TORKTUMLARE T 165 E T 165 EC T 165 EV www.podab.se 05-10
Innehåll 1 Installationsanvisning Torktumlare T 165 E 3 Infästning 3 Infästning fundament 3 Avluftning 4 Elanslutning 4 Anslutning kondensaggregat C2 4 Anslutning kanalfläkt 4 Underhåll 4 Kondensaggregat C2 4 Övrigt 4 Ventilation 4 2 Kondenspaket för Torktumlare T 165 E 5 Installation 5 3 Värmeväxlare för Torktumlare T 165 EV 6 Installation 6 4 Markbrunn för evakuering 7 5 Bruksanvisning T 165 8 6 Reservdelslista 9 7 Schema 17 220V~3N 19 400V~3N 20 400V/440V~3N 21 8 Teknisk information 22 9 Rekommenderade tillbehör 23 10 Garantibestämmelser 24 Tilläggsgaranti 25 2
Installationsanvisning TORKTUMLARE T 165 E Infästning T 165 E Torktumlaren är försedd med 4 justerbara fötter och kan placeras direkt på golvet utan förankring. Justera fötterna så att torktumlaren står vågrätt. Kontrollera både i bredd och djupled. Infästning fundament, höjd 195 mm / 135 mm T 165 E Sätt fast fundamentet i golv med M8 expander- eller kemankarbultar. Min.mått: sida 20 mm, bak 400 mm Bild 1 Bild 2 1. Sätt fast fundamentet i golvet (blindmuttrarna skall placeras framåt och uppåt. 2. Placera tumlaren på fundamentet. Ställ in fötterna i botten på tumlaren mot fundamentet så att tumlaren står i våg. Försök hålla fötterna så lågt som möjligt för att öka stabiliteten. 3. Lossa den nedre frontplåten. 4. Fäst de två medföljande M6-bultarna genom bottenplattan i framkant i fundamentet. (se bild 1) 5. Fäst plåtbläcket i bakkant, mitten mellan fundament och tumlare, med bifogad plåtskruv. (se bild 2) 3
Ventilation T 165 E Anslutningen på torktumlaren har en diameter av 100 mm. In och avluftningskanaler ska dimensioneras för en luftmängd av 200 m 3 /h. Om flera tumlare ansluts till samma avluftningskanal bör denna dimensioneras så att luftmotståndet är det samma för alla anslutna torktumlare. Avluftningskanalen för torktumlaren bör dras separat från det övriga ventilationssystemet. Anslut tumlaren till avluftningskanalen. Max tryckfall är 80 Pa. Elanslutning T 165 E Elanslutningen skall vid den fasta installationen föregås med godkänd allpolig huvudströmbrytare, som helst ska vara försedd med signallampa. Trepolig 1,5 m 2 anslutningskabel med skyddsjordledare ska användas. Huvudsäkring 10 A, spänning 380 V, 3 N. Lösgör bakre skyddsplåten för kopplingsplinten. Anslut faser, nolla samt jorda. Anslutning kondensaggregat C 2 Drag enfas 220 V 50 Hz, med kabelgenomgång mellan kondensaggregat och tumlare. Anslut genom kabelgenomgång mot kopplingsplint på baksidan av tumlaren samt i kopplingsdosan på kondensaggregatet. Montera ventilationsslangarna mellan till- och frånluftkanalerna på tumlaren och kondenspaketet. Sträck slangarna så att dessa inte hänger under tumlarens in- och utblåsanslutningar. Anslutning kanalfläkt T 165 E Anslut 220 V 50Hz på torktumlarens baksida mot kopplingsplint. Kanalfläkten styrs genom signal från tumlarens programverk. Underhåll T 165 E Tumlarens filter i nederkanten av påfyllningsluckan ska rengöras efter varje torkning. Löpande underhåll av torktumlare skall ske minst 1 gång per halvår. Detta innefattar funktionskontroll av torktumlaren samt rengörning invändigt. Vid underlåtande av löpande rengörning gäller ej garantivillkoren. Kondensaggregat C 2 Värmeväxlaren rengörs efter behov. Lämpligt intervall är en gång per månad. Lossa ramen runt kondenspaketet och ta ut filtret samt rengör detta. Drag därefter försiktigt ut avfuktnings- kassetten och rengör under rinnande vatten. Rengör även i kondenslådan runt avloppet innan tillbakamonteringen. Övrigt T 165 EC med kondensaggregat C 2 All energi från kondensaggragatet som används vid torkning ger lokalen ett värmeöverskott. Tänk på att lokalen ska ha ordentlig till- och frånluftsventilation. Ventilation T 165 EC med kondensaggregat C 2 Den energi som används för torkning av tvätten hamnar i lokalen som värme. Lokalen kommer därför vid drift av tumlaren att få ett temperaturöverskott och ventilationsbehov. Vid temperatur på 0 0 C och en önskad rumstemperatur på 20-25 0 C krävs en luftomsättning av 400 m 3 /h. 4
Kondenspaket C 2 TORKTUMLARE T 165 EC Installation Rek 1400 20 mm 400 mm Kondenspaketet levereras komplett och monteras på vägg bakom eller vid sidan av tumlaren. Ventilationsslangar installeras och kondensvattenrör dras till golvbrunnen. Kondenspaketet ansluts elektriskt via torktumlaren och styrs via dess start- och stoppfunktioner. Tänk på att kondensorns överskottsvärme tillförs rummet. Därför rekommenderas tillräcklig ventilation.
