Centret för språk och kommunikation i Åbo

Centret för språk och kommunikation i Åbo Kansli: Fabriksgatan 2 (Arken), 20500 Åbo, tfn 215 4365, fax 215 4807. Kanslitid: må to 9 12, www.abo.fi/csk, csk-direktor@abo.fi, csk-kansli@abo.fi Direktör: Jylhä, Jan, PM, FM. Mottagning ti och to 10 12, tfn 215 4389, NSA 80-4389, Arken B201, jan.jylha@abo.fi Avdelningssekreterare: Huttunen, Jaana. Mottagning må to 9 12, tfn 215 4365, Arken B202 A, jaana.huttunen@abo.fi Läs vår webbplats! På vår webbplats hittar du examenskraven för olika institutioner och utbildningsprogram, tillvägagångssätt för språkgranskning, testning, tillgodoräknande av prestationer osv. För information om eventuella förändringar i undervisningen, för nya kurser och övrig aktuell information hänvisar vi likaså till vår webbplats: http://www.abo.fi/csk Datum under läsåret Period 3.9 26.10.2012 Period 29.10 21.12.2012 Period 7.1 15.3.2013 Period 18.3 31.5.2013 Perioderna kan avslutas med några dagars självstudietid och tid för tentamina. Anmälan till kurser Med undantag för kurserna i svenska och finska som främmande språk, nivå 1, och engelska för utbytesstuderande ska alla anmäla sig till språkcentrets kurser via MinPlan. fall en kurs går i flera parallella grupper (=versioner) på olika tider måste du på förhand bestämma vilken version du vill anmäla dig till.

Observera att nedanstående information gäller anmälan till kurser. Anmälan till språkprov, slutförhör och omtentamen görs på andra sätt. Logga in i MinPlan Klicka på Mina anmälningar Om kursen och den version du vill anmäla dig till finns i listan: klicka på [Visa uppgifter] för kursen för att se att den inte redan är fullbokad.* klicka på [Anmäl] eller Om kursen du vill anmäla dig till inte syns ska du: klicka på Lägg till kurs (i menyn till vänster) leta fram den kurs och den version du vill anmäla dig till (sök t.ex. på kursnamn eller kurskod och år Obs. Om du använder för många sökkriterier hittar du inte kursen. klicka i rutan Välj och klicka sedan på knappen Lägg till klicka på [Visa uppgifter] för kursen för att se att den inte redan är fullbokad.* klicka på [Anmäl] följande text dyker upp uppe till höger: [meddelande] : Kursanmälan lyckades. * fall du märker att en kurs redan är fullbokad kan du trots allt anmäla dig, ifall det inte finns andra kursversioner som passar in i din kalender och som inte är fullbokade. Du läggs i så fall på reservlistan. Genast i början av den första lektionen fastställs deltagarlistan enligt hur många som faktiskt är på plats. Då tas personer från reservlistan med i mån av möjlighet. första hand hoppas vi att du anmäler dig till en kursversion där det finns lediga platser. Kontrollera alltid att kurstiderna passar in i din kalender och anmäl dig inte till flera versioner för säkerhets skull! Deltagarna till kurserna tas ut i anmälningsordning bland dem som är närvarande på den första lektionen. En förutsättning för att få börja på en kurs är att du, förutom att du är

anmäld till kursen, även kommer i tid till den första lektionen eller till det möte som är utannonserat i undervisningsprogrammet. Meddela läraren eller kansliet (cskkansli@abo.fi, 02-215 4365) på förhand om du av tvingande skäl, t.ex. sjukdomsfall, inte kan delta första gången. annat fall går din plats till någon på reservlistan. Anmälningstider för läsåret 2012 2013 Period : 30.4.2012 3.9.2012 Period : 30.4.2012 26.10.2012 Period : 27.8.2012 4.1.2013 Period :27.8.2012 15.3.2013 Man ska anmäla sig inom utsatt anmälningstid till alla kurser. Slutförhör, omtentamen och nivåtest Efter kurserna ordnas slutförhör. Tid och plats bestäms av kursens lärare. Efter detta slutförhör ordnas dessutom en omtentamen för dem som inte klarat slutförhöret eller vill höja vitsordet. Tentamensrätten upphör 15 månader efter att kursen avslutats. Hösten 2012 Kom i god tid till omtentamina helst tio minuter på förhand! Ta med identitetsbevis! fr 31.8 Omtentamen kl. 9.15 12.00 i B301 (Panorama). Tentamensanmälan på språkcentrets anmälningskuvert ska lämnas till språkcentrets kansli senast 24.8.2012 kl. 16.00. fr 31.8 Nivåtest i tyska kl. 13.15 16.00 i B301 (Panorama). ngen förhandsanmälan krävs. Alla som har förkunskaper i tyska ska delta i detta nivåtest. Det gäller såväl allmänna kurser som kurserna för ekonomutbildningen. Resultatet från ett nivåtest är giltigt i högst två år. Våren 2013 Kom i god tid till omtentamina - helst tio minuter på förhand! Ta med identitetsbevis!

to 3.1 Omtentamen kl. 9.15 12.00 i Armfelt. Tentamensanmälan på språkcentrets anmälningskuvert ska lämnas till språkcentrets kansli senast 20.12.2012 kl. 16.00. to 3.1 Nivåtest i tyska kl. 13.15 16.00 i Armfelt. ngen förhandsanmälan krävs. Alla som har förkunskaper i tyska ska delta i detta nivåtest. Det gäller såväl allmänna kurser som kurserna för ekonomutbildningen. Resultatet från ett nivåtest är giltigt i högst två år. må 25.3 Omtentamen kl. 9.15 12.00 i Armfelt. Tentamensanmälan på språkcentrets anmälningskuvert ska lämnas till språkcentrets kansli senast 18.3.2013 kl. 16.00. fr 24.5 Omtentamen kl. 9.15 12.00 i Armfelt. Tentamensanmälan på språkcentrets anmälningskuvert ska lämnas till språkcentrets kansli senast 17.5.2013 kl. 16.00. Ytterligare ett omtentamenstillfälle ordnas i slutet av augusti 2013. nformation om tid och plats läggs på webben under våren 2013. Språkprov i finska läsåret 2012 2013 Observera att det från och med läsåret 2012 2013 är möjligt att avlägga samtliga delar av språkprovet (Hörförståelse, Muntlig framställning, Läsförståelse, Skriftlig framställning) inom den frivilliga kursen, utan att delta i språkprovstillfället! Studerande med vaga kunskaper rekommenderas varmt att ta kursen. Språkproven har en egen portal på webben där du anmäler dig och får mer information: https://web.abo.fi/csk/finska/abo. Provet börjar med hörförståelsedelen och följs av proven i skriftlig framställning och textförståelse. Reservera minst 3 timmar för provet om du tar alla tre delproven. Delprovet i muntlig framställning ordnas separat (individuella intervjutillfällen) och kan tas antingen före eller efter språkprovet. Boka tid via portalen. Nya tider läggs till hela tiden efter behov. Under sommaren (v. 22 36) ordnas inte prov i muntlig framställning. Det är möjligt att anmäla sig till enskilda delprov för att försöka höja vitsordet.

Dag Tid Målgrupp Plats Anmälningstid Hösten 2012 Torsdag 20.9 kl. 9.00 Handelshögskolan och informationssystem, Armfelt. Anmälning 1.8 13.9. (Ali- Laurila) Torsdag 11.10 kl. 9.00 HF, TF, psykologi och logopedi, Armfelt. Anmälning 1.8 4.10. (Ali-Laurila) Onsdag 31.10 kl. 9.00 PK- och RN-examen, Armfelt. Anmälning 1.8 24.10. (Nummela) Onsdag 21.11 kl. 9.00 Biovetenskaper, informationsteknologi (ej informationssystem), kemiteknik, naturvetenskaper, Armfelt. Anmälning 1.8 14.11. (Nummela) ngen akademisk kvart! Kom i god tid till språkprovet helst en halv timme på förhand! Ta med identitetsbevis! Våren 2013 Torsdag 14.2 kl. 9.00 Handelshögskolan och informationssystem, Armfelt. Anmälning 2.1 7.2. (Ali-Laurila) Onsdag 6.3 kl. 9.00 Biovetenskaper, informationsteknologi (ej informationssystem), kemiteknik, naturvetenskaper Armfelt. Anmälning 2.1 27.2. (Nummela) Torsdag 7.3 kl. 9.00 PK- och RN-examen Armfelt. Anmälning 2.1 28.2. (Pesonen) Torsdag 25.4 kl. 9.00 HF, TF, psykologi och logopedi Armfelt. Anmälning 2.1 18.4. (Ali-laurila) ngen akademisk kvart! Kom i god tid till språkprovet helst en halv timme på förhand! Ta med identitetsbevis!

