Made in Sweden Våra produkter 2017 1
Den här katalogen har skapats med noggrannhet. Vi reserverar oss för eventuella fel i text och bild.
Innehåll Separett - framtidens toaletter... 4 Separett på webben... 4 Webbshop... 4 Mikael berättar... 5 Tidslinje... 6 Vilken toalettlösning passar mig?... 7 Förbränningstoalett - en toalettlösning med aska som enda restprodukt...8 Flame 8000... 9 Cindi family...10 Pee 1000/1010...12 En betraktelse av en skitsak...13 Flame 8000 vs Cindi family...13 Förbränningtoalett - Installationmaterial, förbrukningsmaterial och tillbehör...14 Freeze 2000...15 Hur vi bidrar till en bättre livsmiljö i världen...16 Urinseparerande lösning - mer än bara en toalett...17 Villa 9000...18 Villapaket XL kompost...20 Villapaketet XL Burn...21 Villa 9010...22 Villa 9020...22 Weekend 7010...23 Torrdass 501...24 Torrdass 500...24 Värmesitsar; 200, Isak, 300...24 Rescue Camping 25...25 Sanitoa...25 Ejektortank...26 Burn 900...27 Urinsep. + övriga toaletter Installationmaterial, förbrukningsmaterial och tillbehör...28 Kompostera - för en grönare trädgård...29 Roslagskomposten...30 Separettkompen...31 Tekniska specifikationer...32 3
Separett framtidens toaletter En komplett leverantör för dig som vill ha en vatten och/eller avloppsfri toalettlösning 40 år med toaletter som förenklar livet Separett har i 40 år utvecklat kvalitativa och funktionella toalettlösningar som inte begränsas av tillgången på vatten och avlopp. Våra toaletter förenklar vardagen och fritiden för hundratusentals människor över hela världen. Nya moderna lokaler i Värnamo Sedan Separett grundades i de småländska skogarna har vi, tack vare alla nöjda kunder, vuxit mer och mer för varje år. Hösten 2015 flyttade vi därför in i en ny, större och modernare lokal i Värnamo. En toalettlösning utan bekymmer För oss inom Separett-familjen är det allra viktigaste att du ska få en lösning som håller hög kvalitet, har hög driftsäkerhet och kräver minimalt underhåll. Ett bekymmerslöst ägande är en självklarhet för oss. Kontakta oss Har du frågor eller funderingar kring vilken toalettlösning som passar bäst hos dig, är du välkommen att kontakta våra återförsäljare. Tillsammans ser vi till att hitta den perfekta lösningen. Välkommen! Separett på webben www.separett.com Besök vår hemsida för att hittta mer information om oss och våra toalettlösningar. Du kan även ladda ner de bruksanvisningar och installationsanvisningar du behöver för respektive produkt och få svar på frågor du har gällande våra produkter. Webbshop webshop.separett.se Du vet väl om att du kan handla snabbt och säkert när du vill i vår webbshop? Är du konsument kan du köpa våra reservdelar och fynda produkter ur vår fyndhörna. Du skapar själv ditt login och får genast tillgång att handla. 4
1987 var ett speciellt år för mig. Nelson Piquet vinner Formel 1-VM för Williams-Hondastallet och jag tar som 22 åring över Separett AB. Något som jag varken hade kvalifikationer eller tillräcklig erfarenhet för. Vi sålde i liten skala med Sverige som marknad en miljötoalett som avdunstade vätskan från resterande avfall och detta var då den senaste tekniken på marknaden. Nu har det gått 30 år och mycket har hänt sedan dess. Idag utvecklar vi och säljer flera olika typer av toalettlösningar som inte är beroende av vatten eller avlopp. Från de enklaste lösningarna till några av dem mest avancerade toalettlösningarna på marknaden. En stor del av vår försäljning sker idag till exportmarknader och innovationen och framtidstron inom företaget har aldrig varit större. I USA har den senaste Tiny house movement skapat ett stort intresse för våra toalettlösningar och då speciellt för våra 12V-modeller som kan drivas på en kombination av batterier och solcell. Viljan att komma iväg och hitta lugnet och harmonin på en avskild plats har aldrig varit större jag är stolt över att våra toalettlösningar kan bidra med komfort i denna frihet. Bristen på en adekvat och hygienisk toalettlösning är en hälsofara för majoriteten av jordens människor. Utöver att utveckla och sälja toalettlösningar brinner Separett även för att hjälpa dessa människor till ökad livskvalitet. Vi har tillsammans med andra organisationer, statliga såsom privata, bidragit med vår kunskap och våra toalettlösningar i just det syftet att öka livskvaliteten. Vi driver i skrivande stund projekt på flera platser i Sydamerika och har tidigare bidragit med våra toalettlösningar till projekt på så gott som alla kontinenter. Vi har uträttat mycket de senaste 30 åren men dessa projekt är jag kanske allra stoltast över. Vi ser en enorm framtid för de typer av toalettlösningar vi representerar och utvecklar och vi har bestämt oss för att vara med att skapa förutsättningar för en grön och livskraftig miljö med högre livskvalitet, för dagens och morgondagens generationer. Genom att välja en toalettlösning från Separett är du faktiskt med och bidrar till en bättre värld. Välkommen! Mikael Billsund, VD 5
All time high Separett slår försäljningsrekord, omorganiserar företaget för framtiden. Separett firar! Villa 9000 har tillverkats i 50 000 ex! Totalt har cirka 85 000 Villa i olika modeller till verkats från introduktionen 2003. Förbränningstoaletten introdu ceras i sortimentet och säljs redan från början framgångsrikt. 2016 2014 2012 2015 2013 Separett flyttar in i nya lokaler, både fabrik och kontor, på Bredasten i Värnamo. De nya lokalerna ger möjlighet att bygga verksamheten för framtiden genom att satsa på utveckling och på att ta hem mer produktion. Non-profit-projekt med X-runner i Lima, Peru, startas. Hittills har 1100 familjer i Limas slumområde fått riktiga toaletter. Stormen Gudrun slår till med full kraft. Separetts fabrik ligger i stormens centrum. Företaget är utan telefon i fem veckor och utan el i tretton dagar. Tack vare ett eget elverk och satellituppkoppling till internet lyckas produk tionen och försäljningen hållas igång. Tillverkningen av Husqvarnas konkurrerande urinseparerande toalett köps upp. 2005 1999 2006 2003 1996 Försäljningskontor för två personer öppnas i Jönköping. Separett introducerar den nya, moderna urinsepa rerande toaletten Villa 9000, som anpassats både i design och funktion till kundens behov. Efter knappt ett år är Villa 9000 en storsäljare. Avtalet med Husqvarna avslutas och Separett sätter upp egen säljorganisation. Stor satsning på marknadsföring av den urinseparerande toaletten, som nu blir ledande på marknaden. 1994 1993 Den urinseparerande toaletten introduceras. Separett är första företag på marknaden som producerar och paketerar urinseparerande toaletter. 6 Separett flyttar till nya lokaler och Mikael Billsund, då 22 år, tar över företaget efter fadern. Tillverkningen av bilkomponenter säljs och företaget inriktar sig enbart på toaletter till fritidshus. 1987 1976 Familjeföretaget Separett startas av entreprenören Gerhard Billsund och börjar sälja avdunstningstoaletten Classic genom Husqvarnas försäljningsorganisation i Sverige, Norge och Finland. Toaletten blir en succé och rankas som en av de bästa för fritidshus utan kommunalt vatten. På tjugo år säljs drygt 125 000 toaletter. Inom familjeföretaget finns även tillverkning av komponenter till bilindustrin.
