BRUKSANVISNING Kopplingsur 2-kanals Modell: EMT500ET 19 164 74 Funktioner 2 kanaler. 40 minnesplatser. Automatisk sommartid, programmerbar. Veckoprogram. Impulsprogram, programmerbar 1-99 sekunder eller 1-99 minuter. Cykelprogram, programmerbar 1-99 sekunder eller 1-99 minuter med cykler 1-99 sekunder eller 1-99 minuter. Kortaste kopplingstid 1 minut. Växlande kopplingsfunktion. 12/24 timmars display. Plomberbart skyddslock. Inkoppling 3 4 5 6 7 8 1 2 230VAC/50Hz Knappfunktioner Programmeringsläge Manuell till-/frånkoppling Tidsinställning och avbrytning av programmering Prog 1 2 Inställning av veckodag Day h m Puls-/cykelfunktion Radering av programplats Clear + 1 h Res. Reset Inställning av timmar, dagar eller år Inställning av minuter, månader och år Sommar-/vintertidsinställning
Display Symbol Beskrivning 1 2 3 4 5 6 7 Veckodag, 1 för Måndag, 2 för Tisdag 7 för Söndag 08:00 Timmar, minuter, datum, år m.m. Impuls eller cykelpulsindikator FIX Fixerat läge, påverkas aldrig av programmen Manuell överstyrning, påverkas av program vid nästa ändring Normalt timerläge Visar status på/av/avstängd på resp. kanal CH1: Kanal 1 CH2: Kanal 2 AM/PM AM/PM display +1h Indikerar sommartid OBS! Generellt programmering Vid programmering måste man inom 40 sekunder ha tryckt på någon knapp annars kommer uret att spara inställningen och gå in i viloläge. lagrar alltid och återgår till normalläge. Inställning av 12/24-timmars visning Uret är förprogrammerat att ha 24-timmarsvisning men om man vill ha 12-timmarsvisning bör detta göras innan inställning av tid, eftersom tidsinställningen försvinner. Tryck och håll inne h. Tryck på Res. Uret nollställs och växlar till 12-timmarsvisning om uret är i 24-timmars och vice versa. Släpp h. Inställning läge för sommar-/vintertider och inställning av datum Kopplingsuret har två olika metoder för att ändra sommar-/vintertid. AU & cha = Uret slår om på de datum som är programmerade. no = Uret slår aldrig om automatiskt. Skillnaden mellan AU och cha är att under AU ställer man in aktuellt datum och under cha ställer man in de datum då sommar-/vintertid skall börja resp. sluta gälla.
Inställning av läge för sommar-/vintertid Tryck på. Tryck på +1h tills önskad funktion för omställning av sommar-/vintertid enligt ovan visas i displayen. Inställning av datum för sommar-/vintertid Tryck på. Tryck på +1h tills cha visas. Tryck på Prog. tills en markör under 4:an på displayen visas. Ställ in startdatum för sommartid med h för datumet och m för månaden. Tryck på Prog. tills en markör under 5:an på displayen visas. Ställ in startdatum för vintertid med h för datumet och m för månaden. Inställning av datum Tryck på. Tryck på +1h tills AU visas. Tryck på Prog. Tryck på h eller m för att ställa in årtalet. (1995-2078) Håll in knappen för att bläddra snabbare. Bekräfta årtal genom att trycka på Prog. Ställ in dagens datum genom att tryck på h för datumet och m för månaden. Bekräfta datum genom att trycka på Prog. Avsluta programmering genom att trycka på eller: Tryck Prog. och startdatum för sommartid visas (ändras i läge cha ). Tryck Prog. och vintertid för sommartid visas (ändras i läge cha ). Inställning av läge för sommar-/vintertid Tryck på. Tryck på +1h tills önskad funktion för omställning av sommar-/vintertid enligt ovan visas i displayen. Inställning av tid Tryck på. Tryck på h för att ställa in timmar. Tryck på m för att ställa in minuter. Aktuell dag kan inte ändras om läge för sommar-/vintertid är AU eller cha, dagen är då automatiskt uträknad. Om läge för sommar-/vintertid är no så ändras aktuell dag med Day -knappen. Programmering av till-/frånslag Kanaler Vid varje programmerad till-/frånslag kan man välja vilken eller vilka kanaler som skall aktiveras. En av kanalerna måste dock alltid aktiveras. = kanalen skall sättas på. = kanalen skall stängas av. Ingen symbol = kanalen inaktiverad.
