~--~~~ -----

~ Hässleholms SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 1(31) Plats och tid Beslutande Ledamöter Stadshuset, Sammanträdesrum l, 2016-03-09, kl. 09.00-17.05 Ajournering 10.00-10.15, 12.15-13.15, 15.15-15.30 Lena Wallentheim (S) ordförande( 33-41, 44-49) Mats Sturesson (Q l:e vice ordförande( 33-41, 44-49) Pär Pahngren (11) 2:e vice ordförande Joachim Fors (S) ( 33-41, 43-49) Camilla Lindoff (S)( 35-49) Henrik Backlund (S) Dolores Öhman (MP) Per-Åke Purk (V) Ulf Erlandsson (SD) ( 33-41, 43, 45-49) FatrikJönsson (SD) ( 33-40 HMAB) Håkan Spångberg (SD) Michael Strömberg (SD) ( 33-44, 46-49) Karl-Gustav Boo (L) Robin Gustavsson (KD) Tjänstgörande ersättare Övriga närvarande Ersättare Tjänstemän Utses att justera Ersättare ens plats, tid Justerade paragrafer Underskrift s ekreterare Ingrid Nyman ( 33-44, 46-49), Lena Svensson( 33-35, 42-43, 45), Hans Göran Hansson ( 42-43), Magnus Åkebom ( 42), Wmnie Aronsson ( 41-42, 44), Christer Caesar( 45) Hanna Nilsson( 40-49) Björn Widmark, Douglas Roth. Kommunchef Bengt-Arne Persson, T.f. Kanslichef Magnus Gjerstad, Tillväxtchef Mikael Kipowski, Ekonomichef E va-lotta Svensson, Projektledare Cecilia Miillem-Aspe gren, Kommunsekreterare Louise Davidsson. Per-Åke Purk Ulf Erlandsson Kommunledningskontoret/2016-33-49 ' --- - ----~--~~~ ----- Louise Davidsson Ordförande Lena Wallentheim Justerare

SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 2(31) Anslag l bevis Protokollet är justerat en har tillkännagivits genom anslag Organ Sammanträdesdag Datum då anslaget sätts upp Datum då anslaget tidigast får tas ner Förvaringsplats för protokollet Håssieholms, 2016-03-09 2016-03-21 2016-04-13 Kommunledningskontoret Underskrift Kommunsekreterare Louise Davidsson Datum då anslaget 2016- togs ner Signatur

l SAMMANI'RÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 3(31) 33 Ändring av föredragningslistan Beslut s beslutar att ändra föredrag~gs listan enligt följande. Ärende 3 "Integrations- och arbetsmarknadsfrågor" utgår. Arende 19 "Initiativärende gällande Folkomröstning om reviderad detaljplan för Officersparken T4-området" behandlas som ärende 8. Ärende 16 "Valärende" behandlas som ärende 9.

l SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/183 048 4(31) 34 Samarbetsavtal med Vittsjö GIK Beslut Kornmunstyrelsen beslutar följande: l. Samarbetsavtal med Vittsjö GIK ingås för perioden 2016-2018 omfattande maximalt 750 000 kronor årligen i sponsor- och marknadsförings bidrag. Samarbetsavtalet förutsätter spel i Damallsvenskan. Vid eventuell nedflyttning omförhandlas avtalet. 2. Tillväxtavdelningen tillförs 750 000 kronor i sponsor- och marknadsförings bidrag. 3. Tillväxtavdelningen tillförs 25 000 kronor årligen, för extra omkostnader avseende det marknadsföringsmaterial som uppstår genom samarbetsavtalet. 4. Finansiering av sponsor- och marknadsföringsbidraget sker från styrelsens konto för oförutsedda kostnader. Finansieringen för kommande period beaktas i budget för 2017. 5. Tillväxtchefen ges i uppdrag att upprätta ett samarbetsavtal med föreningen Vittsjö GIK. Reservationer Robin Gustavsson (KD), Karl-Gustav Boo (L) och Pär Palmgren (M) reserverar sig, till förrnån för Pär Palmgrens (M) yrkande. Protokollsanteckning Björn Widmark (FV) lämnar bilagd protokollsanteckning.

