4/2008 30 Direktionen för vattentjänstverket 11.06.2008 Vesihuoltolaitoksen johtokunta TID - AIKA 20:50-21:00 PLATS - PAIKKA Stadshuset / Styrhytten 17 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET 32 18 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE 33 19 ANMÄLNINGSÄRENDEN 34 20 TA DEL AV TJÄNSTEMANNABESLUT 35 21 EKONOMISK RAPPORT FÖR VATTENTJÄNSTVERKET 36 22 JÄMKNING AV AVGIFT FÖR ANSLUTNING TILL KOMMUNALTEKNIK 37 Det justerade protokollet till vilket bifogas besvärsanvisning är till all män hetens påseende i stadshuset: Kokouksen tarkistettu pöytäkirja, johon on liitetty valitusosoitus, pidetään yleisesti nähtävänä kaupungintalossa: 18.6.2008 Ordförande/Puheenjohtaja: Jörgen Hermansson
4/2008 31 Direktionen för vattentjänstverket/vesihuoltolaitoksen johtokunta TID - AIKA 11.06.2008 kl. / klo 20:50-21:00 PLATS - PAIKKA Stadshuset / Styrhytten NÄRVARANDE LEDAMÖTER - SAAPUVILLA OLLEET JÄSENET Hermansson Jörgen Ordförande/Puheenjoh Bergman Ted Dragon Kaarle Eriksson Elina Kankare Heidi Karlsson Inger Laurén Ann-Maj Salonen Markku Tschernij Jari ÖVRIGA NÄRVARANDE - MUUT SAAPUVILLA OLLEET Liianmaa Kimmo samhällsingenjör, föredragare Isaksson Carola Sekreterare/Sihteeri FRÅNVARANDE - POISSAOLLEET UNDERSKRIFTER ALLEKIRJOITUKSET Jörgen Hermansson Carola Isaksson Ordförande/Puheenjohtaja Sekreterare/Sihteeri BEHANDLADE ÄRENDEN KÄSITELLYT ASIAT 17-22 PROTOKOLLET JUSTERAT PÖYTÄKIRJA TARKASTETTU Pargas/Parainen 17.6.2008 Inger Karlsson Ann-Maj Laurén PROTOKOLLET HAR VARIT FRAMLAGT TILL PÅSEENDE Pargas/Parainen 18.6.2008 PÖYTÄKIRJA ON OLLUT NÄHTÄVÄNÄ Intygar/Todistaa: Carola Isaksson, Nämndsekr./Lauta kun tasiht.
4/2008 32 Direktionen för vattentjänstverket 17 11.06.2008 KONSTATERA SAMMANTRÄDETS LAGLIGHET OCH BESLUTFÖRHET VATTENTJ 17 Konstaterades att sammanträdet var lagligen sammankallat och bes lutfört. KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN TOTEAMINEN VESIHUOLTOL 17 Todettiin, että kokous oli laillisesti kokoonkutsuttu ja päätösvaltai nen.
4/2008 33 Direktionen för vattentjänstverket 18 11.06.2008 VAL AV PROTOKOLLJUSTERARE VATTENTJ 18 Till protokolljusterare valdes ledamöterna Inger Karlsson och Ann-Maj Laurén. PÖYTÄKIRJANTARKASTAJIEN VALITSEMINEN VESIHUOLTOL 18 Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin jäsenet Inger Karlsson ja Ann-Maj Laurén.
4/2008 34 Direktionen för vattentjänstverket 19 11.06.2008 ANMÄLNINGSÄRENDEN VATTENTJ 19 Förslag: (Samhällsingenjören) Direktionen antecknar att den tagit del av följande handlingar: 1. Västra Finlands miljötillståndsverk: - 30.5.2008: miljötillstånd för Pargas stads avloppsreningsverk. Tillstånd beviljas för att vid reningsverket behandla det avlopps vatten och slam som avses i ansökan samt för att avleda det be han dlade avloppsvattnet i havet öster om Svinö i södra delen av Vap parn. Handlingarna finns till påseende på vattentjänstverket och vid sammanträdet. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
4/2008 35 Direktionen för vattentjänstverket 20 11.06.2008 TA DEL AV TJÄNSTEMANNABESLUT VATTENTJ 20 Förslag: (Samhällsingenjören) Direktionen antecknar att den tagit del av samhällsingenjörens beslut att bevilja bidrag för sanering av tomtledningar enligt följande: - 8/27.5.2008: Filadelfiaförsamlingen, Skolgatan 13, 122,12 euro - 9/6.6.2008: Juha Rasikannas, Uranusgatan 14, 423,92 euro samt bes lu tar att över fö ring av bes lu tet in te är på kal lat: Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
4/2008 36 Direktionen för vattentjänstverket 21 11.06.2008 EKONOMISK RAPPORT FÖR VATTENTJÄNSTVERKET 1054/02/020/2008 VATTENTJ 21 Bilaga B1 Bilaga B1: Ekonomiuppföljningen per 30.4.2008 Förslag: (Samhällsingenjören) Direktionen för vattentjänstverket antecknar att den tagit del av budgetuppfölj nings rap por ten. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
