MUSIK DANS ORD TEATER KULTUR FÖR BARN OCH VUXNA I UMEÅ HÖSTEN 2015

MUSIK DANS ORD TEATER KULTUR FÖR BARN OCH VUXNA I UMEÅ HÖSTEN 2015 HÖSTEN 2015 1

INNEHÅLL TEATER DANS/OPERA/TEATER PÅ BIO SHOW/NYCIRKUS MUSIK ÖVRIGT Kivi, monsterhund och den gråtande goraffen... 5 En kvinna i svart... 5 Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare... 5 Vahák... 9 I en sal på lasarettet... 11 Nangijala... 14 Lunchteater... 16 Det fula barnet... 17 Alla heter Allan... 21 Min mammas dotter... 22 Warner Oland... 23 En kväll med Emmi... 26 1984... 27 Skuggland... 31 Den fastspända flickan... 33 Reaktor... 34 Aniara... 35 Sweet by and by... 37 Vit kanin Röd kanin... 42 Jean... 7 Made in Bangladesh... 7 Hamlet... 10 This is Concrete... 12 The Metropolitan HD Live...18 19 ÄGD... 11 Carl-Einar Häckner Skärvor... 13 The 7 Fingers Cuisine and Confessions... 15 Sanne,Mats & Benneth... 28 Slå pattarna i taket... 29 Ann Heberlein Livet, döden och meningen... 34 A Simple Space... 39 Emil Jensen Om du inte står för något... 40 Margret Cho PsyCHO... 41 Henrik Fexeus BOX... 47 Strejk i paradiset... 37 Sweden All Stars... 38 Nils Landgren Christmas With Friends... 43 I decembernatten... 45 Familjefest... 14 Västerbottens utbud...20 21 Kalendarium...24 25 Run for your life... 32 Joe Hill...36 37 Notiser... 46 BLI MEDLEM I UMEÅ TEATERFÖRENING Medlemmar får Rajden hem i brevlådan, förmånliga rabatter, förtur på biljetter och regelbunden information. Medlemkortet är ett Scenpass som ger rabatt på teaterföreställningar runt om i Sverige. Som medlem har du även möjlighet att påverka. Medlemskapet kostar 120 kr och gäller i ett år från din anmälan. Familjemedlem betalar 80 kr och unga under 26 år 50 kr. Föranmäl här: www.umeateaterforening.se KULTUR-RAJDEN HÖSTEN 2015 ÅRGÅNG 24 Ansvarig utgivare: Anna Cedergren Projektledare: Eva Lindau Ekonomi: Ulla Bergquist Redaktion: Eva Lindau, Anna Cedergren och Meta Tunell Grafisk form: Plakat Tryck: Ågrenshuset 2015 Omslag:»Skärvor«med Carl-Einar Häckner. Riksteatern/Folkets Hus och Parker/WiC MAC Fotograf: Pete Clark Fotografer: Thomas Ivarsson, Roger Stenberg, Marlis Petersen, United Stage, Thron Ullberg sid 2, Alexande Gulliez, Patrick Degerman, Austin Young sid 3, Andreas Nilsson sid 5, Anna Hult, Georgia Foulkes-Taylor sid 7, National Theatre sid 10, Patrick Degerman, Mats Bäcker sid 11, Renato Mangolin sid 12, Pete Clark sid 13, Al Harah Theater sid 14, Alexande Gulliez sid 15, Patrick Degerman, Långholmsteatern, The Granger Collection sid 16, Thomas Ivarsson sid 17, Ken Howard, Marty Sohl, Marlis Petersen, Ken Howard, Met Opera sid 19, Elin Berge, Mats Högberg, Martin Hellström, Baldur Bragason, Urban Jörén, Petter Engman sid 20, Patrick Degerman, Urban Jörén sid 21, Roy Nehme sid 22, Patrick Degerman sid 23, Aino Ojanen sid 16, Mira Åkerman sid 27, Urban Jörén sid 28, Saga Berlin sid 29, Roger Stenberg sid 31, Joakim Rindå sid 32, Jens Choong sid 33, Kennet Ruona, Anna Öman sid 34, Lesley Leslie-Spinks sid 35, Joe Hill Museet, Sofia Runarsdotter sid 36, Simon Rudholm sid 37, Torbjörn Bergqvist sid 38, Chris Hertzfeld, Steve Ullathorne sid 39, United Stage, Elisabeth Gustavsson sid 40, Pixie Vision sid 41, Knut Koivisto sid 42, Thron Ullberg sid 43, Johan Gunséus, Andreas Nilsson sid 45, Frederico Pedrotti, Andreas Näsbom, Petter Berg sid 46. Nästa nummer kommer ut i början av januari 2016 Om du vill ha tidningen i brevlådan: tel 090-77 08 70,, Kungsgatan 48, 903 26 Umeå info@umeateaterforening.se Läs mer om s program www.umeateaterforening.se BILJETTER Biljettcentrum i Umeå Folkets Hus telefon Öppettider: vardagar 12.00 18.00, lördagar 12.00 14.00, maj till augusti reducerade öppettider. Biljetter kan även bokas via 077-170 70 70,. På Ticnet kan du köpa och skriva ut dina biljetter. Du kan också välja att endast reservera biljetter (och platser när det är numrerat) och hämta ut dem inom en vecka på Biljettcentrum. Betalda biljetter kan hämtas senare. Kulturreceptionen i Väven säljer till evenemang i huset MED RESERVATION FÖR ÄNDRINGAR UMEÅ TEATERFÖRENING EN DEL AV RIKSTEATERN 2

Äntligen! Scenkonst-hösten drar igång med en rivstart. Redan i september presenterar vi nio olika föreställningar. Bland dem tre intressanta dansföreställningar»jean«,»made in Bangladesh«och»This is Concrete«. Carl-Einar Häckners»Skärvor«och premiär för Ögonblicksteaterns»Vahák«.»Vahák«är en föreställning som för vidare arvet efter 2014-projektet»Queering Sapmi«. En annan inspirationskälla till»vahak«är rörelsen»it gets better«. Skribenten Dan Savage la ut en film om sin ungdom som homosexuell och hur det blev bättre när han tog sig ut ur de strukturer han som ung låsts in i: skola, familj, hemort. Detta blev den första av en våg av filmer med titeln»it gets better«. De finns på Youtube. Barack Obama har gjort en. Artisten Sia har gjort en. Kate Bornstein har gjort en som är alldeles underbar. I nycirkusgenren har vi två långväga gästspel: The 7 Fingers från Kanada som besöker Umeå för tredje gången, nu med»cuisine and Confessions«. Australiska Gravitation and other Myths visar i föreställningen»a Simple Space«att jordens dragningskraft är betydligt överdriven. Under november kan vi djupdyka i arvet efter Joe Hill. Kanske får vi svar på några frågor om hans öde. Västerbottensteatern visar»warner Oland«, en föreställning om Verner Ölund från Bjurholm som även han utvandrade till Amerika. Umeås fria grupper levererar som vanligt på en makalös nivå. Förutom Ögonblicksteatern har Skuggteatern premiär med»det fula barnet«i höst. Eleganta och träffsäkra Profilteatern har inga nya premiärer men spelar tre föreställningar som kommer att locka ny publik, de är långt från färdigspelade. Den feministiska humorn representeras av den amerikanska komikern Margaret Cho, utnämnd av New York Times till»the funniest comedienne ever«, och systrarna Kronlöf i»slå pattarna i taket«. Bianca och Tiffany Kronlöf är ett eget fenomen i svensk humor. Man kan ana ett miljötema i höstens utbud. Mycket står på spel under klimatkonferensen COP21 i Paris.»Run for your Life«är en konstnärlig manifestation i form av ett stafettlopp från Kiruna till konferensen i Paris. Många föreningar i Umeå är med och uppmärksammar klimatfrågan inom ramen för»run for your Life«och vi blir gärna fler. I Giron sámi teáhters»reaktor«har en kärnkraftsreaktor exploderat och tre deltagare från en Samekonferens tränger ihop sig i ett skyddsrum. I»Aniara«är jorden förgiftad och människorna deporteras till andra planeter. Rymdskeppet Aniara råkar ur kurs och fortsätter rakt ut i det okända. Människorna ombord försöker fortsätta leva sina liv på skeppet. Här skriver Harry Martinsson några av de vackraste raderna om att älska livet innan det är för sent:»jag frågade mig själv men glömde svara. Jag drömde mig ett liv men glömde vara. Jag reste alltet runt men glömde fara ty jag satt fånge här i Aniara.«Anna Cedergren UMEÅ TEATERFÖRENING EN DEL AV RIKSTEATERN INFO@UMEATEATERFORENING.SE»Cuisine and Confessions«The 7 Fingers knockade Umeåpubliken med»traces«. Nu är det dags för»cuisine and Confessions«. 2, 3 oktober... sid 15»Warner Oland«Västerbottensteaterns»Warner Oland«turnerar i länet. Västerbottens utbud nu i Rajden. 7 oktober 6 november... sid 20, 21, 23»Margret Cho«Amerikanska Margaret Cho utnämnd av New York Times till»the funniest comedienne ever«. 5 december... sid 41 HÖSTEN 2015 3

