med Läs bruksanvisningen innan användning

med Läs bruksanvisningen innan användning

Innehållsförteckning Kontrollernas placering... 2-4 Batteridrift... 5 Strömadaptern... 5 Att använda radion - DAB... 6-7 Andrahands-service - DAB... 8 Display-lägen - DAB... 8 DAB Paus-funktion... 9 DAB Paus - Återspolning... 10 DAB Paus - Inspelning (inbyggt minne)... 11 DAB Paus - Uppspelning (från minnet)... 11 DAB Paus - Inspelning (SD-kort)... 12 DAB Paus - Uppspelning (från SD-kortet)... 12 DAB Paus - Lagringsinställningar... 13-16 Timer-inspelning - DAB... 17-19 SD-kort - Formatering DAB... 20-21 Program typer - DAB... 22 Favoriter - DAB... 23 Manuell kanalsökning - DAB... 24 Service status - DAB... 25-26 Dynamic Range Control (DRC) - DAB... 27 Frekvensområde ändring - DAB... 28 Digital utgång (optisk) - DAB... 29 Radio Data Interface (RDI) utgång - DAB... 30 Audio-utgångar... 31 Audio 2 inställning - DAB... 31 Auto kanalsökning - FM... 32 Manuell kanalsökning - FM... 33 Programmering stationer - DAB & FM... 34 Lyssna på prog.stationer - DAB & FM... 34 Klocka, inställningar... 35-37 Alarm... 38 Alarm, summerton... 38-39 Alarm, radio... 40-42 Snooze-funktion... 43 Insomningstimer... 43-44 Display-inställningar... 45 Display-inställningar - Spar... 45 Display-inställningar - Bakgrundsbelysning... 46 Display-inställningar - Kontrast... 47 Tangent-tryck - timeout... 48 Tangent-tryck - knappljud... 49 Fabriksinställningar... 50 Hörlursuttag... 51 Allmänt... 52 Specifikationer... 52 1

Kontrollernas placering (Framsidan) 1. Record knapp 2. Play knapp 3. Rewind knapp 4. knapp 5. Preset knappar 6. ON/OFF och Sleep knapp 7. Mode knapp 8. Display knapp 9. Set-up knapp 2

Kontrollernas placering (Vänster sida) 10. DC ingång 11. Hörlursingång 12. Analog Audio 1 utgång (RCA) 13. Analog Audio 2 utgång (RCA) 14. Digital Audio utgång (Toslink) 15. RDI utgång (Toslink) 16. Teleskopantenn 3

Kontrollernas placering (Höger sida) 17. Bass kontroll 18. Treble kontroll 19. Volym kontroll 20. Tuning kontroll 21. SD-kort ingång 22. Lås reglage 23. Batterilucka 4

Batteridrift 1. Ta bort batteriluckan på baksidan av apparaten genom att skjuta luckan i pilarnas riktning. 2. Stoppa i 4st LR20 batterier (D, UM-1) av typen alkaline. Var noga med att polariteten (+-) blir korrekt, se anvisningarna på insidan av batteriluckan. Sätt tillbaka batteriluckan. 3. Dålig ljudkvalité, reducerad strömstyrka är tecken på att batterierna börjar bli dåliga och att det är dags att byta ut dom. 4. Om apparaten inte kommer att användas under en längre period så är det bra om man plockar ur batterierna. Strömadaptern 1. Placera apparaten på ett plant underlag. 2. Anslut kontakten från strömadaptern till DC uttaget på apparatens vänstra sida. 3. Anslut strömadaptern till ett vägguttag. När strömadaptern används så kopplas batteridriften ur automatiskt. Vi rekommenderar att man använder strömadaptern så mycket som möjligt och batterierna endast tillfälligt. 5

Att använda radion - DAB 1. Dra ut teleskopantennen maximalt. 2. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på apparaten. Om det är första gången radion används så kommer en snabbscanning att göras på Band III DAB. Displayen visar då DAB Auto Tune. Om du använt radion innan så väljs den senast använda stationen. 3. Under Auto Tune när varje grupp av stationer hittas så kommer nedre raden i displayen att visa antalet funna stationer. Displayen kommer också att visa en stapel som visar hur Auto Tune proceduren fortlöper. 4. När Auto Tune proceduren är klar, kommer den första stationen (i nummer/alfa ordning 0..9..A..Z) att väljas. 5. Om stationslistan är tom efter DAB Auto Tune så kommer displayen att visa No DAB Service 6. Om ingen signal kan tas emot så kan det vara nödvändigt att flytta på apparaten för bättre mottagning. 6