Värmeväxlare TORKTUMLARE T 165 EV Rek 1400 20 mm 400 mm Installation Värmeväxlaren levereras komplett och monteras på vägg bakom eller vid sidan av tumlaren. Ventilationsslangar installeras och kondensvattenrör dras till golvbrunnen. Anvisning medföljer om hur till- och frånluft ska anslutas. Finns behov av extern kanalfläkt kan denna anslutas på kopplingsplint, 220 V, 50 Hz, som styrs via tumlarens programverk. 6
Markbrunn för evakuering TORKTUMLARE T 165 Grundyttervägg 500 Metallgaller 500 Öppninsbart Cementrör Typ: mellandel 400 Markavloppsrör Fall mot brunn min. 3% Grus/Singel 7
Bruksanvisning Kapacitet 6-9 kg torr tvätt 1. Fyll trumman med tvättgods 2. Stäng luckan ordentligt 3. Välj värme och program 4. Tryck in programvred för start Programval Automatisk fuktavkänning Maskinen stannar när tvätten är klar. 1 Strykfritt 40/60 C 2 Normal 40/60 C 2 Normal 40 o / 60 o Tidstyrning Maskinen stannar efter inställd tid. 3 Välj temperatur och ställ in tiden manuellt. 40 o 1 3 Strykfritt 40 o / 60 o Tid manuellt 0 o / 40 o / 60 o 0 o 60 o PROGRAMVAL Värme Avkylning TEMPERATURVAL Viktigt! Öppna ej luckan under maskinens gång! Låt programmet gå färdigt. - OBS! Rengör alltid filtret efter torkning - 8
Kan tumlas Tumlas ej Ingen värme 40 o C 60 o C Strykfritt Tid Värme Avkylning Reservdelslista Nr Art.nr Beskrivning 1 56064 Topplåt 2 510212 Temperaturväljare 3 502964 Programverk 4 56070 Toppram 5 501000 Programdekal 6 510287W Vred programverk 7 36701 Vred temperaturval 1 2 3 4 Instruktioner Fyll luckan med tvättgods Stäng luckan ordentligt Välj temperatur Välj program Tryck in programvred för start Rengör alltid filtret efter användning 5 7 6 9 05-10
Nr Kod Beskrivning 1 510127 Fäste, lucklåshake 2 510181 Lucklåshake 3 510147P Luckpackning 4 510163WP Dörrinsats 5 505295 Skruv 6 510179 Gångjärn 7 510066WP Frontpanel 8 510103WP Luckhandtag 9 510013W Lucka 10 510129 Fäste, luckhandtag 10 05-10
Nr Art.nr Beskrivning 1 28835 Clips 2 504570 Mickrobrytare, lucka 3 510236 Packning, frontpanel 4 510066WP Frontpanel 5 510795 Dekal 6 503688 Skruv 7 33562 Skruv 8 510069WP Sparkplåt 9 56079 Distans 10 32671 Skruv 11 502804 Dekal 12 510177 Lucklås 13 500281 Dekal 11 05-10
Nr Art.nr Beskrivning 1 510238 Packning, fläkthus 2 31260 Skruv 3 511696P Fläktkåpa med lock T 165 / 195 MP 4 510139 Fläkthjul 6 505843P Motor, komplett 7 501218P Motorplint 8 510180 Fästbygel, motor 9 510178 Kilrep 10 500222 Kilremshjul, motor 11 590P3 Motorfästen 12 503688 Skruv 13 510185 Fjäder 14 56156 Låsmutter 15 510133 Arm, remsträckare 16 56461 Axel 17 52549 Bricka 18 510142 Kilremshjul, remsträckare 19 23748 Låsring 20 500824 Bult 21 510158 Remsträckare, komplett 22 52566 Låsmutter 23 510060 Motorvagga 24 510084 Bottenplåt 25 33561 Skruv 26 504518 Termostat, fläkthus 12 05-10
Nr Art.nr Beskrivning 1 510266P Ram, front 2 510207P Trumpackning 3 510102 Valk 4 510265P Trumma 5 62588 Skruv 6 510002 Sidoplåt, höger 7 510187 Glidlager, plast 8 510145 Fästplåt, glidlager 9 52864 Skruv 10 503688 Skruv 11 501086 Skruv 12 510151 Filterkassett 13 503980 Filter 14 510189 Glidlager, filt 15 501285 Skruv 13 05-10
Nr Art.nr Beskrivning (endast modell med armatur) 1 510266P Ram, front 2 510207P Trumpackning 3 510102 Valk 4 510265P Trumma 5 62588 Skruv 6 500227 Skruv 7 505295 Skruv 8 503688 Skruv 9 501285 Skruv 10 510151 Filterkassett 12 503980 Filter 14 510189 Glidlager, filt 15 510187 Glidlager, plast 16 503623 Skyddsglas, lampa 17 503579 Lampa 18 504452 Lamphus 19 510145 Fästplåt, glidlager 20 52862 Skruv 14 05-10