Vetenskapsluncher Tio torsdagar kl. 12.15. Kafé Station Fri entré. Köp lunch eller fika i god tid. Föredragen tar 20 minuter, efteråt finns tid för frågor. 1.10 Läkemedel och vitaminer för äldre bra eller rentav farligt? Peter Nordström, geriatrik 8.10 Skogen, Sveriges bästa förnybara energikälla Stellan Marklund, kemi 15.10 Pandemier och tillit. Om lärdomar från svininfluensan Britta Lundgren, etnologi 22.10 Rättsmedicin inblick i en okänd värld Anders Eriksson, rättsmedicin 29.10 Invandrares integration på arbetsmarknaden Olle Stjernström, geografi och ekonomisk historia 5.11 Kommer klimatförändringar att ge oss ett brunare hav? Agneta Andersson, marin ekologi 12.11 Strukturellt och kulturellt våld: majoritetssamhällen och urfolk Kristina Sehlin MacNeil, etnologi 19.11 Barns matvanor behöver vi oroa oss? Maria Waling, kostvetenskap www.umu.se #vetenskapsluncher SE NÅGOT NYTT. GÅ PÅ MUSEUM. Pågår t o m 1 november Häst säg mej vem du är. Kulturhistoria. 27 september 10 januari Flykt. Foto Anders Hansson. 27 september 10 januari Syrien. Foto Niclas Hammarström. 3 11 oktober Länskulturdagar i Åsele. 11 oktober 14 februari Vyer och visioner. Måleri av Victoria Nygren. Cooper & Gorfer, The second Horse, 2014. Berättarkaféer, poesikvällar, visningar, mangelkvällar, byggnadsvårdsprogram. Läs mer på www.vbm.se Tisdag fredag 10 17 Onsdagar 10 21 Lördag söndag 11 17 Fri entré! 4 HÖSTEN 2015

Kivi, monsterhund och den gråtande goraffen Kivi, monsterhund och den gråtande goraffen är en hyllning till det gränslösa barnet och en lekfull kommentar till vårt ständiga behov att kategorisera och definiera. Föreställningen bygger på Jesper Lundqvists omtalade böcker och blandar hellsingska rim med nyskriven musik och ett kraftfullt visuellt uttryck. PRESSKLIPP:»Vuxna och barn rycks med i den roligt absurda berättelsen, som än en gång visar Profilteaterns bredd och styrka.«västerbottens-kuriren PROFILTEATERN PRESENTERAR: GE MIG EN HUND! ANNARS SOVER JAG INTE EN BLUND! Datum 5 september Tid kl 13.00, 15.00 Lokal Profilteatern, Umestan Längd ca 35 min Biljettpris 70 kr Biljetter Medverkande Kajsa Ekström Jens Nilsson Arrangör Profilteatern Från 5 år En kvinna i svart»en kvinna i svart«är en suggesiv, oförutsägbar och vacker föreställning. Publiken dras med i en gastkramande färd upp till Norrlands inland, in i rädslans outforskade myrmarker. Vågar du möta hennes blick? Profilteaterns största succépjäs»en kvinna i svart«har spelats sedan 2001 för tiotusentals personer. Efter stort publiktryck under förra årets skräckfestival ges nu ett antal exklusiva julspelningar för dig som missat eller vill se denna pärla igen. Årets bästa julklappstips! Ursäkta, skulle ni kunna svälta lite tystare, vi försöker faktiskt skapa lite ekonomisk tillväxt här borta! PRESSKLIPP:»En kvinna i svart är, det förtjänas att upprepas, en riktig fullträff.«västerbottens-kuriren»det här är inget annat än skrämmande bra teater.«norran Datum 27 30 december Lokal Profilteatern, Umestan Längd 2 tim inkl paus Biljettpris 200 kr, Scenpass, stud 150 kr, ung 150 kr Biljetter Manus Stephen Mallatratt efter novell av Susan Hill Medverkande Lina Hognert/Tobias Morin Jan Karlsson en kvinna i svart Arrangör Profilteatern från 15 år Denna rappa och satiriska teaterföreställning, med texter av de prisbelönta serietecknarna Liv Strömquist och Sara Granér, hade premiär 2014 och har spelat för utsålda hus sedan dess. Med drastisk humor och samhällskritisk udd problematiseras kapitalismen, konsumtionssamhället och den ekonomiska elitens girighet. Så missa inte chansen att unna dig ett nytt och fräscht ekonomiskt system! PRESSKLIPP:»Man lämnar föreställningen syresatt av att ha skrattat gott, med en besynnerlig men ganska skön känsla av att både ha blivit upplyst och avklädd«västerbottens-kuriren Datum 30, 31 oktober 3 5 november Lokal Profilteatern, Umestan Längd 1 tim 20 min Biljettpris 170 kr, Scenpass 130 kr, stud 120 kr, ungd 120 kr. Biljetter Medverkande Lina Hognert Linda Kunze Tobias Morin Tito Pencheff Arrangör Profilteatern HÖSTEN 2015 5

HÖST / VINTER 2015 Mien Meo Mieng / Samtida konst från Vietnam t. o. m. 1 nov 2015 Skulptur, video, måleri, teckning och installationer av 14 vietnamesiska konstnärer verksamma i hemlandet. John Akomfrah / Vertigo Sea 25 okt 17 jan 2016 Trekanalig, meditativ videoinstallation om valfångst, naturen och människans relation med havet. Julio Le Parc 22 nov 17 april 2016 Stora, medryckande installationer där ljus sätts i rörelse med hjälp av linser, reflektion och små inbyggda motorer. The World was Flat 22 nov 27 mars 2016 Jorden var platt, nu är den rund och den kommer att bli ett hologram. Samtida konst som anknyter till olika världsbilder. Carin Ellberg 13 dec 8 maj 2016 I den väggmålning konstnären gör för Bildmuseet får vi stifta bekantskap med hennes lekfulla bildvärld. WWW.BILDMUSEET.UMU.SE Julio Le Parc, Continuel-lumière avec formes en contorsions, 1966/1996. Foto: Adrian Fritschi 6 HÖSTEN 2015