Vilken toalettlösning passar mig? Det finns mycket att ta ställning till och ta reda på när man ska välja toalett lösning. Vilken typ som passar just dig kan påverkas av kommunala bestämmelser, hur toalett utrymmet är utformat, tomtens lämplighet vid infiltration, tillgängligt utrymme under golvet, vilken komfort du vill ha och hur mycket du vill satsa i skötsel och kostnad. Kommunens bestämmelser Kommunen har bestämmelser som gäller hanteringen av latrin, urin, och urinblandat spolvatten från toaletter. Bestämmelserna kan variera något från kommun till kommun, vilket beror på att de utgår från lokala miljöförhållanden. Bestämmelserna om latriner tar sikte på att eventuella sjukdomsalstrande bakterier inte sprids utanför toaletten eller latrinkomposten. Bestämmelserna innehåller därför krav på att botten ska vara tät och att materialet inte får spridas ut förrän efter sex månader till ett år efter det att den sista påfyllningen skedde. Urin får i regel spridas på växande gröda på den egna tomten, men det finns kommuner som inte tillåter att urin sprids. Vissa kommuner har krav på att tomten ska ha tillräcklig storlek för att urin ska få spridas. Kontakta miljö- och hälsoskyddsförvaltningen, eller motsvarande, i den kommun där toalettlösningen ska användas, så att du väljer ett alternativ som är accepterat av kommunen. Många kommuner har lagt ut sina bestämmelser på sin hemsida. Det är kommunens miljönämnd som bestämmer vad du får och inte får göra. När kommunen tar ställning till din ansökan, om att få installera en ny toalettlösning, är deras utgångspunkter att lösningen: Ska klara av att leva upp till den skyddsnivå som gäller för platsen. Ska dimensioneras för fem helårsboende personer, även om det handlar om ett fritidshus. Ska kompletteras av någon form av behandling av ditt bad-, disk- och tvättvatten (BDT-vatten). Tillgängligt utrymme/ tomtens lämplighet för infiltration Finns det ett utrymme under eller några meter bort från toalettrummet ökar antalet möjliga lösningar. När en fastighet ska byggas eller byggas om är det därför viktigt att i ett så tidigt stadium som möjligt ta ställning till vilken lösning som ska användas. Utrymmet under golvet kan användas som ett förmultningsrum eller för att samla avfallet i en latrintunna för latrinkompostering utomhus. Kontrollera att utrymmet räcker för den lösning du väljer. Där urininfiltration är tillåten är faktorer så som markens lämplighet för infiltration, avstånd till ytvatten, dricksvattentäkter och tomtgräns avgörande. För att kunna fastställa markens lämplighet och avstånd till grundvatten krävs ofta att provgropar grävs. Komfort, skötsel och kostnad Fundera över vilken komfort du vill ha. Kanske vill du ha det precis som hemma eller nöjer du dig med ett enklare alternativ? Och hur mycket jobb vill du lägga ner på skötsel? Kan du tänka dig att själv ta hand om och kompostera latrin och sprida urin från en torr toalettlösning eller tömma asklådan från en förbränningstoalett? Sist, men inte minst: Hur mycket får toalettlösningen kosta? Det finns allt från lösningar som bara kostar lite mer än en någon tusenlapp till mycket dyrare varianter. Ju högre krav du ställer på komfort och liten insats i skötsel, desto mer kostar det, både i investerings- och driftskostnad. Tänk på att många kommuner redan har dragit in latrintömningen och att flera kommuner snart kommer att göra detsamma. Kontrollera hur det ser ut i den kommun du ska installera toalettlösningen. 7
Förbränningstoalett En toalettlösning med aska som enda restprodukt Förbränningstoaletter blir mer och mer populära och är den toalettlösning som ökar mest i Norden. Den enkla användningen och det komfortabla i att den enda restprodukten är ren aska, bidrar till den positiva utvecklingen. Jag tror att den viktigaste anledningen till att intresset för förbränningstoaletter ökar är just enkelheten med hanteringen av avfallet. Det är askan som är det fina, den är ren. Så den kan antingen bara slängas i soporna eller strös i rabatten eller odlingen för att förbättra jorden, säger Mikael Billsund, VD på Separett. Användningen är enkel. I toaletten placeras en engångspåse. Efter toalettbesöket trycker man på spolhandtaget, påsen faller ner i asklådan och sedan är det bara att sätta igång förbränningen. På toaletten finns en display som visar hur många spolningar som gjorts, när det är dags att tömma askan och när underhåll krävs. Det behövs varken vatten eller avlopp. Kommuner inventerar avlopp I Sverige finns mellan femhundra och sexhundra tusen fritidshus som inte har kommunalt avlopp. Just nu är de svenska kommunerna i färd med att inven tera enskilda avlopp för att säkerställa funktionen. Idag räknar man med att många enskilda avlopp inte håller den standard som krävs, säger Mikael Billsund. För den som inte har ett tillräckligt bra avlopp krävs det att ett reningsverk installeras. Det är både dyrt och komplicerat att sköta. Då är en förbränningstoalett ett bra alternativ, eftersom den kan installeras utanför det kommunala avloppet. Förbränningstoaletten löser ett problem och vi vet att många har intentionen att investera i en, eftersom det är en så enkel lösning, säger Mikael Billsund. Underhåll viktigt Däremot måste den vara korrekt installerad och man måste vara noga med underhållet, annars finns det risk för att den inte fungerar som den ska, fort sätter Mikael Billsund. Det underhåll som måste göras regelbundet, för utom att tömma askan, är: rengöring av askpottan (genom att hälla i en liter vatten i pottan och köra ett program), rengöring av rökrör (görs enkelt med en borste från toalettens baksida) samt service (enligt angivna serviceintervaller). På displayen syns när det är dags för de olika underhållsmomenten. Fördelarna överväger En förbränningstoalett kostar mer i inköp jämfört med en urinseparerande toalett. Driftskostnader i form av påsar till avfallet och el till förbränningen tillkommer också. Förbränningen sker vid 550 grader, så det går åt en del energi, men fördelarna överväger för de flesta. Kommer elen dessutom från en bra källa är det riktigt bra, säger Mikael Billsund. Vid inköpet ingår förutom monteringsmall, o-ringar, borste, långböj 90, mejsel och vindhuv, även 500 engångspåsar och en barnsits. Populär även utanför Sverige Nästan hälften av alla förbränningstoaletter som produceras av Separett installeras utanför Sverige. Export sker bland annat till Australien, Nya Zeeland, Ryssland och Storbritannien. 8
Aska som restprodukt 230 V Information via display Inget vatten eller avlopp FLAME 8000 Art. nr 1174-02 Förbränner toalettavfallet och lämnar endast kvar en liten mängd aska. Flame 8000 är en förbränningstoalett som vid hög temperatur förbränner toalettavfall. Det enda som blir kvar är en liten mängd aska som kan slängas i soporna eller användas som ekologisk växtnäring. Toaletten är godkänd för installation i badrum (IP Klass 44) och fungerar lika bra i ett kallt som i ett varmt utrymme. Inget vatten eller avlopp krävs. Flame 8000 har kapacitet för ett hushåll med sex personer. Den är framförallt anpassad för fritids boende. Den tydliga displayen på toalettens ovansida ger information om programval och status. Här syns hur många spolningar som gjorts, när asklådan ska tömmas, när det är dags för underhåll (rengöring av asklåda och rökrör) eller service (enligt angivna serviceintervaller) och du kan välja mellan stort eller litet program. Välj det program som ditt besök avsåg. För att toaletten ska få en fullständig förbränning är det viktigt att starta förbränningen efter varje besök. Flame 8000 passar dig som vill ha en enkel toalettlösning utan vatten eller avlopp. Den ger samma bekvämlighet och frihet som en vattentoalett, var du än installerar den. Lätt att använda Placera påsen i falluckan under toalettlocket. När besöket är klart - tryck ned spolhandtaget. Töm asklådan Ta bort frontplåten, dra ut asklådan och töm. Välj program Tryck på lämpligt förbränningsprogram efter varje besök Alla kan använda Flame Sally barnsits gör toalettbesöket bekvämt även för de mindre i familjen. Installation För att få god förbränning och funktion är det viktigt att installationen av ventilationen görs på rätt sätt. Det finns tre sätt att installera ventilationen. Vid alla tre är det viktigt att det finns möjlig het att installera en luftventil på en yttervägg. Installation på annat sätt kan medföra störningar i funktionen. Vi rekommenderar att det finns en separat jordfelsbrytare installerad. Komplett installationsmanual finns på www.separett.se 9