Nr Kod Beskrivning 1 W510207 Trumpackning 2 W503688 Skruv 3 W505244 Ram, bakre 4 501285 Skruv 5 510237 Fästplåt 6 510190P Plint 7 61199 Skruv 8 510025P Luftkanal, komplett 9 510002 Sidoplåt, höger 10 510100 Fäste, bärrulle 11 510708P Bärrulle 12 56156 Låsmutter 13 56461 Axel 14 504082 Låsbricka 15 52549 Bricka 16 23748 Låsring 15 05-10
Nr Art.nr Beskrivning 1 W503688 Skruv 2 W500820 Galler, luftkanal 3 W510025P Luftkanal, komplett 4 W510183 Smältsäkring 5 W23222 Skruv 6 W510701 Termostat, elementpaket 7 W10056 Elementpaket, 3x1100W 400V 16 05-10
Nr Art.nr Beskrivning 1 W56079 Distans 2 W32671 Skruv 3 W56128 Dämpare 4 W510005 Bakplåt 5 W510136 Fäste 6 W503688 Skruv 7 W500670 Dekal 8 W503456 Plåt 9 W510903 Skyddsplåt 10 W501289 Dekal 11 W510137 Anslutning, ventilationsslang 12 W510002 Sidoplåt, höger 13 W510135 Fot 14 W501855 Gummi, fot 15 W510084 Bottenplåt 16 W510001 Sidoplåt, väster 17 504142 Kontaktor, 220V (ej på bild) 17 05-10
Schema 18 05-10
Schema 19 05-10
Schema 220V~3N 20 05-10
Schema 400V~3N 21 05-10
Schema 440V~3N 22 05-10
Teknisk information Trumvolym 193 l Kapacitet, 1:30 6,4 kg Torkkapacitet bomull/timme 12,2 kg Evakueringsanslutning Ø100 mm Evakuerad luftmängd 200 m 3 /h Värmeeffekt 3,3 kw Totaleffekt 3,7 kw Elanslutning 3 N, 400 V, 50 Hz Säkring 10 A Bredd 690 mm Djup 700 mm Höjd 1060 mm Höjd till påfyllningslucka utan fundament 350 mm Vikt 80 kg 23 05-10
Rekommenderade tillbehör till T 165 E, T 165 EC 121019 Stålfundament för T 165 E/EC, rostfritt/grå, höjd 135 mm Rekommenderas vid placering på golv vid saminstallation av HW 55-94 MP, HC 60-100, PR 7 MP. 121009 Stålfundament för T 165 E/EC, rostfritt/grå, höjd 260 mm. Rekommenderas vid placering på golv vid sammanställning av PR 12-18, HW 131-164, HC 135-165 eller vid behov av högre arbetshöjd. 102005 Monteringssats spänngafflar T 165 E/EC, mot golv. Rekommenderas för fastsättning av torktumlare mot golv eller befintligt betongfundament. 24 05-10
Garantibestämmelser HW/PR-serien Vid installation i flerfamiljshus ingår alltid 2+3 års garanti. De två första åren ansvarar PODAB för fabrikationsfel som kan uppkomma och ersätter arbete, frakt och material. Följande tre år ersätts strukturdelar, enbart material. Strukturdelar Hög- resp normalcentrifugerande tvättmaskiner med trumvolym från 55 l; yttertrumma, innertrumma, lagerhus, stativ samt kabinett. Centrifug med trumvolym från 35 l: svängskål och mantel. Torktumlare med trumvolym från 200 l: trumma och ramstativ. Streamline-serien Vid installation i flerfamiljshus ingår 2 års garanti. De två åren ansvarar PODAB för fabrikationsfel som kan uppkomma och ersätter arbete, frakt och material. Uppgraderingsgarantin gäller ej för Streamline-serien. OBS! Garantireparationer skall alltid utföras av PODAB Auktoriserad servicepartner. Se www.podab.se. Uppgraderingsgaranti Kontinuerlig uppgradering av tvättmaskiner i HW/PR-serien, när nya tvättprogram utvecklas. Gäller maskinens livslängd och tvättmaskiner med en trumvolym från 55 l, levererade efter 1999-04-01 och installerade i flerfamiljshus. Garantin ingår i maskinpriset men installationskostnaden ingår ej. Streamlinesortimentet omfattas ej av