Jean under lupp Makt, kön, klass. Jean, Julie, Kristin. I sitt tredje verk med utgångspunkt i August Strindbergs»Fröken Julie«går koreografen Jeanette Langert till botten med dramats manliga roll. Urpremiär för»jean«i Umeå i september. Symaskinernas snabba nålar 30 min före föreställningarna ges en introduktion i baren och direkt efter hålls ett publiksamtal. Karaktären Jean ur»fröken Julie«är utgångspunkten i det nya verket av koreografen Jeanette Langert. Det här är tredje delen i hennes arbete kring August Strindbergs pjäs och den här gången ser vi tre manliga dansare på scenen. Tidigare verk är»fröken«från 2008 och»julie 3 «från 2010.»Jean«sätter den manliga rollen och kroppen under lupp och ställer frågor kring makt, kön och klass. Inför urpremiären på NorrlandsOperan arbetar ensemblen i residens i Umeå.»Ikväll är fröken Julie galen igen, komplett galen!«öppnings repliken i August Strindbergs klassiska drama inspirerade Jeanette Langert som är en av Sveriges mest uppmärksammade koreografer. Hon har gjort sig känd för ett stramt formstarkt språk där dansarnas rörelser är perfekt utmejslade in i minsta detalj. Hennes»Våroffer«valdes ut till Scenkonstbiennalen i Malmö nu i våras som en av de senaste två årens mest intressanta uppsättningar. Solodansaren i»våroffer«, Dan Langeborg, är en av de tre dansarna i»jean«. 30 min före föreställningarna hålls en introduktion i baren och direkt efter sista föreställningen ett publiksamtal. DANS JEAN JEANETTE LANGERT Datum 17, 18 september Lokal Black Box, NorrlandsOperan Längd 50 min Biljettpris 180 kr, Scenpass 140 kr, pens, stud 120 kr, ungd 60 kr Biljetter Biljettcentrum Norrlandsoperan.se Koreografi Jeanette Langert Ljusdesign Johan Sundén Andersson Medverkande Dan Langeborg Jimmie Larsson Timo Nieminen Arrangör NorrlandsOperan Samproduktion NorrlandsOperan och Dansnät Sverige. Projektet stöds av Kulturrådet och PostkodLotteriets Kulturstiftelse. Klassisk indisk dans och modern bangladeshisk textilindustri. Tyska koreografen Helena Waldmann utforskar den arbetande kroppens värde. I en färgstark och tankeväckande föreställning baserad på en verklig händelse berättar tolv kathak-dansare om de exploaterade klädarbetarna i Bangladesh.»Made in Bangladesh«har ett politiskt budskap och tyska koreografen Helena Waldmann riktar sin kritik mot konsumtionssamhället. Hon omformar den klassiska indiska dansformen kathak och låter staccatostampandet mot golvet spegla ljudet av symaskinernas snabba nålar och fabriksarbetarnas slit. Kathakens cirkelrörelser speglar trådspolarnas eviga snurrande. Men det är ingen okomplicerad bild som ges. Det som för en sömmerska representerar exploatering är för en annan första steget mot ekonomisk självständighet. Vem drabbar en bojkott? Waldmann drar också i verkets avslutande del paralleller till villkoren för de europeiska dansarna med citat som:»förra året dansade jag 60 föreställningar i år 100. För samma pengar.«dans MADE IN BANGLADESH HELENA WALDMANN Datum/tid 5 sept kl 19.00, 6 sept kl 15.00 Lokal Black Box, NorrlandsOperan Längd 70 min Biljettpris 180 kr, Scenpass 140 kr, pens, stud 120 kr, ungd 60 kr Biljetter Biljettcentrum Norrlandsoperan.se Koreografi Helena Waldmann Ass koreograf Vikram Iyengar Musik Hans Narva Kostymdesign Hanif Kaiser Judith Adam Ljusdesign Herbert Cybulska Video Anna Saup Medverkande Munmun Ahmed Shammy Akter Shareen Ferdous Masum Hossain Urme Irin, Mela Lamiya Trina Mehnaz Hanif Mohammad Tumtumi Nuzaba Bishwazit Sarkar Shoma Sharmin Labonno Sultana Arrangör NorrlandsOperan I samarbete med Goethe-Institute Bangladesh, München och Stockholm HÖSTEN 2015 7

Urval av konserter i kyrkan 11 september Gospel Night Ålidhemskyrkan 19.00 Michael A Dotson, Cleveland Ohio, projektkör 27 september Bachs verk för violin Backens kyrka 18.00 Gregory Maytan violin, Maria Axéll cembalo 27 september Flöjt och pianokonsert Tegs kyrka 18.00 Kristen Brodin flöjt, Richard Öberg flygel 10 oktober Orgelkonsert Umeå stads kyrka 18.00 Ulla Olsson 16 oktober Körkonsert Umeå stads kyrka (prel) 21.00 Nationella ungdomskören 17 oktober Körkonsert Umeå stads kyrka Nationella 18.00 ungdomskören och Riksfesten unga röster 18 oktober Konsert Mariakyrkan 18.00 Kraja och Mariakören 25 oktober Sacred consert Umeå stads kyrka 18.00 Vasakyrkans kör och storband, Oratoriekören 1 november Requiem Umeå stads kyrka 18.00 av A Schnitke Oratoriekören 14 november Psalmmaraton Kafé Station 12.00-20.00 Kom och sjung en lång eller kort stund 15 november Bachs verk för violin Backens kyrka 18.00 Gregory Maytan violin, Maria Axéll cembalo 21 november Kvarett för tidens ände Umeå stads kyrka 18.00 av Olivier Messiaen 12 december Julkonsert Umeå stads kyrka 18.00 Oratoriekören 13 december Luciafirande Umeå stads kyrka (prel) 18.00 Näktergalarna och Turbulens 13 december Julkonsert Ålidhems kyrka 18.00 Ålidhems kyrkokör under ledning av Tomas Pleje 20 december Julens sånger Backens kyrka 18.00 Backens kyrkokör, Backens manskör Scanna QR eller besök svenskakyrkan.se/umea/musik för hela utbudet av musik och konserter i Svenska kyrkan i Umeå. Program Höst 2015 10.9 BKS feat. Max Schultz 17.9 Rigmor Gustafsson 24.9 Forsén & Mbye med Jonas Knutsson 1.10 Charlottas Burnin trio + Rickard N Jokela solo 8.10 Torbjörn Zetterberg & Den stora frågan 15.10 Klabbes Bank 22.10 Umeå Jazzfestival Norrbotten Big Band med Joakim Milder / Plays Prefab Sprout 29.10 Davids Angels Mat & dryck från kl. 19 jazz kl. 20 Studion UFH www.umeajazzstudio.se 5.11 Jazz från Umeå 12.11 Peter Nylander 19.11 Teresa Indebetou Band 26.11 Lisa Björänge Quintet plays ABBA songs 3.12 Midgårdsskolan och Jazz från Umeå 10.12 Nisse Landgren - Christmas with my Friends (OBS! Idunteatern) Mötesplats Arkivet Umeå universitetsbibliotek Hösten 2015 Forskningsarkivet onsdagar kl. 19:00 16/9 Folke Isaksson ciceron i poesins landskap Erik Jonsson, skribent och Pernilla Berglund, poet 23/9 Svenskar i krig 1914-2015. Svenska frivilliga från Första världskriget till Syrien 2015 Lennart Westberg, militärhistorisk författare 30/9 "Först och främst misshagade namnet om arbetsstugor för barn i Övre Norrland Gerda Helena Lindskog, författare och bibliotekarie 7/10 Kan gruvor och vindkraft lyfta Norrland? Arne Müller, journalist och författare 14/10 Om rasbiologen Herman Lundborgs gåta Maja Hagerman, journalist och författare Samarr: Västerbottens Medicinhistoriska Förening 21/10 Arbetets Frihet bolagslakej eller frihetsrörelse? Peter Frändén, f.d. rektor Samarr: Johan Nordlander-sällskapet 28/10 Musikkväll: Blues, ballader och lite Piazzolla Leif Larssons kvartett med sångerskan Kia Irgens 4/11 Musikkväll: Magda Andersson 8 HÖSTEN 2015

