http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se http://www.sis.se Enbart förhandsgranskning SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Handläggande organ Fastställd Utgåva SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING 1994-09-16 1 SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Ritningsregler Svets- och Iödförband Beteckningar på ritningar Welded, brazed and soldered joints Symbolic representation on drawings

SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Handläggande organ Fastställd Utgåva Sida SMS, SVERIGES MEKANSTANDARDISERING 1994-09-16 1 1 (1+52+52+4) SIS FASTSTÄLLER OCH UTGER SVENSK STANDARD SAMT SÄLJER NATIONELLA OCH INTERNATIONELLA STANDARDPUBLIKATIONER Ritningsregler Svets- och Iödförband Beteckningar på ritningar Welded, brazed and soldered joints Symbolic representation on drawings Den internationella standarden ISO 2553:1992 gäller som svensk standard. Detta dokument innehåller den officiella engelska versionen av ISO 2553:1992 med svensk översättning. Standarden har även fastställts som europastandard EN 22553:1994 och svensk standard SS-EN 22 553. Standarden ersätter SS 2772. Se svensk kommentar i bilaga C. Motsvarigheten och aktualiteten i svenska standarder till de publikationer som omnämns i denna standard framgår av Katalog över svensk standard, som årligen ges ut av SIS. I katalogen redovisas internationella och europeiska standarder som fastställts som svenska standarder och övriga gällande svenska standarder. The International Standard ISO 2553:1992 has the status of a Swedish Standard. This document contains the official English version of ISO 2553:1992 with a Swedish translation. This standard has also been accepted as European Standard EN 22553:1994 and Swedish Standard SS-EN 22 553. This standard supersedes the Swedish Standard SS 2772. Swedish Standards corresponding to documents referred to in this Standard are listed in Catalogue of Swedish Standards, annually issued by SIS. The Catalogue lists, with reference number and year of Swedish approval, International and European Standards approved as Swedish Standards as well as other Swedish Standards. Standarder kan beställas hos SIS som även Iämnar all- Upplysningar om sakinnehållet i standarden Iämnas av SMS. manna upplysningar om svensk och utländsk standard. Telefon: 08-783 83 00. Telefax: 08-667 85 42 Postadres: SIS, Box 3295, 10366 STOCKHOLM Telefon: 08-613 52 00. Telefax: 08-411 70 35 Prisgrupp U Tryckt i november 1994

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 2 Contents Page

Ritningsregler Svets- och Iöddförband SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 3 Innehåll 1 2 3 4 4.1 4.2 4.3 5 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 6 6.1 6.2 7 7.1 7.2 7.3 7.4 8 Omfattning............................................... Referenser................................................ Allmänt.................................................. Symboler................................................. Grundsymboler............................................ Kombinationer avgrundsymboler............................. Tilläggssymboler............................................ Symbolernas placering på ritnngar........................... Allmänt................................................... Förhållande mellan hänvisningslinje och förband............... Hänvisningslinjens placering................................. Referenslinjens placering.......... Symbolens placering i förhållande till Måttsättning av svetsar............ Allmänna regler.................. Huvudmått som ska anges.................................. referenslinjen........................................................................................ Kompletterande beteckningar................................ Svets runtom.............................................. Montagesvetsar............................................ Beteckning av svetsmetod................................... Ordningsföljd av information i laxstjärten...................... Exempel på användning av punkt- och sömförband.............. Sida 9 9 9 11 11 17 19 23 23 23 27 27 29 31 31 31 43 43 43 43 43 45

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 4 Annexes A Examples of use of symbols.................................................. 48 B Guidance for convecting drawings made in accordance with ISO 2553:1974 into the new system in accordance with ISO 2553:1991............................................................................ 104

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 5 Bilagor A Exempel på användning av symboler.......................... 50 B Riktlinjer för konvertering av ritningar upprättade enligt ISO 2553-1974 till det nya systemet enligt ISO 2553-1991......... 105 c Svensk kommentar till skillnaden mellan ISO 2553 och SS 2772....................................... 107

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 6 Foreword ISO (the international Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75% of the member bodies casting a vote. International Standard ISO 2553 was prepared by Technical Committee lso/tc 44, Welding and allied processes, Sub-Committee SC 7, Representation and terms. This third edition cancels and replaces the second edition (ISO 2553:1984), which has been technically revised to include ISO 2553/DAD 1:1987. Annexes A and B of this International Standard are for information only.