Ersättande prov i svenska (5 sp) Obs! Man får delta i provet en gång. Provet är avsett för studerande med finska som skolutbildningsspråk och har som har mycket goda kunskaper i svenska. Provet anordnas måndagen den 3 september 2012 kl. 9.15 11.00 i Arken A 203 (Parnassos). Godkänt prov ersätter kurserna: 902501.0 Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutbildningsspråk finska), 2 sp och 912504.0 Muntlig och skriftlig kommunikation (skolutb.språk finska), 3 sp Språkprovet består av såväl grammatik- och språkriktighetsuppgifter som hörförståelseuppgifter och skriftlig återgivning av dessa. Ersättande språkprov i engelska / HF, psykologi och logopedi (5 sp) Obs! Man får delta i provet en gång. Provet ordnas en gång per år och är avsett för studerande vid HF samt i psykologi och logopedi med mycket goda kunskaper i engelska. Godkänt prov ersätter kurserna Engelska/HF (903470.0) eller Engelska/psykologi och logopedi (913471.0). För att kunna delta i testet ska man uppfylla något av följande kriterier: 1) Minst vitsordet eximia i lång engelska i studentexamen, 2) B- eller EB-examen, 3) 20 sp studier vid ämnet engelska, 4) Högskolestudier på engelska utomlands. Det ersättande språkprovet i engelska anordnas fredagen den 12 oktober 2012 kl. 9.15 12.00 i aud. Armfelt. Den som önskar delta i provet ska lämna in en kopia av studentexamensbetyget eller ett studieregisterutdrag till språkcentrets kansli i god tid (observera öppethållningstiderna), dock senast 9.10.2012 kl. 12.00. Kansliet meddelar per e-post 10.10.2012 huruvida kriterierna för deltagande är uppfyllda.

Tillgodoräknande av tidigare språkstudier Studerande som har språkstudier från ett annat universitet, en annan högskola eller yrkeshögskola enligt motsvarande krav som gäller vid Åbo Akademi kan anhålla om att få räkna dessa studier till godo. En skriftlig anhållan kompletterad med intyg lämnas till språkcentrets kansli. Kurser kan godkännas helt eller delvis, och ibland krävs kompletterande tentamen eller en annan prestation. En blankett för anhållan finns på vår webbplats. Samma förfarande gäller om en studerande av något godtagbart skäl önskar avlägga kursen utanför den normala undervisningen. Skrivhandledning Under arbetet med din kandidat- eller magisteravhandling kan du få individuell skrivhandledning. Skrivhandledaren kan svara på dina språkfrågor och ge skrivråd som kan underlätta skrivprocessen. Språkcentret erbjuder skrivhandledning på svenska och engelska. Mera information finns på vår webbplats Språkintyg Om du har deltagit i en kurs vid Centret för språk och kommunikation kan du få ett kostnadsfritt intyg. Detta ska beställas från kansliet (csk-kansli@abo.fi) minst en vecka på förhand. Om du inte har deltagit i någon kurs hos oss men vill ha ett språkintyg för t.ex. studier eller arbete utomlands, kan test ordnas i de språk som undervisas vid Centret för språk och kommunikation. Testet tillsammans med intyget kostar 35 (inkl. 23 % moms). Anmälan till test görs minst två veckor på förhand. Om du har avlagt flera nivåer av ett främmande språk vid Centret för språk och kommunikation kan du anhålla om ett separat intyg över dina språkstudier. På intyget anges vilka delkurser du har avlagt, omfattningen i studiepoäng, vitsordet och datum för delkurserna. Vidare anges nivån enligt den europeiska referensramen för språk (CEFR). Sänd din anhållan per e-post till csk-kansli@abo.fi. Språkintyget kostar 12 (inkl. 23 % moms).

Undervisning Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar Kurser i svenska och finska 9025 01.0 Svenska, grammatik och språkriktighet (skolutbildningsspråk finska) (2 sp) 1 Södergård må, to 8.30 10.00 B301 36 43 6.9 2 Södergård ti, to 15.15 16.45 B307 36 43 6.9 9125 04.0 Muntlig och skriftlig kommunikation (skolutb.språk finska) (3 sp) 1 Södergård må, on 8.30 10.00 B301, B302 44 50 29.10 2 Södergård må, ti 10.15 11.45 B205, B301 44 50 29.10 3 Södergård ti, to 15.15 16.45 B307 44 50 30.10 9127 30.0 Kurs i finska/hf, TF, psykologi och logopedi 1 Pesonen må, on 13.15 14.45 B206 37 50 10.9 2 Pesonen ti, to 13.15 14.45 B205 37 50 11.9 9127 50.0 Kurs i finska/pk- och RN-examen 1 Ali-Laurila må, on 8.30 10.00 B205 2 11, 14 17 7. 1 9127 40.0 Kurs i finska/naturvetenskap och teknik 1 Nummela ti, to 8.30 10.00 B302 2 14 8.1 9127 Preparationskurs i finska (3 sp)

Kod 29.0 Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 Nummela ti, to 13.15 14.45 M233 36 42 4.9 Enge lska Vetenskapligt skrivande på engelska 9038 40.0 Akademiska färdigheter i engelska för magisterstuderande (3 sp) 1 Gattoni ti, to 17.00 18.30 B301 37 42 11.9 2 Gattoni ti, to 17.00 18.30 B301 4 9 22.1 9038 00.0 Akademiska färdigheter i engelska för magisterstuderande (3 sp) 1 Gattoni ti, to 17.00 18.30 B301 44 49 30.10 V 3 Gattoni ti, to 17.00 18.30 B301 12 17 19.3 Ämnesområdesinriktade kurser i engelska 9034 61.0 Engelska/farmaci (4 sp) 1 Phillips ti, to 8.15 9.45 B206 36 47 4.9 2 Phillips ti, to 15.15 16.45 M233 36 47 4.9 9134 62.0 Engelska/biovetenskaper (4 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 NN må, on 8.15 9.45 M227 37 48 10.9 2 Phillips må, on 15.15 16.45 B206 37 48 10.9 9134 64.0 Engelska/naturvetenskaper (4 sp) 1 Barclay ti, to 13.30 15.00 B301 36 47 4.9 9034 20.0 Engelska/TF (5 sp) 1 Barclay ti, to 8.30 10.00 B301, B307 36 49 4.9 9134 50.0 Engelska/PK- och RN-examen (5 sp) 1 Barclay må, on 8.30 10.00 B307 36 49 5.9 2 Barclay må, on 10.30 12.00 B307 36 49 5.9 3 Barclay ti, to 8.30 10.00 B301, B307 4 18 22.1 9134 30.0 Engelska/kemiteknik (5 sp) 1 NN ti, to 8.30 10.00 M 225, B301 2 16 8.1 2 NN ti, to 15.15 16.45 B307 2 16 8.1 9134 10.0 Engelska/informationsteknologi (5 sp) 1 NN må, on 8.30 10.00 B307 2 16 7.1 2 NN må, on 15.15 16.45 B307 2 16 7.1