Tillägg av nytt till eller frånslag Tryck på Prog. tills displayen visar en ledig minnesplats ---- Tryck på valfri knapp Day, h eller m för att starta programmering. Ändra veckodag genom att trycka på Day. I övre delen av displayen visas nu ett _ under dag 1. För att hoppa mellan dagarna trycker man på Prog. För att aktivera eller inaktivera en dag trycker man på Day. Dag 1 = måndag, dag 2 = tisdag osv. Som standard är alla dagar aktiverade. Ändra klockslag när programpunkten skall aktiveras med h för timmar och m för minuter. Tryck på HAND1 för att ställa in om kanal 1 skall sättas på / stängas av / inaktiveras enligt ovan. Tryck på HAND2 för att ställa in om kanal 2 skall sättas på / stängas av / inaktiveras enligt ovan. Exempel 1 2 3 4 5 6 7 I detta exempel så är aktuell programpunkt aktiverad Mån, Tis, Tors, Lör & Sön och man står på Ons. Tillägg av nytt tillslag med impulsfunktion Med impulsfunktionen kan man få uret att slå till vid valda veckodagar och vald tid under 1-99 sekunder eller 1-99 minuter. Tryck på Prog. tills displayen visar en ledig minnesplats ---- Tryck på valfri knapp Day, h eller m för att starta programmering. Ändra veckodag genom att trycka på Day. I övre delen av displayen visas nu ett _ under dag 1. För att hoppa mellan dagarna trycker man på Prog. För att aktivera eller avaktivera en dag trycker man på Day. Dag 1 = måndag, dag 2 = tisdag osv. Som standard är alla dagar aktiverade. Ändra klockslag när programpunkten skall aktiveras med h för timmar och m för minuter. Tryck på -knappen tills visas i nedre högra hörnet. Tryck på HAND1 och/eller HAND2 för att sätta på / inaktivera resp. kanal. Tryck på Prog. och 01 sec visas. Detta ställer in hur länge impulsen skall vara. Välj i vilket område (sekunder eller minuter) impulsen skall vara med m -knappen. Ställ in impulsens längd med -knappen
Tillägg av tillslag med cykelfunktion Med cykelfunktionen kan man få uret att slå till vid valda veckodagar och vald tid, ställa in under hur lång tid som cykelfunktionen skall gälla (1-99 sekunder eller 1-99 minuter), hur långt tillslaget skall vara (1-99 sekunder eller 1-99 minuter) och när funktionen skall stoppas (valfritt). Väljer man att inte stoppa funktionen kommer den alltid att vara i funktion. Starttid Tillslagslängd 1-99 sek. eller 1-99 min. Stopptid Paus Paus Cykellängd 1-99 sek. eller 1-99 min. Cykellängd 1-99 sek. eller 1-99 min. Tryck på Prog. tills displayen visar en ledig minnesplats ---- Tryck på valfri knapp Day, h eller m för att starta programmering. Ändra veckodag genom att trycka på Day. I övre delen av displayen visas nu ett _ under dag 1. För att hoppa mellan dagarna trycker man på Prog. För att aktivera eller avaktivera en dag trycker man på Day. Dag 1 = måndag, dag 2 = tisdag osv. Som standard är alla dagar aktiverade. Ändra klockslag när programpunkten skall aktiveras med h för timmar och m för minuter. Tryck på -knappen tills visas i nedre högra hörnet. Tryck på HAND1 och/eller HAND2 för att sätta på / inaktivera