Att använda radion - DAB 1. Dra ut teleskopantennen maximalt. 2. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på radion. 3. Vrid på TUNING kontrollen tills du ser stationslistan. 4. Fortsätt att vrida på TUNING kontrollen tills du ser önskad station mellan dom 2 svarta linjerna på displayen. Tryck för val 5. Tryck in och släpp TUNING kontrollen för att välja den stationen. Den önskade stationen är nu vald och efter några sekunder så visas Dynamic Label System (DLS) texten på displayen. 6. Justera VOLYM, BAS och TREBLE till lagom nivå. Notera: För att komma till normalt stationsläge från stationslistan utan att välja en station, så trycker du på DISPLAY knappen. Att hitta nya stationer - DAB Med tiden så kommer det fler och fler nya stationer. För att hitta nya stationer, gör som följer: Tryck för val Tryck för val 7 1. Tryck och håll ned TUNING kontrollen i minst 2 sekunder, släpp den sedan. Displayen visar DAB Auto Tune. När nya stationer hittas så visas antalet på nedersta raden. Displayen visar också en stapel som visar hur Auto Tune proceduren fortlöper.

Andrahands service - DAB 1. Vissa stationer har en eller flera andrahands servicefunktioner associerade till dom. Om en station har en sådan funktion så visar displayens översta rad Secondary. För att välja en andrahands service så trycker du till TUNING kontrollen. 2. För att återgå till normalläget så trycker du till TUNING kontrollen igen. Tryck för val Tryck för val Display-läge DAB Denna radio har 2 display-lägen. Normal-läget visar Stationsnamn och informationstext (DLS). Det utökade läget visar extra information som tex. Programtyp, Signalstyrka och batterinivå m.m. 1. Tryck på DISPLAY knappen för att ändra display-läge. 2. Tryck ännu en gång på DISPLAY knappen för att byta tillbaka till ursprungsläget. 8

DAB Paus-funktion Hur många gånger har du inte blivit avbruten av ett telefonsamtal när du sitter och lyssnar på din favoritstation? Låter det bekant? Nu kan du med ett enkelt tryck på knappen pausa din favoritstation medans du svarar i telefonen. När du är klar med samtalet så trycker du bara på knappen igen och fortsätter att lyssna från det stället du blev avbruten på, på detta sätt missar du inte ett enda ord. Du kan använda denna pausfunktion i upp till 15 minuter och beroendes på lagringsinställningarna (se sid 13) upp till 30 minuter. Notera att funktionen endast fungerar på DAB-bandet. 1. För att aktivera läget så trycker du på knappen, ljudet från högtalarna stängs då av. Displayen kommer då att visa vilket klockslag du aktiverade paus-funktionen, tidsförlopp samt återstående paustid tillgänglig. 2. För att sedan fortsätta lyssna på stationen du lyssnade på, så trycker du bara på knappen igen och radion fortsätter att spela från den punkt du pausade på. Displayen visar sedan hur långt efter verklig tid du är samt återstående paustid. 3. För att återgå till verklig tid så trycker du på REWIND knappen, displayen återgår då till läget innan du aktiverade funktionen. 9

DAB Paus-återspolning 1. Så fort du sätter på radion så aktiveras funktionen automatiskt och fortsätter att jobba i bakgrunden, så om du tex. missar något så kan du enkelt backa tillbaka genom att trycka på REWIND knappen och sedan skruva på TUNING knappen motsols för att komma till avsnittet du vill höra igen. Displayen visar då tiden du backat tillbaka samt hur mycket till du kan backa. Notera att återspolningen endast fungerar när radion är på. 2. För att återgå till verklig tid, tryck på REWIND knappen. 3. Minnet för återspolningen är 15 minuter och beroendes på lagringsinställningarna (se sid 13) upp till 30 minuter. Notera att funktionen endast fungerar på DAB-bandet. funktionen för audio decoding kapaciteten är kompatibel med DAB sändningsstandarden. Det finns dock DAB-stationer som sänder en audio bit rate upp till 192 kbps eller mer, vilket reducerar apparatens förmåga att lyssna på station A samtidigt som du spelar in station B om båda stationernas sändning är upp till 192 kbps audio bit rate eller mer. Maximal kapacitet för audio decoding för denna apparat är 384 kbps. 10