Aska som restprodukt 230 V Information via display Inget vatten eller avlopp Art. nr 1228-01 Enkel att använda för hela familjen Cindi Family är det senaste tillskottet i vår familj av förbrännande toalettlösningar och ger dig friheten och komforten av ett WC var du än är. Vid hög temperatur förbränner den toalettavfallet och lämnar enbart en liten mängd lätthanterlig aska som restprodukt. Cindi Family är IP 44-klassad vilket innebär att den är godkänd för installation i badrum. Den har en användarvänlig display med enkel menyåtkomst där du kan justera allt ifrån språk till förbränningstid. Displayen meddelar även när det är dags att tömma askpottan, när du behöver utföra ett rengöringsmoment (rengöring av askpotta och rökrör) och när det är dags för service (enligt angivna serviceintervaller). Cindi Family är framtagen och optimerad för familjens fritidshus och har en kapacitet för upp till 6 personer i hushållet. Toaletten används när behovet finns, även om någon precis har besökt den. Toaletten registrerar antalet besök och anpassar förbränningstiden för att tillse att restprodukten alltid är aska. Det är därför viktigt att starta förbränningen efter varje besök. 10
Lätt att använda Placera påsen i falluckan under toalettlocket. När besöket är klart - tryck ned spolhandtaget. Välj program Tryck på lämpligt förbränningsprogram efter varje besök Töm asklådan Ta bort frontplåten, dra ut asklådan och töm. Alla kan använda Cindi Sally barnsits gör toalettbesöket bekvämt även för de mindre i familjen. Säkerhet Cindi family har en mängd olika inbyggda säkerhetssystem som övervakar temperaturen i förbränningskammaren, i innerskalet och i frånluften. Den är även utrustad med ett separat överhettningsskydd. Om temperaturen skulle överstiga gränsvärdena stängs förbränningen automatiskt av och displayen meddelar dig när detta inträffat. Den nya magnetsensorn slår även automatiskt av förbränningen (elementet) när locket öppnas eller när toaletten används och återupptar programmet när locket stängs efter besöket. Cindi family är också utrustad med ett överspänningsskydd som skyddar toaletten vi överbelastning i elnätet och vid strömspikar. Lätt att hålla ren Utöver normal rengöring med en fuktad trasa meddelar displayen när det är dags att rengöra askpottan. Detta görs genom att askan först töms, sedan hälls 1 liter vatten i pottan och till sist startas ett program. Den berättar även när rökröret behöver sotas, detta görs med hjälp av en sotborste som följer med toaletten. Installation För att få god förbränning och funktion är det viktigt att installationen av ventilationen görs på rätt sätt. Det finns tre sätt att installera ventilationen. Vid alla tre är det viktigt att det finns möjlig het att installera en luftventil på en yttervägg. Installation på annat sätt kan medföra störningar i funktionen. Vi rekommenderar att det finns en separat jordfelsbrytare installerad. Komplett installationsmanual finns på www.separett.se 11
Bara urin Kan placeras var som helst Används med eller utan vatten PEE 1000 PEE 1010 Art.nr 1196-01 Art.nr 1214-01 Med ström och vattenspolning Utan ström och vattenspolning En smart kompletterande urintoalett Separett Pee är en urintoalett som enbart hanterar vått avfall. Har du en förbränningstoalett är Pee en bra komplettering. Eftersom urinen tar längst tid att förbränna, höjer du kapaciteten på förbränningstoaletten samtidigt som du sänker energiåtgången och minskar elkostnaden. Du kan sänka förbränningstoalettens energi förbrukning med 80 procent! Passar till dig som har förbränningstoalett, men även som nattoalett eller i kolonistugan. URINSKÅL Urinskålen samlar upp urinen och leder denna till toalettens baksida. URINAVLOPP Urinen kan ledas till handfatets eller duschens avlopp, till infiltration eller tank. KOPPLA TILL EJEKTORTANK Det är lätt att koppla Separett Pee till vår Ejektortank. Då omvandlas urinen till växtnäring. Läs mer på sidan 26. Installation Pee 1000 behöver anslutas till befintlig vattenledning och urinslangen behöver ledas till lämplig uppsamlingsbehållare. Detta kan innebära att ett hål måste borras i ytterväggen för att leda ut det våta avfallet. Pee 1010 behöver endast anslutas till uppsamlingsbehållare för urinen. Både Pee 1000 och Pee 1010 säkras mot vägg med medföljande väggfäste. BDT-avlopp Tank 12
En betraktelse av en skitsak Redan de gamla grekerna hade problem med befolkningens naturbehov, för att inte tala om människorna som tvingades ha latrinkanalerna, som bara spolades med regnvatten, längs med husen. Under senare år har vi vant oss vid det fantastiska systemet med WC vilket gör att vi slipper alla problem, det vill säga som strutsen stoppar huvudet i sanden. Verkligheten är ju att vi förbrukar en stor mängd rent vatten, en naturresurs, varje gång vi spolar. Men det system som samhället tillhandahåller är ju så smidigt och bekvämt...eller? Kostnaden kan man ju fundera över... När vi köpte vår stuga på Öland reagerade vi på att det inte fanns WC. Konstigt att man inte fixat det, tänkte vi. Där fanns bara en förbränningstoalett och en enklare förmultningstoalett. Ja, ja det kan väl funka tills vi fixat riktig toalett, var den naturliga tanken. Men det visade sig att det inte var möjligt att installera WC på grund av markförhållandena och gällande bestämmelser. Inte heller fanns det planer på kommunalt avlopp inom rimlig tid. Upplevelsen av den förbränningstoalett som vi tog över var inte särskilt positiv. Den blev ofta över hettad, den luktade och den funkade inte om flera personer behövde gå toa efter varandra för då blev det error i displayen. SKIT! Alternativet med den enklare förmultningstoaletten funkade, men det kändes inte bra att hantera latrinpåsar, kompostera, med mera. Det visade sig dessutom vara mycket dyrt att bli av med säckarna till kommunens renhållning. Jag bestämde mig för att reda ut problemen med förbränningstoan och tog kontakt med Separett AB i Värnamo. Jag fick mycket positivt bemötande och bra hjälp. Uppdatering av toalettens styrning, justering av skorstenen och lite tips om hanteringen har gjort att det fungerade helt utan problem hela sommaren och hösten 2015. Visst är det lite ovant att sätta i en påse, lite annorlunda sitthöjd och lite oroligt att spola, men det är en vanesak. Det enda problemet vi haft är att pedagogiskt förklara hur det fungerar för våra gäster som är vana vid WC. Nyckeln är att våga prata om och visa hur man gör på vår toalett, att påtala att här SITTER alla ner och gör sina behov. Kanske borde Separett AB ta fram en humoristisk instruktion till produktens praktiska användning. Med den erfarenhet vi har idag tycker vi det är praktiskt, smidigt och naturligt med förbrännings toalett. Även om det kostar lite energi att förbränna, så är det bra mycket mer miljövänligt än att spola iväg avfallet med rent vatten. Vi har nu släppt alla tankar på WC och istället investerat i framtidens toaletter. I båda våra stugor har vi nu en förbränningstoalett kompletterad med en urintoalett. En jättebra lösning. Urin toaletten är praktisk, smidig och sparar energi. Ger också en alternativ möjlighet till naturlig trädgårdsgödning. Som reserv vid strömavbrott har vi kvar några mullpåsar. Jan Lundh, Öland FLAME 8000 vs CINDI family Vad är skillnaden? FUNKTIONER FLAME 8000 CINDI family Koniskt element för optimal förbränning (1800W) x x Komfortventilation (ventilering dygnet runt) X X Askpotta i syrafast stål volym 3,3 liter X X Programvara med uppdateringsmöjlighet X X USB-anslutning för uppdatering X Fri programvara online X Programvara med möjlighet till tidsstyrning X X Programvara med utökad möjlighet till tidsstyrning X Särskilda knappar för enkel menynavigation X Komfortavstängning av förbränning vid besök X Kapacitet 6 personer 6 personer Sits i hårdplast X Sits i mjukplast X 13