TEATER VAHÁK ÖGONBLICKSTEATERN Queera röster möts Queera begär, kärleksförklaringar, sorger och drömmar. I»Vahák«skapas ett parallellt rum som erbjuder motstånd, gemenskap och påminner om att det kommer bli bättre. Scenkonstverket Vahák, våld, tar sin utgångspunkt i att det koloniala och homofoba våldet gör gemensam sak. Med inspiration från bland annat berättelser ur projektet»queering Sápmi«, som består av vittnesmål om hur det är att ha de dubbla identiteterna queer och same, vill»vahák«undersöka fler queera identiteter. Viljan är att formulera ett samarbete mot den homofoba och rasistiska kultur vi lever i idag. För manus och regi står Nasim Aghili som senast var aktuell med den antinationalistiska kabarén»europa Europa«om en av vår tids största humanitära katastrofer, europeisk migrationspolitik, samt föreställningen»marken brinner«en föreställning om uppror genom Husby/Clichy-sous-Bois /South Central/Tottenham. Båda verken rönte stor uppmärksamhet under 2014.»Vahák«inbjuder till en enad front mot den förtryckande makt och de konservativa vindar som är verkligheten idag.»vahák«handlar om vad vi kan göra, hur vi själva kan mobilisera och organisera en verklighet som tillåter oss existenser som är värdiga våra queerälskande och begärande kroppar säger Nasim Aghili och fortsätter: Med en helande dramaturgi iscensätter Vahák ett parallellt rum som erbjuder en bättre tid och plats. Ett rum som påminner om att det kan vara bättre, att en queer verklighet är möjlig. Datum 11, 12, 17 19, 24 26, 30 september, 2, 3 oktober Lokal Ögonblicksteatern Längd ca 1 tim 20 min, ingen paus Biljettpris 180 kr, Scenpass 140 kr, stud, ungd, pensionär 100 kr Biljetter Biljettcentrum Idé / koncept Nasim Aghili Björn Karlsson Manus & regi Nasim Aghili Rumslig gestaltning & kostym Björn Karlsson Musik Karin Dreijer Medverkande Stefan Andersson Bahareh Razekh Ahmadi Mimie Märak Tobias Poggats Arrangör Ögonblickteatern Umeå Pride Studiefrämjandet Queerförvaltningen HÖSTEN 2015 9

DET HÄNDER PÅ ERSBODA: TEATER HD LIVE HAMLET SONIA FRIEDMAN PRODUC- TIONS / NATIONAL THEATRE Datum 17 oktober Tid kl 15.00 Lokal Ersboda Folkets Hus Biljettpris 240 kr, Scenpass 200 kr, stud 200 kr, ungd 150 kr Biljetter från 18 augusti www.biljettcentrum.com Biljett + landgång 300 kr bokas på www.ersbodafolketshus.se 090-18 00 02 Manus William Shakespeare Regi Lyndsey Turner Medverkande Benedict Cumberbatch Leo Bill Sian Brooke Anastasia Hille Ciarán Hinds Kobna Holdbrook-Smith Jim Norton Arrangör Ersboda Folkets Hus Svensk text Sherlock som Hamlet 2000 salonger i 40 länder. I oktober sänder National Theatre i London Hamlet Live. I rollen som Hamlet: Benedict Cumberbatch. Ett land förbereder sig för krig, en familj slits itu. En bror mördar sin bror och äktar hans fru, drottningen. En son är pressad att hämnas sin fars död men paralyserad av det han måste göra. Hamlet, prins av Danmark, rasar över omöjlig heten i sitt öde, ett öde som hotar både hans eget förnuft och landets säkerhet. I augusti har»hamlet«i regi av Lyndsey Turner premiär på Barbican Theatre i London. I oktober sänder National Theatre Live en av föreställningarna direkt. Sändingen går ut till mer än 40 länder som Peru, Sydkorea, Australien, USA, Förenade Arabemiraten och Sverige. 17 oktober i Umeå är en av de i runda tal 2000 salongerna som får möta Shakespeares ödesdigra tragedi om den danske prinsen. I titelrollen ser vi Benedict Cumberbatch som för den svenska tv-publiken är mest känd i rollen som superdetektiven Sherlock Holmes i den uppdaterade inspelningen av Arthur Conan Doyles klassiker. Många SE ÄVEN: har också mött honom»alla heter Allan«s. 21 på filmduken som kodknäckande matematikern Alan Turing i»en kväll med Emmi«s. 26»Joe Hill«s. 36»The Imitation Game«. 10 HÖSTEN 2015

I den heliga tillväxtens namn 140 000 har redan blivit ägda. I höst kommer Henrik Schyffert och Fredrik Lindström tillbaka till Umeå för att vända ut och in på begrepp som YOLO i minusräntans tid. Mitt första möte med döden var vid fem års ålder. Han satt vid min säng på Skellefteå lasarett 1961 där jag just blivit inlagd. Vi bekantade oss i tystnad. Det enda som hördes var mitt hjärta, det slog ungefär 200 slag per minut och lät fasligt likt två ånglok i otakt. Trots att vi inte skulle ses på många år igen, var det givet att bekantskapen skulle vara på livstid. Den här föreställningen handlar om mitt liv. Och delvis min mors. Och om varför smaken av snåttren kan framkalla ett ljud, om Greta Jonsson från Örträsk, om ett lyckat frieri på Burträskvägen och lite annat. Med mig på scenen har jag berättaren och skådespelaren Ellenor Lindgren. /Thomas Andersson, berättare och spelman Med döden på sängkanten Det här är berättelsen om berättaren och spelmannen Thomas Anderssons uppväxt som kantades av många turer in och ut på lasarettet. Det är också en ömsint skildring av relationen mellan en mor och hennes son. I rollen som modern ser vi Ellenor Lindgren känd från»lifsens rot«och»hohaj«. TEATER I EN SAL PÅ LASARETTET VÄSTERBOTTENSTEATERN Datum 18 september Lokal Vävenscenen Biljettpris 240 kr, scenpass 200 kr, stud 220 kr, ungd 120 kr Biljetter Biljettcentrum Tel Manus Thomas Andersson Regi Peter Engkvist Scenbild & kostym Ellenor Lindgren Medverkande Thomas Andersson Ellenor Lindgren Arrangör Västerbottensteatern ABF Storslagen och kritikerrosad humorshow om ekonomi. Över 140 000 personer har redan sett»ägd«och i höst går den in på sin fjärde säsong. Radarparet Henrik Schyffert och Fredrik Lindström har liknats vid Hasse och Tage. Den tidigare gemensamma succéshowen»ljust och fräscht«ägnade sig åt heminredningshets. Nu är det dags för svidande sanningar om hur vi ser på allt med ekonomiska ögon. Vi investerar i förhållanden, ger våra barn unika namn så att de blir gångbara varumärken och köper en selfiepinnes smala lycka. Man tillför ingenting till samhället om man bara sitter framför sin tjock-tv och har kvar sin gamla Nokia 3510. Marknaden vill att vi ska vara avundsjuka och giriga för den nöjda människan utgör ett hot mot den eviga tillväxten, säger Fredrik Lindström. Vi har fortsatt skriva på»ägd«sedan premiären för drygt ett år sedan. Innehållet har anpassats för varje stad vi besökt men vi har också behövt ändra på skämt utifrån den rådande ekonomiska situationen. Vårt skämt om att Sverige skulle införa minusränta fick vi till exempel stryka när det blev verklighet, säger Henrik Schyffert. PRESSKLIPP:»man skrattar sig tårögd«aftonbladet»något av det roligaste, mest tankfulla och faktiskt vågade jag sett på länge«expressen»det är något sympatiskt över både projektet och framförandet och jag börjar faktiskt tänka på Hasse & Tage«KULTURNYTT SHOW ÄGD HENRIK SCHYFFERT & FREDRIK LINDSTRÖM Datum 18 september Lokal Idun, Umeå Folkets Hus Längd 90 min ingen paus Biljettpris 565 kr Biljetter Biljettcentrum Av & med Henrik Schyffert Fredrik Lindström Arrangör Blixten & Co HÖSTEN 2015 11