resp. kanal. Tryck på Prog. och 01 sec visas. Detta ställer in hur länge tillslagslängden skall vara. Välj i vilket område (sekunder eller minuter) tillslagslängden skall vara med m -knappen. Ställ in tillslagslängden med -knappen. Tryck på Prog. och 01 min visas. Detta ställer in hur länge cykellängden skall vara. Välj i vilket område (sekunder eller minuter) cykellängden skall vara med m -knappen. Ställ in cykellängden längd med -knappen. Tryck på Prog. och möjlighet att ställa in en sluttid visas med 00:00. Tryck på Clear för att radera sluttiden och för att hoppa över den möjligheten. Vill man ha en fast stopptid på cykelfunktionen så ställer man in den enligt nedan. Ändra veckodag genom att trycka på Day. I övre delen av displayen visas nu ett _ under dag 1. För att hoppa mellan dagarna trycker man på Prog. För att aktivera eller inaktivera en dag trycker man på Day. Dag 1 = måndag, dag 2 = tisdag osv. Som standard är alla dagar aktiverade. Ändra klockslag när programpunkten skall aktiveras med h för timmar och m för minuter.
Visa, ändra, ta bort program och total återställning Visa Tryck på Prog. för att gå igenom alla inlagda programpunkter. När displayen visar ---- är detta första lediga programpunkt. Nästa tryck på Prog. visar Fr XX vilket anger hur många lediga programpunkter som finns. Ändra Tryck på Prog. för att gå till den programpunkt som skall ändras. Gör de ändringar som önskas enligt manualen för till-/frånslag, impuls-, eller cykelfunktion. Ta bort Tryck på Prog. för att gå till den programpunkt som skall tas bort. Tryck på Clear och displayen visar nu ---- och vald programpunkt är borttagen. Ta bort alla programpunkter Tryck på Prog. tills displayen visar Fr XX. Tryck på Clear och displayen visar nu CL. Tryck och håller ned Clear tills displayen visar Fr 40. Alla programpunkter är nu borttagna. Totalt återställning OBS! Detta raderar allt, tid, datum, programpunkter. Tryck ned Res. 1 gång. Efter en liten stund visas 00:00 och tid m.m. skall ställas in. Specifikationer Mått (BxHxD): Märkspänning: Brytförmåga 230V: Kopplingsutgång: Kopplingskontakt: Reservdrift, inställningar: 3 år Kortaste kopplingstid: Minnesplatser: 40 35x68x85 mm 230V, 50Hz 16A, 3680W vid resistiv last 2,5A, 550W vid induktiv last cos 0,6 Potentialfri 2 växlande 1 min. Omgivningstemperatur: -10 C 55 C Malmbergs Elektriska AB, Box 144, 692 23 Kumla Telefon: 019-58 77 00 Telefax: 019-57 11 77 info@malmbergs.com www.malmbergs.com
KÄYTTÖOHJE 2-Kanavainen Kellokytkin Malli: EMT500ET 19 164 74 TOIMINNOT 2-kanavainen. 40 muistipaikkaa. Automaatinen kesäaika, ohjelmoitavissa. Viikko-ohjelma. Impulssiohjelma, ohjelmoitavissa 1-99 sekuntia tai 1-99 minuuttia. Jakso-ohjelma, ohjelmoitavissa 1-99 sekuntia tai 1-99 minuuttia tahi jaksottain 1-99 sekuntia tai 1-99 minuuttia. Lyhin kytkentä-aika 1 minuutti. Vaihtokytkin. 12/24 tuntinäyttö. Suojakansi sinetöitävissä. KYTKINKAAVIO 3 4 5 6 7 8 1 2 230VAC/50Hz PAINIKETOIMINNOT Ohjelmointitila Käsikäyttöinen päälle/pois kytkentä Ajan asetus ja ohjelmoinnin katkaisu Prog 1 2 Viikonpäivän asetus Day h m Sysäys/jaksotoiminto Ohjelmapaikan poisto Clear + 1 h Res. Palautus Tuntien, päivien tai vuoden asetus Minuuttien, kuukausien ja vuoden asetus Kesä/talviajan asetus
