БИБЛИОГРАФИЈА ЗАВИЧАЈНИХ ПИСАЦА ЗА ДЕЦУ. Аутор: Ивана Јанишевић. (необјављен рукопис из 2003)

БИБЛИОГРАФИЈА ЗАВИЧАЈНИХ ПИСАЦА ЗА ДЕЦУ Аутор: Ивана Јанишевић (необјављен рукопис из 2003)

Завичајне библиографије чине нераздвојиви део завичајних фондова јавних библиотека. Служе као извор или су резултат формирања завичајних фондова. Презентована биобиблиографија обухвата монографске публикације намењене деци из области књижевности, дакле, књиге и антологије. Критеријум за одређивање опсега библиографије је завичајни. Према њему библиографија обухвата све књиге аутора (и то: писаца, приређивача, преводилаца и илустратора) који су рођени или живе на територији Обреновца и књиге које су објављене на истој територији. Због прегледности је целокупна грађа подељена на више мањих целина са следећим поднасловима: ауторска дела, анонимне публикације (антологије, избори, дела више аутора), завичајни аутори као преводиоци и завичајни илустратори. У обради материјала прихваћен је принцип одреднице и наведена дела су пописана ћирилицом на индивидуалног аутора према правилима Међународног стандарда за библиографску обраду монографских публикација ISBD(M). У главном опису публикације сви подаци су писани језиком и писмом оригинала. Као начело одабирања материјала прихваћена је свеобухватност, а описивање је вршено de visu за публикације које се првенствено налазе у завичајном фонду Библиотеке Влада Аксентијевић у Обреновцу, али и у Библиотеци Божидар Кнежевић Уб, Библиотеци Димитрије Туцовић у Лазаревцу. Уколико је публикација била недоступна за овакав вид рада, коришћени су електронски каталози Народне библиотеке Србије, Библиотеке града Београда, Библиотеке Матице српске, али и у Библиографији Југославије и другим библиографским изворима. У процесу прикупљања података за ову биобиблиографију велику помоћ састављачу су пружили сами аутори и састављачи антологија, пружањем на увид књига које поседују у својим приватним библиотекама, тако да је библиографски опис ових публикација такође вршен de visu. Такође су као извор информација коришћени пропратни текстови (предговори, поговори, белешке о ауторима и сл.) штампани у делима завичајних аутора. Главни елементи описа су: главни наслов, поднаслов, подаци о одговорности (писац дела, писац предговора, поговора, преводилац, илустратор), податак о издању, импресум (место издавања, издавач, година издавања, место штампања, штампарија), колација (број страна, податак о илустрацијама, формат), напомене (подручја, тираж, садржај и белешка као допуна формалних података). Садржи и ISBN и УДК бројеве. Свака публикација има и своју нумерацију у оквиру ове библиографије. Публикације су пописане по азбучном реду наслова. Наведено је више примера публикација које су објављиване у више издања, често и код различитих издавача. И у оваквим случајевима примењен је принцип пописивања, дакле по азбучном реду. Опис публикације допуњен је биографским подацима писаца о месту и години рођења, стеченом звању (школовање) и напоменом (шта пише, где живи, добијене награде). Писци су у тексту пописани азбучним редом и додељен им је припадајући редни број. Сви аутори су једнако третирани и по обради података и по презентацију одредница. Такође су наведена имена аутора заступљених у појединим антологијама и изборима. 1

Презентована грађа је ради прегледности подељена у више целина: ауторска дела, завичајни аутори као преводиоци, анонимсне публикације (антологије, избори, дела више аутора)и завичајни аутори као илустратори. Ова биобиблиографија окупља укупно 30 аутора (писаца, преводилаца, приређивача и илустратора) и доноси попис 252 библиографксе јединице. Ова биобиблиографија је први попис овакве врсте на територији Обреновца. Намера састављача да се на једном месту окупи и сачува грађа о свим ауторима књижевних дела намењених деци. Поред тога, презентовани подаци представљају део опште завичајне библиографије. Веродостојност података повезана је са расположивим изворима. Може послужити у изради каталога, набавци недостајуће завичајне грађе, идентификовању оштећених примерака, ревизији и сл. Уз библиографску грађу састављач је урадио и Именски регистар аутора, Регистар преводиоца и Регистар илустратора. Према принципу и методологији рада ова биобиблиографија спада у ред примарних, ретроспективних, специјалних библиографија завичајног карактера. На пруженој свесрдној помоћи приликом прикупљања грађе за ову биобиблиографију састављач исказује захвалност ауторима, састављачима антологија и колегама библиотекарима. Састављач очекује да ће ова биобиблиографија пружити помоћ у раду библиотекарима, љубитељима, познаваоцима и истраживачима књижевности намењеној деци. 2

АУТОРСКА ДЕЛА 1 АЛЕКСАНДРИЋ, Вера Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1931. Школовање: Напомена:Дуго је живела у Аустралији. По повратку у земљу пише поезију и прозу и објављује у периодици. Члан је Удружења књижевника Србије. Живи у Београду. 1 Маче моје : песме за децу / Вера Александрић ; [илустрације Драгица Којић, Јована Јовић ; предговор Радислав Јовић]. - Београд : Савез књижевника у отаџбини и расејању - СКОР, 2008 (Земун : Горапрес). 146 стр. : илустр. ; 21 cm Тираж 300. - Уместо предговора: стр. 5-6. - Стр. 145-[147]: Путовање кроз дечји свет / Ненад Радош. - На корицама ауторова слика и белешка о њему. ISBN 978-86-7970-012-4 (брош.) 821.163.41-93-1 2 АЛЕКСИЋ, Весна Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1958. Школовање: Дипломирала на Филозофском факултету у Београду 1981. Напомена: Приповедач, романсијер, књижевни критичар и педагог. Приче и песме за децу објављује у многим листовима и часописима, највише у Политици за децу. Живи и ради у Обреновцу. Награде: Невен, Политикин забавник, Доситејево перо, Раде Обреновић и др. 2 Брбљиво срце : нове приче о Јелени Шуман / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. Београд : Bookland, 2000 (Београд: "Филип Вишњић"). - 108 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља књига) Тираж 1000. ISBN 86-7182-073-4 821.163.41-93-31 3 Велика варош Беч : приче / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. - [1. изд.]. Београд : Bookland, 1998 (Сремска Каменица : Графоофсет). - 124 стр. : илустр. ; 22 cm. - (Библиотека Земља књига) Тираж 1000. - Белешка о писцу: стр. 121. ISBN 86-7182-035-1 (Картон) 3

4 Ветар је, Аја / Весна Алексић. Београд : Нолит, 1996 (Трстеник : Прид). - 126 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Моја књига) Тираж 1000. ISBN 86-19-02099-4 821.163.41-93-31 5 Ветар је, Аја / Весна Алексић. Београд : Нолит, 1997 (Трстеник : Прид). - 126 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Моја књига) Тираж 1.000. ISBN 86-19-02099-4 (брош.) 821.163.41-93-31 6 Ветар је, Аја : роман / Весна Алексић ; [цртежи Беле Кнежић]. - 2. изд. Београд : Нолит ; Рума : Графампромет, 1999 (Рума : Графампромет). 141 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Љубичаста библиотека Моја књига) Тираж 1000. ISBN 86-19-02193-1 (Брош.) 821.163.41-93-31 7 Dugmar : roman / Vesna Aleksić. - 1. Deretino izd. Beograd : Dereta, 2002 (Beograd : Dereta). - 194 str. ; 18 cm. - (Biblioteka Savremena srpska književnost. Кolo 4; knj. 3) Tiraž 1000. ISBN 86-7346-189-8 821.163.41-31 8 Звезда ругалица : (роман за децу и такозване одрасле) / Весна Алексић. Београд : Рад, 1996 (Београд : Зухра). - 124 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Алиса) Белешка о писцу: стр. 123-124. ISBN 86-09-00465-1 821.163.41-93-31 9 Звезда ругалица : (роман за децу и такозване одрасле) / Весна Алексић ; [цртежи у књизи Весна Алексић]. - [2. изд.]. Београд : Рад, 1997 (Београд : Зухра). - 124 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Алиса) Ауторова слика. - Белешка о писцу: стр. 123-124. ISBN 86-09-00465-1 821.163.41-93-31 10 Звезда ругалица : (роман за децу и такозване одрасле) / Весна Алексић. Обреновац : Књижевни клуб "Обреновац", 2004 (Београд : Мидим принт). 113 стр. ; 21 cm. - (Библиотека "Дете" ; књ. 3) Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 113-[114]. ISBN 86-84197-12-7 821.163.41-93-31 4