FÖRBRÄNNINGSTOALETTER Installationsmaterial Art.nr. VENTILATIONSSATS Ø110 mm 1181-01 4 m rör, 2 st väggfästen, 3 st skarvrör rakt, 2 st skarvrör 45 grader, friskluftsventil och silikon KOMPLETTERINGSSATS Ø110 mm 1200-01 1 m rör, 1 st väggfäste, 1 st skarvrör rakt och silikon FRISKLUFTSVENTIL 150*150 mm 1193-01 SKARVRÖR 90 Ø110 mm 1216-01 För optimalt luftflöde VENTILATIONSHUV Ø110 mm 1217-01 För optimalt luftflöde TAKSTOS TEGEL/PAPPTAK Ø75/110 mm 1092-01 Förbrukningsmaterial PÅSAR 500 st 1177-01 Till förbränningstoaletter RENGÖRINGSSATS 1199-01 Till förbränningstoalett AVLOPPSRENS 5 st/förpackning 1118-01 Förhindrar beläggningar i urinavlopp För Pee 1000 & 1010 VÄRMESISTS 200 3 st/förpackning 1215-01 Passar de flesta toalettsitsar Tillbehör PÅSHÅLLARE 1218-01 Till förbränningspåsar BARNSITS SALLY Blå 1154-01 BARNSITS SALLY Röd 1155-01 PALL SALLY Blå 1169-01 PALL SALLY Röd 1170-01 PEE 1000 MED STRÖM OCH VATTENSPOLNING 1196-01 PEE 1010 UTAN STRÖM OCH VATTENSPOLNING 1214-01 14
Bara el 230 V Ingen ventilation Inget avlopp FREEZE 2000 Art. nr 1195-01 Frystoalett - Hygienisk, luktfri och flyttbar Separett Freeze är en frystoalett som passar dig som vill ha en toalettlösning som inte kräver någon fast installation. Den behöver bara ett eluttag för att fungera och kan lätt flyttas efter behov. Varken avlopp eller ventilation krävs. Freeze fungerar som en frysbox. Efter användning fryses avfallet ner och blir luktfritt. Du behöver varken avlopp eller ventilation. Innerbehållaren som med fördel kläs med vår komposterbara latrinsäck töms i en latrinkompost när den är full. Se vår Roslagskompost på sidan 30. Freeze lämpar sig väl både som tillfällig toalettlösning, vid olika typer av badrumsrenovering och som permanent toalettlösning i framförallt fritidshus. Kan också användas som extratoalett eller nattoalett. Latrinkärlet är utrustat med handtag för enkel tömning och byts enkelt ut vid behov Art.nr:1212-01 En timma efter det att du kopplat Freeze till eluttaget är toaletten redo för använd ning. Innerkärlet håller då en temperatur på minus 18 grader och avfallet fryser inom kort. Temperaturen kan regleras med ett reglage på baksidan av toaletten. 15
Hur vi bidrar till en bättre livsmiljö i världen Urinseparerande toaletter har i decennier varit ett väl mottaget och ett utbrett sanitetsalternativ på landsbygden över hela Europa. Nu slår den urinseparerande toaletten igenom i nya och ganska oväntade områden; slummen. Sedan 2014 har Separett ett officiellt samarbete med x-runner, ett socialt hjälpande företag som är baserat i Lima Peru. X-runners uppdrag är att tillhandahålla säker sanitet till fattiga familjer i Lima, som inte har en hygienisk toalett. 16 Peru har fått en tråkig prognos för framtiden. År 2025 kommer landet att vara ett av de tre värst drabbade länderna, till följd av klimatförändringarna. Dess största utmaning är dess växande vattenbrist. Redan idag sägs det att Perus huvudstad Lima är den näst torraste huvudstaden i världen. Utmaningen att få tillgång till vatten, lämnar cirka 2 miljoner människor i Lima utan hopp om att någonsin få tillgång till stadens offentliga vatten- eller avloppssystem. Tills nyligen var latringropar det enda sanitetsalternativ som fanns tillgänglig för de flesta av invånarna. Företaget x-runner startades av Jessica Alten och Isabel Medem, som tänke sig att sanitetskrisen i Peru kan lösas med lågteknologiska produkter och innovativa tillvägagångssätt. För att bygga sina sanitära system, har Alten och Medem helt enkelt plockat befintliga idéer som separerarande toaletter, sophämtningstjänster och digitala prenumerationsmodeller och anpassat dem till sanitetssektorn. Deras modell har visat sig vara framgångsrik och väl mottagen av familjer som bor i de fattiga områdena i Lima. Hittills har x-runner installerat mer än 650 st Separett Villa toaletter i slummen, i och med detta drar mer än 3500 personer dagligen nytta av systemet och av toaletterna. De kan nu ha förbättrad hygien hemma och naturligtvis leder detta till bättre hälsa och livskvalitet för hela familjen. Hur det fungerar När en familj registerar sig till x-runners tjänster skickas ett proffessionellt tekniskt team ut till deras hem och installerar en urinseparerande toalett. Toaletten är en förenklad version av Separetts Villa 9010. I den här toaletten är det ingen komplicerad mekanik eller några elektriska delar. Istället för att slå på en fläkt, täcks den fasta avföringen med en handfull sågspån som garanterar att det blir en luktfri miljö. En gång i veckan hämtas avföringen, av x-runners upphämtningsservice, som förs vidare till en storskalig anläggning där avföringen omvandlas till kompostjord som sedan används för att göda Limas ökenjord. Inledningsvis började företaget med sina egna toaletter som de producerade i glasfiber, med hjälp av lokala båtbyggare. Men med den ökade efterfrågan var de tvungna att se sig om efter ett sätt att öka produktionen. - Det var då det lilla företaget kontaktade Separett. X-runners och Separetts VD började tillsammans att titta närmare på hur kostnader skulle kunna reduceras för en framväxande marknad, hur frakter skulle kunna optimeras och vilka försäljningsmetoder som var bäst. Separetts VD, Mikael Billsund, visade ett enormt engagemang, inte bara genom hans personliga insats i byggandet av detta partnerskap, utan också genom sin generösa donation; ca 250 st toaletter, som i dag används av familjer i Limas slum. X-runner hade aldrig kunnat förutspå effekten som Separetttoaletten gav på deras kunder. Med den tidigare glasfibermodellen påpekade kunderna regelbundet att de hellre föredrog en toalett mer lik en vanlig toalett. Ofta infann sig känslan av att de skulle få en torrtoalett bara för att de var fattiga. Detta förändrades drastiskt med införandet av Separettoaletten. Plötsligt förändrades inställningen till en torrtoalett och de kände att de ägde något mer avancerat, något modernt, och de trodde inte att de har fått den här toaletten eftersom de var fattiga, utan för att det inte fanns något vatten i deras region. Användarvänligheten och komforten i toaletten gjorde att de kunde använda den nästan precis som en vanlig toalett. Innan prenumerationen på x-runners tjänster, skämdes de för att bjuda in vänner och familjer till deras hem, eftersom de inte kunde erbjuda en toalett. Idag är x-runners kunder stolta över det sanitetsystem de använder och över toaletten de har i sina hus. Deras ord talar för sig själva: Separett-toaletten är mycket bättre än latringropen vi hade tidigare - det är renare. Det är verkligen skillnad. Latringropen luktar och du känner generad när någon kommer på besök. Den nya toaletten är trevligare och mer hygieniskt för alla. Alla medlemmar i familjen brukade ha infektioner till följd av latrinen - särskilt mödrar fick lätt urinvägsinfektioner. Det gav oss många problem och infektioner återkom igen och igen. Bra medicin kostar en hel del. Nu med Separett-toaletten finns inte risken för fler infektioner. Latrinen kräver också en hel del vatten för underhåll och rengöring. Och självklart har vi inte tillräckligt med vatten här - ytskiktet på