4/2008 37 Direktionen för vattentjänstverket 22 11.06.2008 JÄMKNING AV AVGIFT FÖR ANSLUTNING TILL KOMMUNALTEKNIK 1072/51/2008 VATTENTJ 22 Bilaga A2 Tomas och Heidi Österman har skickat en anhållan till mil jönämn den och direktionen för Pargas Vatten Ab. På basen av innehållet har man tolkat att di rektionen för vattentjänstverket är be hörig att be handla ären det. Bilaga A2: anhållan Tomas och Heidi Österman anhåller om jämk ning av av gif ten för öppnande av vat tenans lut nin gen på sin fas tighet. De motiverar nedsättningen med kostnader som har tillfallit dem på grund av planläggningen. Sådana kostnader har förorsakats bl.a. av överlåtel seskatt, lag fart och andra byråkratiska avgifter. Dessutom konstaterar paret Österman att de skulle ha kunnat köpa anslutnin gen redan under den tid den tidigare anslutningsavgiften var i kraft. Anslut nin gar har dock inte kun nat "köpas" i förväg, eftersom det har varit möjligt att ansluta fasti gheten till vat tennätet först från och med november år 2007. Anslutningsavgiften som vattentjänstverket i Pargas stad tar ut är densamma för alla och om man nedsätter avgiften för några äventyras det jämlika bemötandet av alla fastighetsägare. Utan kommunaltekniken som vattentjänstverket i Pargas stad bygger ut skulle fastighetsägarna vara tvungna att investera i avloppsvattenreningssystem på fastigheten senast år 2014 så att vatten- och avloppssystemet motsvarar den reningsnivå som krävs i avloppsvattenförordningen (542/2003). Ett så dant sys tem skulle kosta ungefär 15 000-20 000 euro per fastighet. Ans lut nin gen till det kommunala vatten- och avloppssystemet kostar 4 500 euro och där till kommer byggnadskostnader på 5 000-7 000 euro. Det är med andra or d för mån li ga re att ansluta en fastighet till stadens ledningsnät och anslut nin gen medrör inte heller underhållskostnader för fastigheten. Det kom munala vatten- och avloppssystemet är ett miljövänligt sätt att sköta vat tenanskaff ningen och behandlingen av avloppsvatten på fastigheten. Efter att kom munaltekniken har byggts ut i området har anslutningen byggts på det stäl le in nanför fastighetens gränser som fastighetsägaren har velat för att minime ra fastighetsägarens kostnader. Detta förfarande har tillämpats för al la fas ti ghe ter.
4/2008 38 Förslag: (samhällsingenjören) Direktionen för vattentjänstverket beslutar avslå Tomas och Heidi Östermans an hål lan om jämk ning av avgift för anslutning av deras fastighet till det kommunala ledningsnätet. Beslut: Förslaget godkändes enhälligt.
4/2008 39 ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE OCH BE SVÄRSANVISNING Direktionen för vattentjänstverket Datum för sam manträdet 11.6.2008 BESVÄRSFÖRBUD Vad förbudet grundar sig på Eftersom nedan nämnda beslut endast gäller beredning eller verkställighet, kan enligt 91 kommunallagen rättelseyrkande inte framställas eller kommunalbesvär anföras över beslutet. Paragrafer 19-21 Besvär kan inte anföras över nedan nämnda beslut, eftersom ett skriftligt rättelseyrkande enligt 89 1 mom. kommunallagen kan framställas över beslutet: Paragrafer 22 Enligt 5 1 mom. Förv.ProcessL/annan lagstiftning kan besvär inte anföras över nedan nämnda beslut. Paragrafer och grunden för besvärsförbudet ANVISNING FÖR RÄTTELSEYRKANDE Myndighet till vilken rättelseyrkande kan framtällas samt tid för yrkande av rättelse Den som är missnöjd med nedan nämnda beslut kan framställa ett skriftligt rättelseyrkande. Myndighet hos vilken rättelse yrkas, myndighetens adress och postadress. MILJÖNÄMNDEN I PARGAS STAD, Strandvägen 28, 21600 Pargas Paragrafer 22 Yrkandet skall framställas inom 14 dagar från delfåendet av beslutet. Rättelseyrkan dets innehåll Av rättelseyrkandet skall framgå yrkandet och vad det grundar sig på. Yrkandet skall undertecknas av den som framställer det. Fogas till protokollet
4/2008 40 OIKAISUVAATIMUSOHJEET JA VALITUSOSOITUS Vesihuoltolaitoksen johtokunta Kokouspäivämäärä 11.6.2008 MUUTOKSENHAKUKIELLOT Kieltojen perusteet Seuraavista päätöksistä ei saa tehdä kuntalain 91 :n mukaan oikaisuvaatimusta eikä kunnallisvalitusta, koska päätös koskee vain valmistelua tai täytäntöönpanoa Pykälät 19-21 Koska päätöksestä voidaan tehdä kuntalain 89 :n 1 mom. mukaan kirjallinen oikaisuvaatimus, seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla Pykälät 22 Hall.LainkäyttöL 5 :n 1 mom. / muun lainsäädännön mukaan seuraaviin päätöksiin ei saa hakea muutosta valittamalla. Pykälät ja valituskieltojen perusteet OIKAISUVAATIMUSOHJEET Oikaisuvaati-musviran - omainen ja -aika Seuraaviin päätöksiin tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Valitusviranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, osoite ja postiosoite PARAISTEN KAUPUNGIN YMPÄRISTÖLAUTAKUNTA, Rantatie 28, 21600 Parainen Pykälät 22 Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista. Oikaisuvaatimuksen sisältö Oikaisuvaatimuksesta on käytävä ilmi vaatimus perusteineen ja se on tekijän allekirjoitettava. Liitetään pöytäkirjaan