NÄYTTÖ Symbooli Kuvaus 1 2 3 4 5 6 7 Viikonpäivä, 1 Maanantai, 2 Tiistai...7 Sunnuntai jne 08:00 Tunnit, minuutit, päiväys, vuosi ym. Sykäys tai jaksoilmaisin FIX Kiinteä tila, ohjelmointi ei vaikuta tähän Käsikäyttöinen ohjelmointi, seuraava ohjelmointi muuttaa tämän Vakio ajastintila Näyttää vastaavan kanavan päällä/pois/suljettu -tilan CH1: Kanava 1 CH2: Kanava 2 AM/PM AM/PM näyttö +1h Osoittaa kesäajan HUOMIO! YLEISOHJELMOINTI Ohjelmoitaessa tulee painaa jotain painiketta alle 40 sekunnin kuluessa, tiai muuten kello tallentaa asetuksen ja menee lepotilaan. tallentaa aina ja palautuu normaalitilaan. 12/24 TUNTINÄYTTÖTILAN ASETUS Kello on ennalta ohjelmoitu 24-tuntinäyttöön. Jos halutaan 12-tuntinäyttö, se tulee tehdä ennen ajan asetusta, koska ajanasetus häviää. Paina h ja pidä se painettuna. Paina Res. Kello nollautuu ja vaihtaa 12-tuntinäyttöön ja vastaavasti päinvastoin. Vapauta h. KESÄ/TALVIAJAN SEKÄ PÄIVÄYKSEN ASETUKSET Kesä/talviajan muuttamiseen on kaksi tapaa. AU & cha = Kello vaihtaa ajan ohjelmoituina päivinä. no = Kello ei koskaan vaihda aikaa automaattisesti. AU :n ja cha :n ero on, että AU :lla asetetaan todellinen päiväys ja cha :lla asetetaan päiväys jolloin kesä/talviajan halutaan vaihtuvan.
Kesä/talviajan tilan asetus Paina. Paina +1h kunnes haluttu toiminto kesä/talvijan uudelleenasetus näkyy näytössä. Kesä/talviajan päiväyksen asetus Paina. Paina +1h kunnes cha näkyy. Paina Prog. kunnes näytössä 4:n alla näkyy kohdistin. Aseta kesäajan alkamispäivä h :lla ja kuukausi m :llä. Paina Prog. kunnes näytössä 5:n alla näkyy kohdistin. Aseta talviajan alkamispäivä h :lla ja kuukausi m :llä. Päiväyksen asetus Paina. Paina +1h kunnes AU näkyy. Paina Prog. Paina h tai m asettaaksesi vuosiluvun (1995-2078). Pidä nappi painettuna selataksesi nopeammin. Vahvista vuosiluku painamalla Prog. Aseta nykyinen päivämäärä painamalla h päivälle ja m kuukaudelle. Vahvista päiväys painamalla Prog. Lopeta ohjelmointi painamalla tai: Paina Prog., kesäajan alkamispäivämäärä näkyy (muutetaan cha tilassa). Paina Prog., kesäajan loppumispäivämäärä näkyy (muutetaan cha tilassa). Kesä/talviajan asetus Paina. Paina +1h kunnes näytöllä näkyy haluttu toiminto kesä/talviajan uudelleeasettamiseksi. AJAN ASETUS Paina. Paina h asettaaksesi tunnit. Paina m asettaaksesi minuutit. Nykyistä päivää ei voi vaihtaa jos kesä/talviajan tila on AU tai cha, päivä on silloin automaattisesti laskettu. Mikäli kesä/talviajan tila on no, vaihdetaan päivä Day -napilla. PÄÄLLE/POIS-KYTKENNÄN OHJELMOINTI Kanavat Jokaisessa ohjelmoidussa päälle/poiskytkennässä voidaan valita mikä tai mitkä kanavat aktivoidaan. Joku kanava tulee kuitenkin aina aktivoida. Ei symboolia = kanava tulee kytkeä päälle. = kanava tulee kytkeä pois. = kanava ei ole aktivoitu.