DANS THIS IS CONCRETE Sex, dans, tid Slingrande kroppar, variationer av långsamhet, tid som materia. I intima»this is Concrete«är ljud, ljus och rörelse lika viktiga. JEFTA VAN DINTHER / THIAGO GRANATO Datum 25 september Lokal Black Box, NorrlandsOperan Längd 1 tim Biljettpris 180 kr, Scenpass 140 kr, pens, stud 120 kr, ungd 60 kr Biljetter Biljettcentrum & NorrlandsOperans kassa Koreografi Jefta van Dinther Thiago Granato Ljusdesign Jan Fedinger Ljuddesign David Kiers Konstnärlig rådgivning Sandro Amaral Frederic Gies Robert Steijn Medverkande Jefta van Dinther Thiago Granato Arrangör NorrlandsOperan Umeå Pride Queerförvaltningen Föreställningen rekommenderas från 15 år. Publiksamtal direkt efter föreställningen. Två kroppar slingrar sig oavbrutet kring varandra och suddar ut gränserna mellan sig. Den sensuella»this is Concrete«är skapad av koreograferna och dansarna Jefta van Dinther och Thiago Granato. I ett ljudlandskap av svindlande beats dansar de i slow motion, bedövat, sexuellt. I den kroppsliga och sociala sammansmältningen övergår deras drift i njutning, deras tal i ältande, deras sex i dans och deras symbios i parasiterande. Tiden blir materia som uppfattas som en substans, som något konkret, säger Jefta van Dinther. Musiken och ljuset är en väsentlig del av koreografin, det är inget som kommit till efteråt som dekoration, säger Thiago Granato i en intervju. Jefta van Dinthers verk för Cullbergbaletten»The Plateau Effect«har gjort stor succé överallt där den spelats runt om i Europa och valdes ut till Scenkonstbiennalen 2015 som en av de senaste två årens mest intressanta verk. 2013 utsågs han till Svenska teaterkritikers danspristagare. Brasilianske koreografen Thiago Granato har sin bas i Berlin och hans verk har spelats i olika delar av världen. HÖSTENS PROGRAM 25 september Spel-, dans- och viskväll kafé station workshoppar och traddans 23 oktober Spel-, dans- och viskväll kafé station workshoppar och traddans November sagateatern Lukas Stark konsert med lucas stark som framför joe hill-låtar 13 november Spel-, dans- och viskväll kafé station workshoppar och traddans 20 november Sweden All Stars sagateatern konsert med ulrika bodén, ahlberg, ek och roswall samt göran månsson band 2 december Tjära människa + WAO sagateatern föreställning om vissångaren o poeten vilho ollikainen samt bonuskonsert med wao 4 december Spel-, dans- och viskväll kafé station workshoppar och traddans 28 december Spel-, dans- och viskväll kafé station workshoppar och traddans I samarrangemang med bland andra Studieförbundet Bilda och. Dessutom planeras kurser och andra spännande arrangemang! Håll utkik på Umeå Folkmusikförenings hemsida www.umeafolkmusik.se 12 HÖSTEN 2015

Magi och skärvor Magi, poesi, musik, monologer och itusågade hundar: Det är trasigt och vansinnigt och jag hoppas jag får ihop det. Jag vill ju att folk ska bli fyllda av rus, det är ju för publiken jag gör det, säger Carl-Einar Häckner. Utbrytarhunden Hundini och familjens delfinvas i porslin i Carl-Einar Häckners nya föreställning»skärvor«går båda sönder. Vi människor går omkring och lagar saker hela livet, så går det sönder igen och så lagar vi igen. Det är det som är livet. Vi bär alla på något som är ensamt och trasigt, säger Carl-Einar Häckner. Han är en återkommande gäst i Umeå, nu senast med den internationella succén»swedish meatballs med lingon«. I över trettio år har Carl-Einar Häckner blandat hårresande trollkonster med tänkvärdheter i en salig blandning som är hans helt egna. I nya föreställningen, som spelat för fulla hus i Göteborg under våren, är också musiken en viktig del i det häcknerska framgångsreceptet. På spelschemat står alltifrån egna låtar till klassiska verk av bland annat Bach och Chopin med nya texter av Häckner... Varietén är att visa upp artisternas kunskap, att underhålla publiken och leverera nummer. Jag kan, och vill aldrig, komma ifrån att jag är trollkonstnär; det är jag glad över, men här i»skärvor«kan texterna, musiken och tankarna ta mer plats, säger han.»skärvor«började ta form efter att Carl-Einar Häckner och hans flickvän sedan många år tillbaka, valde att ta en paus ifrån varandra. Att skriva den var ett sätt att kanalisera allt som hade hänt. Känner man att man vill laga sitt liv när det är trasigt kan man komma och vara en del av den ensamma känslan, tycker Carl-Einar Häckner. PRESSKLIPP:»Trollkarlen svävar som en lindansare över scenen. Balanserar, vågar ta risker, och belönas med största möjliga kärlek.«göteborgsposten SHOW CARL-EINAR HÄCKNER SKÄRVOR RIKSTEATERN / WIC MAC / FOLKETS HUS OCH PARKER Datum 24 september Lokal Idun, Umeå Folkets Hus Längd 2 tim 20 min inkl paus Biljettpris 235 kr, Scenpass 195 kr, stud 215 kr, ungd 115 kr Biljetter från 18 augusti Biljettcentrum Av & med Carl-Einar Häckner Arrangör IF Metall ABF HÖSTEN 2015 13