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 7 Förord ISO (Internationella Standardiseringsorganisationen) är en världsomspännande sammanslutning av nationella standardiseringsorgan (ISO-medlemmar). Utarbetande av internationella standarder sker vanligen i ISOs tekniska kommittéer. Varje medlemsland som är intresserat av det arbete som pågår i någon teknisk kommitté har rätt att bli medlem i denna. Internationella organisationer, både statliga och andra, samarbetande med ISO deltar också i arbetet. ISO har nära samarbete med Internationella Elektrotekniska Kommissionen (IEC) i alla frågor som berör elektroteknisk standardisering. Förslag till internationell standarder som godkänns av de tekniska kommittéerna sänds till medlemsländerna för röstning. För att publiceras som internationell standard krävs att minst 75 % av de medlemmar som röstar godkänner förslaget. Den internationella standardern ISO 2553 har utarbetats av den tekniska kommittén ISO/TC 44, Welding and allied processes, underkommittén SC 7, Representation and terms. Denna utgåva, som är utgåva 3, ersätter utgåva 2 (ISO 2553:1984) vars tekniska innehåll reviderats genom att ISO 2553/DAD 1:1987 inarbetats. Bilagorna A och B ingår inte i den egentliga standarden.

Ritningsregler Svets- och Iödförband SVENSK STANDARD SS-IS0 2553 Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 8 1 Scope This International Standard prescribes the rules be applied for the symbolic representation welded, brazed and soldered joints on drawings. to of reference numbers for symbolic representation on drawings. ISO 5817:1992, Arc-welded joints in steel Guidance on qualift levels for imperfections. 2 Normative references The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All slandards are subject to revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possibility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid lnternational Standards. ISO 128:1982, Technical drawings Genera/ principles of presentation. ISO 544:1989, Filler materia/s for manual welding Size requirements. ISO 1302:1978, Technical drawings Method of indicating surface texture on drawings. ISO 2560:1973. Covered electrodes for manual are welding of mild steel and low alloy steel -- Code of symbols for identificatiln ISO 3098-1:1974, Technical drawings --- Lettering --- Part 1: Currently used characters. ISO 3581:1976, Covered electrodes for manual arc welding of stainless and other - similar high alloy steels code of symbols for - identification. ISO 4063:1990, Welding. brazing. soldering and braze welding of metals - Nomenclature of processes and ISO 6947:1990, Welds Working positions - Definitions of angles of slope and rotation. ISO 8167:1989, Projections for resistance welding. ISO 10042: 1), Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys Guidance on quality levels for imperfections. 3 General 3.1 Joints may be indicated with the general recommendations for technical drawings. However, for the put-pose of simplification, it is advisable to adopt. for usual joints. the symbolic representation described in this International Standard. 3.2 The symbolic representation shall give clearly all necessary indications regarding the specific joint to be oblained without over-burdening the drawing with notes or showing an additional view. 3.3 This symbolic representation includes an elementary symbol which may he completed by a supplementary symbol: a means of showing dimensions: some complementary indications (particularly for workshop drawings). 3.4 In order to simplify the drawings as much as possible it is recommended that references be made to specific instructions or particular specifications giving all details of the preparation of edges to be 1) To be published