11 Ја се зовем Јелена Шуман / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. - [1. изд.]. Београд : Рад, 1998 (Београд : Графомарк). - 81 стр.: илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Алиса) Ауторова слика. - Прича о писцу: стр. 75-77. ISBN 86-09-00556-9 12 Ја се зовем Јелена Шуман / Весна Алексић ; [илустрације Милица Симојловић]. - 2. допуњено изд. Београд : Рад, 1999 (Лазаревац : Елвод-принт). - 91 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Алиса) "Најчитанија књига" --> предњи кор. лист. - "Награда Политикиног забавника" --> предњи кор. лист. - Ауторова слика. - Прича о писцу: стр.85-87. - Белешка о делу на задњем кор. листу. ISBN 86-09-00625-5 13 Ја се зовем Јелена Шуман / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. - [1. изд.]. Београд : Дерета, 2001 (Београд : Дерета). - 108 стр. : илустр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и одрасле. Коло 1 ; књ. 4) Ауторова слика. - Тираж 1000. - Прича о писцу: стр. 105-108. ISBN 86-7346-192-8 14 Карта за летење / Весна Алексић ; [илустрације Срђан Печеничић]. Београд : Рад, 1995 (Нови Београд : Гораграф). - 129 стр. : илустр. ; 21цм. - (Библиотека Алиса) Слика аутора. - О писцу: стр. 131 и на задњој корици. ISBN 86-09-00370-1 821.163.41-93-31 15 Карта за летење / Весна Алексић ; [илустрације Срђан Печеничић]. - 2.изд. Београд : Рад, 1996. (Београд : Зухра). - 133 стр. : илустр. ; 20cm. - (Библиотека Алиса) ISBN 86-09-00439-2 821.163.41-93-31 16 Карта за летење / Весна Алексић ; поговор Љиљана Симић ; илустрације Маја Јосифовић. - 1. изд. Београд : Портал, 2004 (Београд : Портал). -134 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Строго поверљиво) Тираж 3.000. - Поговор о писцу и делу: стр. 133-[135]. ISBN 86-7684-036-9 (картон) ISBN 978-86-7684-036-6 821.163.41-93-31 821.163.41.09-93-31 Алексић В. 5

17 Кључар варошког биоскопа / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. - Београд : Bookland, 2005 (Београд: "Филип Вишњић"). - 104 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Земља књига) Тираж 1.000. ISBN 86-7182-209-5 (картон) 18 Лицитација ветра : роман / Весна Алексић. Београд : Рад, 2000 (Београд : Ћук). - 128 стр. ; 20 cm ISBN 86-09-00672-7 821.163.41-31 19 Лицитација ветра : роман / Весна Алексић. - 2. изд. Београд : Рад, 2001 (Лазаревац : Елвод-принт). - 116 стр. ; 18 cm. - (Библиотека Склад) 821.163.41-31 20 Лицитација ветра : роман / Весна Алексић. - 1. Деретино изд. Београд : Дерета, 2001 (Београд : Дерета). - 159 стр. ; 17 cm. - (Мала библиотека за децу и одрасле; Коло 1, књ. 5) Тираж 1.000. ISBN 86-7346-187-1 (брош.) 821.163.41-93-31 21 Марија Модиљани / Весна Алексић. Београд : Народна књига - Алфа, 1999 (Бор : Бакар). - 176 стр. ; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 32) Белешка о аутору на корицама. 821.163.41-31 22 Месечев дечак / Весна Алексић ; [илустрације Срђа Радуловић]. Београд : Српска књижевна задруга, 1994 (Београд : Војна штампарија). - 125 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Књига за децу и одрасле ; 31) Тираж 2000. - Белешка о писцу: стр. 123. ISBN 86-379-0402-5 23 Месечев дечак / Весна Алексић ; [илустрације Срђа Радуловић]. - [2.допуњено изд.]. Београд : Рад, [1997] (Београд : Зухра). - 129 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Алиса) Доступно и на: http://digital.nb.rs/decije/jpg/alemese/. Слика аутора. - Стр. 123-125: Путовање у средиште срца: књиге Весне Алексић /Драган Лакићевић. ISBN 86-09-00530-5 821.163.41-93-31 6

24 Месечев дечак / Весна Алексић ; [илустрације Срђа Радуловић]. Београд : Народна књига - Алфа, 1999 (Бор : Бакар). - 128 стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Петар Пан ; књ. бр. 27) Ауторова слика. - Прича о писцу: стр. 127-128. 821.163.41-93-31 25 Моја жута Герда / написала Весна Алексић ; илустровао Марко Ракочевић. - 1. изд. Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Графиопроф). - 24стр. : илустр. ; 19 cm. - (Библиотека Моја прича) Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа портрети аутора и белешке о њима. ISBN 978-86-17-14628-1 (брош.) 26 Моји рођени облаци / Весна Алексић ; илустровала Тијана Кнежевић. - 1.изд. Београд : Завод за уџбенике, 2007 (Београд : Colorgrafx). 62 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Златокрила) Тираж 2.000. ISBN 978-86-17-14613-7 (картон) 821.163.41-93-31 27 Осмо чудо : приче за тинејџере / Весна Алексић. Београд : Bookland, 2002 (Београд : "Филип Вишњић"). - 88 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит) Тираж 1000. ISBN 86-7182-124-2 821.163.41-32 28 Прича о лангусту / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. Београд : Дерета, 2001 (Београд : Дерета). - 109 стр. : илустр. ; 17cm. - (Мала библиотека за децу и одрасле. Коло 1; књ. 3) Тираж 1000. - Приче од финог талка успомена: уз "Приче о лангусту" Весне Алексић / П. Жебељан: стр. 5-6. ISBN 86-7346-167-7 29 Starlet / Vesna Aleksić. Beograd : "Filip Višnjić", 2004 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 161 str. ; 17 cm. - (Biblioteka Talas) Tiraž 500. - Beleška o piscu: str. 161. ISBN 86-7363-404-0 (broš.) 821.163.41-31 30 Тврди колачић / Весна Алексић ; илустровала Ана Шимон. - Београд : Креативни центар, 2010 (Београд : Стандард 2). - 39 стр. : илустр. ; 15 cm. - (Библиотека Хајде да читамо / [Креативни центар]) Тираж 3.000. ISBN 978-86-7781-751-0 7

31 Територија снова / Весна Алексић. - 1. изд. Београд : Bookland, 2004 (Београд : "Филип Вишњић"). - 102 стр. ; 21 cm. - (Библиотека Хит / [Bookland, Београд]) Тираж 1.000. - Стр. 5-7: Уз "Територију снова" Весне Алексић / П. [Петар] Жебељан. ISBN 86-7182-170-6 (картон) 32 Ulica Jang / Vesna Aleksić. Beograd : Geopoetika, 2008 (Beograd : Čigoja štampa). - 105 str. ; 20 cm. - (Edicija Intimna geografija) Tiraž 500. - Beleška o autorki: str. [107]. ISBN 978-86-7666-145-9 (broš.) 821.163.41-32 33 Цимет меда : приче за децу у одраслима и за одрасле у деци / Весна Алексић ; [илустрације Маја Веселиновић]. - 1. изд. Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 85 стр. : цртежи ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један; књ. 37) Тираж 2.000. ISBN 978-86-7781-702-2 34 Црвени коњић / Весна Алексић ; илустровао Слободан Милић. Београд : Нолит, 1994 (Суботица : Бирографика). - 131 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Моја књига) Тираж 1000. ISBN 86-19-02041-2 (Брош.) 35 Шта кажу свици / Весна Алексић ; [илустрације Раде Марковић]. Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2000 (Зрењанин : Екопрес). - 102 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и омладину ; књ. бр. 47) Тираж 1200. ISBN 86-7284-027-5 (Картон) 821.163.41-93-14 821.163.41-93-3 3 АЛЕКСИЋ, Драган Биографија Место и година рођења: Београд, 1941. Школовање: Завршио књижевност на Филолошком факултету у Београду и драматургију на Факултету драмских уметности у Београду. Напомена: Писац и преводилац. Књижевним радом бави се од 1964. Написао је већи број радиодрамских телевизијских и сценских дела. Прозне радове објављивао је у часописима и листовима за 8