Separett-toaletten kan rengöras mycket enkelt med en fuktig trasa. Vi städar vår toalett varje söndag. Idag är allt bekvämare, allt är rent och vi skäms inte när någon kommer på besök. Folk frågar kan jag använda toaletten? Och utan att vänta på svar, går de rakt till toaletten. /Theresa Torrtoaletten luktar inte och vi förbrukar mindre vatten mot förut, när vi hade latringropen, då var vi tvungna att använda mycket vatten. Idag kan vi hålla lukten under kontroll med hjälp av sågspån. Våra barn kan också använda tolatten själva, utan att behöva hjälp från någon. Jag gillar x-runners tjänst och att de hämtar avfallet varje vecka. Sedan vi fick Separett-toaletten känner vi att vårt hem är mer hygieniskt. Våra barn är mindre sjuka eftersom de inte kan komma i kontakt med patogenerna i avfallet. Förut blev de ofta sjuka, två till tre gånger i månaden, i diarréer, vilket nu tydligt har minskat. /Henry Med Separett-toaletten slipper vi alla flugor. Latrinen luktade fruktansvärt illa innan, vilket lockade till sig många insekter. Latrinen fylldes upp fort och var dessutom farlig för barnen. Min grannes barn föll ner i deras latrin en gång. Barnet kunde ha kvävts Nu med torrtoaletten känner jag mig mycket lugnare och säkrare. Jag önskar att jag hade haft den här toaletten tidigare, när jag var gravid. /Ana Vasquez /Jessica Alten, x-runner
Urinseparerande lösning mer än en toalett Ett modernt torrdass är så mycket mer än en toalett. Det är en luktfri helhets lösning med möjlighet att kompostera avfallet och återföra det till naturen. Ett modernt torrdass kan helt enkelt vara en del av vårt kretslopp. Med våra urinseparerande toalettlösningar får man inte bara en bekväm toalettlösning för sitt fritidshus, utan också möjlighet att göra gott i naturen genom att föra tillbaka urin och torrt avfall, säger Mikael Billsund, VD på Separett. För dig som vill ha en vatten- och avloppsfri toalösning Urinseparerande toalettlösningar kan användas i alla miljöer där det inte finns tillgång till rinnande vatten eller avlopp. Här i Sverige finns hundratusentals fritidshus i behov av miljövänligare torrdass. En urinseparerande lösning har blivit den mest populära hittills. Ett skäl är just den miljövänliga hanteringen, säger Mikael Billsund. Bidrar till en grönare värld Lösningen är enkel. I toaletten separeras urinen från det torra avfallet. Urinen leds ut med en slang eller ett rör antingen genom bad-disk-tvätt-avloppet eller till en infiltration i marken. Den som vill använda urinen som växtnäring kan enkelt leda ut den till en Separett Ejektortank där urinen automatiskt blandas med vatten och sedan kan användas som extra näring till trädgårdens rabatter och odlingar. Det torra avfallet samlas upp i en behållare i toaletten. När den blivit full lyfts den enkelt ut ur toan. Med en Separett Roslagskompost kan avfallet komposteras direkt. Den som hellre vill gräva ner det torra avfallet ställer ut behållaren i trädgården i minst sex månader innan nergrävning eller blandar ner det i en vanlig kompost. Toaletten blir en del av kretsloppet och bidrar till en grön och livskraftig värld. Tillbehör för att bränna det torra avfallet finns också i sortimentet. Ingen lukt En fördel är att man slipper latrinlukten med vår toalett och att man inte behöver använda strö eller liknande, menar Mikael Billsund. Tack vare separeringen av urin och torrt avfall uppstår aldrig de processer som skapar den där obehagliga latrinlukten. En enkel och strömsnål fläkt håller dessutom toaletten fri från fukt, något som annars kan skapa lite lukt. Olika modell till olika hushåll I Separetts sortiment finns toaletter som kan tillgodose alla behov. En stor familj behöver en toalett med större kapacitet än en liten familj. Och den som bor året runt behöver en annan typ än den som bara bor i ett fritidshus på helger och semester. I och med att urinen, som står för 85 procent av avfallet, separeras minskar avfallets mängd väsentligt. Det gör det möjligt för en familj på fyra personer att inte behöva byta behållare mer än var tredje till sjätte vecka, berättar Mikael Billsund. Finns i hela världen Urinseparerande toaletter används över hela världen där man inte har tillgång till rinnande vatten och avlopp. Hälften av toaletterna från Separett går på export. 17
Känn dig som hemma 230 V Luktfri Döljande insynsskydd - Låg driftskostnad VILLA 9000 Art. nr 1095-03 Urinseparerande toalett Separerar urin och torrt avfall som sedan kan användas som näring till din trädgård. Separett Villa är en urinsorterande toalett som med sin enkelhet och obegränsade kapacitet ger dig ett bekymmerslöst ägande. Villa 9000 har inget krav på rumstemperatur, utan fungerar lika bra i varma som kalla utrymmen. Med sin obegränsade kapacitet fungerar den lika bra vid kontinuerlig som växelvis användning. Passar därför för både fritids- och permanent boende. Tack vare urinsepareringen minskar både lukten och volymen på det avfall som måste tas om hand. Under de senaste tio åren har toaletten utvecklats och förfinats och har tack vare det nått mycket hög driftsäkerhet och användarvänlighet. I design, kvalitet och bekvämlighet motsvarar den en vanlig vattentoalett. KOMBINERA MED EJEKTORTANK OCH ROSLAGSKOMPOST Du får ett slutet kretslopp där samtliga näringsämnen i avfallet tas om hand och återanvänds som jordförbättring. Läs mer på sida 26 resp. sida 30. 18
DÖLJANDE INSYNSSKYDD Ett insynsskydd gör innehållet osynligt tills du sätter dig. Då svänger skyddet undan. Samtidigt vrids behållaren så att innehållet blir jämnt fördelat. BYTA BEHÅLLARE Det är enkelt att byta behållare när du tycker det är dags. Stäng locket och lyft upp behållaren ur toaletten. FLÄKT MED TVÅ HASTIGHETER Fläkten går normalt med låg fart. Den högre hastigheten används exempelvis efter fler besök i följd eller för att snabbt ventilera bort extra fukt efter dusch. ALLA KAN ANVÄNDA VILLA Separett urinseparerande barnsits gör att alla kan använda Separetts urinseparerande toaletter. (Medföljer ej vid köp av toaletten) Installation Separett Villa har inga krav på rumstemperatur och fungerar i både kalla och varma utrymmen. Kraven är att det finns möjlighet att leda bort urinen och montera ett rör för ventilation. Levereras komplett för alt 1. VIKTIGT MED VENTILATIONEN Villa 9000 kan installeras med upp till 10 meter ventilationsrör samt 4 st 90 böjar. Utluftning kan ske genom vägg eller tak, till exempel upp i kallvind och ut genom lämplig sida av huset. Finns rör för ventilation sedan en tidigare toalettinstallation kan toaletten anslutas till den kanalen. Villa 9000 är försedd med kondensuppsamlare och behöver ingen isolering på ventilationsröret. Alt 3 Alt 2 Kontrollera alltid vilken typ av efterhantering som är godkänd i din kommun. Alt 1 BDT-avlopp Infiltration Tank 19
Komplett kretsloppslösning Låg driftskostnad Enkel hantering av vått och torrt avfall VILLAPAKETET XL KOMPOST Art. nr 1219-01 Villa 9000 inkl. Ejektortank och Roslagskomposten Villapaketet XL innehåller alla delar du behöver för en komplett toalettlösning för ditt fritidshus enklare kan det inte bli! Separett Villa 9000 separerar urinen och leder detta med hjälp av en urinslang till Ejektortanken som placeras utanför huset i närheten av toalettutrymmet. Med hjälp av trädgårdsvattnet blandas sedan urinen med vatten och bildar växtnäring som enkelt sprids på gräsmatta och i rabatter. Det torra avfallet samlas upp i latrinkärlet och töms för att sedan komposteras i Roslagskomposten. Roslags komposten består av 2 behållare á 500 liter och används växelvis. Du kan läsa mer om respektive produkt på sid. 18-19 Villa 9000, sid. 26 Ejektortank och sid. 30 Roslags komposten. Detta paket ger dig en komplett och enkel toalettlösning till ett bra pris i många år framöver! 20
