INDUKTIV SLINGDETEKTOR INDUCTIVE LOOP DETECTOR Slingdetektorn används som ett alternativ till mekaniska gränslägen, momentbrytare eller annat gränsläge i gödselrännor. Detektorn är kopplad till en trådslinga i betongytan. En svag högfrekvent ström som går genom slingan ger ett magnetfält runt den. När en gödselskrapa passerar över slingan skapas en störning i detta magnetfält, vilket avkännes av detektorn. The inductive loop detetctor is used as an alternative to other types of limit switches in manure alleys. The detector is connectes to a sensor loop buried just below the surface of the concrete. The loop is energized by a low radio frequency current that creates a magnetic field arund the loop. A scraper passing over the loop cause a disturbance in this magnetic field that is sensed by the detector. 1 1210 2177
Placering av induktionsslinga Placement of sensor loop Allmänt ~ 4 mm ~ 15 mm Slingan skall förläggas i ett spår som sågas upp i betongen. Rekommenderat djup och bredd på spåret framgår av vidstående skiss. Även ledningen fram till slingan skall ligga i ett spår för att vara maximalt skyddad. Där kabeln dras på vägg förläggs den lämpligen i en skyddsslang eller rör. Längden görs så kort som möjligt och max 5m. Ledningen från detektorn till slingan skall vara tvinnad och bestå av en och samma ledning som slingan. Skarvar får ej förekomma. Använd enkelledare H05V-K, min 0,5mm² (RK 0,5) eller snarlik kabel. Själva slingan skall läggas i tre varv. Sedan ledningen placerats i spåret fylles detta med bitumenbaserad tätningsmassa eller tätning med motsvarande egenskaper. General The loop is placed in a groove that is cut up in the concrete. Recommended depth and width of the groove are shown in the adjoining sketch. Also the cable from detetctor to the loop should be in a groove for maximum protection. Where cable is placed on the wall it should be placed in a protective hose or pipe. The distance between the loop and the detector may not be more than 5m. The wiring from the detector to the loop must be twisted and made up of one and the same wire as the loop. Joints may not occur. Use single core H05V-K, min 0.5 mm² or similar cable. The loop shall be made up of three turns. After the wire is placed in the groove, seal the groove with bitumen-based sealant or sealant with corresponding properties. 2
0,6-1m min 20cm Gränslägesfunktion Då slingdetetktorn används som ett gränsläge, d.v.s. för att detetktera om skrapan befinner sig i änden av rännan för att kunna parkera eller vända gångriktning, skall slingan placeras omedelbart före det läge i rännan där skrapan önskas stoppa eller vända. En justering av den exakta stopp/vändpositionen kan göras genom en justering av detektorns känslighet. Slingan placeras på ena sidan av mittspåret eller meden och utförs med mått enligt ovan. Limit switch function When the loop detetctor is used as a limit switch, i.e. to detect if the scraper is in the end of an alley to park or reverse direction of movement, the loop is placed immediately before the position in the alley where the scraper is desired to stop or turn. An fine adjustment of the stop / turn position can be done by adjusting the detector's sensitivity. The loop is placed at one side of the track or drawbar using measurements as above. 3
Inställning av känslighet Adjustment of sensitivity Justering av känsligheten görs med omkopplaren märkt 0-15. Normalt används endast läge 0-3 där 3 är högt känslighet, 0 lägst. Normalinställning är 2. Använd en liten skruvmejsel för att göra justeringen. Känsligheten kan behöva justeras om detektorn verkar "missa" skrapan, om deden reagerar på andra föremål i närheten eller om man vill finjustera skrapans vänd/parkeringsposition. En lägre känslighet gör att skrapan går något längre in på slingan. 3 2 0 1 Adjusting of the sensitivity is done with switch marked 0-15. Normally, only mode 0-3 where 3 is a high sensitivity, 0 the lowest. Normal setting is 2. Use a small screwdriver to make the adjustment. Sensitivity can be adjusted if the detector seems to "miss" the scraper, if the detector reacts to other objects in the vicinity or if you want to adjust the scraper's turning / parking position. A lower sensitivity allows the scraper goes somewhat further in over the loop. 4
Elektrisk installation Wiring Allmän General Puls Pulse Närvaro Presence 1 2 3 4 5 6 7 8 L N PE max 5m Tvinnas minst 10 varv / meter Twisted min. 10 turns / metre Matningsspänning Supply voltage 230V 50Hz 3 varv 3 turns Gränslägesfunktion Limit switch function Puls Pulse 1 2 3 4 5 6 7 8 L N PE Matningsspänning Supply voltage 230V 50Hz Till gränslägesingång () på automatikskåp To limit switch terminal () of control box Rätt till konstruktionsändringar förbehålles Subject to change without notice 5