europa, Génève, Schweiz 15-17 april CAMFIL BLICKAR ÖSTERUT Filtermarknaden i Asien och vid Stilla havet har börjat sätta sig i rörelse. Camfils regionskontor i Kuala Lumpur övervakar affärerna i regionen och ger service åt marknaderna i Japan, Korea, Kina, Taiwan, Hong Kong, Filippinerna, Singapore, Indonesien, Thailand, Malaysia, Nya Zeeland och Australien. En produktionsanläggning för Camfil-filter kommer att startas inom området i slutet av 1997. Idenna region finns världens snabbast växande marknader och många av västvärldens företag med expansionsplaner har riktat in sig på dessa. Camfil finns representerat i regionen genom sitt kontor i Kuala Lumpur, Malaysia. Vill du veta mera? För ytterligare information ber vi dig att ta kontakt med Camfils närmaste dotterföretag eller representant. Du kan också ringa, skriva eller faxa till Camfils huvudkontor, så ser vi till att dina frågor besvaras på bästa sätt. PLANER FÖR PRODUKTION- SANLÄGGNING UNDER 1997 Eftersom Camfil inte har något dotterföretag inom regionen, sker all försäljning genom agenter, som får tekniskt och kommersiellt stöd från kontoret i Kuala Lumpur. Försäljningen har ökat kraftigt Gunnar Jönsson, regionchef för Ostasien, och Lim Ai Peng, sekreterare. i slutet av 1997. Elektronikindustrin i området är en stor köpare av Camfils filter för ventilation och rena rum. Camfil erbjuder ett komplett urval av filterprodukter, som motsvarar alla behov. Luftföroreningar är ett växande problem i Asiens städer och astma och allergier blir allt vanligare. Detta bör innebära ökade marknadsmöjligheter även för andra typer av filter för förbättring av inomhusklimatet. Huvudkontor CAMFIL AB, INDUSTRIGATAN 3, S-619 33 TROSA, SVERIGE. TEL +46 156 536 00. FAX +46 156 167 24. Lokalt dotterbolag CAMFIL FÖRSÄLJNINGS AB STRÖMSÄTRAGRÄND 2-6, S-127 35 SKÄRHOLMEN. TEL 08-603 08 00. FAX 08-88 00 50/08-88 00 55. OKTOBER VVS 97, Köpenhamn, Danmark 1-4 oktober NOVEMBER Interclima, Paris, Frankrike 3-8 november DECEMBER International Congress for Hospital Maintenance, Groningen, Holland 10-11 december Du kan få mer information från närmaste Camfil-företag eller representant. Camfil AirMail är en världsomspännande publikation för Camfils kunder. Finns på nio språk. Utgiven av: Camfil AB, Industrigatan 3, S-619 33 Trosa, Sverige Tel. +046 156 536 00 Fax. +046 156 167 24 E-mail: info@camfil.se Ansvarig utgivare: Niels Erik Kongste, Marketing Director, Camfil Group Redaktör: Margareta Swahn Forsling Tel. +046 156 536 18 Fax. +046 156 536 87 E-mail: margareta.swahn@camfil.se Upplaga: 30 000 exemplar Tryckt i Sverige BJÖRN OHLSON ANNONSBYRÅ