Komplett kretsloppslösning Låg driftskostnad Enkel hantering av vått och torrt avfall VILLAPAKETET XL BURN Art. nr 1226-01 Villa 9000 inkl. Ejektortank och Burn Villapaketet XL Brun innehåller alla delar du behöver för en komplett toalettlösning för ditt fritidshus enklare kan det inte bli! Separett Villa 9000 separerar urinen och leder detta med hjälp av en urinslang till Ejektortanken som placeras utanför huset i närheten av toalettutrymmet. Med hjälp av trädgårdsvattnet blandas sedan urinen med vatten och bildar växtnäring som enkelt sprids på gräsmatta och i rabatter. Det torra avfallet samlas upp i latrinkärlet och töms för att sedan brännas i Burn. Du kan läsa mer om respektive produkt på sid. 18-19 Villa 9000, sid. 26 Ejektortank och sid. 27 Burn. Detta paket ger dig en komplett och enkel toalettlösning till ett bra pris i många år framöver! 21
Drivs med batteri eller solcell 12 V Döljande insynsskydd - Låg driftskostnad VILLA 9010 Art. nr 1067-03 Separett Villa 9010 är en urinseparerande toalett för stugor utan tillgång till el. Förutom att Villa 9010 har en 12 V fläkt med endast en hastighet är den identisk med Villa 9000. Fläkten (2,5 W, 210 ma) har mycket låg energiförbrukning och är därför lämplig för batteri- eller solcellsdrift. Installation Villa 9010 installeras på samma sätt som Villa 9000. Utluftning kan ske genom vägg eller tak. För Villa 9010 med 12 V fläkt rekommenderas max två 90 -krökar och fyra meter ventilationsrör. Vid batteridrift (12 V, 100 Ah) är drifttiden för fläkten cirka två veckor. Batteriet medföljer inte. Behållare under golvet 12 V Döljande insynsskydd 22 VILLA 9020 Art. nr 1191-01 Separett Villa 9020 är en urinseparerande toalett som kräver en behållare under golvet (medföljer ej). Behållaren måste kunna nås utifrån. Passar dig som vill ha en enkel och säker lösning på ditt latrinavfall, både i fritids- och permanent boende. Förutom att behållaren på Villa 9020 finns utanför toaletten har den också större kapacitet än en Villa 9010 beroende på val av externt uppsamlingskärl. För övrigt är de båda toaletterna identiska. Levereras med 12 V fläkt, batterikablar och eliminator för anslutning till 230 V fläkt. 230 V fläkt finns som tillbehör (art.nr 10798-01) Installation Ventilationsrör installeras på samma sätt som Villa 9010. Villa 9020 kräver dessutom ett hål genom golvet för att leda det fasta avfallet till ett uppsamlingskärl. (medföljer ej). KOMPLETTERA MED VÅRT TILLBEHÖRSPAKET Innehåller avloppsrör och uppsamlingsbehållare (art.nr 1227-01)
12/230 V För fritidshus, gäststuga eller båt WEEKEND 7010 Art. nr 1172-01 Kompakt toalett för fritidsliv Separett Weekend är en urinseparerande toalett för fritidshus, gäststuga, kolonistuga eller båt. Toaletten kan placeras både varmt och kallt. Urinsepareringen i kombination med den inbyggda fläkten håller utrymmet både ventilerat och luktfritt. Weekend levereras med monterad 12 V-fläkt, batterikablar och en batterieliminator vilket gör det möjlig att driva toa letten med batteri, solceller eller nätdrift. BEHÅLLARE OCH SÄCK Det torra avfallet hamnar i den komposterbara säcken som sitter i behållaren. Urinen hamnar i urinskålen, rinner genom den in vändiga urinslangen och kommer ut baktill. Urinen leds där efter till en uppsamlingsbehållare eller till Separett Ejektortank. LUKTFRI MED FLÄKT Fläkten går kontinuerligt och drivs av 12 V. Batteri och nätadapter medföljer så att toaletten kan kopplas till antingen 12 V eller 230 V uttag. ENKELT ATT BYTA BEHÅLLARE När säcken blivit full lyfts behållaren med säcken enkelt ut ur toan. Med en Roslagskompost kan avfallet komposteras direkt. Den som hellre vill gräva ner det torra avfallet ställer ut behållaren i trädgården i minst sex månader innan nergrävning. Installation Utluften installeras rakt bakåt genom vägg. För Weekend 7010 med 12 V fläkt rekommenderas max en 90-krök och 4 meter venti la tionsrör. Urinen leds till lämplig efter hantering på samma sätt som Villa 9000 - med fördel till en Ejektortank. KOMBINERA MED EJEKTORTANK OCH ROSLAGSKOMPOST Du får ett slutet kretslopp där samtliga näringsämnen i avfallet tas om hand och återanvänds som jordförbättring. Läs mer på sida 26 resp. sida 30. 23
TORRDASS 501 TORRDASS 500 Art.nr 1121-03 Art.nr 1011-03 Med plastsits Med frigolitsits Uppgradera ditt utedass Varmt och skönt året om Separett Torrdass är en urinseparerande insats som enkelt monteras på befintligt utedass. Det ger smidigare hantering av restprodukterna och det blir fräscht och snyggt. Tack vare urinsepareringen försvinner så gott som all lukt, avfallet blir betydligt mindre och antal tömningar färre. Separett Torrdass finns i två utföranden, antingen med en plastsits eller med en frigolitsits. Båda modellerna levereras med slang för urinen samt hålbild för enkel installation på befintligt dass. Installation Torrdass 500 och 501 är enkla att installera. Använd den medföljande hålbilden för att såga upp bänken och montera sedan insatsen med hjälp av de medföljande träskruvarna. Vid nybygge rekommenderar vi en sitthöjd på ca 42 cm. Min 450 mm Min 60 mm MODELL 200 MODELL ISAK MODELL 300 Art.nr 1215-01 Art.nr 1223-01 Art.nr 1012-03 Värmesitsar Modell 200 är en utbytbar värmesits, som passar samtliga Separett toalettsitsar och till många andra toalettsitsar på marknaden. Modell ISAK är en utbytbar värmesits, som läggs på sittbänken i utedasset. Modell 300 är en utbytbar extra kraftig värmesits, som läggs på sittbänken i utedasset. 30 mm tjock. Passar till Torrdass 500. 24
Mobil komfort Passar alla tillfällen RESCUE CAMPING 25 Art. nr 1165-01 Mobil frihet Rescue Camping är en portabel, urinseparerande toalett som passar för dig som vill få ut mer av ditt friluftsliv eller vill underlätta livet i kolonistugan. Toaletten är enkel att montera och transportera tack vare en unik design. Det torra avfallet samlas upp i en komposterbar latrinsäck. Urinen kan antingen släppas ut i marken eller samlas upp i en extern behållare (t ex en PET- flaska) för att hanteras vid ett senare tillfälle. KOMBINERA MED SEPARETT URINSEPARERANDE BARNSITS Separett urinseparerande barnsits gör Rescue Camping till en kär följeslagare på utflykter med barnen. Fritidstoalett utan urinseparering Ingen ventilation SANITOA VIT - Art. nr 30056 GRANIT - Art. nr 30057 Kräver varken installation eller ström KOMBINERA MED EN ROSLAGSKOMPOST Du får ett slutet kretslopp där samtliga näringsämnen i avfallet tas om hand och återanvänds som jordförbättring. Läs mer på sidan 30. Separett Sanitoa kräver varken installation eller ström. Den lämpar sig för att användas som reservtoalett eller som en tillfällig lösning. Den flyttas enkelt till olika utrymmen. Då avfallet inte separeras rekommenderas daglig tömning och uppblandning av avfallet med ett uppsugande material, till exempel sågspån. 25
Ger ekologisk växtnäring Enkel hantering av urinen Lätt att montera EJEKTORTANK Art. nr 1013-03 Urinen, som innehåller merparten av vårt nyttiga avfall, kan enkelt spridas på gräsmatta och buskar. Med Separett Ejektortank späds urinen automatiskt ut till rätt blandning, åtta delar vatten och en del urin, för att växter ska kunna ta åt sig näringen utan att ta skada. Då kan urinen, som innehåller det mesta av vårt nyttiga avfall, enkelt spridas i rabatter, odlingar, gräsmattor eller buskar. Volymen på 50 liter är tillräcklig för fritidshus med spridning varannan eller var tredje vecka. En flottör visar när tanken är full. Separett Ejektortank är lätt att montera och har inga rörliga delar. För att den ska fungera optimalt krävs tillgång till vatten med ett tryck på minst 2,5 bar (250 kpa). Har man tillgång till högre vattentryck klarar man större höjdskillnader mellan spridningsmunstycket och tanken. Installation Ejektortanken ansluts med 1/2 trädgårdsslang och kan med fördel grävas ner en bit. Tänk på att Ejektortanken måste planeras lägre än toaletten den är kopplad till. Den anslutande slangen bör ha en lutning på minst 1 cm per meter för att säkerställa självfall till tanken. 26