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum 9034 70.0 Engelska/HF (5 sp) Veckor Börjar 1 Ahlbäck må, on 13.15 14.45 B206 2 16 7.1 2 Barclay må, on 13.30 15.00 B307 4 18 21.1 3 Barclay ti, to 13.30 15.00 B307 4 18 22.1 4 NN ti, to 13.15 14.45 B206 2 16 8.1 9134 71.0 Engelska/psykologi och logopedi (5 sp) 1 Ahlbäck ti, to 13.15 14.45 B205 2 16 8.1 Främmande språk 9041 00.0 Tyska 1 (5 sp) 1 Häggvik må, on 8.30 10.00 B302, B306 36 51 5.9 2 Häggvik må, on 13.15 14.45 B306, B307 36 51 5.9 3 Häggvik ti, to 13.15 14.45 B306, B302 36 51 6.9 4 Häggvik ti, to 8.30 10.00 M227, B306 2 17 8.1 9041 10.0 Tyska 1, repetition (3 sp) 1 NN ti, to 15.15 17.10 M227, B302 36 43 4.9 9042 00.0 Tyska 2 (5 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 NN må, on 15.15 16.45 M233, B306 36 51 5.9 2 Johansson må, on 10.15 11.45 B307 2 17 7.1 9043 00.0 Tyska 3 (5 sp) 1 Häggvik ti, to 10.15 11.45 B206 36 50 4.9 2 Häggvik ti, to 10.15 11.45 B307 2 17 8.1 9044 00.0 Tyska 4 (5 sp). 1 Häggvik må, on 10.15 11.45 M233 2 15 7.1 Tiderna kan justeras enligt diskussion vid första lektionen. 9051 00.0 Franska 1 (5 sp) 1 Panisse må, on 10.15 11.45 B306, M227 36 51 5.9 2 Panisse må 13.15 16.00, on 13.15 14.45, fr. 10.15.11.45 M227, B306, B306 36 43 5.9 Obs: snabbare kurs för falska nybörjare, endast period. 3 Panisse ti, to 10.15 11.45 M227, B302 3 18 15.1 9052 00.0 Franska 2 (5 sp) 1 Panisse ti, to 10.15 11.45 M227, B301 36 50 4.9

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum 2 Panisse må 13.15 16.00, on 10.15 11.45, fr 10.15 11.45 Obs: Endast period 3, snabbare kurs. Veckor Börjar M227 M227 B306 3 11 14.1 9053 00.0 Franska 3 (5 sp) 1 Panisse ti, to. 13.15 14.45 M227 36 50 4.9 2 Panisse ti, to 13.15 14.45 M227 3 18 15.1 9054 00.0 Franska 4 (5 sp) Panisse må 10.15 11.45, 1 on 13.15 14.45 M227 3 16 14.1 9061 10.0 Ryska 1, introduktion (2 sp) 1 Salminen Se Ryska 1, v. 1 och 2 36 43 2 Salminen Se Ryska 1, v. 3 2 11 9061 00.0 Ryska 1 (5 sp) 1 Salminen må, on 8.15 9.45 B206 36 51 5.9 2 Salminen må, on 10.15 11.45 B206 36 51 5.9 3 Salminen må, on 8.15 9.45 B206 2 17 7.1 9062 00.0 Ryska 2 (5 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 Salminen ti, to 8.15 9.45 M233 2 17 8.1 9063 00.0 Ryska 3 (5 sp) 1 Salminen ti, to 10.15 11.45 M233 36 50 4.9 9064 00.0 Ryska 4 (5 sp) 1 Salminen ti, to 10.15 11.45 M233 2 15 8.1 9071 00.0 talienska 1 (5 sp) 1 Meurman må, on 15.15 16.45 B302, M227 36 51 5.9 Tiderna kan flyttas om alla är överens 2 Meurman ti, to 13.15 14.45 B306, M233 2 17 8.1 Tiderna kan flyttas om alla är överens 9072 00.0 talienska 2 (5 sp) 1 Meurman ti, to 10.15 11.45 B306, B302 36 50 4.9 Tiderna kan flyttas om alla är överens. 2 Meurman ti, to 15.15 16.45 B306, M233 2 17 8.1 Tiderna kan flyttas om alla är överens. 9073 talienska 3 (5 sp)

Kod 00.0 Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 Meurman må, on 13.15 14.45 M233 36 51 5.9 Tiderna kan flyttas om alla är överens. 9081 00.0 Spanska 1 (5 sp) 1 Laaksonen må, on 10.15 11.45 B302 36 51 5.9 2 Laaksonen ti, to 13.15 14.45 B307 36 51 6.9 3 Laaksonen må, on 10.15 11.45 B306, B205 2 17 7.1 9082 00.0 Spanska 2 (5 sp) 1 Laaksonen må, on 13.15 14.45 B302, M227 36 51 5.9 2 Laaksonen må, on 13.15 14.45 B306, M 223 2 17 7.1 3 Laaksonen ti, to 10.15 11.45 B302, B205 2 17 8.1 Version 3 företrädesvis för ekonomutbildningen. Ekonomstuderande utför extra uppgifter för 6 sp (904820.0) 9083 00.0 Spanska 3 (5 sp) 1 Berber to 15.15 16.45, B205 36 50 6.9 fr. 10.15 11.45 2 Laaksonen ti, to 13.15 14.45 B302 2 17 8.1 9084 00.0 Spanska 4 (5 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum 1 Berber to 15.15 16.45, fr 10.15 11.45 Veckor Börjar M227 2 16 10.1 9079 10.0 Latin 1 (5 sp) 1 Laato ti, to 8.30 10.00 B302 37 51 11.9 2 Laato, nätkurs nledande möte 12.9 kl. 17.00, B 302 3 Laato må, on 13.15 14.45 B205 2 16 7.1 9079 00.0 Latin, introduktion (2 sp) 1 Laato må, on 15.15 16.45 B205, M233 44 50 29.10 9079 20.0 Latin 2 (5 sp) 1 Laato ti, to 8.30 10.00 B206 2 16 8.1 9079 40.0 Latin 4 (3 sp) 1 Laato Tiderna bestäms på det inledande mötet. 9.1: B302, kl. 15.15 2 9.1 Kontakta läraren i förväg om du inte kan närvara. 9099 10.0 Japanska grundkurs (4 sp) Preliminärt: ti, to 14.00 15.30, anmälning senast 31.8 1 Helle Se webben för bekräftad information 36 50 4.9

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum 9099 12.0 Japanska grundkurs (4 sp) 1 Helle Se webben eller kontakta kansliet för information. Veckor Börjar 9099 13.0 Japanska fortsättningskurs (4 sp) Preliminärt: ti, to 16.00 17.30, anmälning senast 31.8 1 Helle Se webben för bekräftad information 36 50 4.9 9099 40.0 Kinesiska grundkurs (4 sp) Anmälning senast 31.8 1 Zhu må, on 12.15 13.45 Juslenia (TY): 37 49 10.9 K136, Studio 4 2 Zhu ti, to 12.15 13.45 Juslenia (TY): K136, Studio 4 37 49 11.9 Kontakta kansliet när du har anmält dig, och berätta vilken grupp du vill delta i. 9099 41.0 Kinesiska grundkurs (4 sp) 1 Zhu Se webben eller kontakta kansliet för information. 9099 42.0 Kinesiska fortsättningskurs (4 sp) Anmälning senast 31.8 1 Zhu må, on 14.15-15.45 Juslenia (TY): K136, Studio 4 37 49 10.9 Språkkurser för ekonomutbildningen 9045 50.0 Kommunikation/ekonomutbildningen (5 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 Sandberg Christina må 15.15 17.45 B205 2 15 7.1 2 Palmberg ti 15.15 17.45 B205 2 15 8.1 3 Sandberg Christina on 15.15 17.45 B206 2 15 9.1 4 Palmberg to 15.15 17.45 B206 2 15 10.1 9025 04.0 Svenska, affärskommunikation (skolutbildningsspråk finska) (2 sp) 1 Sandberg Christina må 15.15 17.45 B205 9 15 25.2 2 Palmberg ti 15.15 17.45 B205 9 15 26.2 3 Sandberg Christina on 15.15 17.45 B206 9 15 27.2 4 Palmberg to 15.15 17.45 B206 9 15 28.2 9045 53.0 Vetenskapligt skrivande/ekonomie kandidatutbildningen (2 sp) 1 Palmberg må 15.15 16.45 B206 2 8 7.1 2 Palmberg on 10.15 11.45 B206 2 8 9.1 3 Sandberg, Christina to 15.15 16.45 B205 2 8 10.1 9045 54.0 Vetenskapligt skrivande för magisterstuderande (3 sp) 1 Vidjeskog ti 16.15 17.45 B205 37 43 11.9 2 Vidjeskog to 10.15 11.45 B307 44 50 1.11 3 Sandberg Christina to 10.15 11.45 B206 3 9 17.1 9045 01.0 Finska/ekonomutbildningen (skolutbildningsspråk svenska) 1 Ali-Laurila må, on 8.30 10.00 B205 2 11, 14 18 7.1