UUDEN PÄÄLLE/POIS-KYTKENNÄN LISÄYS Paina prog kunnes näytössä näkyy vapaa muistipaikka ----. Paina valinnaista vapaata nappia Day, h tai m aloittaaksesi ohjelmoinnin. Muuta viikonpäivää painamalla Day. Näytön yläosassa näkyy nyt päivä 1:sen alla _. Vaihtaaksesi päivästä toiseen paina Prog. Päivän aktivoimiseksi tai passivoimiseksi paina Day. Päivä 1 = maanantai, päivä 2 = tiistai jne. Jokainen päivä on ennalta aktivoitu. Muuta aktivoitava kellonaika, h tunnit, ja m minuutit. Paina HAND1 mikäli haluat kanavan 1 kytkettäväksi päälle/pois/aktiiviksi kuten yllä. Paina HAND2 mikäli haluat kanavan 2 kytkettäväksi päälle/pois/aktiiviksi kuten yllä. Esimerkki 1 2 3 4 5 6 7 Tässä esimerkissä on aktivoitu Maanantai, Tiistai, Torstai, Lauantai & Sunnuntai ja o Keskiviikko. UUDEN IMPULSSITOIMINNON LISÄYS Impulssitoiminnolla saadaan kello kytkeytymään valittuina viikonpäivinä ja valittuina aikoina 1-99 sekunniksi tai 1-99 minuutiksi. Paina Prog. kunnes näytössä näkyy vapaa muistipaikka ----. Paina valinnaista vapaata nappia Day, h tai m aloittaaksesi ohjelmoinnin. Muuta viikonpäivää painamalla Day. Näytön yläosassa näkyy nyt päivä 1:sen alla _. Vaihtaaksesi päivästä toiseen paina Prog. Päivän aktivoimiseksi tai passivoimiseksi paina Day. Päivä 1 = maanantai, päivä 2 = tiistai jne. Jokainen päivä on ennalta aktivoitu. Muuta aktivoitava kellonaika, h tunnit, ja m minuutit. Paina nyt -nappia kunnes näkyy oikeassa alakulmassa. Paina HAND1 ja/tai HAND2 kytkeäksesi/aktivoidaksesi vastaavan kanavan. Paina Prog. niin 01 sec näkyy. Tällä asetat impulssin kestoajan. Valitse haluamasi impulssialue (sekunneissa tai minuuteissa) m -painikkeella. Aseta impulssin kestoaika -painikkeella.