децу и одрасле. Више пута је награђиван за књижевни рад. Аутор је многих радио и ТВ емисија од којих је већина награђена или откупљена на конкурсима југословенских радио станица и изведена у земљи и иностранству. Прозу објавује у листовима и часописима. Аутор је бројних радио и телевизијских серија за које је награђиван. Дугогодишњи је уредник Културно-уметничког програма Телевизије Београд. Заступљен у читанкама и антологијама.ушао је у неколико антологија и избора за децу и одрасле као и у школску лектиру. Награде: Примио је два пута награду Радоје Домановић. 36 Дворац у башти / Драган Алексић ; [илустрације Неда Докић]. Београд : Рад, 2000 (Лазаревац : Елвод-принт). - 98 стр. : илустр.; 20 cm. - (Библиотека Алиса) Ауторова слика. ISBN 86-09-00660-3 821.163.41-93-36 37 Koliko je toliko / Dragan Aleksić ; [ilustracije Vera Aleksić]. Beograd : Nova knjiga, 1987 (Pančevo: "6. oktobar"). - 136 str. : ilustr. ; 25 cm. Beleška o piscu: str. 135. 821.163.41-93-14 821.163.41-93-2 38 Краљевина Липовог хлада / Драган Алексић; [илустровао Слободан Милић]. - [1. изд.]. - Београд: "Вук Караџић", 1978 (Београд : "Радиша Тимотић"). - 77 стр.: илустр.; 21 cm. - (Библиотека Златна грлица. Коло 4) Тираж 3000. - Белешка о аутору: стр. [79]. 39 Peto godišnje doba / Dragan Aleksić. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1975 (Gornji Milanovac : Dečje novine ; Kragujevac: "Nikola Nikolić"). - 32 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Amaterska scena. Serija Đačka scena; [Кolo3, 3]) Тираж 2000. - Kor. nasl. 821-163.41-93-32 40 Приче кратких рукава / Драган Алексић ; [илустрације Душица Д.Анђелковић]. Београд : Autors & Artists, 2005 (Београд: MD style). - 61, 98 стр.: илустр. ; 21 cm. - (Анђео: библиотека за децу и вечно младе; књ. 1) Приштампано: Сазвежђе белог дуда / Драган Алексић; [илустрације Драгољуб Њежић]. - Оба рада штампана у међусобно обрнутим смеровима. - Тираж 500. ISBN 86-7810-000-1 (брош.) 821.163.41-32 821.163.41-31 41 Сазвежђе белог дуда / Драган Алексић ; [илустрације Драгутин Њежић]. Београд : Delta press: Просвета, 1983 (Београд: "Радиша Тимотић"). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Класична дела омладинске књижевности: КАДОК; 18) 9

42 Sveska od peska / Dragan Aleksić. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1974 (Gornji Milanovac : Dečje novine; Čačak : Litopapir). - 24 str. ; 24 cm. - (Biblioteka Amaterska scena. Serija Đačka scena ; Кolo 2, 4) Tiraž 2000 821.163.41-93-2 43 Славуј у фебруару / Драган Алексић. Сараорци : "Драган Лаковић", 1955 (Крагујевац: "Никола Николић"). - 75 стр.; 20 cm. - (Библиотека Млечни пут. Коло 3; 8) Тираж 2000. Белешка о аутору. ISBN 86-7669-023-5 4 АНДРИЋ, Владимир Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1944. Школовање: Дипломирао филмску и позоришну режију на Факултету драмских уметности у Београду. Напомена: Од своје двадесете године пише и режира, углавном за децу. Скоро четири деценије ради на Телевизији Београд, тренутно је одговорни уредник Редакције дечјег и школског програма. Творац је антологијских телевизијских серијала "Лаку ноћ, децо" и "Пустолов". Награде: Добитник је већег броја награда за филмску и позоришну режију. Награде "Политикин забавник", "Невен", "Змајеве дечје игре" и "Златни кључић" само су потврдиле Андрићев креативни ангажман у области дечје књижевности. Награда за најбољу дечју књигу у 2006. години припала је његовој збирци песама и прича "Дај ми крила један круг". Награду "Златни кључић" коју за дечје стваралаштво додељује организатор међународног фестивала поезије "Смедеревска песничка јесен" добио је 2007. године. 44 Берба ушију: књижевна сваштара за децу / Владимир Андрић ; [илустрације Александар Жужа]. Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин", 2007 (Зрењанин : Градска народна библиотека "Жарко Зрењанин"). - 117 стр. : илустр. у бојама; 21 cm. - (Библиотека Књижевност за децу и омладину; књ. бр. 58) Тираж 2.000. - О писцу: стр. 117. - С а д р ж а ј: [Песме] (5-58). - Пустолов (59-89): Да, то сам ја (61-62); Вазна у праху (63-65); Пустолов полетарац (66-69); Каркаџу ме појео (70-74); Слушају ли гусари своје маме (75-78); Гост са звезда (79-83); Златни краставци (84-89). - Из бележнице трећеразредног основца (91-116): Дозволите да се представим (93-94); Крај школске године (95-96); Ја као спортиста (97-98); Да ли грашак цвета(99-100); Зјала и пундравци (101-102); Мајсторисање (103-104); Дијета(105-106); Напред у дивљину (107-108); Зашто нисмо постали Робинзони(109-110); О детелини (и о свему осталом) (111-112); Како сам бионевидљиви дечак (113-114); Шта сам доживео на распусту (115-116). О писцу (117). ISBN 978-86-7284-093-3 (картон) 821.163.41-93-14 10

45 Večernji slon / Vladimir Andrić ; u ovoj knjizi izlaže svoje crteže Dušan Dimitrov. - Novi Sad : Dnevnik, 1987 (Bački Petrovac : Kultura). - 74str. : ilustr. ; 20 cm. - (Detinjstvo; 89) Tiraž 3000. 821.163.41-93-14 46 Дај ми крила један круг / Владимир Андрић ; [илустровали Милан Павловић, Ивица Стевановић, Коста Миловановић]. - 1. изд. Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Quadra graphic). - 85 стр. : илустр. ; 27 cm Тираж 2.000. ISBN 86-7781-490-6 821.163.41-93-1 47 Дај ми крила један круг / Владимир Андрић ; [илустровали Милан Павловић, Ивица Стевановић, Коста Миловановић]. - 2. изд. Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Публикум). - 85 стр. : илустр. ; 27 cm Тираж 2.000. ISBN 978-86-7781-490-8 (картон) 821.163.41-93-1 48 Две обале: (козја љубавна прича) / Владимир Андрић ; [илустрације Гордана Поповић-Крно, Биљана Табачки]. Београд : Мало позориште "Душко Радовић", 1997 (Београд : Дизајн студио). - 77 стр. : илустр. ; 21 цм Слика аутора. - Тираж 100. - Белешка о аутору: стр. 77. 821.163.41-93-2 49 Замало да ме попију мачке: књижевне разнолије / Владимир Андрић. Смедерево : Међународни фестивал поезије "Смедеревска песничка јесен", 2006 (Смедерево : Newpress). - 142 стр. : фотогр. ; 21 cm. - (Библиотека Златни кључић; књ. 13) Ауторова слика. - На прелим. стр: XXXVII Међународни фестивал поезије"смедеревска песничка јесен". - Тираж 500. - О писцу: стр. 139. ISBN 86-84201-23-X (брош.) 821.163.41-93-1 50 Кроз гудуре Обреновца / Владимир Андрић; илустровао Коста Здравковић. Београд : Креативни центар, 2004 (Београд : Публикум). - 99 стр. : илустр ; 23 cm Тираж 3.000. ISBN 86-7781-285-7 (брош.) 11