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 9045 00.0 Finska/ekonomutbildningen (skolutbildningsspråk finska) (4 sp) 1 Ali-Laurila ti, to 8.30 10.00 B205 36 47 4.9 9046 00.0 Engelska/ekonomutbildningen (6 sp) 1 Gattoni må, on 15.15 16.45 B301 36 50 3.9 2 Gattoni on, fr 8.30 10.00 B301 36 50 5.9 3 Gattoni on 15.15 16.45, fr 8.30 10.00 B301 3 18 16.1 9044 20.0 Tyska/ekonomutbildningen, nivå 2 (6 sp) 1 Johansson ti, to 8.30 10.00 B306, M227 36 50 4.9 2 Johansson ti, to 8.30 10.00 B306, M227 2 17 8.1 9044 30.0 Tyska/ekonomutbildningen, nivå 3 (5 / 6 sp) 1 Johansson må, on 8.30 10.00 M233 36 50 5.9 9044 40.0 Tyska/ekonomutbildningen, nivå 4 (5 / 6 sp) 1 Johansson må, on 8.30 10.00 B306, M227 2 15 7.1 9081 00.0 Spanska 1 (företrädesvis för ekonomutbildningen) (5 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 2 Laaksonen ti, to 13.15 14.45 B307 36 50 6.9 (se ovan för version 1) 9082 00.0 Spanska 2 (företrädesvis för ekonomutbildningen) (5/6 sp) 3 Laaksonen ti, to 10.15 11.45 B302, B205 2 17 8.1 Ekonomstuderande utför extra uppgifter för att få 6 sp (904820.0) Se ovan för versionerna 1 och 2 Språkkurser för utländska studerande 9099 70.0 Svenska som främmande språk, nivå 1 (5 sp) 1 Sandberg, Charlotta må, on 8.30 10.00 B306, B205 37 51 10.9 2 Sandberg, Charlotta må, on 10.15 11.45 B301, M233 37 51 10.9 3 Wingren ti, to 13.15 14.45 B302, B306 37 51 11.9 4 Wingren ti, to 15.15 16.45 B302, B306 37 51 11.9 5 Wingren må, on 13.15 14.45 B302, B306 3 18 14.1 6 Sandberg, Charlotta ti, to 8.30 10.00 B307, B205 3 18 15.1 7 Sandberg, Charlotta ti, to 10.15 11.45 B306, M227 3 18 15.1 9099 60.0 Svenska som främmande språk, nivå 2 (5 sp) 1 Wingren må, on 13.15 14.45 B307, B302 37 51 10.9 2 Sandberg, Charlotta må, on 13.15 14.45 B301, B302 3 18 14.1

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 3 Wingren on, fr 10.15 11.45 B302 3 18 16.1 9099 80.0 Svenska som främmande språk, nivå 3 (5 sp) 1 Sandberg, Charlotta ti, to 8.30 10.00 M233 37 51 11.9 9099 90.0 Svenska som främmande språk, nivå 4 (5 sp) 1 Sandberg, Charlotta må, on 8.30 10.00 M227, M233 3 18 14.1 9026 60.0 Finska som främmande språk, introduktion (2 sp) 1 Pesonen/Nummela Se Finska som främmande språk, nivå 1, v. 1 och 2 3 Nummela Se Finska som främmande språk, nivå 1, v. 3 9026 70.0 Finska som främmande språk, nivå 1 (5 sp) 1 Pesonen ti, to 8.30 10.00 B307, B306 37 51 11.9 2 Nummela ti, to 10.15 11.45 B307, B306 37 51 11.9 3 Nummela ti, to 10.15 11.45 B205, B301 3 18 15.1 9026 80.0 Finska som främmande språk, nivå 2 (5 sp) 1 Nummela ti, to 13.15 14.45 B301, B306 3 18 15.1

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum 9038 81.0 Advanced English for Exchange Students (3 sp) Veckor Börjar 1 Gattoni ti, to 15.15 16.45 B301 37 42 11.9 2 Gattoni ti, to 15.15 16.45 B301 44 49 30.10 3 Gattoni ti, to 15.15 16.45 B301 4 9 22.1 V 4 Gattoni ti, to 15.15 16.45 B301 12 17 19.3 Kommunikation, vetenskapligt skrivande 9012 70.0 Kommunikationsprocesser/HF (3 sp) 1 Palmberg må, on 10.15 11.45 B205, B301 37 42 10.9 2 Palmberg ti, to 13.15 14.45 B206 37 42 11.9 3 Sandberg Christina ti, to 15.15 16.45 B206 37 42 11.9 4 Palmberg må, on 13.15 14.45 B301 44 50 29.10 5 Wingren må, on 15.15 16.45 B307 44 50 29.10 6 Palmberg ti, to 15.15 16.45 B205, B206 44 50 30.10 9112 71.0 Kommunikationsprocesser/psykologi och logopedi (3 sp) Palmberg må, on 13.15 14.45 B205 37 42 10.9 9025 40.0 Vetenskapligt skrivande/hf (2 sp) 1 Vidjeskog ti 10.15 11.45 B205 37 43 11.9 2 Palmberg ti 10.15 11.45 B205 44 50 30.10

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 3 Palmberg on 10.15 11.45 B205 44 50 31.10 9125 41.0 Vetenskapligt skrivande/psykologi och logopedi (2 sp) 1 Sandberg Christina on 10.15 11.45 C 201 37 43 12.9 9010 20.0 Kommunikationsfärdigheter /TF (2 sp) 1 Sandberg Christina &al må 15.15 16.45 B205 37 43 10.9 9112 50.0 Kommunikation/PK- och RN-examen (5 sp) 1 Vidjeskog on 15.15 17.45 B205 44 50 31.10 2 Sandberg Christina to 15.15 17.45 B302 44 50 1.11 V 3 Sandberg, Christina må 12.15 14.30 M227 12 19 18.3 9111 61.0 Kommunikation/NaK- och farmaceutexamen (3 sp) 1 Södergård må 15.15 16.45 B307 37 43 10.9 2 Södergård on 10.15 11.45 B205 37 43 12.9 3 Södergård on 10.15 11.45 B301 44 50 31.10 4 Södergård må 8.30 10.00 B301 2 8 7.1. 5 Södergård ti 8.30 10.00 B205 2 8 8.1 9110 30.0 Kommunikation/datateknik och kemiteknik (3 sp)

Kod Kurs Period Version Lärare Dag, tid Rum Veckor Börjar 1 Södergård to 8.30 10.00 B301 44 50 1.11 2 Södergård on 8.30 10.00 B301 2 8 9.1 3 Södergård on 13.15 14.45 B206 2 8 9.1

Kansli: Strandgatan 2, 65100 Vasa, tfn 324 7394 www.abo.fi/csk, e-post: csk-vasa@abo.fi Avdelningsföreståndare: Granstedt-Ketola, Kristina, FM tfn 324 7118, rum B 205, e-post: kristina.granstedt-ketola@abo.fi Byråsekreterare: Strandberg, Nina. Tfn 324 7394, rum B 204, e-post: nina.strandberg@abo.fi Läs våra webbsidor! Där hittas examenskraven för olika institutioner och utbildningsprogram, tillvägagångssätt för språkgranskning, testning, tillgodoräknande av prestationer osv. För information om eventuella förändringar i undervisningen, för nya kurser samt övrig aktuell information hänvisar vi också till våra webbsidor: http://www.abo.fi/csk Datum under läsåret Period v. 36 43 3.9 26.10.2012 Period v. 44 51 29.10 21.12.2012 Period v. 2 11 7.1 15.3.2013 Period v. 12 22 18.3 31.5.2013 Perioderna kan avslutas med några dagars självstudietid och tid för tentamina. Anmälning till kurser Alla bör anmäla sig till språkcentrets kurser via MinPlan. fall en kurs går i flera parallella grupper (=versioner) på olika tider måste du på förhand ha klart för dig till vilken version du vill anmäla dig.