JAKSOTOIMNNON KYTKENNÄN LISÄYS Jaksotiminnolla saadaan kello kytkeytymään valittuina viikonpäivinä ja valittuina aikoina, määritellään jaksotoiminnon kesto (1-99 sekuntia tai 1-99 minuuttia), kytkennän kesto (1-99 sekuntia tai 1-99 minuuttia) sekä toiminnon loppumisaika (valinnainen). Mikäli lopetusaikaa ei valita, toiminto tulee olemaan jatkuvaa. Alkamisaika Kytkentäaika 1-99 sek. tai 1-99 min. Lopetusaika Tauko Tauko Jaksoaika 1-99 sek. tai 1-99 min. Jaksoaika 1-99 sek. tai 1-99 min. Paina Prog. kunnes näytössä näkyy vapaa muistipaikka ----. Paina valinnaisesti painiketta Day, h tai m aloittaaksesi ohjelmoinnin. Vaihda viikonpäivä painamalla Day. Näytön yläosassa päivä 1:n alla näkyy _. Vaihtaaksesi päivästä toiseen paina Prog. Päivän aktivoimiseksi tai passivoimiseksi paina Day. Päivä 1 = maanantai, päivä 2 = tiistai jne. Jokainen päivä on ennalta aktivoitu. Muuta aktivoitava kellonaika, h tunnit, ja m minuutit. Paina nyt -nappia kunnes näkyy oikeassa alakulmassa. Paina HAND1 ja/tai HAND2 kytkeäksesi/aktivoidaksesi vastaavan kanavan. Paina Prog. niin 01 sec näkyy. Tällä asetat kytkennän kestoajan. Valitse haluamasi kestoalue (sekunnit tai minuutit) m -painikkeella. Aseta kestoaika -painikkeella. Paina Prog niin 01 min näkyy. Tällä asetat jakson kestoajan. Valitse jaksokeston alue (sekunneissa tai minuuteissa) m -painikkeella. Aseta jaksoajan pituus -painikkeella. Paina Prog., mahdollisuus lopetusajan asettamiseksi näkyy aikana 00.00. Jos et halua asettaa loppuaikaa, paina Clear poispyyhkiäksesi loppuajan ja paina sitten. Mikäli haluat pysyvän loppuajan jaksotoiminnon, toimi näin: Vaihda viikonpäivä painamalla Day. Näytön yläosassa näkyy nyt päivä 1:n alla _. Vaihtaaksesi päivästä toiseen paina Prog. Päivän aktivoimiseksi tai passivoimiseksi paina Day. Päivä 1 = maanantai, päivä 2 = tiistai jne. Jokainen päivä on ennalta aktivoitu. Muuta aktivoitava kellonaika, h tunnit, ja m minuutit.
OHJELMOINNIN NÄYTTÖ, MUUTTO, POISTO JA TÄYDELLINEN UUDELLEENASETUS Näyttö Paina Prog. käydäksesi läpi kaikki ohjelmoinnit. Ensimmäinen vapaa ohjelmointipaikka näkyy näytöllä ----. Seuraava Prog. -painallus näyttää Fr XX, joka ilmaisee vapaiden ohjelmointikohtien lukumäärän. Muutto Paina Prog. hakeaksesi ohjelmakohdan jonka muutat. Tee haluamasi muutokset ohjeiden mukaisesti eri toimintoihin. Poisto Paina Prog. hakeaksesi ohjelmakohdan jonka poistat. Paina Clear, näytössä näkyy ----, valittu ohjelmakohta on poistettu. Kaikkien ohjelmakohtien poisto Paina Prog. kunnes näytössä näkyy Fr XX. Paina Clear, nyt näytössä näkyy CL. Paina Clear, pidä alaspainettuna kunnes näytössä näkyy Fr 40. Kaikki ohjelmakohdat on nyt poistettu. Täydellinen uudelleenasetus HUOMIO! Tällä poistat kaiken, ajan, päiväykset, ohjelmoinnit. Paina kerran Res. Pienen hetken kuluttua näkyy 00:00. Aika ym. on uudelleenasetettava. TEKNISET TIEDOT Mitat (LxKxS): 35x68x85 mm Nimellisjännite: 230V, 50Hz Katkaisukyky 230V: 16A, 3680W resistiivistä kuormaa 2,5A 550W induktiivista kuormaa cos 0,6 Kosketintoiminto: 2 vaihtokosketinta Varakäynti: säädöt: 3 vuotta Lyhin kytkentäaika: 1 minuutti Muistipaikkoja: 40 Käyttölämpötila: -10 C 55 C Malmberg Elektro Oy, Porraskuja 3, 01740 VANTAA Puh: 09-855 34 30 Fax: 09-855 34 340 malmbergs@malmberg-elektro.fi www.malmbergs.com