51 Napred plavi smeđi i crni / Vladimir Andrić ; [ilustracije Dušan Petričić]. - Novi Sad : Izdavački centar RU "Radivoj Ćirpanov", 1981. 83 str.: ilustr. ; 20 cm. - (Edicija Detinjstvo; 52) 821.163.41-93-14 52 Novogodišnji pokloni / Vladimir Andrić. Gornji Milanovac : Dečje novine, 1975 (Gornji Milanovac: Dečje novine; Kragujevac: Nikola Nikolić ). 74 str. ; 24 cm. (Biblioteka Amaterska scena. Serija Đačka scena. Kolo 3; 4) Tiraž 2 000. 821.163.41-93-2 53 Писма из першуна: Изабране песмице и приче / Владимир Андрић ; [илустрације Радослав Зечевић]. Београд : Просвета, 1997 (Београд : Војна штампарија). 108 стр. : илустр. ; 20 цм Тираж 1000. ISBN 86-07-01154-5 821.163.41-93-1 54 Пустолов / Владимир Андрић ; [илустрације Анри Русо ; фотографије Милорад Исаиловић ; колажи Драган Инђић]. - [1. изд.]. Београд : Радиотелевизија Србије, 2001 (Београд : Чигоја штампа). - 124 стр. ; 21cm. - (Едиција ТВ полица) (Библиотека Дечја књига; књ. 1) Тираж 1000. - Белешка о писцу: стр. 123. - О сликару / Патриција Анђелковић: стр. 124. ISBN 86-8173-17-6! 55 Пустолов / Владимир Андрић ; [илустрације Анри Русо ; фотографије Милорад Исаиловић ; колажи Драган Инђић]. - [2. изд.]. Београд : Радиотелевизија Србије, 2002 (Београд : Чигоја штампа). - 124 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција ТВ полица) (Библиотека Дечја књига; књ. 1) Тираж 1000. - Белешка о писцу: стр. 123. - О сликару / Патриција Анђелковић: стр. 124. ISBN 86-81733-20-6 56 Пустолов / Владимир Андрић ; [слике Анри Русо ; фотографије Милорад Исаиловић ; колажи Драган Инђић]. - 3. изд. Београд : Радио-телевизија Србије, 2003 (Београд : Чигоја штампа). - 124 стр., [4] листа с таблама : илустр. ; 21 cm. - (Едиција ТВ полица) (Библиотека Дечја књига; књ. 1) Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 123. - О сликару: стр. 124. ISBN 86-81733-25-7 (брош.) 12

57 Пустолов / Владимир Андрић; [слике Анри Русо; фотографије Миодраг Исаиловић; колажи Драган Инђић]. - 4. изд. - Београд: Радио-телевизија Србије, 2009 (Београд: Штампарија РТС). - 124 стр., [4] листа с таблама : илустр.; 21 cm. - (Едиција ТВ полица) (Библиотека Дечја књига; књ. 1) Тираж 1.000. - Белешка о писцу: стр. 123. - О сликару: стр. 124. ISBN 978-86-81733-74-5 58 Sveska nad sveskama / Vladimir Andrić. - [S. l.: s. n., 1975] ([s. l.: s. n.]). - 27 str. : ilustr. ; 20 cm 59 Срце на зиду / Владимир Андрић ; [цртежи и вињете Драгана Лацмановић]. Београд : Српска књижевна задруга, 1988 (Београд : Штампарија Култура).- 108 стр. : илустр. ; 21 цм. - (Књиге за децу и одрасле; 21) Тираж 1000. - Белешка о писцу: стр. 105. ISBN 86-379-0071-2 (Карт.) 821.163.4-93-1 60 У пролазу: збирка дечјих песама са Ђачких песничких сусретања 2005. године / са младим песницима се дружио Владимир Андрић ; избор песама Мирјана Ђукановић ; илустрације Владимир Магделинић. Београд : Пријатељи деце Звездаре, 2005 ([Београд] : Граф-арт). - 94 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Едиција Дечја посла; књ. 5) Тираж 300. ISBN 86-903697-3-2 (брош.) 821.163.41-1-053.2(082.2) 5 БАБИЋ, Драган Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1950. Школовање: Завршио Школу ученика у привреди - трговачки смер. Ради као новинар у Обреновцу. 61 Дечји кувар / Драган Бабић ; поговор Владимир Андрић ; илустрације Марија Стојисављевић. - 1. изд. Београд : Портал, 2004 (Београд : Портал). - 74 стр. : илустр. ; 23 cm. - (Библиотека Из другог угла) Тираж 3.000. - Више од кувара ---: стр. 71-74. ISBN 86-7684-027-X (картон) 62 Кувар за одрастање / Драган Бабић ; [илустрације Гордана Илић ; поговор Владимир Андрић]. - 1. изд. Београд : Б. Јовановић, 2005 (Ужице : Графичар). - 77 стр. : илустр. ; 24 cm. - (Библиотека Луна парк) 13

Тираж 1.000. - Више од кувара: стр. 74-77. ISBN 86-907807-0-X (картон) (083.12) 6 БАТИНИЋ, Влада Биографија Место и година рођења: Београд, 1958. Школовање: Дипломирао на групи за српски језик и књижевност на Филолошком факултету у Београду. Напомена: Пише поезију и прозу за децу и одрасле. Више пута је награђиван. Објављивао у свим значајнијим часописима за децу и омладину. Уређивао је хумористичко-сатиричну рубрику у књижевном часопису за децу Змај. Заступљен је у више антологија. Ради као библиотекар у Пољопривредно-хемијској школи у Обреновцу. 63 Kako preživeti detinjstvo / Vlada Batinić ; [crteži u knjizi Kosta Milovanović]. Beograd : Nolit, 2006 (Smederevska Palanka : Grafos). 110 str. : ilustr. ; 21 cm. - (Biblioteka Raspust / [Nolit, Beograd]) Autorova slika. - Tiraž 1.000. - Beleška o piscu: str. 107. ISBN 86-19-02382-9 (karton) ISBN 978-86-19-02382-5 821.163.41-94 64 Како преживети детињство / Влада Батинић ; [аутор илустрација Коста Миловановић]. - Обреновац : Књижевни клуб "Обреновац", 2006 (Београд : Мидим Принт). - 141 стр. : илустр. ; 15 x 21 cm. - (Библиотека Дете ; књ. 4) Ауторова слика. - Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 135. ISBN 86-84197-21-6 821.163.41-94 65 Магареће пролеће : песме и приче / Влада Батинић. - Београд : Нолит, 2000 (Рума : Графампромет). - 71 стр. ; 21 цм. - (Љубичаста библиотека Моја књига. Савремена српска књижевност за децу) Тираж 600. - Белешка о песнику: стр. 67. 821.163.41-93-1 66 Ponešto novo o poznavanju prirode i društva : izabrane i nove pesme za decu / Vlada Batinić ; [crteži Kosta Milovanović]. Obrenovac : Književni klub "Obrenovac", 2003 (Beograd : Midim print). - 84 str. : ilustr. ; 21cm. - (Biblioteka Dete; knj. 1) Tiraž 300. - Beleška o piscu: str. 83. ISBN 86-84197-04-6 (broš.) 821.163.41-93-1 14