SAMMANfRÄDESPROTOKOLL 5(31) 2016-03-09 2016/ 183 048 Forts. 34 Yrkande Pär Palmgren (M) lämnar ändringsyrkande med följande lydelse: "Vi yrkar att summan skall vara 250 000 kr. Vi menar vidare att 500 000 kr skall överföras till fritidsnämndens barn- och ungdornsverksamhet som en förstärkning av verksamhets bidraget." Karl-Gustav Boo (L) och Robin Gustavsson (KD) yrkar bifall till Pär Palmgrens (M) ändringsyrkande. Mats Sturesson (Q, Joachim Fors (S), Per-Åke Purk (V) och Ingrid Nyman (S) yrkar bifall tillliggande förslag till beslut. Omröstning Ordförande ställer styrelsens arbetsutskotts förslag till beslut mot Pär Palmgrens ändringsyrkande och finner arbetsutskottets förslag bifallet. Beskrivning av ärendet Vittsjö GIK gör sitt femte år i Damallsvenskan 2016. Föreningen avser höja sin ambition de kommande åren för att etablera sig högre upp i Damallsvenskan. Det krävs ökning av omsättningen för att kunna bli konkurrenskraftiga. Vittsjö GIK har under åren i eliten kunnat påvisa ett starkt resultat genom väl investerade medel. Damallsvenskan har ett högt marknadsvärde och är den fjärde mest populära ligan i Sverige och samtliga matcher exponeras live i tv. Det damallsvenska laget stärker Håssieholms varumärke och är en bra förebild för en. Genom ett samarbetsavtal kan detta varumärke stärkas ytterligare. Som motprestation föreslås en stor exponering av Håssieholms med bland annat namnet Håssieholm i ett nytt klubbmärke och särskilda marknadsaktiviteter. Håssieholms föreslås skriva ett långsiktigt samarbetsavtal. Samarbetsavtalet kan omförhandlas vid en eventuell degradering av elit-laget.

SAMMANTRÄDEsPROTOKOLL 6(31) 2016-03-09 2016/ 183 048 Forts. 34 Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott föres lår den 9 mars 2016, 31, styrelsen följande beslut: beslutar följande: 1. Samarbetsavtal med Vittsjö GIK ingås för perioden 2016-2018 omfattande maximalt 750 000 kronor årligen i sponsor- och marknadsförings bidrag. Samarbetsavtalet förutsätter spel i Damallsvenskan. Vid eventuell nedflyttning omförhandlas avtalet. 2. Tillväxtavdelningen tillförs 750 000 kronor i sponsor- och marknadsförings bidrag. 3. Tillväxtavdelningen tillförs 25 000 kronor årligen, för extra omkostnader avseende det marknadsföringsmaterial som uppstår genom samarbetsavtalet. 4. Finansiering av sponsor- och marknadsföringsbidraget sker från styrelsens konto för oförutsedda kostnader. Finansieringen för kommande period beaktas i budget för 2017. 5. Tillväxtchefen ges i uppdrag att upprätta ett samarbetsavtal med föreningen Vittsjö GIK. Pär Pahngren (1v1) reserverar sig mot beslutet till förmån för sitt yrkande. Mats Sturesson (Q yrkar bifall tillliggande förs lag till beslut. Pär Pahngren (1v1) lämnar ändringsyrkande med följande lydelse: "Vi yrkar att summan skall vara 250 000 kr. Vi menar vidare att 500 000 kr skall överföras till fritidsnämndens barn- och ungdomsverksamhet som en förstärkning av verksamhetsbidraget." Omröstning Ordförande finner att det finns två förslag att ta ställning till, liggande förslag till beslut och Pär Palmgrens ändringsyrkande. Ordförande ställer förslagen mot varandra och finner liggande förslag till beslut bifallet.

l SAMMANIRÄDESPROTOKOLL Sam manträdesdatum 2016-03-09 2016/183 048 7(31) Forts. 34 Bilaga: Björn Wiclmarks (FV) protokollsanteckning Sänt till: Vittsjö GIK Tillväxtavdelningen Ekonomiavdelningen Diariet - Uppdrag