Uppgraderingsgarantin. Fem års heltäckande garanti Vi erbjuder fem års heltäckande garanti mot tillägg. Gäller vårt sortiment av fastighetsoch mopptvätt enligt följande: Tvättmaskiner med trumvolym från 55 l (undantag Streamline-serien). Centrifuger med trumvolym från 35 l. Torktumlare med trumvolym från 160 l. Torkskåp med kapacitet från 6 kg. Se aktuell prislista. Garantin är heltäckande och innefattar samtliga delar i våra produkter inklusive frakt, arbets- och materialkostnader. Garantitillägget debiteras separat vid varje försäljningstillfälle. Garantin kan endast tecknas i samband med maskinköp. Vi förbehåller oss rätten att avgöra om fel uppstått på grund av vanskötsel eller vandalisering. Detaljerade villkor för 5 års garanti kan beställas separat. Disk Våra diskmaskiner har ett års full garanti. Generella villkor Garantiarbeten får endast utföras av AB PODAB Auktoriserad servicepartner. Se www.podab.se för närmaste servicestation eller ring oss 031-752 01 00. Garantin gäller från det att varan lämnar AB PODAB efter godkänt ordermottagande. Förlängd garanti på grund av att produkten mellanlagrats externt innan installation, kan ej godkännas. AB PODAB ansvarar inte för fel som uppkommit under transport eller på grund av felaktig installation och montering av godset, om detta har utförts av annan än av oss anvisad servicestation. Våra garantier gäller enbart maskiner som är installerade i Sverige. Maskiner levererade till utlandet omfattas ej av garanti. För tvätt, tork och mangelprodukter, installerade i professionell miljö, gäller 1 års garanti. Till professionell miljö räknas tvätterier, hotell, konferens & spa-anläggningar, industrier mm. Fastighetstvättstugan och moppmaskiner för städsektorn räknas ej som professionella miljöer. Denna utgåva ersätter tidigare Garantibestämmelser. Gäller från 2003-05-01 25 05-10
Detaljerade villkor för 2 resp. 5 års tilläggsgaranti Garanti gäller endast vid fabrikationsfel och den aktuella delen som avses. Garantin gäller ej vid skada som uppkommit p g a yttre påverkan eller fel som uppstår p g a undermålig rengöring och rensning av slangar och ventiler, felaktig installation etc. Undantaget garanti: Tvättmaskin Torktumlare Centrifug Torkskåp Manglar Avfuktare Rengöring avlopp, avloppsventil, rengöring inloppsventil. Luckhandtag (lucklås) uppackningsgaranti. Sidoplåtar med defekter p g a felaktig installation. Trasiga vred, knappar, paneler. Defekta filter. Lampbyte. Rengöring. Trasiga vred. Lucklås, uppackningsgaranti. Luckan, justering. 2 timmar standard, gångtid. Lampbyte. Ev. justering av tiden, utöver denna. Rengöring. Justering dörrar. Mangeldukar. Lampbyte. Mikrobrytare. Demontering av mangeln på grund av fastkört tvättgods. Rengörning filter, förångare och kondensator. Ovan garanti gäller endast produkter installerade i fastighetstvättstugor, ej produkter installerade för kommersiell drift, hotell eller institutioner. Samt mopptvätt. Se separata villkor. 26 05-10
27 05-10
SERVICE - SUPPORT För information om närmast belägna servicestation kontakta PODAB och efterfråga Teknisk Support eller besök vår hemsida www.podab.se Tel. 031-752 01 00 Fax 031-752 01 50 E-mail parts@podab.se www.podab.se AB PODAB Ekonomivägen 9, SE-436 33 ASKIM, SWEDEN 28 Phone +46 31 752 01 00, fax +46 31 752 05-10 01 50 E-mail sales@podab.se Org nr 556494-3487