67 Страшљивице и друге песме / Влада Батинић. - Београд : Књиготека, 1997 (Београд : Јуниор). - 74 стр. : илустр. ; 21 цм Тираж 500. - Белешка о песнику: стр. 72. 821.163.41-93-1 68 Hranljivice : [zbirka pesama za decu] / napisao Vlada Batinić ; nacrtao Vidan Papić. - Gornji Milanovac : Dečje novine, 1995 (Kragujevac : "Nikola Nikolić"). - 71 str. : ilustr. ; 19x20 cm Кор. Ств. Насл.: Хранљивице Владе Батинића. - Тираж 1000. Белешка о аутору: стр. [73]. ISBN 86-367-0782-X 821.163.4-93-1 7 ВИДОЈЕВИЋ ГАЈОВИЋ, Весна Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1953. Школовање: Дипломирала је на Филолошком факултету у Београду (група за општу књижевност са теоријом књижевности). Напомена: Живи у Београду и ради као уредник у Школској редакцији Телевизије Београд. Пише за децу. Радио Београд је емитовао шест њених драма за децу. Награђене су: Рукавице-бунтовнице (1981), Зимски сладолед (2000) и Кућа из снова (2000). Аутор је читанке за трећи разред основне школе (Драганић, 2005, 2007). Преводила је приче за децу са енглеског и италијанског језика. Заступљена је у неколико антологија и читанки. Добитник је више значајних књижевних награда за књижевно стваралашто за децу. Награду Змајевих дечјих игара "Раде Обреновић" и "Доситејево перо" награду дечјег жирија за најбољу књигу за млађи узраст добила је за роман за децу Пуженко и његова кућа 2001. године. За збирку прича Кецеља на беле туфне добила је највећу књижевну награду у области литературе за децу НЕВЕН, као и "Доситејево перо" за 2003. годину. 69 Babarogin rođak / Vesna Vidojević-Gajović; [ilustracije Slobodan Milić]. - Beograd: Delta press, 1986. - 114 str.: ilustr.; 19 x 20 cm. - (Posebna izdanja / [Delta press]) 70 Девојчица у ружичастој хаљини / Весна Видојевић - Гајовић. - Београд: Verzal press, 1999 (Београд: Публикум). - 88 стр.; 20 цм. - (Библиотека Дечја књига) Тираж 2000. - Биографија: стр. 87. ISBN 86-7388-141-2 71 Detelina sa četiri lista: priče za decu / Vesna Vidojević - Gajović; [ilustracije Rade Marković]. - Beograd: Bookland, 2006 (Beograd : "Filip Višnjić"). - 114 str.: ilustr.; 21 cm. - (Biblioteka Zemlja knjiga) Tiraž 1.000. - O piscu: str. 109. 15

ISBN 86-7182-223-0 (karton) ISBN 978-86-7182-223-7 72 Едаров пас / Весна Видојевић - Гајовић; [илустрације Милош Крсмановић]. - Београд: Лагуна, 2006 (Београд: Марго-арт). - 128 стр.: илустр.; 20 cm Тираж 1.000. - О писцу: стр. [129]. ISBN 86-7436-618-X (брош.) ISBN 978-86-7436-618-9 821.163.41-93-31 73 Edarov pas / Vesna Vidojević - Gajović; [ilustracije Miloš Krsmanović]. - Beograd: Laguna, 2007 (Beograd: Margo-art). - 128 str : ilustr.; 20 cm Tiraž 1000. - O piscu: str. [129]. ISBN 978-86-7436-618-9 821.163.41-93-31 74 Зелени папагај: роман за децу / Весна Видојевић - Гајовић. - Београд: Фламарион, 1994 (Београд: "Јован"). - 125 стр.; 21 cm. - (Библиотека Златни кључић; књ. 1) Белешка о аутору на унутрашњој стр. задњег кор. листа. 821.163.41-93-31 75 Kecelja na bele tufne / Vesna Vidojević - Gajović. - Beograd: Nolit, 2003 (Bor: Bakar). - 61 str.: ilustr.; 20 cm. - (Biblioteka Moja knjiga) Slika autora. - Tiraž 500. - Rečnik manje poznatih reči: str. 57. Beleška o piscu: str. 59. ISBN 86-19-02293-8 76 Потрага за летом : приче за децу / Весна Видојевић-Гајовић; илустровала Џоја Ратковић-Гавела. - [1. изд.]. - Београд : "Вук Караџић", 1985. - 89стр.: илустр.; 21 cm. - (Библиотека Златна грлица) 77 Puženko i njegova kuća: roman o pužu koji je izmislio kuću iz snova / Vesna Vidojević - Gajović; ilustrovao Branislav Mojsilović. - Beograd: Prosveta, 2001 (Bor: Bakar). - 113 str.: ilustr.; 24 cm Tiraž 1000. - Beleška o autoru: str. 113. ISBN 86-07-01280-0 821.163.41-93-31 78 Sanke za princezu: priče / Vesna Vidojević - Gajović; ilustracije Maja Josifović. - 1. izd. - Beograd: Portal, 2003 (Beograd: Portal). - 85 str.: ilustr.; 22 cm. - (Biblioteka Iz drugog ugla / Portal, Beograd) 16

Tiraž 3000. ISBN 86-7684-020-2 79 Свако своју кућу има / Весна Видојевић - Гајовић; илустрације Доне Миљановски. - [1. изд.]. - Београд: Завод за уџбенике и наставна средства; Скопје: Детска радост, 1990 (Скопје: Нова Македонија). - [24] стр.: илустр. во бои; 22 см. - (Библиотека Свет око нас) Тираж 8000. ISBN 86-17-01547-0 80 У земљи Пируежана / Весна Видојевић - Гајовић. - Београд: Народна књига - Алфа, 2000 (Београд: Графопрес). - 73 стр.; 20 cm. - (Библиотека Петар Пан; књ. бр. 49) 821.163.41-93-36 8 ВУКОСАВЉЕВИЋ, Живорад Биографија Место и година рођења:уровци (Обреновац), 1905. Школовање: Завршио Вишу војну академију Напомена: Војни пилот и књижевник. По завршетку војне академије службовао је као пилот у разним јединицама југословенског ваздухопловства, док се његов авион није срушио 1939. године у близини Мостара. Остао је инвалид, напустио војну службу и почео да се бави новинарством и књижевношћу. Пише романе за децу и одрасле. Члан је Удружења књижевника Србије. 81 Да узалуд не плове облаци / Живорад Вукосављевић ; [илустровала Викторија Бреговљанин]. - Београд : Младо поколење, 1964 (Београд : "Слободан Јовић"). - 115 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Невен ; 17) Белешка о писцу / Б. [Бора] Павић: стр. 115-[116]. 821.163.41-93-31 82 Младост и крила / Живорад Вукосављевић. - Цетиње : Народна књига, 1957 ([б. м. : б. и.]). - 106 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Једро; 5) 821.163.41-93.32 83 Пилот-потпоручник Кнап брани Београд / Ж. Вукосављевић. - Београд : Г. Кон, 1939 (Београд : Драг. Грегорић). - 166 стр. ; 20 cm. - (Наша књига. коло 6 ; св. 56) Пуно име аутора преузето из шт. кат. НБС. 17

84 Пилот-потпоручник Кнап брани Београд / Живорад Вукосављевић ; илустровао Божидар Веселиновић. - [1. изд.]. - Београд : "Вук Караџић", 1989 (Београд : "Радиша Тимотић"). - 150 стр. : илустр. ; 21 cm. -(Библиотека Златна грлица) Тираж 3000. - Белешка о писцу / Бранка Тасић: стр. 149-[151] ISBN 86-307-0292-3 821.163.41-93-31 9 ЂОТУНОВИЋ, Велисав Биографија Место и година рођења: Ушће, 1942. Школовање: Медицински факултет и специјализацију неуропсихијатрије завршио у Београду. Напомена: Радио је на Институту за ментално здравље у Београду. Поезију је објављивао у периодици. 85 Заруделе трешње / Велисав Ђотуновић. - Београд : В. Ђотуновић, 2008 (Београд : БМГ-НМ). - 78 стр. ; 21 cm Тираж 1.000. - Биографија: стр. 75-76. 821.163.41-93-1 86 Изгужвана слова / Велисав Ђотуновић. - Београд : БМГ, 1994 (Београд :БМГ). - 73 стр. : илустр. ; 23 cm Тираж 500. - О аутору / Светомир Бојанин: стр. 71. - Ауторова слика на пресавитку корица. 821.163.41-93-14 87 Од мрава до слона : збирка песама за децу / Велисав Ђотуновић ; [илустрације Анка Мушкиња]. - Београд : БМГ, 1996 (Београд : БМГ). 84 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Маштарије) Str. 79-82: Pogovor ili Od Kopačkog rita do Povlena / Svetomir Bojanin. - Beleška o autoru i fotogr. na kor. - Iz recenzije na kor 821.163.41-93-1 88 Први кораци и прве речи / Велисав Ђотуновић ; [илустрације Зоран Јањетов]. - Novi Sad : Agencija San, [1992] ([б. м. : б. и.]). - 45 стр. : илустр. ; 21 cm Слика аутора и белешка о аутору на корицама. - Поезија дечијих радости / Ђорђе Ј. Јанић: стр. 5-6. 821.163.41-93-14 18