-- l<.ulll' ~ ~ -' l n {!~) ryt~ a-_ o) &-1 o s a-- v "'l k. 1

SNvlMANTRÄDESPROTOKOLL 8(31) 2016-03-09 2016/133 040 35 Över- och underskottshantering 2016 Beslut föreslår fullmäktige följande beslut: Kommunfullmäktige beslutar följande: 1. Upprättat förslag till över- och underskotthantering 2016 antas. 2. Finansiering av de 3 757 000 kronor avseende driften sker genom att 919 000 kronor ianspråktas ur kontot kompensation för ökade driftkostnader i samband med investeringar med anslagstyp l, 3 000 000 kronor från anslaget för överskotts- och underskottshantering. I övrigt görs justeringar på finansförvaltningen dels avseende skatteintäkter och generella statsbidrag med 13 515 000 kronor i enlighet med senast kända prognos och dels avseende pensionskostnader med -2 541 000 kronor i enlighet med senaste pensionsskuldsberäkningen. 3. Den ökade investeringsvolymen fö r 2016 på 64 800 000 kronor finansieras genom upplåning. Ledamöter som avstår från att delta i beslutet Sverigedemokraternas ledamöter avstår från att delta i beslutet. Yrkande Joachim Fors (S) yrkar bifall till arbetsutskottets förslag till beslut. Beskrivning av ärendet I bokslutet för 2015 redovisas en nettoavvikelse för förvaltningarna på -32 700 000 kronor i förhållande till budget. Förvaltningarnas förslag (exklusive finansförvaltningen) till över- och underskottshantering innebär en önskan att till 2016 överföra 5 714 000 kronor inklusive kompensation för ökade driftkostnader för investeringar med anslagstyp l.

l SAMMAN1RÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/133 040 9(31) Forts. 35 Totalt föreslår budgetberedningen att 3 757 000 kronor överförs till förvaltningarna inklusive 919 000 kronor för kompensation för ökade driftkostnader för investeringar med anslagstyp l. Budgetberedningens förslag i detalj framgår av respektive förvaltnings avvikelseanalys. De 3 757 000 kronor finansieras genom att 919 000 Irranor ianspråktas ur kontot kompensation för ökade driftkostnader i samband med investeringar med anslagstyp l, 3 000 000 kronor från anslaget för överskotts- och underskottshantering. I övrigt görs justeringar på finansförvaltningen dels avseende skatteintäkter och generella statsbidrag med 13 515 000 kronor i enlighet med senast kända prognos och dels avseende pensionskostnader med -2 541 000 kronor i enlighet med senaste pensionsskulds beräkningen. Totalt innebär förslaget att det budgeterade årets resultat för 2016 blir 36 100 000 kronor, vilket är en ökning med 11 100 000 kronor i förhållande till fullmäktiges antagna budget. Under 2015 redovisades nettoinvesteringar på 232 100 000 kronor mot budgeterade 315 600 000 kronor, vilket innebär en budgetavvikelse på +83 100 000 kronor (exklusive fastighetsförsäljningar som uppgick till9 861 000 kronor). Nårondemas förslag är att få med sig 80 711 000 kronor till2016. I budgetberedningens förslag till över- och underskottshantering föreslås att 75 977 000 kronor överförs för investeringar till2016. Den stora skillnaden mellan förvaltningarnas förslag och budgetberedningens förslag gäller tekniska nämnden. Budgetberedningen har varit i kontakt med tekniska förvaltningen och det resulterade i att en del av överskotten flyttas till budget 2017 istället för till 2016. Dessutom justeras projekt Österås som finns i fullmäktiges antagna budget för 2016 genom att 11 200 000 kronor ombudgeteras från 2016 till 2017. Budgetberedningens förslag i detalj framgår av respektive förvaltnings avvikelseanalys. Facklig samverkan MBL-förhandling avseende förslaget har genomförts den 22 februari 2016. Förhandlingen slutade med att samtliga närvarande fackförbund inte hade något att erinra mot förslaget.

l Hässleholms SAMMANTRÄDEsPROTOKOLL 2016-03-09 2016/ 133 040 10(31) Forts. 35 Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott föreslår den 9 mars 2016, 32, kornmunstyrelsen att föreslå kornmunfullmäktige följande beslut: Kornmunfullmäktige beslutar följande: 1. Upprättat förslag till över- och underskotthantering 2016 antas. 2. Finansiering av de 3 757 000 kronor avseende driften sker genom att 919 000 kronor ianspråktas ur kontot kompensation för ökade driftkostnader i samband med investeringar med anslagstyp 1, 3 000 000 kronor från anslaget för överskotts- och underskottshantering. I övrigt görs justeringar på finansförvaltningen dels avseende skatteintäkter och generella statsbidrag med 13 515 000 kronor i enlighet med senast kända prognos och dels avseende pensionskostnader med -2 541 000 kronor i enlighet med senaste pensionsskuldsberäkningen. 3. Den ökade investeringsvolymen för 2016 på 64 800 000 kronor finansieras genom upplåning. Ulf Erlandsson (SD) avstår från att delta i beslutet. Sänt till: Ekonomiavdelningen