Lärande luncher hösten 2015 Familjefest med Bröderna Lejonhjärta Karl och Jonathan. Shams och Majd. Bröderna Lejonhjärta. Al Harah Theatre från Västbanken gör Astrid Lindgrens klassiker som familjeföreställning i Studion på arabiska med svensk berättarröst. I Folkets Hus övriga lokaler; barndisco, femkamp, filmvisning, fiskdamm, pyssel, sagorum. FAMILJEFEST NANGIJALA M. M. RIKSTEATERN / AL HARAH THEATRE Datum 26 september Tid kl 13.00 & 15.00 Lokal Studion, Umeå Folkets Hus Längd 1 timme ingen paus Hela huset leker 12 16.00 Biljettpris fri entré Regi Nicola Zreineh Scenografi Yazan Ghareeb Medverkande Amjad Hashem, Atta Nasser Hanin Tarabay Mirna Sakhleh Arrangör Umeå Folkets Hus Humlan ABF Nangijala från 7 år. Familjedagen i övrigt är för alla, även mycket yngre barn. Nangijala, det mytomspunna landet där Karl och Jonathan Lejon blir bröderna Lejonhjärta, Körsbärsdalens försvarare mot den onde Tengil. Tänk att en del måste dö innan de ens har hunnit fylla tio år hur kan det få vara så? Frågorna finns i oss alla i bland utan att hitta svar som gör det lättare för oss att gå vidare. Men ändå gör vi det, säger Nicola Zreineh från Al Harah Theatre.»Nangijala«är en familjeföreställning på arabiska med svensk berättarröst. Här får vi följa syskonen Shams och Majd på deras resa genom fantasi och verklighet. Tankar kring den oundvikliga döden inslagna i en saga om kärlek, rädsla, mod och hopp. Al Harah Theatre på Västbanken har tidigare samarbetat med både Ögonblicksteatern och Riksteatern bland annat i Sverigeturnén av Selma Lagerlöfs»Bortbytingen«2013. Gruppens konstnärliga styrka ligger i att väcka känsliga frågor till liv och skapa engagerande teater som berör. De arbetar mycket med barn och unga i flyktingläger och använder teater som ett verktyg för socialt arbete. Föreställningen är en del i en familjedag på Umeå Folkets Hus med femkamp, ansiktsmålning, pysselrum med återvinningstema, fiskdamm, barndisco och filmvisning. 12 tisdagar i höst är du välkommen till populärvetenskapliga lunchföredrag på Frälsningsarmén i Umeå, snett emot Sagateatern. Föredragen startar kl. 12.15 och pågår 20 minuter. Efteråt finns tid för frågor. Kan du inte komma? Föredragen filmas, efter några dagar kan du se och höra dem på nätet, www.vll.se/larandeluncher Berikande lunchmeny 15 september Rehabilitering till liv och arbete Katarina Steinholz, avdelningschef och gruppbehandlare 22 september Jämställd vård, hur ser den ut? Birgitta Evengård, överläkare och professor i infektionssjukdomar 29 september inget föredrag 6 oktober Bättre flöde för hjärtpatienterna Krister Lindmark, överläkare i kardiologi 13 oktober Socioekonomiska skillnader efter stroke Eva-Lotta Glader, ST-läkare och docent i medicin 20 oktober Så vill jag ha det i livets slutskede Olav Lindqvist, leg. sjuksköterska, medicine doktor och universitetslektor 27 oktober Tum-EKG avslöjar hjärtsjukdom Tijn Hendrikx, allmänläkare och medicine doktor 3 november Hälsodata på nytt, pedagogiskt sätt Margareta Norberg, allmänläkare och docent och Göran Lönnberg, statistiker 10 november Vad gör tjocktarmscancern aggressiv? Richard Palmqvist, överläkare och professor i patologi 17 november Blir minnet sämre av för mycket socker? Olov Rolandsson, allmänläkare och professor i allmänmedicin 24 november På väg mot bättre modersmjölksersättningar Niklas Timby, överläkare och medicine doktor 1 december Sexuell hälsa hos äldre Leif Abramsson, överläkare i kirurgi 8 december Bästa MS-vården i landet Jonatan Salzer, ST-läkare i neurologi och medicine doktor Arrangemanget är ett samarbete med medicinska fakul teten vid Umeå universitet 14 HÖSTEN 2015

NYCIRKUS CUISINE AND CON- FESSIONS THE 7 FINGERS (LES 7 DOIGTS DE LA MAIN) Nycirkus för smaklökarna Pastan pappa åt innan han dog. Smaken av choklad på hennes läppar. Teet du drack när han stack. I The 7 Fingers»Cuisine and Confessions«är köket föreställningens själva epicentrum. Ballongvisparna försvinner upp i skyn och mjölet dammar och yr. Deg knådas, ägg knäcks och omeletter steks. I en halsbrytande blandning av dans, cirkus, spoken word, performace och matlagningsshow blir minnen mat och mat minnen. Regissörer är makarna Shana Carroll and Sebastien Soldevila som båda var med och grundade The 7 Fingers 2002. Föreställningen bygger på de medverkande cirkusartisternas egna personliga historier om mat kopplade till familjen. En del berättelser är intensiva och känslosamma, andra är mer anekdotiska. Mat kan verkligen få oss att minnas, tycker Shana Carroll som började sin cirkuskarriär som trapetsartist hos världsberömda Cirque du Soleil redan 1994. The 7 Fingers är tillbaka! Det kanadensiska nycirkuskompaniet återvänder till Umeå med en föreställning som utmanar alla våra sinnen; det kulinariska allkonstverket»cuisine and Confessions«. Föreställningen är inspirerad av den kokbok Shana Carrolls mormor skrev på 70-talet och dedicerade till»mina barnbarn, nu och i morgon«. Hon skrev den som en sorts dagbok till oss barnbarn. Första halvan av boken är hennes biografi, resterande del är recept kopplade till olika minnen som var viktiga för henne. Lite av samma upplägg har vi använt oss av i»cuisine and Confessions«, berättar Shana Carroll. The 7 Fingers är ett av världens allra främsta nycirkuskompanier och har bland annat uppträtt under invigningen av vinter-os i Sotji 2014. I Umeå har vi sett två av gruppens tidigare världssuccéer;»psy Mad Cirkus«och»Traces«. Datum/tid 2 okt kl 19.00, 3 okt kl 18.00 Lokal Idun, Umeå Folkets Hus Längd 90 min Biljettpris 385 kr, Scenpass 345 kr, stud 345 kr, ungd 250 kr Biljetter Biljettcentrum Idé, regi & koreografi Shana Carroll Sébastien Soldevila Scenografi Ana Cappelluto Kostym Anne-Séguin Poirier Konstruktion Yannick Labonté Akrobatisk Design Jérôme LeBaut Akrobatisk Coaching Francisco Cruz Matkonsulter Mat & Alex Winnicki Satay Brothers Musikansvarig Sébastien Soldevila Ljuddesign Colin Gagné Ljusdesigner Éric Champoux Producent Luc Paradis Teknikansvarig Yves Touchette Medverkande Sidney Iking Bateman Héloïse Bourgeois Plamondon Melvin Diggs Mishannock Ferrero Anna Kichtchenko Gabriela Parigi Emile Pineault Matias Plaul Pablo Pramparo Arrangör Bilda HÖSTEN 2015 15