11 DAB Paus-Inspelning (Inbyggt minne) 1. Det inbyggda minnet på denna apparat klarar av inspelningar på normalt 30 minuter men ända upp till 1 timme beroendes på lagringsinställningarna (se sid 13) samt programmet du lyssnar på. 2. Tryck och håll in RECORD knappen tills displayen visar Recording. 3. Displayen visar då inspelningstiden samt återstående tid att disponera. 4. Tryck på RECORD knappen för att stoppa inspelningen. Notera: När minnet blir fullt under inspelning så visar displayen Memory Full Tryck på RECORD knappen för att avbryta inspelningen, tryck igen för att återgå till normalläget. DAB Paus-Uppspelning (Från minnet) 1. Tryck på PLAYBACK knappen för att spela upp din inspelning. 2. När uppspelning är klar kommer displayen att visa Warning End of File 3. Tryck på PLAYBACK knappen 2 gånger för att återgå till normalläget. Notera! Minnet töms automatiskt vid byte av band eller när radion stängs av.

DAB Paus-Inspelning (SD-kort) Med ett 32MB SD-kort får du 30 minuters inspelningstid eller ända upp till 1 timme beroendes på programtypen. 1. Stoppa in SD-kortet i kortingången på apparatens högra sida. Displayen kommer då att visa SDCard inserted 2. Tryck och håll in RECORD knappen tills displayen visar Recording 3. Displayen visar då inspelningstiden samt återstående tid att disponera. 4. Tryck på RECORD knappen för att stoppa inspelningen. OBS! Inspelningsfunktionen är endast för privat bruk. OBS! För att undvika problemställningar rekommenderar vi att du använder SD-kort av fabriktat Panasonic, som vi har testat och vet fungerar felfritt. DAB Paus-Uppspelning (från SD-kortet) 1. Kontrollera att det sitter ett SD-kort i kortingången på apparatens högra sida. 2. Tryck på PLAYBACK knappen för att starta uppspelningen av din inspelning. 3. När uppspelning är klar kommer displayen att visa Warning End of File 4. Tryck på PLAYBACK knappen 2 gånger för att återgå till normalläget. 12

DAB Paus-Lagringsinställningar Apparatens lagringskapacitet kan fördelas antingen till Paus/Återspolning eller till Inspelning. Grundinställningen är 50% Paus/Återspolning och 50% Inspelning. Grundinställningen fördelar tiden till 15min Paus/Återspolning och 15min till Inspelning men kan vara upp till 30 min vardera beroendes på lagringsinställningen, typ av station samt typ av programinnehåll. Om kapaciteten för Inspelning ändras till 95% (max) så ger det en inspelningstid av 30 min men kan även vara upp till 1 timme beroendes på station och programinnehåll. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in släpp sedan TUNING knappen för att välja DAB. 4. Vrid på TUNING knappen moturs tills More... är markerad i displayen. 5. Tryck och släpp sedan TUNING knappen för att välja More... Fortsättning på nästa sida 13

DAB Paus-Lagringsinställningar (forts) 6. Vrid på TUNING knappen tills Storage Control är markerad. 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Storage Control. 8. Vrid på TUNING knappen tills du har markerat antingen Rewind eller Record 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja den lagringsinställning som du vill ändra, vrid sedan på TUNING för att göra din inställning. 10. Tryck in och släpp TUNING knappen för att spara din inställning. 11. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 14

DAB Paus-Lagringsinställningar (forts) Denna apparat har 3 inställningar för Paus Plus lagring. Inställningarna är Off, On och On with AC. Med Paus Plus inställningen Off, så förlängs livslängden på batteriet. (normalt 25 timmar) 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in släpp sedan TUNING knappen för att välja DAB. 4. Vrid på TUNING knappen moturs tills More... är markerad i displayen. 5. Tryck och släpp sedan TUNING knappen för att välja More... Fortsättning på nästa sida 15

DAB Paus-Lagringsinställningar (forts) 6. Vrid på TUNING knappen tills Storage är markerad. 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Storage. 8. Vrid på TUNING knappen för att ändra Storage till önskad inställning tex. On, Off eller On with AC. 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att lagra ändringen. 10. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 16