Observera att nedanstående information gäller anmälan till kurser. Anmälan till språkprov, slutförhör och omtentamen görs på andra sätt. Logga in i MinPlan Klicka på Mina anmälningar Om kursen och den version du vill anmäla dig till finns i listan: klicka på [Visa uppgifter] för kursen för att se att den inte redan är fullbokad.* klicka på [Anmäl] eller Om kursen du vill anmäla dig till inte syns ska du: klicka på Lägg till kurs (i menyn till vänster) leta fram den kurs och den version du vill anmäla dig till (sök t.ex. på kursnamn eller kurskod och år OBS: om du använder för många sökkriterier hittar du inte kursen klicka i rutan Välj och klicka sedan på knappen Lägg till klicka på [Visa uppgifter] för kursen för att se att den inte redan är fullbokad.* klicka på [Anmäl] följande text dyker upp uppe till höger: [meddelande] : Kursanmälan lyckades. * fall du märker att en kurs redan är fullbokad kan du trots allt anmäla dig, ifall det inte finns andra kursversioner som passar in i din kalender och som inte är fullbokade. Du läggs i så fall på reservlistan. Genast i början av den första lektionen fastställs deltagarlistan enligt hur många som faktiskt är på plats. Då tas personer från reservlistan med i mån av möjlighet. första hand hoppas vi att du anmäler dig till en kursversion där det finns lediga platser. Kontrollera alltid att kurstiderna passar in i din kalender och anmäl dig inte till flera versioner för säkerhets skull! Deltagarna till kurserna tas ut i anmälningsordning bland dem som är närvarande på den första lektionen. En förutsättning för att få börja på en kurs är att du, förutom att du är anmäld till kursen, även infinner dig till den första lektionen eller till det möte som är utannonserat i undervisningsprogrammet. Meddela läraren eller kansliet (csk-vasa@abo.fi, 06-324 7394) på

förhand om du av tvingande skäl, t.ex. sjukdomsfall, inte kan delta första gången. annat fall går din plats till någon på reservlistan. Man ska anmäla sig inom utsatt anmälningstid till alla kurser. Slutförhör och omtentamen Efter kurserna ordnas slutförhör. Tid och plats bestäms av kursens lärare. Efter detta slutförhör ordnas dessutom en omtentamen för dem som inte klarat slutförhöret. Tentamensrätten upphör 15 månader efter att kursen avslutats. ALLMÄNNA TENTAMENSTLLFÄLLEN: 23.8.2012 kl. 12.00 16.00 C214 15.11.2012 kl. 12.00 16.00 C214 10.1.2013 kl. 12.00 16.00 7.3.2013 kl. 12.00 16.00 7.5.2013 kl. 12.00 16.00 22.8.2013 kl. 12.00 16.00 Anmälan minst sju dagar före tentamen. SPRÅKPROV FNSKA LÄSÅRET 2012 2013 Observera att det från och med läsåret 2012 2013 är möjligt att avlägga samtliga delar av språkprovet (hörförståelse, muntlig framställning, läsförståelse, skriftlig framställning) inom den frivilliga kursen, utan att delta i språkprovstillfället! Studerande med svaga kunskaper rekommenderas varmt att ta kursen. Språkproven har en egen portal på webben där du anmäler dig och får mer information: https://web.abo.fi/csk/finska/vasa. Provet börjar med hörförståelsedelen och följs av proven i skriftlig framställning och textförståelse. Reservera minst 3 timmar för provet om du tar alla tre delproven. Delprovet i muntlig framställning ordnas separat (individuella intervjutillfällen) och kan tas antingen före eller efter språkprovet. Boka tid via portalen. Nya tider läggs till hela tiden enligt behov. Under sommaren ordnas inte prov i muntlig framställning. Det är möjligt att anmäla sig till enskilda delprov för att försöka höja vitsordet.

Dag Tid Målgrupp Plats Hösten 2012 10.9 14.15 PF Akademisalen 1.10 12.15 Social- och statsvetenskaper Bruhnauditoriet Övriga tentamenstillfällen meddelas på våra hemsidor och i anmälningsdatabasen. SVENSKA FÖR FNSKSPRÅKGA (5 sp) Kursen är obligatorisk för alla studerande med finska som skolutbildningsspråk som ej genom separat prov befriats från deltagande. Kursen inleds med ett nivåtest som ordnas torsdagen den 20 september kl. 13.15 i rum C214. Kursinnehållet planeras enligt studenternas individuella behov. Lärare: Barbro Wiik. Förhandsanmälan till csk-vasa@abo.fi. ERSÄTTANDE SPRÅKPROV ENGELSKA FÖR PF (5 sp) OBS! Man får delta i provet en gång. Provet är avsett för studerande vid pedagogiska fakulteten med mycket goda kunskaper i engelska. Godkänt prov ersätter kursen Engelska för PF (930203.0). För att kunna delta i testet bör man uppfylla något av följande kriterier: 1) Minst vitsordet eximia i lång engelska i studentexamen, 2) B- eller EB-examen, 3) 20 sp studier vid ämnet engelska, 4) Högskolestudier på engelska utomlands. Den som önskar delta i provet bör hämta en kopia av studentexamensbetyget eller ett studieregisterutdrag till språkcentrets kansli i god tid, dock senast 14 oktober. Kansliet meddelar per e-post vecka 43 huruvida kriterierna för deltagande är uppfyllda. Det ersättande språkprovet i engelska anordnas torsdagen den 22 november kl. 13 16 i auditorium Bruhn.

ERSÄTTANDE SPRÅKPROV ENGELSKA FÖR SOCALVETENSKAPLGA OCH STATSVETENSKAPLGA NSTTUTONERNA Provet är avsett för studerande vid socialvetenskapliga och statsvetenskapliga institutionerna med mycket goda kunskaper i engelska. Godkänt prov ersätter kursen Engelska/Social- och statsvetenskaper (931009.0). För att kunna delta i testet bör man uppfylla något av följande kriterier: 1) B- eller EB-examen, 2) 20 sp studier vid ämnet engelska, 3) Högskolestudier på engelska utomlands. Den som önskar delta i provet bör hämta en kopia av studentexamensbetyget eller ett studieregisterutdrag till språkcentrets kansli i god tid, dock senast 14 oktober. Kansliet meddelar per e-post vecka 43 huruvida kriterierna för deltagande är uppfyllda. Det ersättande språkprovet i engelska anordnas torsdagen den 22 november kl. 13 16 i auditorium Bruhn. NÅTEST TYSKA Alla som har förkunskaper i tyska och som kommer att delta i kurser i tyska under läsåret deltar i nivåtest. nformation om testdatum på vår hemsida. Anmälan till csk-vasa@abo.fi TLLGODORÄKNANDE AV TDGARE SPRÅKSTUDER Om en studerande har bedrivit språkstudier vid något annat universitet, högskola eller yrkeshögskola enligt motsvarande krav som gäller vid Åbo Akademi kan man anhålla om att få räkna dessa studier till godo. En skriftlig motiverad anhållan kompletterad med intyg inlämnas till Centret för språk och kommunikation i Vasa. Kurser kan godkännas helt eller delvis, ibland krävs kompletterande tentamen eller annan prestation. Blankett för anhållan finns på våra webbsidor. Samma förfarande gäller om en studerande av något godtagbart skäl önskar avlägga kursen utanför den normala undervisningen. Anhållan inlämnas senast den 16 september 2012 eller 31 januari 2013. Kompletterande tentamina/alternativ till normalt kursdeltagande anordnas endast vid ett tillfälle på hösten och ett tillfälle på våren och då endast på skriftlig anhållan före de datum som nämns ovan.