10 ИНЂИЋ, Јелена Биографија Место и година рођења: Грабовац (код Обреновца), 1988. Школовање: Напомена: Објављивала у периодици. Добитница је првих награда на југословенском књижевном сусрету Дани поезије Гордана Брајовић 1998. и 1999. године. На манифестарији Дани хумора за децу у Лазаревцу 1999. године добила је 3. награду. Бави се и сликарством. 89 Први лептир : збирка песама / Јелена Инђић. - Обреновац: [б. и.], 2000 ([б. м.: б. и.]). - 44 стр.: ауторова слика; 21 cm О аутору: стр. 41. 821.163.41-93-1 11 ЈОВАНОВИЋ, Златомир Биографија Место и година рођења:обреновац, 1963. Школовање: Факултет политичких наука, на групи за теорију културе завршио у Београду. Напомена: Аутор је два уџбеника за учење ромског језика у 1. разреду основен школе, Православног катихизиса за учење веронауке у 1. разреду основне школе на ромском језуку. 90 Da živimo zajedno = Te trais ćidimasa = Let's Live Together / Zlatomir Jovanović ; ilustracije Milica Simojlović ; prevodilac za romski Zlatomir Jovanović, prevodilac za engleski Marija Radenković. - 1. izd. - Beograd : Zavod za udžbenike i nastavna sredstva, 2002 (Beograd : Cicero). - 32 str. : ilustr. ; 28 cm Upor. tekst na rom., srp. i engl. jeziku. - Tiraž 3 000. - Alafi po alafi ; Reč po reč ; Word by word: str. 30-31. ISBN 86-17-09708-6 821.163.41-93-3 91 Sundal trujal amende / Zlatomir Jovanović. - Beograd : Centar vaš humanitarne resursuja, 2007 (Petrovaradin : Maxima graf). - 40 str. : ilustr. ; 24 cm Tiraž 3.000. ISBN 978-86-87273-01-6 821.214.58(497.11)-93-1 12 ЛАЗИЋ, Пелагија Биографија Место и година рођења: Мали Крчмар, 1939. Школовање:Инжењер шумарства у пензији. 19

Напомена: 92 Сунце моје мало: поезија / Пелагија Лазић Пеги. - Београд: Ведес, 2005 (Београд: Ведес). - 54 стр.: илустр.; 21 cm Ауторова слика. - Тираж 300. - Стр. 52: Сунце моје мало / Драган Алексић. - Белешка о аутору: стр. 53. ISBN 86-7824-005-9 (картон) 821.163.41-93-1 13 МАРКОВИЋ, Смиља Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1942. Школовање: Напомена: Девојачко презиме: Росић. Највећи део радног стажа провела у Штампарији Наредак у Обреновцу.Пише кратке приче и песме за децу. 93 Da li je i mačka bila dete / Smilja Marković. - 1. izd. - Niš: Književna zajednica "Veljko Vidaković", 2001 (Niš: Crveni krst). - 70 str.: ilustr.; 22 cm. - (Biblioteka Cvrčak: poezija za decu ; knj. 2) Tiraž 500. - Osebujni pesnički mozaik / Pavle Nikolić: str. 68-70.(Broš.) 821.163.41-93-1 94 Miševi u parlamentu: zbirka pesama za decu / Smilja Marković. - Obrenovac: S. Marković, 2002 (Obrenovac: Napredak). - 53 str.; 21 cm Tiraž 300. ISBN 86-903241-0-0 (Broš.) 821.163.41-93-1 14 РАДОВАНОВИЋ, Бранка Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1950. Школовање:Дипломирала на групи за југословенску и општу књижевност у Београду. Напомена: Ради као професор у 13. беогардској гимназији. Објављивала у периодици. Живи у Баричу. 95 Nepričava: legende za decu i one koji su to ostali / Branka Radovanović; [ilustracije Milica Simojlović]. - Beograd: Rad, 1998 (Beograd: Zuhra). - 128 str.: ilustr.; 20 cm. - (Biblioteka Alisa) Autorova slika. 20

ISBN 86-09-00584-4 (broš.) 821.163.41-93-34 15 РАДОВАНОВИЋ, Витомир, 1902-1983 Биографија Место и година рођења:село Лесковац код Лазаревца, 1902. Школовање: Завршио учитељску школу у Суботици и Вишу педагошку школу у Београду. Радио као учитељ, наставник, дирекор и школски надзорник у више места. Основао је Археолошки музеј у Обреновцу 1952. године. Последњих година живота посебно се бавио историјом и археологијом Колубаре, Посавине и Космаја. Највећи део тих радова је и објављен у монографијама о Обреновцу и Барајеву.У стручној, школској и педагошкој периодици између два рата био је ангажован као сарадник. Сарађивао је и у дечјим и омладинским листовима и часописима. За свој свестрани рад више пута је награђен. Напомена: Писао је о стручним, школским и педагошким питањима, чланке, есеје, осврте, критике, приказе и оцене педагошких, психолошких и филозофских дел.а Знатан део његових радова представљају прилози књижевности, дечјој и омладинској књижевности посебно. 96 Чика-Вита деци: изабрани радови / Витомир Радовановић; приредила Бранка Радовановић. - Обреновац: Књижевни клуб "Обреновац", 2008 (Београд: Колор Графикс). - 145 стр.: илустр.; 20 cm. - (Библиотека Конак; књ. бр. 8) Ауторова слика. - Тираж 300. ISBN 978-86-84197-23-0 (брош.) 821.163.41-93-1 821.163.41-93-2 16 РАКИЋ, Живорад Биографија Место и година рођења: Грабовац, 1958. Школовање: Напомена: Пише сатире и приповетке. Аутор је и монографије о свом родном селу. 97 Чувени музичар Нема ња : (правилно: "Чувени музичар Немања", али је спала цртица на насловној страни) : тупаве песмице за децу и неодрасле / Живорад Ракић ; [илустрације Ивана Петровић, Марија Блажевић]. - [1. изд.]. - [Б. м.] : Сенаар, 1995 ([б. м.] : Студио Плус). - 48 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Пачадија) 821.163.41-93-14 21

17 ТАНАСИЈЕВИЋ, Раде Биографија Место и година рођења:дражевац, 1962. Школовање: Напомена: Пише поезију. Добитник је Нолитове награде. 98 Kiflice s makom: knjiga za zloješnu decu / Rade Tanasijević; [crteži Rade Tanasijević]. - Beograd: Nolit; Ruma: Grafampromet, 2001 (Ruma: Grafampromet). - 94 str.: ilustr.; 20 cm. - (Ljubičasta biblioteka Moja knjiga. Savremena srpska književnost za decu) Slika autora. - Tiraž 500. - Priča o pesniku: str. 90. (Broš.) 821.163.41-93-1 18 ТОМИЋ, Миодраг Биографија Место и година рођења: Стублине, 1945. Школовање: Напомена: 99 Звона са Амвона: песме за децу / [Миодраг Томић Стублински]. - Обреновац: Архијерејско намесништво посавско, 2004 (Београд: Штампарија Српске патријаршије). - 79 стр., [5] листова с таблама: илустр.; 20 cm Ауторова слика на кор. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 500. - Миодраг Томић Стублински: стр. 75. (Брош.) 821.163.41-93-1 19 ТОМИЋ, Радмила Биографија Место и година рођења: Обреновац, 1960. Школовање: Завршила Педагошку академију за васпитаче у Београду Напомена: Девојачко презиме: Јованић. Поезију и прозу за децу објављује у дечјим листовима и часописима. 22