Timer-inspelning DAB OBS! Timer-inspelning fungerar endast på DAB-bandet på SD-kortet och är endast till för privat bruk. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Record Timer är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in och släpp sedan TUNING knappen för att välja Record Timer. 4. Tryck in och släpp sedan TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja inspelningsläge On. Tryck in och släpp sedan TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 5. Vrid på TUNING knappen tills Days är markerad i displayen. (grundinställningen är alla dagar aktiv) 6. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad veckodag. (se notering på sid.19) 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta dina val. 8. Vrid på TUNING knappen tills Start är markerad i displayen. 17 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad timme. fortsättning på nästa sida

Timer-inspelning DAB (forts) 10. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad minut. 11. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 12. Vrid på TUNING knappen tills Stop är markerad i displayen. 13. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad timme. 14. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad minut. 15. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 16. Vrid på TUNING knappen tills Station är markerad i displayen. 17. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 18. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad station. 19. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. fortsättning på nästa sida 18

Timer-inspelning DAB (forts) 20. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 21. Stoppa i ett SD-kort med tillräcklig kapacitet för din inspelning. (ca. 32MB per 30 min vid 128 kbit/sek. - 1 timme vid 64 kbit/sek) Displayen visar sedan SDcard inserted. 22. Tryck på ON/OFF knappen för att stänga av apparaten. Om inget SD-kort sitter i apparaten så visas följande varningstext i displayen: Warning Record Timer Set Insert SDcard! 23. Apparaten slås automatiskt på när inspelningen skall börja. Ljudet från högtalarna är avstängt under inspelningen men kan slås på genom att trycka på PAUSE PLUS knappen. OBS! Om du ställt in timern så att den skall spela in program under flera veckodagar, så måste du mellan inspelningarna byta SD-kort annars kommer föregående inspelning att bli överspelad. Inspelningsfunktionen tillåter endast en inspelning på SD-kortet oberoende på inspelningslängden. 19

SD-kort formatering-dab Denna formatering raderar alla eventuella inspelningar på ditt SD-kort. Den omformaterar även ett SD-kort med inspelningar från annan utrustning. 1. Stoppa i ett SD-kort. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja DAB. 4. Vrid på TUNING knappen tills More... är markerad i displayen. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen fö att välja More... fortsättning på nästa sida 20

SD-kort Formatering-DAB (forts) 6. Vrid på TUNING knappen tills Storage Control är markerad. 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Storage Control. 8. Vrid på TUNING knappen tills SDcard Format är markerad. 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 10. Vrid på TUNING knappen för att välja Yes. 11. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Efter några sekunder visas texten Information SDcard Formatted 12. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 21

Programtyper-DAB På denna radio så kan du göra en inställning så att endast en viss typ av program visas i stationslistan tex: Rock, Pop, Classic etc. Grundinställningen är All. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Programme Type är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 5. Vrid på TUNING knappen för att välja endast en programtyp, tex. All, Rock, Pop, Classic, etc. 6. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 8. Nästa gång du använder stationslistan så kommer den att bestå av endast den typen av program du valde ovan. 22

Favoriter-DAB När denna funktion är aktiverad så kommer dom stationer du lyssnat mest på att finnas överst i stationslistan, markerad med följande symbol: 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Favourites är markerad. 4. Tryck och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 5. Vrid på TUNING knappen för att välja favoritinställning Yes eller No. 6. Tryck in släpp TUNING kanppen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 8. Efter en period så kommer dom mest lyssnade stationerna att flyttas upp i stationslistan och markeras med i listan. 23

Manuell kanalsökning-dab Den manuella sökningen ger dig möjlighet att söka direkt till olika DAB III frekvenser. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Manual Tune är markerad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på TUNING knappen tills T-DAB är markerad. 5. Tryck och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 6. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad DAB station. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck på antingen MODE eller DISPLAY knapparna för att välja en station inom samma multiplex som den valda stationen. 8. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 9. Stationen du valde är den som är aktiv. 24

Service Status-DAB Här visas extra information om den valda stationen. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på TUNING knappen tills More... är markerad. 5. Tryck och släpp TUNING knappen för att välja More... Fortsättning nästa sida 25

Service Status-DAB 6. Vrid på TUNING tills Service Status är markerad. 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Service Status 8. Displayen kommer att visa stationsnamnet, Mono/Stereo läge, T-DAB kanal nr, Frekvens, DAB-läge och Bit Rate. 9. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 26