Teater till både lunch och middag En efterlängtad hyllning till Billie Holiday, stor skådespelarkonst om den siste skarprättaren. Säsongen inleds med att en våra främsta berättare blandar gammalt och nytt. I höst kan du välja lunch eller middagsteater. Plats: Studion. UR RYGGSÄCKEN BERÄTTARFÖRESTÄLLNING MED GREGER OTTOSSON I snart fyrtio år har Greger Ottosson vandrat runt med sitt munspel och sina skrönor. Han har beskrivits som både en av Sveriges bästa folkmusiker på munspel och en av Sveriges främsta berättare. Han är uppvuxen i det muntliga berättandet i sin hemby Gamla Brattsbacka i Nordmalings kommun. Hans ryggsäck har med åren blivit alltmer välfylld. När han nu sätter sig ner och öppnar locket så får publiken möta berättaren Greger som blandar gammalt och nytt. Musik, tankar och berättelser ur vardagen. Datum/tid 28 29 sept kl 12.00, lunchservering från 11.30 29 sept kl 18.00, middagsservering från 17.00 (Baren är öppen) Längd ca 1 tim Av & med Greger Ottosson Producent Västerbottensteatern Teater + varmrätt, sallad, bröd, kaffe, chokladbit 210 230 kr OBS! På allmän begäran har numrerade platser införts. Lokal: Studion, Umeå Folkets Hus Biljettpris: 230 kr Scenpass 210 kr Biljetter: Biljettcentrum,, Ange om specialkost önskas. Teleslinga finns i Studion. Arrangör: Västerbottensteatern, ABF, och Umeå Folkets Hus. HUGGA HUVUDET AV ONDSKAN STARKT OM SVERIGES SISTE SKARPRÄTTARE Missa inte Anders Ahlbom Rosendahl i monologen om Sveriges siste skarprättare, Anders Gustaf Dalman. Under sin ämbetstid från 1885 till 1920 avrättade Dalman sex personer. Fem personer med bila och den sista med giljotin. Den första avrättningen som var av den så kallade Yngsjömörderskan utförde Dalman 1890 på fängelsegården i Kristianstad. Dalmans sista avrättning och den sista i Sverige ägde rum 1910 på Långholmen och det var rånmördaren Johan Alfred Andersson Ander.»Hugga huvudet av ondskan«är skriven av Klaus Fischer och tolkar fritt Dalman och hans liv men är baserad på ett solitt faktamaterial. I monologen för Dalman själv ordet och han är mycket mån om att försvara sitt yrke och sin heder. Lars Ring skrev i Svenska Dagbladet:»Anders Ahlbom Rosendahl är magnifik som Dalman, både när han agerar lejon och när han låter rollen krympa av ångest och självrannsakan«. Anders Ahlbom Rosendahl är känd från film och TV och var i många år verksam på Stadsteatern i Stockholm och Dramaten. Han har även vunnit en Guldbagge för bästa biroll i filmen»wallander Hemligheten«. PRESSKLIPP:»en pärla som lyser upp vintermörkret, ett stycke filigransarbete och skådespelarkonst när den är som bäst.«kulturen Datum/tid 26 27 okt kl 12.00, lunchservering från 11.30 27 okt kl 18.00, middagsservering från 17.00 (Baren är öppen) Längd 1 tim 10 min Manus Klaus Fischer Regi Anders Ahlbom Rosendahl Medverkande Anders Ahlbom Rosendahl Producent Långholmsteatern LADY DAY FRANSESCA QUARTEY HYLLAR BILLIE HOLIDAY I år är det 100 år sedan en av de största jazzsångerskorna någonsin, Billie Holiday, föddes. Västerbottensteatern uppmärksammar denna legendariska artist med en musikalisk föreställning,»lady Day«. Billie Holiday hade en svår barndom och som mycket ung arbetade hon ett tag på en bordell. Det var där hon kom att upptäcka bluesdrottningen Bessie Smith och så inleddes hennes livslånga kärlek till blues och jazz. Hon började sjunga på olika småklubbar och allteftersom hennes rykte växte uppmärksammade man hennes unika sätt att frasera och sa att hon sjöng som en jazzmusiker improviserade. När hon var 18 år spelade hon in sin första skiva med Benny Goodman och fick en hit som gjorde att hennes karriär snabbt tog fart. Fransesca Quartey gestaltar Billie Holiday i ett varmt och personligt musikporträtt. Datum/tid 23 24 nov kl 12.00, lunchservering från 11.30 24 okt kl 18.00, middagsservering från 17.00 (Baren är öppen) Längd ca 1 tim Av & med Fransesca Quartey Regi Sean Kelly Musiker Tor Holmström, piano Producent Västerbottensteatern 16 HÖSTEN 2015

TEATER DET FULA BARNET Fulhet och bortbytingar»det fula barnet«är en föreställning som undersöker ångest över föräldraskap samt biologiskt och socialt arv. En kvick och drastisk historia om fulhet, mytologi och att växa upp med en förälder som tappar greppet och eventuellt också verklighetsförankringen. Uppsättningen är ett nytt samarbete mellan Skuggteatern och dess konstnärliga ledare och regissör Emil Nilsson-Mäki, och dramatikern Gustav Tegby. Duons föregående uppsättning,»gargantua«, spelade Skuggteatern under flera år och föreställningen valdes även ut till Barn- & Ungdomsbiennalen Bibu 2014. Det är ett allmänt erkänt faktum att det kommer en punkt när man tvingas inse, jag älskar den här människan men jag måste lämna honom. För den här människan jag älskar är som en enorm jävla klump våt cement runt fötterna och kliver jag inte upp nu stelnar den och då sitter jag fast för gott, då kan jag sprattla bäst jag vill för han ändå drar med mig hela vägen ner till havsbotten. Det kommer en sån punkt i varje människas liv, också i mitt liv kommer den att komma. SKUGGTEATERN Datum 9, 11, 16 18 oktober, 6 8 november (15 oktober & 5 november gratis för Bostadens kunder, max två per hushåll) Lokal Skuggteatern, Kulturhuset KLOSSEN Biljettpris 180 kr, Scenpass 140 kr, stud 140 kr, ungd 140 kr, pens 140 kr, orik 120 kr Biljetter Biljettcentrum Manus Gustav Tegby Regi Emil Nilsson-Mäki Scenografi & Kostymdesign Frida Allberg Ljusdesign Jonas Olsson Ljuddesign Anton Teljebäck Tekniker Anders Nyberg Producent Jenny Forslund Affischfoto Thomas Ivarsson Medverkande Magnus Nilsson-Mäki Karin Malmberg Arrangör Skuggteatern Studiefrämjandet Bostaden HÖSTEN 2015 17

MIKLAGÅRD. 3 OKT. KL 19.00 TRUBADUREN UPPLEV NÅGRA FÖRTROLLANDE KVÄLLAR MED DIREKTSÄND OPERA FRÅN THE MET I NEW YORK Njut av dramat, världsartisterna och spänningen live från ett av världens främsta operahus, The Metropolitan Opera. Under flertalet kvällar presenterar vi mästerverk i vår salong, Miklagård. Gör upplevelsen fulländad med ett smakfullt restaurangbesök på TC innan föreställningen. Läs mer på www.umeafolketshus.se eller ring oss på 090-15 62 00. Föreställningarna sker i samarbete med. 18 HÖSTEN 2015