100 Velika svetla male varoši / Radmila Tomić; [ilustracije Jovan Babić... i dr.]. - Obrenovac: Književni klub "Obrenovac", 2004 (Beograd: Publikum). - 21 str.: ilustr.; 22 x 23 cm Listovi perforirani. - Tiraž 500. ISBN 86-84197-10-0 101 Понекад желим / Радмила Томић; [илустровао Драган Боснић]. - Београд: Књиготека, 1994 (Београд: Јуниор). - 34, 31 стр.: илустр.; 21 cm Насл. стр. приштампаног текста: Понекад сањам / Радмила Томић. Оба текста штампана у међусобно обрнутим смеровима. 821.163.41-93-14 102 Srce se ne važi: roman / Radmila Tomić; [crteži Dušan Pop Đurđev]. - Beograd: Nolit; Ruma: Grafampromet, 2000 (Ruma: Grafampromet). 136 str.: ilustr.; 21 cm. - (Biblioteka Raspust. Кolo 1; knj. 2) Tiraž 500. - Srce se ipak važi / Mirko Marković: str. 7-8. - Beleška o piscu: str. [138]. (Broš.) 821.163.41-93-31 103 The Bright Lights of a Small Town / Radmila Tomić; translation Marija Šain; [illustrated by Jovan Babić... et al.]. - Obrenovac: Literary club "Obrenovac", 2004 (Beograd: Publikum). - 21 str.: ilustr.; 22 x 23 cm Prevod dela: Велика светла мале вароши / Радмила Томић. Listovi perforirani. - Tiraž 200. ISBN 86-84197-11-9 (karton) 104 Филипинина фиока: приче / Радмила Томић. - Београд: Нолит, 1997 (Бор: Бакар). - 122 стр.; 20 cm. - (Библиотека Моја књига) Тираж 1000. ISBN 86-19-02157-5 105 Ципелина Пепељуга / Радмила Томић; нацртао Небојша Дедић. - Београд: Нолит, 1998 (Lazarevac: Elvodprint). - 37 стр.: илустр.; 27 цм Тираж 2000. ISBN 86-19-02184-2 23

20 СИМОНОВИЋ, Драгољуб Биографија Место и година рођења:суви Лукавац (Метохија), 1953. Школовање:Гимназију је завршио у Истоку, а Правни факултет у Крагујевцу. Напомена: Пише поезију. Члан је Удружења књижевника Србије. СА породицом живи у Обреновцу. 106 Вртешка у глави / Драгољуб Луне Симоновић... [и др.]. - [1. изд.]. - Ниш: Књижевна заједница "Вељко Видаковић", 2001 (Ниш: Црвени крст). - 104 стр.: слике аутора; 22 cm. - (Библиотека Цврчак; књ. 3) Тираж 500. - Чаробни мозаик / Славољуб [Обрадовић]: стр. 5-7. - Биобиблиографске белешке о песницима. 821.163.41-93-14(082) 107 Растем у велико дете / Драгољуб Луне Симоновић. - [1. изд. ]. - Ниш: Књижевна заједница "Вељко Видаковић", 2001 (Ниш: Црвени крст). - 78 стр.; 22 cm. - (Библиотека Цврчак: поезија за децу; књ. 4) Тираж 200. - Понешто о песнику: стр. 73. 821.163.41-93-14 108 Срнећа леђа: песме и приче за децу / Драгољуб Луне Симоновић. - Београд: Д. Симоновић, 2006 (Београд: Ј.Антић). - 70 стр.: илустр.; 21cm Тираж 500. - Белешка о писцу: стр. 70. ISBN 86-902627-3-3 (брош.) ISBN 978-86-902627-3-1 821.163.41-93-1 109 Шишке испод мишке / Драгољуб Луне Симоновић. - Ниш: Књижевна заједница "Вељко Видаковић", 2001 (Ниш: Црвени крст). - 77 стр.: илустр.; 22 cm. - (Библиотека Цврчак. Поезија за децу; књ. 1) Тираж 500. - Детињство најлепше сања / Славољуб Обрадовић: стр. 72-77. - Белешка о песнику: стр. 71. - Слика аутора на корицама. 821.163.41-93-14 21 СЛАВКОВИЋ, Тома Биографија: Место и година рођења: Доња Коњуша (Прокупље), 1935. Школовање: Завршио Вишу педагошку школу у Сарајеву Напомена: Радио као учитељ у ОШ Јован Поповић у Обреновцу. У Малим новинама уређивао је Заљубљену страну. Аутор је ТВ серије Бајка о врапцу Летку. 24

110 Седмоглави дневник / Тома Славковић. - [Београд] : Слово љубве, 1972 (Инђија : Графичар). - 125 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Књижевност млади) 22 ЦВЕТКОВИЋ, Чедомир Биографија Место и година рођења: Барошевац, 1925. Школовање: Учитељску, Вишу педагошку и Филозофски факултет завршио у Београду. Фински језик студирао у Хелсинкију. Напомена: Говори неколико страних језика. Превео је више књижевних дела са шведског и финског језика. Бави се и новинарством. 111 Браћа Лавље Срце / Чедомир Цветковић. - 1. изд. - Обреновац: Дом културе и спортова, ЈП за информисање, 2004 (Обреновац: Напредак). 287 стр.: илустр.; 20 cm Тираж 1.000. - Стр. 8-10: Предговор / Драган Бабић. - Белешка о писцу: стр. 271. ISBN 86-7893-004-7 821.163.41-93-31 112 Маслачак у Забрану: песме за децу / Чедомир Цветковић; [илустрације Дамјан Цветковић, Данка Бубања, Бане Божанић]. - Београд: Премовић, 1997 (Панчево: Графос). - 75 стр.: илустр.; 21 цм. - (Библиотека Књижевност за децу) Тираж 500. - Стр. 74: Извод из рецензије / Војислав Бубања. 821.163.41-93-1 113 Мирис липа у Забрану / Чедомир Цветковић; [илустрације Предраг Петровић]. - Београд: БМГ, 2002 (Београд: БМГ). - 349 стр.: илустр.; 20 cm. - (Библиотека Маштарије) Тираж 500. - Предговор / Драган Бабић: стр. 5-9. - Садржи и преводе шест прича шведских дечјих писаца. ISBN 86-7330-147-5 821.163.41-93-14 25

ЗАВИЧАЈНИ АУТОРИ КАО ПРЕВОДИОЦИ 23 ВЕЉОВИЋ, Крстомир Биографија Место и година рођења: Школовање: Напомена: 114 Витја Маљејев у школи и код куће : [роман из школског живота] / Николај Носов ; превео Крстомир Вељовић. - [1. изд.]. - Београд : Народна књига, 1987 (Београд : "Слободан Јовић"). - 293 стр. ; 18 cm. - (Код Змаја) Кор. и хрпт. ств. насл.: Витја Маљејев. ISBN 86-331-0183-1 882(02.053.2)-31 Спасилац океана / Георгиј Садовников ; превео Крстомир Вељовић ; илустровао Милан Стевчић. - Београд : Нолит, 1982. - 273 стр. : илустр. ; 21 cm. - (Библиотека Моја књига ; 44) Превод дела: СпасителЬ океана / Георгиј Садовников. - Речник. 882(02.053.2)-31=861 Садовников 116 Сунце за све : сто прича из листа "Осмијех" / [приредио] Душан Ђуришић ; [преводиоци Крстомир Вељовић... и др.]. - Подгорица : Књижевни лист за дјецу "Осмијех", 2002 (Подгорица : "Покрет"). - 124 стр. ; 20 cm. - (Библиотека "Соколић". коло 21) Текст ћир. и лат. - Тираж 500. 82-93-32 115 24 ЛЕШТАРИЋ, Српко Биографија: Место и година рођења: Врело код Уба, 1949. Школовање: Студирао је политичке науке и оријенталне језике и дипломирао на Одсеку за арапски језик и књижевност Филолошког факултета у Београду. Напомена: Запослен је као преводилац у Југоимпорт СДПР-у. Члан је Удружења књижевних преводилаца Србије и Удсружења научних и стручних преводилаца Србије. Преводи углавном с арапског и енглеског. Сакупља, изучава и преводи арапску народну књижевност, записану на говорним дијалектима арапског Истока. Као приређивач и преводилац потписао је више књига. 26