Dynamic Range Control (DRC) - DAB DRC-funktion gör det möjligt att höra låga ljudfrekvenser något tydligare om du befinner dig i en högljudd miljö. För tillfället så är det bara BBC Radio 3 som sänder en DRC-signal. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen.tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills DRC Enable är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 5. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad DRC-läge. Grundinställningen är 0. DRC 0 DRC är ej aktiverat. Den sända DRC-signalen ignoreras. DRC 1/2 DRC-nivån är satt till 1/2 som sänds från stationen. DRC 1 DRC är satt till den nivå som sänds från stationen. 6. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 27

Frekvensområde ändring - DAB OBS! Ändring av dessa inställningar skall endast göras om radion skall användas utanför UK. (United Kingdom) Om du skall använda radion i ett annat land som också har sändningar på Band 3 DAB, så kan det vara nödvändigt att ändra grundinställningen på frekvensområdet. DPR-1 kommer då att söka igenom hela DAB Band 3. 1. tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen till Tuning Range är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 5. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad lägre frekvens. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad högre frekvens. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 8. Nästa gång du genomför ett Auto Scan så genomförs sökningen enligt den nya inställningen av frekvensområde. 28

Digital Utgång (optisk) - DAB Denna radio har en digital optisk utgång (toslink) för anslutning till annan utrustning som tex. en förstärkare eller mini-disc. Grundinställningen för utgången är OFF (sparar batterier). För att aktivera utgången gör du som följer: 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills More... är markerad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på TUNING knappen tills Digital Output är markerad. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 6. Vrid på TUNING för att välja önskad inställning (Yes eller No) Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. OBS! När den optiska utgången är aktiverad (ON) så är Audio 2 alltid densamma som Audio 1. 29

Radio Data Interface (RDI) utgång - DAB Denna radio är utrustad med en RDI optisk utgång (Toslink) för att kunna ansluta radion till extern data dekoder. Grundinställningen för utgången är OFF (sparar batterier). För att aktivera utgången gör du som följer: 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills More... är markerad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på TUNING knappen tills RDI Enable är markerad. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 6. Vrid på TUNING för att välja önskad inställning (Yes eller No) Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 30

Audio-utgångar (analoga) Denna radio har 2 analoga audio-utgångar (ljud). Audio 1 sänder till radions högtalare samt till Audio 1 utgången. Audio 2 sänder till Audio 2 utgången och kan ställas in så att den sänder ut en annan station från Audio 1 så länge stationen är inom samma multiplex. Audio 2 Inställning - DAB 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills DAB är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills More... är markerad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Vrid på TUNING knappen tills Audio 2 är markerad. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja station. 6. Vrid på TUNING för att välja önskad DAB station. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Den valda stationen skickas nu ut via Audio 2 utgången. 8. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 31

Auto kanalsökning - FM 1. Dra ut teleskopantennen maximalt. 2. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på radion. 3. Tryck på MODE knappen för att välja FM-bandet. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen, displayen visar då Auto Search 5. Vrid på TUNING knappen några steg medurs för att söka uppåt i frekvens eller vrid några steg moturs för att söka nedåt i frekvens. 6. Radion kommer nu att söka igenom FM-bandet och stannar till varje gång den finner en station med godkänd mottagning. 7. För att söka flera stationer gör du som ovan beskrivits. 8. Justera sedan volymen m.fl. till lagom nivå. 32

Manuell kanalsökning - FM 1. Dra ut teleskopantennen maximalt. 2. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på radion. 3. Tryck på MODE knappen för att välja FM-bandet. 4. Vrid på TUNING knappen medurs för att söka uppåt i frekvens eller moturs för att söka nedåt i frekvens. 5. Justera sedan volymen m.fl. till lagom nivå. 33

Programmering stationer - DAB & FM Det finns 6 minnesplatser för båda banden. 1. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på radion. 2. Ställ in önskad station enligt tidigare anvisning. 3. Tryck och håll ned önskad PRESET knapp ända tills displayen visar Stored. Stationen är nu lagrad på den presetknapp du valde. Gör samma procedur för att lagra fler stationer. 4. En tidigare lagrad station ersätts med den nya så fort du väljer just den presetknappen igen. Lyssna på programmerade stationer - DAB & FM 1. Tryck på ON/OFF knappen för att sätta på radion. 2. Välj önskat band genom att trycka på MODE knappen. 3. Tryck på den PRESET knapp som du lagrat den stationen du vill lyssna på. 34