Från Verdi till Puccini med Met Peter Mattei sjunger Wagner, Nina Stemme Turandot, William Kentridge gör Lulu. Dessutom firar Met10-årsjubileum för livesändningarna med en favorit i repris; en visuellt anslående Trollflöjten där Ming-dynastin möter sci-fi och mängder av skickliga dockförare. LOKAL: MIKLAGÅRD, UMEÅ FOLKETS HUS Biljettpris 275 kr. Scenpass eller medlem i Norrlandsoperans vänner 235 kr, student 190 kr. Förköp: Biljettcentrum, biljettcentum.com & ticnet.se. Arrangör: Umeå Folkets Hus, Norrlandsoperans vänner & TRUBADUREN TANNHÄUSER LULU TURANDOT Giuseppe Verdi 3 OKTOBER 19.00 Richard Wagner 31 OKTOBER 17.00 Alban Berg 21 NOVEMBER 18.30 Giacomo Puccini 30 JANUARI 19.00 En av världens mest älskade sopraner Anna Netrebko inleder Met-säsongen som den plågade hjältinnan Leonora i det färgstarka triangeldramat»trubaduren«. Dmintri Hvorostovsky gör rollen som greve di Luna. Det är första gången de ryska stjärnorna möts på Mets scen sedan 2002. Huvudpersonen i operan, Manrico, görs av Yonghoon Lee. Štefan Kocán sjunger Ferrando och Dolora Zajick gör sin favoritroll som den olycksaliga Azucena. I ROLLERNA Anna Netrebko (Leonora) Dolora Zajick (Azucena) Yonghoon Lee (Manrico) Dmitri Hvorostovsky (di Luna) Štefan Kocán (Ferrando) Dirigent Marco Armiliato Regi Sir David McVicar Scenografi Charles Edwards Kostym Brigitte Reiffenstuel Ljusdesign Jennifer Tipton Koreografi Leah Hausman Text Svensk text Beräknad längd 3 tim 10 min Peter Mattei gör rollen som Wolfram i»tannhäuser«. Det är hans andra Wagnerroll på Met. James Levine dirigerar den första Met-uppsättningen av Wagners opera sedan 2004, en bearbetning av Otto Schenks version från 1977. John Botha sjunger den krävande titelrollen för första gången på Met. Günther Groissböck spelar Landgraf Hermann, i rollen som Elisabeth ser vi Eva-Maria Westbroek och som Venus Michelle DeYoung, de mänskliga och gudomliga rivalerna om Tannhäusers kärlek. I ROLLERNA Johan Botha (Tannhäuser) Eva-Maria Westbroek (Elisabeth) Michelle DeYoung (Venus) Peter Mattei (Wolfram) Günther Groissböck (Landgraf Hermann) Dirigent James Levine Regi Otto Schenk Scenografi Günther Schneider- Siemssen Kostym Patricia Zipprodt Ljusdesign Gil Wechsler Koreografi Norbert Vesak Text Svensk text Beräknad längd 4 tim 30 min Den innovative scenkonstnären William Kentridge sätter upp Bergs chockerande mästerverk om en sexuellt oemotståndlig ung kvinna, vars hänsynslösa beteende leder till älskarnas undergång. James Levine dirigerar en av de operor som han är tätt förknippad med. Han har dirigerat 30 Met-föreställningar av operan, inklusive dess premiär 1977. Marlis Petersen upprepar sin hyllade tolkning av titelrollen, och Susan Graham gör grevinnan Geschwitz, en av Lulus mest hängivna beundrare. I rollerna som de som faller offer för hennes fatala charm möter vi Daniel Brenna, Paul Groves, John Reuter och Franz Grundheber. I ROLLERNA Marlis Petersen (Lulu) Susan Graham (Grevinnan Geschwitz) Daniel Brenna (Alwa) Paul Groves (Painter/Negro) Johan Reuter (Dr. Schön /Jack the Ripper) Franz Grundheber (Schigolch) Dirigent James Levine Regi William Kentridge Medregissör Luc De Wit Projektionsdesign Catherine Meyburgh Scenografi Sabine Theunissen Kostym Greta Goiris Ljusdesign Urs Schönebaum Text Svensk text Beräknad längd 4 tim 30 min Ett julklappstips till alla operaälskare,»turandot«med Nina Stemme i titelrollenrollen. Sveriges stora stjärnsopran Nina Stemme gjorde sin Met-debut i rollen som Senta år 2000. Nu deltar hon för första gången i en av Mets livesändningar i den krävande rollen som Puccinis isprinsessa. Anita Hartig gör sin första Met-uppsättning som slavflickan Liù. Marco Berti sjunger rollen som Calàf, friaren som riskerar sitt huvud för att få Turandots hand, och Alexander Tsymbalyuk gör Timur. Paolo Carignani dirigerar den visuellt spektakulära uppsättningen, som ursprungligen skapades av film- och operaregissören Franco Zeffirelli 1987. I ROLLERNA Nina Stemme (Turandot) Anita Hartig (Liù) Marco Berti (Calàf) Alexander Tsymbalyuk (Timur) Dirigent Regi Scenografi Kostym Ljusdesign Koreografi Text Beräknad längd Paolo Carignani Franco Zeffirelli Franco Zeffirelli Anna Anni, Dada Saligeri Gil Wechsler Chiang Ching Svensk text 3 tim 35 min LOKAL: ERSBODA FOLKETS HUS Trollflöjten visas på Ersboda Folkets Hus. Entré + landgång 300 kr bokas via www. ersbodafolketshus.se eller 090-18 00 02. Enbart biljett till operan på Biljettcentrum & Ticnet. Biljettpris 240 kr Scenpass, medlem i Norrlandsoperans vänner, stud 200 kr, ungd 150 kr. TROLLFLÖJTEN Wolfgang Amadeus Mozart 12 DECEMBER KL 15.00 Livesändningarna från Met firar tio år och som jubileumsbonus sänds en repris av den första livesända Met-operan någonsin - från 2006. Julie Taymors visuellt anslående, kritikerhyllade uppsättning av Mozarts»Trollflöjten«(sjungen på engelska) har inte visats i Sverige tidigare. Folkets Hus och Parker kom igång med direktsändningarna först efter nyår 2007. Scenografi och kostym är också skapade av Taymor, och det är full fart på scen tack vare ett antal duktiga dockförare som kontrollerar en myriad av rekvisita, från flygande fåglar till bestialiska isbjörnar, stora hägrar till tallrikar med spaghetti, korv och vin. Scenografin är som en blandning av Ming-dynastin och science fiction. OBS! Visas på Ersboda Folkets Hus! I ROLLERNA Matthew Polenzani (Tamino) Ying Huang (Pamina) Erika Miklósa (Nattens drottning) Nathan Gunn (Papageno) René Pape (Sarastro) Dirigent James Levine Regi Julie Taymor Text svensk text Beräknad längd 2 tim Arrangör Ersboda Folkets Hus HÖSTEN 2015 19

»Till häst genom Västerbotten«med Olof Wretling och Sven Björklund. Robertsfors»Aftonens ämne KÄRLEK«Sven Wollter i en varm komedi. Robertsfors, Vilhelmina, Storuman och Skellefteå Västerbotten världens bästa teaterlän? Västerbotten har Sveriges aktivaste teaterföreningar. 18 föreningar arrangerar hundratals föreställningar under året runt om i länet. Besök grannkommunen eller gör en längre utflykt och ta del av högklassiga konserter och teaterföreställningar och annat som arrangeras. Här följer några förslag:»opera für Alle«. Storuman, Sorsele, Skellefteå och Norsjö. LYCKSELE MUSIK & TEATERFÖRENING NORSJÖ MUSIK- OCH TEATERFÖRENING ROBERTSFORS TEATER & MUSIK Slowfox Sofia Henriksson m. fl. 26/9 City Hotellet Ankensteins monster Folkets Hus & Parker 12/9 Medan Jazzkonsert 20/10 Robertsfors kyrka Oddjob med Per»Ruskträsk«Johansson 19/10 MB Alla heter Allan Riksteatern 2/10 Medan, sid 21 Warner Oland Västerbottensteatern 23/10, sid 23 Boris Christ 22/10 Norrbottensmusiken MB INFO Kansliet 0950-168 79 MALÅ TEATER- FÖRENING En svensk pärla Teater Bartolinis 22/9 Forum Warner Oland Västerbottensteatern 21/10 Forum, sid 23 FÖRKÖP OCH INFO Malå bibliotek tel 0953-141 20»Effekten«med Riksteatern. Skellefteå NORDMALINGS MUSIK- OCH TEATERFÖRENING Adak-Ulla Västerbottens Museum 17/9 Folkets Hus, Rundvik Alla heter Allan Riksteatern 9/10 Oasen, sid 21 Warner Oland Västerbottensteatern 6/11 Folkets Hus, Rundvik, sid 23 Opera für Alle Riksteatern 9/10 Medan Kanske Frankenstein Teater Västernorrland 24/10 Medan Hyllning till Björn Afzelius Cecilia Kyllinge med band 30/10 Medan Adak-Ulla Västerbottens Museum 11/11 Medan Sideshow Sting Band med Johan Öhman 5/12 Medan FÖRKÖP Norsjökiosken tel 0918-10488 INFO www.norsjo.riksteatern.se & www.norsjo.se/evenemangskalender Kanske Frankenstein Teater Västernorrland 5/11 Centrumhuset Aftonens ämne KÄRLEK Riksteatern 28/11 Centrumhuset Till häst genom Västerbotten Olof Wretling och Sven Björklund 4/12 Centrumhuset FÖRKÖP tel 0934-105 23. INFO www.robertsfors. riksteatern.se Aniara Riksteatern 14/11 Oasen, sid 35»Vit kanin, röd kanin«med Maria Lundqvist. Nordmaling. Se sid 42 Vit kanin, röd kanin Riks teatern 1/12 Oasen FÖRKÖP OCH INFO Vuxen skolan tel 0930-316 05»Adak-Ulla«med Marianne Folkedotter och Sunniva Abelli. Norsjö och Nordmaling 20 HÖSTEN 2015