SKRHANDLEDNNG Under arbetet med din kandidat- eller magisteravhandling kan du få individuell skrivhandledning. Skrivhandledaren kan svara på dina språkfrågor och ge skrivråd som kan underlätta skrivprocessen. Språkcentret erbjuder skrivhandledning på svenska och engelska. Mera information finns på våra hemsidor https://web.abo.fi/csk/skrivhandledning/vasa/ SPRÅKNTYG Om du har deltagit i kurser vid Centret för språk och kommunikation kan du få ett gratis intyg. Detta skall beställas från kansliet (csk-vasa@abo.fi) minst en vecka på förhand. Om du inte har deltagit i någon kurs hos oss men vill ha ett språkintyg för t.ex. studier eller arbete utomlands, kan test ordnas i de språk som undervisas vid Centret för språk och kommunikation i Vasa. ntyget kostar 35 euro (inkl. 23 % moms). Anmälan till test minst två veckor på förhand. Om du avlagt flera nivåer av ett främmande språk vid Centret för språk och kommunikation kan du anhålla om ett separat intyg över dina språkstudier. På intyget anges vilka delkurser du har avlagt, omfattningen i sp, vitsordet och datum för delkurserna. Vidare anges nivån enligt den europeiska referensramen för språk (CEFR). Sänd din anhållan per e-post till csk-vasa@abo.fi. Språkintyget kostar 12 euro (inkl. 23 % moms). UNDERVSNNG Kod Kurs Lärare Period Rum Veckor Börjar PEDAGOGSKA FAKULTETEN Klasslärare, första studieåret 930000.0 Finska som andra inhemska språk, tentamen (5 sp) West-Sjöholm 930000.0 Finska som andra inhemska språk, kurs West-Sjöholm Akademisalen 10.9 kl. 14 17

Klasslärare, andra studieåret 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) NN 930102.0 Tal och samtal (4 sp) Snickars Klasslärare, tredje studieåret 930203.0 Engelska för PF (5 sp) Liljeström Klasslärare, fjärde studieåret 930202.0 Skriftlig kommunikation del 2 (2 sp) Wiik Speciallärare, första studieåret 930000.0 Finska som andra inhemska språk, tentamen (5 sp) West-Sjöholm 930102.0 Tal och samtal (4 sp) Akademisalen 10.9 kl. 14 17 Snickars 930000.0 Finska som andra inhemska språk, kurs Ylimartamo Speciallärare, andra studieåret 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) Uppgård Speciallärare, tredje studieåret 930203.0 Engelska för PF (5 sp) Speciallärare, fjärde studieåret Liljeström 930202.0 Skriftlig kommunikation del 2 (2 sp)

Wiik Ämneslärare i huslig ekonomi, andra studieåret 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) NN Ämneslärare i slöjdarterna, andra studieåret 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) Uppgård 930203.0 Engelska för PF (5 sp) Söderback Ämneslärare i slöjdarterna, fjärde studieåret 930102.0 Tal och samtal (4 sp) Snickars Allmän pedagogik och vuxenpedagogik, första studieåret 930000.0 Finska som andra inhemska språk, tentamen (5 sp) West-Sjöholm 930000.0 Finska som andra inhemska språk, kurs Akademisalen 10.9 kl. 14 17 Ylimartamo 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) Westerlund Allmän pedagogik och vuxenpedagogik, andra studieåret 930203.0 Engelska för PF (5 sp) Söderback 930102.0 Tal och samtal (4 sp) Snickars Allmän pedagogik och vuxenpedagogik, fjärde studieåret 930204.0 Skriftlig kommunikation del 2 (3 sp)

Wiik Barnpedagogik, första studieåret 930102.0 Tal och samtal (4 sp) Tjäru, Nybacka Barnpedagogik, andra studieåret 930000.0 Finska som andra inhemska språk, tentamen (5 sp) West-Sjöholm 10.9 kl. 14 17 930000.0 Finska som andra inhemska språk, kurs West-Sjöholm 930201.0 Skriftlig kommunikation del 1 (2 sp) Huldén Barnpedagogik, tredje studieåret 930203.0 Engelska för PF (5 sp) Stenmark- Hannus STATSVETENSKAPLGA NSTTUTONEN/VASA SOCALVETENSKAPLGA NSTTUTONEN/VASA Första studieåret 931008.0 Finska som andra inhemska språk, tentamen (5 sp) 931008.0 Finska som andra inhemska språk, kurs Andra studieåret West-Sjöholm Bruhn 1.10 kl. 9 12 West-Sjöholm

931009.0 Engelska /Social- och statsvetenskaper (5 sp) 1. Utvecklingspsykologer, vårdvetare, socialpolitiker Liljeström C215, Bruhn B624 2. Statskunskap och socialpolitiker Liljeström C215, Bruhn, B429 v. 36: 3.9 3.9 kl. 10 12 C215, 4.9 9 12 Bruhn, 6.9 kl.9 12 B624, v 37 43 ti, to kl. 9 12 B624, tent 1.11 kl. 9 12 Bruhn v. 36: 3.9 3.9 kl. 10 12 C215, 5.9 kl. 9 12 C215, 7.9 kl. 9 12 B429, v 37 43 må, ons kl. 9 12 B429, tent 1.11 kl. 9 12 Bruhn 931010.0 Kommunikation/Social- och statsvetenskaper (5 sp) 1 Wiik C214, (8.10 B429) v. 36 42: må kl. 13 16, tenttillfälle 1 18.10 kl. 9 13 C215, tenttillfälle 2 26.10 kl. 9 13 C215 2 Wiik C214 v. 36 42: ons kl. 13 16, tenttillfälle 1 18.10 kl. 9 13 C215, tenttillfälle 2 26.10 kl. 5.9 7.9

9 13 C215 Magisternivån/socialpolitik, vårdvetenskap 930206.0 Vetenskapligt skrivande (3 sp) FRLLGA, VALBARA SPRÅKSTUDER 931012.0 Preparationskurs i finska (3 sp) 930001.0 Franska 3 (5 sp) 932002.0 Franska 1 (5 sp) 933001.0 Grundkurs i svenska (2 sp) 933010.0 Svenska 1 (5 sp) Wiik C214 7.3 kl. 12 16, 8.3 kl. 9 14 West-Sjöholm B624, C214 v. 36: må 16 18, on 15 17 B624, to 15 17 C214 v 39 41 må 16 18, on 15 17 B624 v 42 må 16 18 B624 on 16 18 C214 v 43 må 16 18, on 15 17, to 15 17 B624 7 8.3 Granstedt-Ketola 29.10 kl.14.15 i C214 Granstedt-Ketola Granstedt-Ketola

Granstedt-Ketola v. 37 50, 10.9 må, ons 8 10 935000.0 Tyska 1 (5 sp) Söderback 935001.0 Tyska 2 (5 sp) Björkstrand 935002.0 Tyska 3 (5 sp) Björkstrand

ÅBO AKADEMS BBLOTEK Presentation av bibliotekets service och rundvandringar i biblioteksenheterna ingår i studieorienteringen v. 35-37. KURSER NFORMATONSSÖKNNG FÖR NYA STUDERANDE ÅBO Obligatoriska kurser i systematisk informationssökning arrangeras för första årets studerande inom följande fakultetsområden och studiehelheter: Fakultetsområdet för humaniora, pedagogik och teologi Humanistiska fakulteten och nstitutionen för psykologi och logopedi Måndag 1.10, kl. 8:30-10, i Helikon (engelska, tyska, franska, ryska, finska, psykologi, logopedi) eller Onsdag 7.10, kl. 15:00-17, i Helikon (etnologi, historia, folkloristik, filosofi, konstvetenskap, religionsvetenskap, svenska, litteraturvetenskap, musikvetenskap) Lärare: Bibliotekarie Eva Costiander-Huldén Teologiska fakulteten Fredag 12.10 kl. 9-11, fredag 19.10 kl. 9-11 Plats: Gripens datorklass Lärare: Bibliotekarie Eva Costiander-Huldén Ersättande nätkurser Arrangeras i samråd med Lärcentret Akademiska studiefärdigheter (ASF). Målgrupp: Alla som i sina studier eller i sin forskning behöver söka vetenskaplig information. Kurserna omfattar 1 sp. ASF 3: Grundkurs i informationssökning (nätkurs) Hösten 2012: 1.10-26.10 eller Våren 2013: 12.3-5.4 Lärare: Bibliotekarie Eva Costiander-Huldén ASF 4: Fortsättningskurs i informationssökning, referenshantering med RefWorksprogrammet (nätkurs) Hösten 2012: 31.10-26.11 Våren 2013: 10.4-4.5 Lärare: Biblioteksamanuens Jessica Signell