Klocka, inställningar Radions grundinställning är att så fort du ställt in en DAB station så ställs tid och datum in automatiskt. Klockan (12/24 tim) och datum (dd-mm-yyyy) kan också ändras enligt egna inställningar. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Clock är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills DAB Auto Set är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad inställning (Yes eller No) 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid på TUNING knappen tills Time Set är markerad. 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad timme. Fortsättning på nästa sida 35

Klocka, inställningar (forts) 8. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad minut. 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 10. Vrid på TUNING knappen tills Date Set är markerad. 11. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad dag. 12. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 13. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad månad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 14. Vrid på TUNING knappen för att välja önskat år. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Fortsättning på nästa sida 36

Klocka, inställningar (forts) 15. Vrid på TUNING knappen tills 24-hour Format är markerad. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. (Grundinställningen är 24 tim) 16. Vrid på TUNING knappen för att välja 12 eller 24 timmars visning. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 17. Vrid på TUNING knappen tills Mode är markerad. Tryck och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 18. Vrid på TUNING knappen för att välja önskat datumläge. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. (Grundinställningen är dd-mm-yyyy) 19. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 37

Alarm Radion har 2 olika alarmtyper, summerton eller radio. Båda alarmtyperna har en så kallad Human Wake System vilket innebär att alarmet först ljuder på en låg nivå för att sedan öka i styrka. Radioalarmet kan ställas i så att du kan vakna till din favoritstation på antingen DAB eller FM-bandet. OBS! Alarm-tidsformatet (12 eller 24 tim) är beroende på klockinställningen på sidan 37 (Grundinställningen är 24 tim) Klockan måste ha ställts in manuellt eller automatiskt innan alarmet kan aktiveras. Alarm, summerton 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Buzzer Alarm 3. Vrid på TUNING knappen tills Alarm är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja Alarm On. Fortsättning på nästa sida 38

Alarm, summerton (forts) 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Vrid på TUNING knappen tills Days är markerad. (Grundinställningen är All days ) 7. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad dag. 8. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 9. Vrid på TUNING knappen tills Time Set är markerad. 10. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad timme. 11. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskade minuter. 12. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 13. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 14. Summerton alarm symbolen kommer att synas i displayen. 15. Tryck på ON/OFF knappen för att stänga av radion. Alarmet kommer sedan att starta enligt dina inställningar. 39

Alarm, radio OBS! Alarm-tidsformatet (12 eller 24 tim) är beroende på klockinställningen på sidan 37 (Grundinställningen är 24 tim) 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Radio Alarm är markerad mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Radio Alarm 4. Vrid på TUNING knappen tills Alarm är markerad. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja Alarm On. Fortsättning på nästa sida 40

Alarm, radio (forts) 6. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Vrid på TUNING knappen tills Days är markerad. (Grundinställningen är All days ) 8. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad dag. 9. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 10. Vrid på TUNING knappen tills Time Set är markerad. 11. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad timme. 12. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Vrid på TUNING knappen för att välja önskade minuter. 13. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. Fortsättning på nästa sida 41

Alarm, radio (forts) 14. Vrid på TUNING knappen tills Mode är markerad. (Grundinställningen är Current ) 15. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja. Vrid på TUNING knappen för att välja önskat läge, välj mellan Current, FM eller DAB. Om du väljer Current så kommer aktuell station att användas för radioalarmet. 16. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 17. Ytterligare alternativ finns tillgängligt för att välja ett annat band och station för radioalarmet. 18. Tryck upprepade gånger på SETUP kanppen för att återgå till normalt stationsläge. 19. Symbolen för radioalarmet kommer att synas i displayen. 20. Tryck på ON/OFF knappen för att stänga av radion. Alarmet kommer att aktiveras enligt din inställning. 42

Snooze-funktion 1. Radio eller summerton alarmet kan stängas av i 10 minuter genom att trycka på valfri knapp (dock ej ON/OFF). Detta kan upprepas under alarmets 60 minuters period. Insomningstimer Radion kan ställas in så att den stängs av automatiskt efter en viss inställd tid. 1. Tryck på SETUP knappen för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Sleep visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. 3. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja Sleep 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning Fortsättning på nästa sida 43