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 11(31) 2016-03-09 2015/672 220 36 Utredningsuppdrag gällande ombyggnationen av stadshusets bottenplan Beslut beslutar om tilläggsanslag med 550 000 kronor för säkerhetsåtgärder samt förbättrad logistik vid ombyggnation i stadshusets foaje och cafeteria. Finansieringen sker genom styrelsens konto för oförutsedda investeringar. Investeringen utgör anslagstyp 1. Protokollsanteckning Björn Widrnark (FV) lämnar bilagd protokollsanteckning. Christer Caesar (KD) lämnar bilagd protokollsanteckning. Beskrivning av ärendet beslutade 2015-11-04, 256, om ombyggnation i stadshusets foaje samt gav chefen i uppdrag att utreda hur passagen för att komma innanför skalskyddet kan göras säkrare samt hur cafeterians placering och mötesrummets utförande kan förbättras. Tekniska förvaltningens fastighetsenhet har tagit fram en reviderad ritning på cafeterian och intilliggande mötesrum. En säkerhetsanalys är genomförd 2015-12-01 av 2Secure. 2Secure har på uppdrag av säkerhetschefen i Hässleholms genomfört en mindre säkerhetsanalys av en del av entreplanet i Hässleholms stadshus avseende fysiska risker. Den del som är granskad inrymmer reception, cafeteria, kopieringsrum samt posthantering. Anledningen är att en har fattat beslut om att aktuellt utrymme skall byggas om och receptionen skall flyttas. Hässleholms stadshus är beläget i Hässleholms centrala delar och är omgivet av parkeringsplatser, ett torg samt butiker och flerfamiljsbostäder.

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 12(31) 2016-03-09 2015/672 220 Forts. 36 Analysen har genomförts genom bland annat intervjuer, rundvandring i lokalerna, samverkan med Polisen och sökning via intemet. 2Secure har identifierat ett antal åtgärder inför den kommande ombyggnationen som bör beaktas för att höja säkerheten i Hässleholm stadshus. Rekommendationer från 2Secure 2Secure rekommenderar att: "skjutdörren" till avdelningar/ förvaltningar flyttas enligt plan och byts ut mot dubbeldörrar. Utgång/ingång från "lilla rummet" i cafeet förses med kortläsare. Dörren från receptionen mot cafcct förses med kortläsare då cafeet endast är avsett för egen personal Det kompletteras med akustiska glaskrossdetektorer för samtliga fönster. Hässleholms genomför en fördjupad säkerhetsanalys omfattande hela stadshuset och dess verksamhet. Ekonomiska konsekvenser beslutade 2015-11-04 att finansiera ombyggnation stadshuset med totalt 3 250 000 kronor samt att chefen gavs i uppdrag att utreda hur passagen för att komma innanför skalskyddet kan göras säkrare samt hur kafeterians placering och mötesrummets utförande kan förbättras. De förändringar som föreslås med säkerhetsåtgärder samt förbättrad logistik vid ombyggnation i stadshusets foaje och cafeteria krävs ytterligare 550 000 kronor till ombyggnationen. Finansiering Finansiering föreslås ske via styrelsens konto för oförutsedda.. mvestenngar. Hela investeringen utgör anslagstyp l.

SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 13(31) 2016-03-09 2015/ 672 220 Forts. 36 Ärendets tidigare behandling Korrununstyrelsens arbetsutskott föreslår den 9 mars 2016, 33, korrununstyrelsen besluta följande: Korrununstyrelsen beslutar om tilläggsanslag med 550 000 kronor för säkerhetsåtgärder samt förbättrad logistik vid ombyggnation i stadshusets foaje och cafeteria. Finansieringen sker genom korrununstyrelsens konto för oförutsedda investeringar. Investeringen utgör anslagstyp 1. Bilagor: Björn Widmarks protokollsanteckning Christer Caesars protokollsanteckning Sänt till: Ekonomiavdelningen Tekniska förvaltningen säkerhetschef Korrununledningskontoret

r - l 1 v:..,::,,,,,., Il. i U' l 1111 Il t ' l -01- l o ~tnr/ 61~ O~t- ' J.vfb lo S 1 CNC5