Enbart ved Används utomhus BURN 900 Art. nr 1197-01 Bränner det torra avfallet Separett Burn är en vedeldad ugn för förbränning av det torra avfallet från urinseparerande toaletter. Principen går ut på att latrinsäcken/biosäcken från den urinseparerande toaletten placeras på ett galler i ugnen. Under gallret placeras ved som antänds. Därmed brinner säcken med det torra avfallet upp och endast aska blir kvar. Mängden ved som används bestämmer hur bra förbränningen kommer att bli. Normal mängd ved: cirka 2 kg. Separett Burn fungerar i alla temperaturer, ska stå utomhus och helst under tak när den inte används. Den är tillverkad i Cortenplåt och får en brunfärgad rost liknande yta som skyddar den från att rosta sönder. Installation Montera Burn enligt medföljande anvisningar. Se till att Burn står på plant och stabilt underlag när den används. Tänk på att endast använda Burn på öppna ytor och tänk på vindriktningen då du använder den. 27
URINSEPAREREANDE TOALETTER Installationsmaterial Art.nr. VENTILATIONSRÖR 2 x1 m, Ø75 mm inkl. 2 st skarvrör rakt, klammer och distans 1020-03 TAKSTOS TEGEL/PAPPTAK Ø75/110 mm. För säker takgenomföring 1092-01 Tillbehör Art.nr. EXTERNT UPPSAML.SYSTEM Till Villa 9020 1227-01 SERVICEPAKET FLÄKTHUS 230 V. Till Villa 9020 10798-01 SKARVRÖR 90, Ø75 mm 1021-01 BARNSITS URINSEPARERANDE Passar alla urinseparerande modeller 1101-01 SKARVRÖR Rakt, Ø75 mm 1023-01 VINDHUV Ø75 mm 1030-01 TÄCKBRICKA Ø75 mm 1027-02 SKARVTÄTNING VENTILATIONSRÖR Ø75-55 mm 1024-01 SKARVTÄTNING VENTILATIONSRÖR Ø110-75 mm 1025-01 VENTILATIONSGALLER Ø75 mm 1026-02 URINAVLOPPSSATS För tvättställ, Ø40-32 mm 1032-02 Förbrukningsmaterial URINSEPAREREANDE + ÖVRIGA TOALETTER Förbrukningsmaterial Tillbehör BIOSÄCK 10 st Modeller från 1998- Komposterbar 1127-02 LATRINSÄCK 10 st Modeller från 1998-1126-01 LATRINSÄCK 10 st Modeller från 1993-1997 1037-01 ABSORB 5 st/förp. Binder överflödig vätska och minimerar risken för lukt 1060-01 VÄRMESISTS 200 3 st/förp. Passar de flesta toalettsitsar 1215-01 EJEKTORTANK 50 liter med 10 m slang 1013-03 AVLOPPSRENS 5 st/förp. Förhindrar beläggningar i urinavlopp 1118-01 LATRINBEHÅLLARE MED LOCK MODELL 9000- Passar Villaserien 1098-02 LATRINBEHÅLLARE MED LOCK MODELL 4000-6200 Passar Villa 4000 6200serien 1035-01 BEHÅLLARE VILLA 9020 MED LOCK, 50 liter Passar Villa 9020 1192-01 VÄRMESISTS 300 Extra kraftig. Läggs på sittbänken i utedasset 1012-03 RENGÖRINGSSATS Speciellt framtagen för urinseparerande toaletter 1198-01 LATRINBEHÅLLARE MED LOCK CA 30 liter Passar Weekend, Torp-Isak 60417 ÖVRIGA TOALETTER Förbrukningsmaterial BURN 900 Förbränning av torrt avfall 1197-01 Roslagskomposten Latrinkompost, 2 x 500 liter. Kompostering av torrt avfall 30010 PALL SALLY BLÅ 1169-01 PALL SALLY RÖD 1170-01 LATRINKÄRL MED LOCK, CA 35 liter Passar till Sanitoa 60415 UTBYTESKÄRL MED HANDTAG Till Freeze 2000 1192-01 VÄRMESISTS ISAK SVART Läggs på sittbänken i utedasset 1223-01 UTBYTESKOL 1 liter Passar modell Classic 1040-01 Tillbehör BARNSITS SALLY BLÅ 1169-01 BARNSITS SALLY RÖD 1170-01 28
Kompostera för en grönare trädgård Tillhör du också dem som vill ha grönt härligt gräs att springa barfota i, en prunkande rabatt, ett dignande jordgubbsland och det vackraste äppleträdet i grann skapet? Då är det dags att skaffa en kompost som passar dina behov. Hos oss hittar du Roslagskomposten, som är en latrinkompost där du kan kompostera toalett- och hushållsavfall, och Separettkompen för hushållsavfall. Båda är en bra lösning för att du enkelt och på egen hand ska kunna producera jordförbättring. Kontrollera kommunens bestämmelser I alla kommuner finns bestämmelser för kompostering. Innan du skaffar en kompost bör du kontrollera vad som gäller i din kommun. Vid latrinkompostering krävs alltid tillstånd, så tänk på att skicka in en ansökan i god tid. Du hittar ofta information och blanketter på kommunens hemsida. Bestämmelserna kan variera men när det gäller latrinkompostering brukar de innebära: att behållaren ska ha en tät botten så att even tuella smittsamma organismer inte ska kunna nå grundvattnet, att materialet ska ligga i behållaren en viss tid efter sista påfyllningen, vanligen i sex månader, men ibland längre, att kompostbehållaren ska ha en viss volym, för fritidshus i regel 350 liter i två behållare om det bara är toalettavfall och 500 liter om även hushållsavfall ska komposteras. Vid permanent boende krävs ofta den dubbla volymen. När det gäller hushållsavfall ska komposten i regel vara isolerad, ventilerad och skadedjurssäker och du ska placera och sköta den så att du inte stör dina grannar. Innan du börjar kompostera Börja med att fundera på var du ska placera komposten. Välj helst en skuggig plats. Se till att där finns plats för två behållare och att det finns utrymme att arbeta med komposterna. Det kan till exempel vara bra att det finns plats för en skottkärra när du ska tömma komposten. Jämna till marken så att den är så plan som möjligt. Om du komposterar hushållsavfall är det också bra att ha strömaterial till hands. Det behövs för att få bra funktion på kompostprocessen. Strömaterial kan vara sågspån, kutterspån, halvmultnad lövkompost, rivet tidningspapper eller torvmull. Observera att du inte ska använda strömaterial vid latrinkompostering. Då blir det för lite vätska och näring för att du ska kunna få hög effekt på komposteringen. Viktigt med syre, vatten och balans I komposten kommer bakterier och mikroskopiska svampar att bryta ner materialet till sina bestånds delar, bland annat koldioxid, vatten och näringsämnen. För att du ska få rätt typ av mikroorganismer att trivas och arbeta bra krävs att det finns tillräckligt med syre, lagom med vatten samt balans mellan närings rikt och näringsfattigt material. Lätt att sköta Det är lätt att sköta både Roslagskomposten och Separettkompen, men det går till på olika sätt beroende på hur du väljer att kompostera. I Roslagskomposten kan du samkompostera hushålls- och latrinavfall medans i Separettkompen kan du enbart kompostera hushållsavfall. Roslagskomposten hanteras på olika sätt beroende på vilken toalettlösning du har. Har du till exempel en urinseparerande toalett, där urinen exempelvis leds till infiltration eller till en Ejektortank, har du mindre vätska i komposten och skötseln anpassas till det. Har du en toalett som inte separerar urinen från det torra avfallet har du mer vätska att ta hand om och skötseln blir annorlunda. Allt finns enkelt och detaljerat beskrivet i vår användarmanual. Välkommen till en grönare trädgård! 29
Jordförbättring Behållare 2 x 500 liter ROSLAGSKOMPOSTEN Art. nr 30010 Roslagskomposten är en tålig latrinkompost med säkrat lock som är lämplig för samkompostering av hushållsavfall och latrin på fritidsfastigheter. De två behållarna på 500 liter vardera klarar en stor volym och används växelvis. Det innebär att du fyller den ena behållaren till 3/4 för att sedan låta den kompostera medan du fyller den andra. Komposten är ventilerad på båda sidor. Vid samkompostering av hushållsavfall och toalettavfall vid permanentboende klarar Roslagskomposten avfall för upp till fem personer. Då latrinavfallet innehåller begränsat med närings ämnen är komposteringstiden utdragen, mellan 12-24 månader beroende på klimat. Därav växelvis påfyllning/kompostering. KOMPOSTSKRUV Med vår kompostskruv syresätter du enkelt komposten! Art.nr: 1175-01 Installation Placera kompostbehållarna på plan yta. Gärna i skuggläge och så undanskymt som möjligt på tomten. 30