Insomningstimer (forts) 5. Vrid på TUNING knappen för att välja insomningstiden (Max 1 timme och 30 minuter i 5 minuters steg) Detta blir nu den nya tiden som grundinställning. 6. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 7. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 8. Medans din radio är på så kan du aktivera insomningstimern genom att hålla ned ON/OFF knappen tills du ser timer symbolen i displayen. Radion kommer sedan att stänga av sig efter att insomningstiden har gått ut. Detta gäller efter att du ställt in insomningstimern enligt anvisningarna ovan. Du behöver alltså ej gå igenom alla steg igen. 44

Display-inställningar Denna radio har 3 olika konfigurationer för displayen. Display-inställningar - Spar Gör det möjligt att stänga av displayen helt, ingen tids eller datumvisning. 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Display visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Display Saving är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja Yes eller No. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 45

Display-inställningar - Bakgrundsbelysning Följande inställningar kan göras: Off (alltid av), On (alltid på), On with AC (på vid användning av strömadaptern) eller Keypress (lyser i 5 sek vid varje knapptryckning). OBS! Om du väljer On (alltid på) så kommer batterilivslängden att förkortas. 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Display visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Backlight är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja On, Off, On with AC eller Keypress 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 46

Display-inställningar - Kontrast För att ändra kontrasten i displayen beroendes på ljusförhållanderna i omgivningen. Grundinställningen är 12. 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Display visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Contrast är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja lämplig kontrast nivå. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 47

Tangent-tryck - timeout Displayen kan ställas in så att om ingen knapp trycks in inom 5 sekunder så återgår displayen till läget innan. Gäller vid tex. frekvenssökning m.m 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Keypress visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills Timeout är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad inställning Yes eller No. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 48

Tangent-tryck - knappljud Du kan ställa in så att ett ljud låter vid varje knapptryckning. 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Keypress visas mellan dom 2 svarta linjerna i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 3. Vrid på TUNING knappen tills KeyBeep är markerad. 4. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. Vrid på TUNING knappen för att välja önskad inställning Yes eller No. 5. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 6. Tryck upprepade gånger på SETUP knappen för att återgå till normalt stationsläge. 49

Fabriksinställningar Denna funktion raderar alla minneslagringar, servicelistor och inställningar till fabriksinställningarna. 1. Tryck på SETUP för att komma till setup-menyn. 2. Vrid på TUNING knappen tills Factory Default är markerad i displayen. Tryck in och släpp TUNING knappen för att välja inställning. 3. Vrid på TUNING knappen för att välja Yes. Tryck in och släpp TUNING knappen för att bekräfta ditt val. 4. Displayen slocknar tillfälligt och radion övergår till DAB Auto Tune. 50

Hörlursuttag 1. På radions vänstra sida finns det ett hörlursuttag på 3.5mm. Till det uttaget kan du ansluta en hörlur eller öronsnäcka. Ljudet från högtalarna tystnar automatiskt så fort du ansluter något till uttaget. 2. Om du när du lyssnar på FM-bandet har en station med sämre mottagning och störningar så kan du trycka och hålla in TUNING knappen tills displayen visar Information FM:Mono, då övergår radion till mono läge. 3. Tryck och håll in TUNING knappen igen för att återgpå till stereoläge. Displayen visar då Information FM:Stereo. OBS! Stereoljud kan endast avnjutas med ett par hörlurar. 51

Allmänt Utsätt aldrig radion för vatten, ånga eller sand. Lämna aldrig radion så att den kan utsättas för kraftig värme. Vi rekommenderar att ni om möjligt använder DAB frekvenser för bästa ljudkvalité och mottagning. Med DAB kan du ju också avnjuta ditt lyssnande utan störningar som kan uppstå på FM-bandet. Specifikationer Ström 230V ~ 50Hz via adapter Högtalare 100mm diameter, 4 ohm Batterier 4st LR20 alkaliska Uteffekt 1.5W, 700mW med batterier Batterilivslängd Frekvens Ca. 25 timmars lyssnande vid 4 timmar om dagen med normal ljudnivå och med alkaliska batterier. (DAB Pause lagring och med avslagen bakgrundsbelysning) FM 87.5-108 MHz DAB 174.928-239.200 MHz Hörlursuttag Audio 1 utgång Audio 2 utgång Optisk utgång Antenn 3.5mm stereo 2 x RCA 2 x RCA Toslink FM Teleskop DAB Teleskop 52