Protokollsanteckning till KS ärende nr 6 2016-03-09 l ärendet redovisas hur man tän kt sig framtida inpassering till stadshuset. Detta efter ett utredningsuppdrag från KS 2015-11-04. På ritningen finns fortfarande en skjutdörr förvånansvä rt lik den nuvarande. skjutdörren är inge n säker inpassering, utan det är vä ldigt lätt att "ta rygg" på någon annan som gå r in. Vi har haft problem med att personer som utan ärende gått in i stadshuset och vi måste på all a sätt skydda såvä l perso nal som materiel och utrustning. För att på ett säkert sätt kontrollera inpasseringen krävs någo n form av spärrgrind med kart läsare. Det skall inte gå att fö lja efter någon annan som gå r in. Besöka re ges passerkort med begränsad be hörighet i såväl tid som rum. (Det skall inte löna sig att stjäla ett besökskort ). Kik bör se över detta en gång t ill så att vi kan skydda våra skyddsobjekt (personal och materiel) mot ovälkomna besökare. Inpasseringe n kan enligt min mening göras betydligt säkra re än fram lagt förslag. Christer Caesar Christer Caesar {KO)

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 14(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/177 100 37 Samverkan med Region Skåne kring korttidsboende Beslut beslutar att ge chefen i uppdrag att ombesörja att omsorgschefen tillsammans med omsorgsnämnden genomför ett samverkansprojekt med Skånevård Kryh inom Region Skåne avseende alt korttidsboende placerat på Linnegläntan på Håssieholms sjukhusområde. Yrkande Delores Öhman (NIP) och Ulf Erlandsson (SD) yrkar bifall till styrelsens arbetsutskotts förs lag till beslut. Beskrivning av ärendet Håssieholms har tecknat hyresavtal med Regionservice avseende lokaler på Linnegläntan på sjukhusområdet i Hässleholm. Lokalerna möjliggör cirka 16 korttidsplatser och kan tas i bruk 2016-06-01. En kulvert förbinder Linnegläntan med huvudbyggnaden på sjukhusområdet där Skånevård Kryhs slutenvårdsavdelningar är belägna. Inriktningen ska vara ett samarbete där Skånevård Kryh står för läkarstödet i detta korttids boende. En sådan lösning innebär också att det kommer att bli lättare för en att ta hem patienter som är utskrivningsklara i slutenvården. Nårsjukvårdskliniken på Håssieholms sjukhus har många äldre patienter på avdelningarna och det finns därför många potentiella vinster att göra genom ett strukturerat samarbetsprojekt mellan Region Skåne och Håssieholms. Omsorgschefen föreslås i samband med detta ärende också ta fram en projektbeskrivning tillsammans med Skånevård Kryh för en utökat samverkan som skapar ett optimalt omhändertagande och för att undvika återinläggning.

l SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/ 177 100 15(31) Forts. 37 Detta ärende har skrivits fram i samarbete med omsorgschef Annika Andersson som inte har något att erinra mot förslaget. Ärendets tidigare behandling s arbetsutskott föreslår den 9 mars 2016, 34, styrelsen följande beslut: beslutar att ge chefen i uppdrag att ombesö~a att omsorgschefen tillsammans med omsorgsnämnden genomför ett samverkansprojekt med Skånevård Kryh inom Region Skåne avseende alt korttidsboende placerat på Linnegläntan på Hässleholms sjukhusområde. Dolores Öhman (1V1P) och Ulf Erlandsson (SD) yrkar bifall tillliggande förslag till beslut. Sänt till: Omsorgsnämnden Omsorgsförvaltningen Skånevård Kryh Kommunchef Diariet - Uppdrag

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 16(3 1) Hässleholms 2016-03-09 2016/192 214 38 Initiativärende gällande Folkomröstning om reviderad detaljplan för Officersparken T4-området. Beslut beslutar att avslå ärendet. Reservationer Sverigedemokratemas ledamöte reserverar sig till förmån för Fatrik Jönssons (SD) yrkande. Protokollsanteckning Pär Palmgren (M) lämnar bilagd protokollsanteckning. Yrkande Mats Sturesson (Q, Pär Palmgren (M), Robin Gustavsson (KD), Joachim Fors (S) och Karl-Gustav Boo (L) yrkar att ärendet ska avslås. FatrikJönsson (SD) yrkar att ärendet ska bifallas. Omröstning Ordförande ställer proposition på om ärendet ska avslås eller bifallas och finner att ärendet ska avslås. Votering begärs. Följande voteringsproposition godkänns. Den som vill avslå ärendet röstar ja. Den som vill bifalla ärendet röstar nej. 11 ja-röster och 4 nej-röster lämnas. Följande röstar ja:

SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 17(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/192 214 Forts. 38 Mats Sturesson (Q Joachim Fors (S) Camilla Lindoff (S) Ingrid Nyman (S) Henrik Backlund (S) Dolores Öhman (MP) Per-Åke Purk (V) Pär Palmgren (M) Karl-Gustav Boo (L) Robin Gustavsson (KD) Lena Wallentheim (S) Följande röstar nej: Ulf Erlandsson (SD) FatrikJönsson (SD) Håkan Spångberg (SD) Michael Strömberg (SD) har därmed avslagit ärendet. Beskrivning av ärendet Ulf Erlandsson (SD) har väckt ett initiativärende vari han på anförda skäl yrkar att "styrelsen får i uppdrag att initiera en folkomröstning där invånarna får ta ställning till om de vill revidera detaljplanen for Officersparken där denna skyddas från byggnation och paviljong ska bevaras på nuvarande plats." Kommunledningskontoret bedömer att folkomröstning inte ska hållas. Bilaga: Pär Palmgrens protokollsanteckning

~moderaterna rtässlf 1\ Jl ~ ~ -r ~ ~~tf!jq)j ~~o 1 b. 'o \.f ~ Initiativet på folkomröstning bör komma från medborgarna, inte styrelsen. Vi avvaktar därför ett eventuellt sådant initiativ och tar vid det tillfället stä llning till en folkomröstning. l detta läge väljer vi att avslå ärendet. Pär Palmgren (m)

SAlvfMANTRÄDESPROTOKOLL 18(31) 2016-03-09 2016/ 186 102 39 Avsägelse av uppdrag som ersättare för ombud i Hässleholms Industribyggnads AB och Hässleholms Norra station AB samt val av ny sådan ersättare Beslut Konununstyrelsen beslutar an bevilja avsägelserna. Till ny ersättare för ombud i Håssieholms Industribyggnads AB och Håssieholms Norra Station AB utses Hanna Nilsson (SD). Beskrivning av ärendet Michael Strömberg (SD) har den 16 februari 2016 avsagt sig uppdragen som ersärrare för konununens ombud i Håssieholms Industribyggnads AB och Håssieholm Norra Station Ab. Ny ersärrare behöver utses. Sänt till: Troman Hanna Nilsson Michael Strömberg Personalavdelningen Hässleholms Norra Station AB Hässleholms Industribyggnads AB

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 19(31) 2016-03-09 40 Respektive bolags ordförande och VD redovisar årsredovisningen 2015 på angivna tider med ca 30 minuters redovisning per bolag och övrig tid till frågeställning Representanter för respektive alt bolag redovisade 2015 års verksamhet inklusive årsredovisningen samt verksamhetsplanen för 2016 enligt nedan angivna ordning. Håssieholms Industribyggnad AB/Hässleholm Norra Station representeras av VD KentJohannesson och ordförande Mats Sturesson (Q. Håssieholm Teknik AB representeras av ekonom Eva Svensson. Håssieholm Miljö AB representeras av VD Gunilla Holmberg, ekonomichef Sven Carlsson och ordförande Marianne Nilsson (S). Håssieholms Vatten AB representeras av VD Björn Ericsson och ordförande Karl Axel Axelsson (Q. Håssiehem representeras av VD Stephan Persson och ordförande Christer Welinder (S). Kristianstad Airport AB representeras av VD Jonas Haak Lekmannarevisorerna representeras av Hans Bengtsson (SD), Britta Arvidsson (S), Bill Nilsson (SD) och Elo Johannesen (S).

~ SA.MMANfRÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/158 107 20(31) 41 Instruktion till ombudet i Hässlehem AB Beslut godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01-01-2015-12-31 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisionsberättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. Val av revisor godkänns. Jäv Håkan Spångberg (SD) anmäler jäv. Wmnie Aronsson (L) tjänstgör. Beskrivning av ärendet Hässlehem AB håller årsstämma den 17mars 2016 med start kl.17.00 på stadshuset, Hässleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Lena Wallentheim (S) med ersättare Karl-Gustav Boo (L). Sänt till: Ombud Hässlehem AB

SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 21(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/160 107 42 Instruktion till ombudet i Hässleholms Industribyggnads AB Beslut Kornmunstyrelsen godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01-01-2015- 12-3 1 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisionsberättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. Val av revisor godkänns. Jäv Lena Wallentheim (S), Mats Sturesson (Q, Joachim Fors (S) och Ulf Erlandsson (SD) anmäler jäv. Lena Svensson (Q, Hans-Göran (MP), Magnus Åkerbom (V) och Wmnie Aronsson (L) tjänstgör. Beskrivning av ärendet Hässleholms Industribyggnad AB håller årsstämma den 23 mars 2016 med start kl.17.00 i Glashuset, Norra Station, Håssleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Per-Åke Purk (V) med ersättare Hanna Nilsson (SD).

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 22(31) 2016-03-09 2016/ 160 107 Forts. 42 Sänt till: Ombud Hässleholms Industribyggnads AB

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 23(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/161107 43 Instruktion till ombudet i Norra Station AB Beslut godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01-01-2015-12-31 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisionsberättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. Val av revisor godkänns. Jäv Lena Wallentheim (S) och Mats Sturesson (Q anmäler jäv. Lena Svensson (Q och Hans Göran Hansson (MP) tjänstgör. Beskrivning av ärendet Håssieholm Norra Station AB håller årsstämma den 23mars 2016 med start kl.17.30 i Glashuset, Norra Station, Hässleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Per-Åk.e Purk (V) med ersättare Hanna Nilsson (SD). Sänt till: Ombud Norra Station AB

-~ ~ SAMMANI'RÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/159 107 24(31) 44 Instruktion till ombudet i Hässleholm Miljö AB Beslut godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01-01-2015-12-31 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisionsberättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. Val av revisor godkänns. Jäv Ulf Erlandsson (SD) anmäler jäv. Wmnie Aronsson (L) tjänstgör. Beskrivning av ärendet Hässleholm Miljö AB håller årsstämma den23mars 2016 med start kl.lo.oo på Värmeverket Hässleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Irene Nilsson(S) med ersättare Hanna Nilsson (SD). Sänt till: Ombud Hässleholm Miljö AB

SAMMANTRÄDEsPROTOKOLL 25(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/185 107 45 Instruktion till ombudet i Hässleholms Vatten AB Beslut godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till dispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01 -01-2015-12-31 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisionsberättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. V al av revisor och revisorsersättare godkänns. Jäv Ingrid Nyman (S) och Mikael Strömberg (SD) anmäler jäv. Lena Svensson (C) och Christer Ceasar (KD) tjänstgör. Beskrivning av ärendet Hässleholm Vatten AB håller årsstämma den 22 mars 2016 med stan kl.l 7.00 i Stadshuset, Hässleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Camilla Lindoff (S) med ersättare Robin Gustavsson (KD). Sänt till: Ombud Hässleholms Vatten AB

SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 26(31) Hässleholms 2016-03-09 2016/ 187 107 46 Instruktion till ombudet i Hässleholms Teknik AB Beslut godkänner följande instruktion till ombudet: Instruktion Förslag till beslut om fastställande av resultaträkning och balansräkning godkänns. Förslag till elispositioner beträffande bolagets vinst eller förlust enligt den fastställda balansräkningen godkänns. Ansvarsfrihet beviljas styrelseledamöter och verkställande direktör för tiden 2015-01-01-2015-12-31 i enlighet med auktoriserad revisors och lekmannarevisors revisions berättelser. Arvode till styrelsen, revisor, revisorsersättare och lekmannarevisorer fastställs. Val av revisor godkänns. Beslut om att bolaget ska träda i frivillig likvidation enligt förslag godkänns. Beslut om att till Bolagsverket föreslå likvidator samt ge likvidator i uppdrag att ge in anmälan om likvidation till Bolagsverket godkänns. Yrkande Pär Palmgren (M) lämnar bilagt yrkande, även undertecknat av Robin Gustavsson (KD) och Karl-Gustav Boo (L) innebärande att arvodet för Håssieholms Teknik AB ska reduceras i enlighet med tidigare inlämnad motion. Omröstning Ordförande ställer liggande förslag till beslut exklusive arvodesfrågan under proposition och finner det bifallet. Ordförande ställer därefter Pär Palmgrens (M) förslag mot liggande förslag för beslut och finner det liggande förslaget bifallet.