Bara jord Varmkompost Säker mot skadedjur SEPARETTKOMPEN Art. nr 1176-01 Separettkompen är en varmkompost för användning året runt. Allt avfall från kök och trädgård kan komposteras med Separettkompen. Den ger fin, näringsrik jord tillbaka. Separettkompen fungerar ner till minus 30 grader tack vare kraftig isolering. Det medföljer också ett innerlock för extra isolering vid uppstart och kallare perioder. Den stora skjutluckan i framkanten gör att Separett kompen är enkel att tömma. Behållaren har dubbel botten och luftventil i locket för att få god genomströmning av luft. Locket är fäst med en gummistropp samt en stoppkloss i bakkanten, som hindrar att locket faller ner när det står öppet. Volym: cirka 250 liter. Isolering: 70 mm. Kapa citet: Fem personer eller 20-25 liter per vecka. Installation Placera Separettkompen på plant underlag med lätt lutning mot dräneringsstosen i bakkanten av behållaren där slanganslutningen ansluts så att lakvattnet rinner ut. Genomsnittlig komposteringstid: Cirka 10-12 veckor. 1000 mm 900 mm 70 EPSskum Innerlock för extra isolering TA VARA PÅ LAKVATTNET Luftintag x 3 st Samla upp lakvattnet som rinner ut och använd det som gödning. 50 750 mm 30 50 31
Teknisk information PRODUKT Material Innerbehållare Spänning/ totaleffekt Energiförbrukn. Elanslutning Ljudnivå fläkt Max belastn. Förpackning storlek/vikt FLAME 8000 Återvinningsbar ABS, antibakteriell. Innerdel: Rostfri plåt Vitlackerad galvaniserad plåt Asklåda: Syrafast plåt 240 V, 1.8 kw 10 amp. säkring 0.4-1.7 kwh/besök Sladd 1.9 m med jordad stickpropp Ca 55 db(a) 150 kg L:77 B:46 H:73 cm 42 kg CINDI family Återvinningsbar ABS, antibakteriell. Innerdel: Rostfri plåt Vitlackerad galvaniserad plåt Asklåda: Syrafast plåt 240 V, 1.8 kw 10 amp. säkring 0.4-1.7 kwh/besök Sladd 1.9 m med jordad stickpropp Ca 55 db(a) 150 kg L:77 B:46 H:73 cm 42 kg FREEZE 2000 Återvinningsbar polystyren. 20 liter polypropen Pulverlackad plåt Full behållare ca 20 kg 230 V/60 W 0,73 kwh/dygn Sladd 2,3 m med jordad stickpropp Ca 39 db(a) 150 kg L:65 B:46 H:60 cm 30 kg VILLA 9000 Återvinningsbar högglans polypropen 23 liter polypropen 230 V/16.5/11 W Full behållare ca 8-10 kg 0.396/0.276 kwh/dygn Sladd 1.7 m med jordad stickpropp 41/31 db(a) 150 kg L:77 B:47 H:66 cm 21 kg VILLA 9010 Återvinningsbar högglans polypropen 23 liter polypropen Full behållare ca 8-10 kg 12 V/2.5 W/210 ma 0.06 kwh/dygn Batterikabel 1.9m alt. nätadapter 12/230V <30 db(a) 150 kg L:77 B:47 H:66 cm 21 kg VILLA 9020 Återvinningsbar högglans polypropen 230 V/16.5/11 W 0.396/0.276 kwh/dygn Sladd 1.7 m med jordad stickpropp 12 V/2.5 W/210 ma 0.06 kwh/dygn Batterikabel 1.9 m alt nätadapter 12/230 V 41/3 db(a) <30 db(a) 150 kg Låda 1: 22 kg L:77 B:47 H:66 cm Låda 2: 17 kg L:47 B:47 H:108 cm WEEKEND 7010 Återvinningsbar slagfast polyeten 30 liter polypropen 12 V/2.5 W/210 ma 0.06 kwh/dygn Batterikabel 1.9 m Full behållare ca 10-12 kg alt nätadapter 12/23 V <30 db(a) 150 kg L:53 B:40 H:52 7 kg PEE 1000 Återvinningsbar polystyren. Glasfiber 240 V 1 kw/2130 st besök med spolning 4 sek Sladd 1.7 m med stickpropp 120 kg L:53 B:40 H:52 cm 7 kg PEE 1010 120 kg L:53 B:40 H:52 cm 7 kg BURN 900 Olackad corten plåt L:47 B:47 H:67 cm 22 kg EJEKTORTANK 50 Återvinningsbar polypropen 50 liter polypropen Full behållare ca 45 kg L:52 B:52 H:62 cm 7 kg RESCUE CAMPING Återvinningsbar polypropen Påse 27 liter Full påse ca 9-11 kg 150 kg L:60 B:40 H:19 cm 4 kg TORRDASS Återvinningsbar högglans polypropen. Sits Cellplast (frigolit) L:47 B:38 H:21 cm 2 kg VÄRMESITS Cellplast (frigolit) L:49 B:39 H:5 cm 0,5 kg VÄRMESITS ISAK Cellplast (frigolit) L:40 B:40 H:5 cm 0,5 kg SANITOA Återvinningsbar slagfast polyeten 35 liter polypropen Full behållare ca 25 kg 150 kg L:55 B:46 H:45 cm 9 kg SEPARETTKOMPEN Återvinningsbar slagfast polyeten. Innerlock cellplast 250 liter Full kompost ca 375 kg L:75 B:75 H:101 cm 36 kg ROSLAGSKOMPOST Återvinningsbar slagfast polyeten. Lock galvad plåt 2*500 liter Full kompost ca 750 kg L:98 B:93 H:84 cm 2 lådor 20 kg/st Alla våra elektriska produkter är CE märkta. Ytterligare information rörande produkterna hittar du på vår hemsida, www.separett.com 32
FLAME 8000 CINDI family 395 mm Avstånd mellan vägg och baksidan av toaletten inkl. långböj 90 vid invändig vent.installation: ca 30 cm Detta medföljer: Långböj Ø110 mm 90, rengöringsborste, måttskiss, barnsits Sally, 500 st påsar, vindhuv, mejsel, o-ringar och extra säkringar. Anslutningar: Ventilation ut från toalett: Ø110 mm Ventilation in i utrymmet där tolatten är placerad: Ø110 mm/160 mm beroende på position 395 mm Avstånd mellan vägg och baksidan av toaletten inkl. långböj 90 vid invändig vent.installation: ca 30 cm Detta medföljer: Långböj Ø110 mm 90, rengöringsborste, måttskiss, barnsits Sally, 500 st påsar, vindhuv, mejsel, o-ringar och extra säkringar. Anslutningar: Ventilation ut från toalett: Ø110 mm Ventilation in i utrymmet där tolatten är placerad: Ø110 mm/160 mm beroende på position PEE 1000 PEE 1010 400 mm Detta medföljer: Urinslang Ø32 mm, klammer, inloppsslang vatten, 90 krök, väggfäste, täckbricka 32 mm, skarvrör rakt Ø32 mm, plugg och skruv för montering. Anslutningar: Urinavlopp: Ø32 mm. Anslutning vattenledning: 1/2 tum. Anslutning toalett: 3/4 tum. 400 mm Detta medföljer: Urinslang Ø32 mm, klammer, 90 krök, väggfäste, täckbricka 32 mm, skarvrör rakt Ø32 mm, plugg och skruv för montering. Anslutningar: Urinavlopp: Ø32 mm FREEZE 2000 VILLA 9000 635 mm 550 mm 500mm 175 mm 175 mm 480 mm 495 mm 609 mm 480 mm 495 mm 609 mm 535 mm 340 mm 635 mm 535 mm 340 mm 635 mm 60 mm 28 mm 456 mm 541 mm 440 mm 672 mm 440 mm 129 mm 90 mm Detta medföljer: 1 st latrinbehållare, 10 st komposterbara säckar, 1 st barnsits Sally Detta medföljer: Vent. rör 40 cm Ø75 mm, ventilgaller, täckbricka, 90 krök, vindhuv, 3 st latrinbehållare, 2 st lock dito, 10 st komposterbara säckar, 2 m vit urinavloppsslang Ø32 mm, tätn. silikon, skruv för montering. Anslutningar: Ventilation ut: Ø75 mm. Urinavlopp: Ø32 mm. 33
VILLA 9010 VILLA 9020 672 mm 672 mm 440 mm 129 mm 90 mm Detta medföljer: Vent. rör 40 cm Ø75 mm, ventilgaller, täckbricka, 90 krök, vindhuv, 2 meter vit urinavloppsslang Ø32 mm, tätning. silikon, skruv för montering. 90 mm Detta medföljer: Vent. rör 40 cm Ø75 mm, ventilgaller, täckbricka, 90 krök, vindhuv, 3 st latrinbehållare, 2 st lock dito, 10 st komposterbara säckar, 2 m vit urinavloppsslang Ø32 mm, tätn. silikon, skruv för montering. Anslutningar: Ventilation ut: Ø75 mm. Urinavlopp: Ø32 mm. Anslutningar: Ventilation ut: Ø75 mm. Urinavlopp: Ø32 mm. Rör till latrinbehållare: Ø160 mm. WEEKEND 7010 TORRDASS 500 514 mm 155 mm 155 mm 497 mm 450 mm 450 mm 532 mm 532 mm 497 mm 514 mm Detta medföljer: Vent. rör 40 cm Ø75 mm, ventilgaller, täckbricka, 90 krök, vindhuv, 2 latrinbehållare, 2 lock dito, 10 komposterbara säckar, 2 m vit urinavloppsslang Ø32 mm, silikon, skruv för montering. Anslutningar: Ventilation ut: Ø75 mm. Urinavlopp: Ø32 mm. Anslutningar: Urinavlopp: Ø32 mm RESCUE CAMPING 25 278 mm 450 mm TORRDASS 501 Detta medföljer: Urinslang 2,5 meter, urinseparerande insats, värmesits av frigolit, fästelement. 446 mm Detta medföljer: Slang 2,5 meter, urinseparerande insats, Sits i hårdplast, fästelement. Anslutningar: Urinavlopp: Ø32 mm 34 446 mm 541 mm 60 mm 456 mm 456 mm 28 mm 364 mm Detta medföljer: Väska, benställning, urinslang, sits, lock, 10 st komposterbara säckar. =
SANITOA EJEKTORTANK Detta medföljer: 1 st latrinbehållare. BURN ROSLAGSKOMPOSTEN 975 mm 925 mm = 790 mm 840 mm 465 mm Ø475 mm Detta medföljer: Behållare 50 l, lock med ejektor 8:1, flottör, slang 10 m 3/4 med 50 cm munstycke (kan förlängas till max 20 m). Anslutningar: Urinavlopp in: Ø32 mm. Bevattningsmunstycke: Snabbkoppling. 775 mm 825 mm Detta medföljer: 2 st Behållare à 500 l, 2 st lock. SEPARETTKOMPEN = 70 Innerlock för extra isolering 1000 mm 900 mm EPSskum Luftintag x 3 st 50 30 750 mm Detta medföljer: Kompostskruv, lecakulor, jord termometer, slanganslutning, innerlock för extra isolering. 50 35
www.separett.com Separett AB, Bredastensvägen 8, SE-331 44 Värnamo, Sweden 36