Samhällsvetenskapliga fakultetsområdet EK och EM-studerande Kursen startar v. 42. PK- och PM-studerande, grundkurs 1 sp Kurs i informationssökning inklusive övningar Grupp måndag 29.10, måndag 12.11 kl. 8.30-10, aud. Stansen, ASA B121 Grupp tisdag 30.10, tisdag 13.11 kl. 8.30-10, aud. Stansen, ASA B121 Grupp torsdag 1.11, torsdag 15.11 kl. 8.30-10, aud. Stansen, ASA B121 + nätuppgifter Lärare: Bibliotekarie Christel Lindfors, biblioteksamanuens Ellinor Hjerpe Fakultetsområdet för naturvetenskap och teknik De flesta institutioner har inte obligatoriska kurser i informationssökning, men studenterna rekommenderas delta i Akademiska studiefärdigheter (ASF) del 3, grundkurs i informationssökning, 1 sp. Se ovan för mer information under rubriken Ersättande kurser. Obligatorisk kurs för cellbiologistuderande, grundkurs 1 sp Kurs i informationssökning inklusive övningar Närstudieträffar i datorklass: Onsdag 31.10 kl. 10-12, Biokemins datasal, Biocity Onsdag 7.11 kl. 10-12, Biokemins datasal, Biocity Lärare: Bibliotekarie Eva Höglund SYSTEMATSK NFORMATONSSÖKNNG FÖR LÄNGRE HUNNA STUDERANDE PK- och PM-studerande, fortsättningskurs 1 sp Kursstart: Måndag 29.10. kursen ingår 4 h övningar i datorklass och nätuppgifter. Kursen avslutas 29.11. Övningar i datorklass Stansen: Grupp 1: 5.11 kl. 10-12 Grupp 2: 5.11 kl. 13-15 Grupp 1: 26.11 kl. 10-12 Grupp 2: 26.11 kl. 13-15 Lärare: Bibliotekarie Disa Svenskberg, bibliotekarie Eva Höglund och biblioteksamanuens Jessica Signell.

Övrig gruppundervisning i systematisk informationssökning för studerande på ämnesstudie- eller fördjupad nivå och för lärare arrangeras i samråd med campusbiblioteken. Kontaktuppgifter: se bibliotekets hemsida https://www.abo.fi/student/bibinfo Tillsammans med Lärcentret arrangeras även två nätkurser för längre hunna studerande, ASF 4: ASF 4: nformationskompetens, fortsättningskurs se nedan under Nätkurser. ÖVRGA KURSER Följande kurser arrangeras under läsåret: Workshops i informationshantering läsåret 2012-2013 Plats: Stansen kl. 10-12 Höstterminen 2012 Målgrupp: Alla som i sina studier eller i sin forskning behöver söka vetenskaplig information och /eller hantera referenser. Demonstrationer och övningar i datorklass. Tisdag 25.9 nformationssökning i Nelli-portalen. Lärare: Eva Costiander-Huldén Tisdag 2.10 Referenshantering med RefWorks-programmet. Lärare: Eva Höglund Tuesday 23.10 nformation seeking in the Alma database and the Nelli portal. Teacher: Jessica Signell. Obs! Kl. 13-15 Tuesday 30.10 To gather and edit references with the RefWorks programme. Teacher: Eva Höglund Tisdag 20.11 nformationssökning i Nelli-portalen. Lärare: Eva Costiander-Huldén Måndag 19.11 Referenshantering med RefWorks-programmet. Lärare: Ellinor Hjerpe Utöver dessa arrangerar Lärcentret en kand-graduskrivarkurs, i vilken ingår Word, Nelli och RefWorks (med samma deltagare från början av kursen till slutet). Datum meddelas senare. Målgrupp: För forskare och forskarstuderande Tisdag 16.10 kl. 10-12 Presentation av Forskarens verktygslåda och Nelli-portalen. Lärare: Maria Lassén-Seger och Eva Costiander-Huldén. Vårterminen 2013 Målgrupp: Målgrupp: Alla som i sina studier eller i sin forskning behöver söka vetenskaplig information och /eller hantera referenser Tisdag 19.2 nformationssökning i Nelli-portalen. Lärare: Jessica Signell Tisdag 26.2 Referenshantering med RefWorks-programmet. Lärare: Eva Höglund Tisdag 12.3 nformation seeking in the Alma database and the Nelli portal. Teacher: Jessica Signell Tisdag 19.3 To gather and edit references with the RefWorks programme. Teacher: Eva Höglund Tisdag 16.4 nformationssökning i Nelli-portalen. Lärare: Eva Costiander-Huldén Tisdag 23.4 Referenshantering med RefWorks-programmet. Lärare: Ellinor Hjerpe

Nätkurser Målgrupp: Alla som i sina studier eller i sin forskning behöver söka vetenskaplig information. Kurserna omfattar 1 sp. ASF 3: Grundkurs i informationssökning Hösten 2012: 1.10-26.10 eller Våren 2013: 12.3-5.4 Lärare: Bibliotekarie Eva Costiander-Huldén ASF 4: Fortsättningskurs i informationssökning, referenshantering med RefWorksprogrammet Hösten 2012: 31.10-26.11 eller Våren 2013: 10.4-4.5 Lärare: Biblioteksamanuens Jessica Signell Library orientation in English Exchange students: Friday 31.8 13.45-14.15 Venue: Auditorium Armfelt, Fabriksgatan 2 Degree students: Monday 2.9. Venue: Gadolinia A. Morde details TBO. För mer information om kurserna se bibliotekets hemsida eller kontakta bibliotekets koordinator i användarutbildning, bibliotekarie Eva Costiander-Huldén, e-post ecostian@abo.fi

TRTONA Tritonia är ett gemensamt bibliotek samt en undervisningspedagogisk och KT-stödenhet (EduLab) för Åbo Akademis enheter i Vasa och Jakobstad, för Yrkeshögskolan Novias och Svenska handelshögskolans Vasa-enheter samt för Vasa universitet och Vasa yrkeshögskola. För närmare uppgifter se Tritonias hemsida http://www.tritonia.fi. KURSER NFORMATONSSÖKNNG FÖR NYA STUDERANDE VASA OCH JAKOBSTAD Obligatoriska kurser i systematisk informationssökning arrangeras för första årets studerande inom Pedagogiska fakulteten och Samhällsvetenskapliga fakultetsområdet i Vasa. Tidpunkter framgår ur Min Plan. Koordinator: bibliotekarie Essi Ravimo eller Linda-Marie Evertson (från 1.12.2012), tfn (06) 3248 936 Kontakt per e-post: infokomp@tritonia.fi KURSER NFORMATONSSÖKNNG FÖR LÄNGRE HUNNA STUDERANDE VASA OCH JAKOBSTAD Gruppundervisning och kurser i informationskompetens för studerande på ämnesstudie- eller fördjupad nivå arrangeras i samråd med ämnena. Kontaktpersoner/lärare: Fakultetsområdet för humaniora, pedagogik och teologi Pedagogiska fakulteten: bibliotekarie bibliotekarie Essi Ravimo eller Linda-Marie Evertson (från 1.12.2012), tfn (06)3248 936 Kontakt per e-post: infokomp@tritonia.fi Pedagogiska fakulteten, barnpedagogik Jakobstad: bibliotekarie Linda Träisk-McGowan, tfn (06) 324 7847 Kontakt per e-post: linda.traisk-mcgowan@tritonia.fi Samhällsvetenskapliga fakultetsområdet vårdvetenskap: bibliotekarie Sari Seitamaa-Svenns, tfn (06) 3248 669 utvecklingspsykologi: bibliotekarie Linda-Marie Evertson, tfn (06) 3248 936 statskunskap, socialpolitik, demografi o. landsbygdsforskning: biblioteksamanuens Carina Engblom, tfn (06) 3248 931 Kontakt per e-post: infokomp@tritonia.fi KORTKURSER i aktuella teman arrangeras varje termin och kan också beställas för studerandegrupper.