~ Hässleholms SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 2016/ 187 107 27(31) Forts. 46 Beskrivning av ärendet Håssieholm Teknik AB håller årsstämma den 17mars 2016 med start kl. 11.00 på Håssleholmsgården, Hässleholm. Inför årsstämman föreslås ovanstående instruktion till ombudet Lena Svensson(Q med Douglas Roth (1vf). Bilaga: Alliansens yrkande Sänt till: Ombud Håssieholms Teknik AB

1 n Ärende 14 KS 2016-03-09 Vi yrkar att arvodet till styrelse n ska ll vara i enlighet med vår t idigare inlämnade motion (bilaga). Pär Palmgren Robin Gust avsson K-G Boo Moderaterna Kristdemokraterna Liberalerna

Motion till Hässleholms fullmäktige. Kommunfullmäktige beslutade 2015-11-30 att förlänga mandatperioden för sittande styrelseledamöter och lekmannarevisorer i Hässleholm Teknik AB (HTAB) till dess att likvidationen av bolaget är genomförd, dock längst till och med31mars 2019. Eftersom en likvidation kan ta lång tid och styrelsen rimligen bör vara tämligen sysslolös under denna väntan föreslår vi : Att styrelsens fasta arvoden inte skall kvarstå utan enbart sammanträdesarvode och ersättning för förlorad inkomst vid de ev tillfällen då styrelsen kan behöva sammanträda. Pär Pa lmgren Robin Gustavsson John Bruun Moderaterna Kristdemokraterna Libera lerna

SAMMAN1RÄDESPROTOKOLL 28(31) 2016-03-09 Kommunstyretsen 47 Information/beslut i frågor angående Skåne Nordost samarbete Beslut beslutar att lägga informationen till handlingarna. Beskrivning av ärendet Kommunchef Bent-Ame Persson ger information i enlighet med under samanträdet utdelat material.

SAMMANI'RÄDESPROTOKOLL 29(31) 2016-03-09 48 Anmälan av delegationsbeslut Beslut Följande materialläggs med godkännande till handlingarna: 2016 l 126 002 Arbetsmarknad och kompetensutveckling- Delegationsbeslut fattade av förvaltningschef Karina Hansson för perioden till och med 31 januari 2016. 2016/103 048 Tillväxtavdelningen-Beslut om sponsoravtal med Håstveda Marknad 2016. Evenemanget uppfyller kriterierna för sponsor- och marknadsförings bidrag. Protokoll s arbetsutskott 2016-02-03 s arbetsutskott 2016-02-17 Personalutskottet 2015-08-26 Personalutskottet 2015-11-13 Personalutskottet 2015-12-15

SAMMANIRÄDESPROTOKOLL 30(31) Hässleholms 2016-03-09 49 Övriga anmälningar Beslut beslutar att lägga följande anmälningsärenden med godkännande till handlingarna: 2016/166 040 Kommunledningskontorets ekonomiavdelning- Totalrapport Håssieholms Kommun 2016-01-31 2016/119 040 Byggnadsnämndens protokoll gällande fastställande av internbudget 2016 för stadsbyggnadskontoret och byggnadsnämnden. 2016.837 Migrationsverket, Arbetsförmedlingen och Länsstyrelsen - Planering för mottagande av nyanlända för bosättning 2016. Information om bland annat lagen (2016:38) om mottagande av vissa nyanlända invandrare för bosättning som träder i kraft den 1 mars 2016. 2016.823 Sveriges Kommuner och Landsting- Jäv och beroende - enkät om miljö och hälsoskydd i erna 2015. Skrift med två checklistor som syftar till att ge stöd i arbetet med att forma en ändamålsenlig och juridiskt hållbar nämnd- och förvaltningsorganisation. 2016.797 brå, Sveriges Kommuner och Landsting samt Polisen - Revidering av boken Samverkan i lokalt brottsförebyggande arbete. Boken är ämnad att ge konkret hjälp och inspiration till en långsiktig och stabil samverkan i det lokala brottsförebyggande arbetet. 2016.659 Sveriges Kommuner och Landsting- Verksamhetsplan och budget 2016 för Sveriges Kommuner och Landsting.

l! ~ Hässleholms SAMMANI'RÄDESPROTOKOLL 2016-03-09 31(31) Forts. 49 2016.558 Tackkort från Bo Johansson i samband med att han avslutat sin tjänst som kyrkoherde. 2015/534 010 Protestlista- Protestlista mot nybyggnation i Officersparken på Gamla T4, samt rivning eller flytt av musikpaviljongen där.