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 9 1 Omfattning Standarden ger regler för beskrivning av svets- och lödförband på ritningar. 2 Referenser I standarden hänvisas till följande standarder innehållande krav som även utgör krav i denna standard. Vid tiden för fastställelsen gällde de utgåvor som anges. Standarder revideras ibland och parter som gör upp avtal baserade på denna standard uppmanas att undersöka möjligheten att tillämpa de senaste utgåvorna av nedan angivna standarder. IEC- och ISO-medlemmar tillhandahåller förteckningar över gällande internationella standarder. ISO 128:1982, Technical drawings General principles of presentation. ISO 544:1989, Filler materials for manual welding Size requirements. ISO 1302:1978, Technical drawings Method of indicating surface texture on drawings. ISO 2560:1973, Covered electrodes for manual arc welding of mild steel and low alloy steel Code of symbols for identification. ISO 3098-1:1974, Technical drawings Lettering Part 1: Currently used characters. ISO 3581:1976, Covered electrodes for manual arc welding of stainless and other similar high alloy steels Code of symbols for identification reference numbers for symbolic representation on drawings. ISO 5817:1992, Arc-welded joints in steel Guidance on quality levels for imperfections. ISO 6947:1990, Welds - Working positions Definitions of angles of slope and rotation. ISO 8167:1989, Projections for resistance welding. ISO 10042:- 1), Arc-welded joints in aluminium and its weldable alloys Guidance on quality levels for imperfections. 3 Allmänt 3.1 Förband kan anges i överensstämmelse med de allmänna rekommendationerna för tekniska ritningar. I avsikt att förenkla rekommenderas emellertid att man för vanliga förband, använder den beteckning som beskrivs i denna internationella standard. 3.2 Beteckningen skall klart ge alla nödvändiga kännetecken för det specifika förband som skall erhållas, utan att överbelasta ritningen med an-märkningar eller att visa ytterligare en vy. 3:3 Beteckningen utgörs av en grundsymbol som kan kompletteras med tilläggssymbol; måttangivelser; kompletterande beteckningar (speciellt för verkstadsritningar). 3.4 För att förenkla ritningarna så mycket som möjligt, rekommenderas att referenser görs till specifika instruktioner eller specifikationer som ger alla uppgifter för bearbetning av 1) För närvarande som förslag.

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 10 welded, brazed and soldered and/or welding, braz- The symbol shall not be taken to prejudge the proing and soldering procedures, rather than showing cess to be employed. these indications on the drawings of the welded parts. The elementary symbols are shown in table 1. If the joint should not be specified but only be rep- resented that the joint will be welded. brazed or soldered. the following symbol shall be used: If there are no such instructions, the dimensions relating to the preparation of the edges to be welded, brazed and soldered and/or welding, brazing and soldering procedures can be close to the symbol. 4 Symbols 4.1 Elementary symbols The various categories 01 joints are characterized by a symbol which, in general, is similar to the shape of the weld to be made. TabIe 1 - Elementary symbols

SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Ritningsregler Svets- och Iödförband Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 11 de kanter som skall svetsas eller lödas och för svets- eller lödprocedurerna, i stället för att ange detta på ritningarna över de svetsade delarna. Om det inte finns sådana instruktioner kan mått för bearbetning av de kanter som skall svetsas eller lödas och svetseller lödmetod placeras nära symbolen. Symbolen skall inte uppfattas som beteckning för att en viss metod skall användas. Grundsymbolerna visas i tabell 1. Om förbandet inte behöver specificeras, utan beteckning bara behöver visa att förbandet skall svetsas eller lödas, skall följande symbol användas. 4 Symboler 4.1 Grundsymboler De olika typerna av förband betecknas med en symbol som i allmänhet liknar formen på svetsfogen. Tabell 1 Grundsymboler

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 12

Ritningsregler Svets- och Iödförband SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 13

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 14.

Rltningsregler Svets- och Iödförband SVENSK STANDARD SS-ISO 2553 Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 15 -

Beteckningar på ritningar Utgåva 1 Sida 16 4.2 Combinations of elementary symbols table 2 and applications for symbolic representation in table A.2. When required, combinations of elementary symbols can be used. NOTE 1 Table 2 gives a collection of combinations of elementary symbols for symmetrical welds. For the sym- The elementary symbols are to be combined for bolic representation the elementary symbols are arranged symmetrically at the reference line (see table A.2). For the welding from both sides in such a manner arranging use of symbols out of symbolic representation the symthe reference line. Typical examples are given the applicable elementary symbols symmetrical to bols may be represented without the reference line. in