NDDUELL HANDLEDNNG i informationssökning kan bokas via Tritonias hemsida, Boka tid för handledning. För närmare uppgifter se http://www.tritonia.fi UTBLDNNG OCH VERKSAMHET FÖR LÄRARE OCH ANNAN PERSONAL: Tritonia EduLab - LN (Lärande i nätverk)-utbildningar (Lin 1-3) - Kortkurser och skräddarsydd utbildning för undervisande personal - EduKlinik individuell pedagogisk och/eller teknisk handledning - EduTechLab produktion av digitalt material - nformationskompetens för personalen Kontakperson: Pedagog Maria Byholm, tfn (06) 3248 932, e-post: maria.byholm@tritonia.fi

ALLMÄNNA STUDEFÄRDGHETER Kurserna i allmänna studiefärdigheter är öppna för alla studerande vid Åbo Akademi. De arrangeras av Lärcentret, Arbetsforum och nternationella enheten. Många av kurserna är helt nätbaserade och/eller kan avläggas med flexibel tidtabell. Närmare beskrivningar på kursinnehåll, lärandemål samt arbets- och examinationsformer hittas i MinPlan; enklast hittas infon genom att söka på respektive kurskod. Notera att vissa av kurserna kräver kursanmälning i MinPlan (sista anmälningsdag angiven nedan). Kursnamn Omf. Kod Lärare Vecka Tid Auditorium Period 1 ANDRA STUDER ASF6: T-basfärdigheter, grundkurs 1 sp 889906 Quiroz- Schauman 38-42 Må 15-17 Anm. i MinPlan 5.9.2012 ASF3: nformationskompetens, grundkurs 1 sp 889903 Costiander- Huldén 40-43 Anm. i MinPlan 24.9.2012 nterkulturell kännedom 4 sp 889931 Klåvus nterkulturell kännedom 8 sp 889932 Klåvus Period 2 ANDRA STUDER ASF6: T-basfärdigheter, grundkurs 1 sp 889906 Quiroz- Schauman 44-48 Må 15-17 Anm. i MinPlan 15.10.2012 ASF4: nformationskompetens, fortsättningskurs ASF8: Allmänna kandidatfärdigheter 1 sp 889904 Costiander- Huldén 1 sp 889908 Quiroz- Schauman 45-48 Anm. i MinPlan 29.10.2012 Anm. i MinPlan 15.10.2012 Arbetslivskompetens 2 sp 889921 Sundman Kraufvelin En kurs i Åbo, en kurs i Vasa Exakt tidtabell ges

i september 2012 nterkulturell kännedom 4 sp 889931 Klåvus nterkulturell kännedom 8 sp 889932 Klåvus Period 3 ANDRA STUDER ASF1: Akademiska studier 1 sp 889901 Hedenborg 3-6 Anm. i MinPlan 7.1.2013 ASF7: T-basfärdigheter, fortsättningskurs 1 sp 889907 Quiroz- Schauman 4-9 To 15-17 Anm. i MinPlan 7.1.2013 ASF2: Studieteknik 1 sp 889902 Hedenborg 7-10 Anm. i MinPlan 4.2.2013 ASF8: Allmänna kandidatfärdigheter 1 sp 889908 Quiroz- Schauman Anm. i MinPlan 14.12.2012 nterkulturell kännedom 4 sp 889931 Klåvus nterkulturell kännedom 8 sp 889932 Klåvus Period 4 ANDRA STUDER ASF3: nformationskompetens, grundkurs ASF4: nformationskompetens, fortsättningskurs 1 sp 889903 Costiander- Huldén 1 sp 889904 Costiander- Huldén 12-15 Anm. i MinPlan 11.3.2013 16-19 Anm. i MinPlan 8.4.2013 ASF5: Kvalitet 1 sp 889905 Hedenborg 17-20 Anm. i MinPlan 15.4.2013 Arbetslivskompetens 2 sp 889921 Sundman Kraufvelin nterkulturell kännedom 4 sp 889931 Klåvus En kurs i Åbo, en kurs i Vasa Exakt tidtabell ges i januari 2013 nterkulturell kännedom 8 sp 889932 Klåvus

REGLER OCH RÅD FÖR STUDERANDE 2012-2013 Här hittar du nyttig information i förkortad form. Mera info finns på Åbo Akademis hemsida, nformation för studerande, www.abo.fi/student. Du kan alltid vända dej till studentexpeditionen om du behöver praktiska råd och om du vill ha studierådgivning kan du vända dej till studiekansliet. Åbo finns vardera i Gripen på Tavastgatan 13 och i Vasa i Academill på Strandgatan 2. Om du studerar i Jakobstad eller i Helsingfors får du hjälp via kansliet. Om du har frågor kan du också ta kontakt via e-post till studinfo@abo.fi. Läsåret 2012-2013 Läsåret börjar den 1 augusti, pågår till den 31 juli och delas in i fyra undervisningsperioder. Perioderna avslutas med några dagars självstudietid och tid för tentamina. Period : 8 v 3.9-26.10.2012 Period : 8 v 29.10-21.12.2012 Period : 10 v 7.1-15.3.2013 Period : 11 v 18.3-31.5.2013 Undervisningstiderna finns i undervisningsprogrammet. För examensstuderande nskrivning Första årets studerande inleder studierna v. 35 med studieorientering 27.8 31.8 och inskrivningen sker 27.8-7.9.2012. nskrivning sker på följande ställen; i Åbo, studentexpeditionen i Gripen, Tavastgatan 13. i Vasa, studentexpeditionen i Kvarnen, Strandgatan 2. i Jakobstad, utbildningsenhetens kansli nskrivningen görs personligen och närmare anvisningar ges i antagningsbrevet. Terminsanmälan Tidigare inskrivna grundexamensstuderande Redan inskrivna grundexamensstuderande gör sin terminsanmälan under tiden 1.8-14.9.2012.

Terminsanmälan För att bli närvaroanmäld måste du betala kåravgiften. slutet av juli får alla som har varit anmälda under läsåret 2011-2012 ett brev med bankgiroblankett och utdrag ur studieregistret STURE. På bankgiroblanketten finns ett personligt referensnummer, som du ska använda då du betalar kåravgiften. Läs anvisningarna i brevet och följ dem! Anmälan om utbytesstudier Den som studerar utomlands inom ramen för ett utbytesavtal ska anmäla sig som utbytesstuderande genom att returnera anmälningsblanketten med anteckning om detta. Utländska utbytesstuderande som studerar vid Åbo Akademi har rätt att vara medlemmar i studentkåren. Om du väljer att vara medlem ska du uppvisa kvitto över betald kåravgift. Forskarstuderande Om du bedriver postgraduala studier ska du också anmäla dig varje läsår under samma tider som grundexamensstuderande. Återinföring i studentmatrikeln Den som inte har närvaro- eller frånvaroanmält sig inom utsatt tid måste anhålla om återinföring i matrikeln för att kunna återuppta sina studier. Blankett för ändamålet finns på www.abo.fi/student/dokument och på studentexpeditionerna. Begränsad studietid De som har inlett sina studier hösten 2005 eller senare ska beakta att studietiden enligt universitetslagen är begränsad. För mera information, se www.abo.fi/student/begransadstudietid. Kåravgiften För att vara närvaroanmäld, dvs. bedriva studier och få studieprestationer registrerade, måste du betala kåravgiften. Se www.abo.fi/karen för tilläggsinformation. Byte av utbildning Byte av huvudämne sker i allmänhet via den gemensamma antagningen. Byte av huvudämne inom den egna institutionen är i vissa fall möjligt utanför denna antagning. Studiekansliet ger mera information. Om du har avlagt kandidatexamen och vill byta studieinriktning ska du ansöka om studierätt för magisterexamen inom Åbo Akademis gemensamma magisterantagning. Följ med antagningsinformationen på www.abo.fi/sok. Studier inom samarbetsavtal mellan olika universitet JOO studier Universiteten och vissa yrkeshögskolor i Finland har ingått avtal för att ge sina studerande större möjlighet att bygga upp examina enligt egna önskemål. Närmare information och ansökningsblankett finns på www.joopas.fi. Här finns också närmare instruktioner och studiekansliets personal hjälper vid behov. Studerande som har