117 Zašto je zaćutala reka : priče za decu / Zekerija Tamir ; priredio i s arapskog preveo Srpko Leštarić ; [ilustracije Mina Ilić]. - Beograd : Samizdat B92, 2001 (Beograd : Standard 2). - 200 str. : ilustr. ; 18 cm. - (Edicija Za decu ; knj. 01) Tiraž 1000. - Opaki dečak Zekerija / Srpko Leštarić: str. 193-200. ISBN 86-7963-127-2 821.411.172.3'06-93--32 118 Моја невидљива другарица / Зекерија Тамир ; са арапског превео и приредио Српко Лештарић ; [илустрације Иван Ранковић]. - 1. изд. Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Публикум). - 73 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 35) Превод дела: Al-Qufudth = The Hedgehog / Zakaria Tamer. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу предњег кор. листа белешка о аутору. ISBN 978-86-7781-616-2 (брош.) 821.411.172.3'06-93-32 25 ЦВЕТКОВИЋ, Чедомир 119 Браћа Лавље Срце / Астрид Линдгрен ; илустровао Југослав Влаховић ; превео са шведског Чедомир Цветковић. - Београд : Нолит, 1978 (Суботица : Бирографика). - 196 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Моја књига : за децу од 8 до 12 година ; 29) Превод дела: Brödern Lejonhjärta / Astrid Lindgren. - Тираж 5.000. 821.113.6-93-31 120 Браћа Лавље Срце / Астрид Линдгрен ; превео са шведског Чедомир Цветковић ; [цртежи Беле Кнежић]. - 3. изд. - Београд : Нолит ; Рума : Графампромет, 1999 (Рума : Графампромет). - 196 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Љубичаста библиотека Моја књига. Савремена светска књижевност за децу) Превод дела: Bröderna Lejonhjärta / Astrid Lindgren. - Тираж 1000. ISBN 86-19-02196-6 (Брош.) 839.7(02.053.2)-31 121 Вили и Вилентије : нови доживљаји невидљивог Вилија / Апели ; с финског превео Чедомир Цветковић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 129 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 21) Превод дела: Vinski ja Vinsentti / Aapeli. - Право име аутора: Simo Tapio Puupponen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу коричног листа белешка о аутору. ISBN 86-7781-421-3 (брош.) ISBN 978-86-7781-421-2 821.511.111-93-31 27

122 Вили и Вилентије : нови доживљаји невидљивог Вилија / Апели ; с финског превео Чедомир Цветковић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2009 (Београд : Публикум). - 129 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 21) Превод дела: Vinski ja Vinsentti / Aapeli. - Право име аутора: Simo Tapio Puupponen. - Тираж 3.000. ISBN 978-86-7781-421-2 821.511.111-93-31 123 Dječak sa zlatnim pantalonama / Maks Lundgren ; [preveo sa švedskog Čedomir Cvetković]. - Sarajevo : Svjetlost, 1976 (Trebinje : "Trebinje"). - 103 str. ; 20 cm. - (Biblioteka Mladi dani / Svjetlost) Prevod dela: Pojken med guldbyxorna / Max Lundgren. - Tiraž 2.000. (Ppl.) 821.113.6-93-31 124 Klackalica / autor Timo Parvela ; ilustracije Virpi Talvitie ; [preveo s finskog Čedomir Cvetković]. - Beograd : Propolis Plus, 2009 (Beograd : Standard 2). - 83 str. : ilustr. ; 24 cm Prevod dela: Keinulauta. - Tiraž 1.000. ISBN 978-86-87045-19-4 (plast.) 821.511.111-93-32 125 Лота прави лом / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - Београд : Одисеја, 2010 (Београд : Caligraph). - 54 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања) Превод дела: Lotta på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 800. - О писцу: стр. 51-53. ISBN 978-86-7720-064-0 821.113.6-93-32 126 Луцкаста Лота / Астрид Линдгрен ; превео Чедомир Цветковић ; илустровала Мања Радић-Митровић. - Београд : Одисеја, 2010 (Београд : Caligraph). - 89 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања) Превод дела: Barnen på Bråkmakargatan / Astrid Lindgren. - Тираж 800. О писцу: стр. 85-87. ISBN 978-86-7720-063-3 821.113.6-93-32 127 Мој син Мио / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић]. - Београд : Одисеја, 2008 (Београд : Зухра). - 175 стр. ; 19 cm. - (Библиотека Прозна путовања) Превод дела: Mio min Mio. - Тираж 800. ISBN 978-86-7720-047-3 (брош.) 821.113.6-93-31 28

128 Мој син Мио / Астрид Линдгрен ; [превео Чедомир Цветковић ; илустровала Лидија Тарановић]. - 2., илустровано изд. - Београд : Одисеја, 2009 (Београд : Caligraph). - 167 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Прозна путовања) Превод дела: Mio, min Mio. - На пресавијеном делу кор. листа ауторова слика. - Тираж 600. - Стр. 163-167: О ауторки / Чедомир Цветковић. ISBN 978-86-7720-047-3 (брош.) 821.113.6-93-31 129 Невидљиви Вили / Апели ; превео са финског Чедомир Цветковић ; илустровала Драгана Атанасовић. - 2 изд. - Београд : Нолит, 1983. - 99 стр. : илустр. ; 20 цм. - (Библиотека Моја књига) Превод дела: Коко Каупунгин Вински / Аапели. 894.541()2.053.2)-32 130 Невидљиви Вили / [Апели] ; с финског превео Чедомир Цветковић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. изд. - Београд : Креативни центар, 2005 (Београд : Публикум). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један ; књ. 11) Превод дела: Koko kaupungin Vinski. - Право име аутора: Simo Puupponen. - Податак о аутору преузет са кор. - Тираж 3.000. ISBN 86-7781-340-3 (брош.) 821.511.111-93-31 131 Невидљиви Вили / [Апели] ; с финског превео Чедомир Цветковић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 1. доштампано изд. - Београд : Креативни центар, 2006 (Београд : Публикум). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један / Креативни центар, Београд ; књ. 11) Превод дела: Koko kaupungin Vinski / Aapeli. - Право име аутора: Simo Tapio Puupponen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу корица белешка о аутору. ISBN 86-7781-340-3 (брош.) 821.511.111-93-31 132 Невидљиви Вили / Апели ; с финског превео Чедомир Цветковић ; [илустрације Мирољуб Милутиновић Брада]. - 2. изд. - Београд : Креативни центар, 2008 (Београд : Публикум). - 114 стр. : илустр. ; 18 cm. - (Библиотека Свет је један / Креативни центар, Београд ; књ. 11) Превод дела: Koko kaupungin Vinski / Aapeli. - Право име аутора: Simo Tapio Puponen. - Тираж 3.000. - На пресавијеном делу кор. листа белешка о аутору. ISBN 978-86-7781-340-6 (брош.) 821.511.111-93-31 133 Невидљиви Вили / Апели ; [превео са финског Чедомир Цветковић] : илустровао Слободан Милић. - Београд : Нолит, 1974 (Београд : Култура). - 99 стр. : илустр. ; 20 cm. - (Библиотека Моја књига : за децу од 8 до 12 година) 29