Du kan läsa rekommendationerna i instruktionsboken, den tekniska specifikationen eller installationsanvisningarna för HP COMPAQ 19 INCH FLAT PANEL MONITORS. Du hittar svar på alla dina frågor i HP COMPAQ 19 INCH FLAT PANEL MONITORS instruktionsbok (information, specifikationer, säkerhetsanvisningar, tillbehör etc). Detaljerade användarinstruktioner finns i bruksanvisningen Instruktionsbok Manual Bruksanvisning Användarguide Bruksanvisningar
Utdrag ur manual: Ingen del av detta dokument får fotokopieras, reproduceras eller översättas till ett annat språk utan föregående skriftligt medgivande från HP. Hewlett- Packard Company P.O. Box 4010 Cupertino, CA 95015-4010 USA Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft och Windows är i USA registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation. Adobe och Acrobat är varumärken som tillhör Adobe Systems Incorporated. Bluetooth är ett varumärke som tillhör dess ägare och används av Hewlett-Packard Company under licens. HP stöder lagligt utnyttjande av tekniken och uppmuntrar inte till att dess produkter ska användas för andra syften än de som är tillåtna enligt upphovsrättsbestämmelser. Informationen i det här dokumentet kan ändras utan föregående meddelande. Part number: 433010-102 Tillbaka till Innehållsförteckningen Inledning Om den här handboken Vedertagna benämningar Om den här handboken Den här handboken är avsedd för alla som använder w19b/w19e/w19q LCD-skärm. Den beskriver skärmens egenskaper, installation och funktioner. Avsnitten är följande: Säkerhet och underhåll Installation Använda bildskärmen Installera drivrutiner och använda autojusteringsfunktionen Teknisk support FAQ Specifikationer Riktlinjer och kvalitet för LCD-bildskärmen Normer och föreskrifter Vedertagna benämningar Följande underavsnitt beskriver de vedertagna benämningar som används i detta dokument. OBS! Viktigt och Varning I handboken finns textblock, som är tryckta i fet eller kursiv stil och som är åtföljda av en ikon. Dessa textblock är observandum, försiktighet och varningar och de används enligt följande: OBS! OBS! indikerar viktig information som hjälper dig att utnyttja din bildskärm på ett bättre sätt. VIKTIGT! VIKTIGT! indikerar antingen möjlig fara för maskinvaran eller förlust a data och berättar hur du ska undvika problemet. VARNING! VARNING! indikerar möjlig kroppsskada och berättar hur du ska undvika problemet. Vissa varningar kan visas på annat sätt och åtföljs inte av någon ikon. I sådant fall är den specifika presentationen av varningen påbjuden av tillsynsmyndigheten. Tillbaka till Innehållsförteckningen Säkerhet och underhåll Viktig säkerhetsinformation Säkerhetsföreskrifter Underhåll Rengöra bildskärmen Viktig säkerhetsinformation Strömkabeln är avsedd att användas med bildskärmen. Om en annan sladd används bör du bara använda en strömkälla och anslutning som är kompatibel med bildskärmen. Mer information om vilken strömkabel du bör använda till bildskärmen finns under Krav för strömkablar. VARNING! För att bibehålla skyddet mot elektriska stötar och skador på utrustningen får du inte ta bort strömkabelns jordningsfunktion. Jordningen är en viktig säkerhetsfunktion. Anslut utrustningen till ett jordat uttag. VARNING! För din egen säkerhet bör du se till att det jordade uttag du ansluter strömkabeln till är lätt att komma åt och sitter så nära utrustningen som möjligt. När du ska koppla bort strömmen från utrustningen drar du ut strömkabeln ur eluttaget med ett fast grepp om kontakten. Dra aldrig i sladden. VIKTIGT! Skydda bildskärmen och datorn genom att ansluta alla nätsladdar för datorn och kringutrustningen (till exempel bildskärm, skrivare och skanner) till ett överspänningsskydd, till exempel en förgreningsdosa med överspänningsskydd eller UPS (Uninterruptible Power Supply). Alla grendosor är inte försedda med överspänningsskydd, endast de som är försedda med en särskild etikett om detta. Använd en grendosa vars tillverkare erbjuder ersättning vid skada, så att du kan få ny utrustning om överspänningsskyddet inte fungerar. Säkerhetsföreskrifter VIKTIGT! Undvik att trycka på LCD-skärmen, det kan skada den. Använd endast en strömkälla och anslutningar som är kompatibla med bildskärmen, enligt etiketten/plåten på bildskärmens baksida. Se till att den totala amperemärkningen för produkter som är anslutna till uttaget inte överstiger uttagets aktuella kapacitet, samt att amperemärkningen för produkter som är anslutna till sladden inte överstiger kabelns kapacitet. Amperemärkningen (Amps eller A) finns på en etikett på respektive enhet. Installera bildskärmen nära ett lättåtkomligt eluttag. Koppla bort bildskärmen genom att ta ett säkert tag om kontakten och dra ut den ur uttaget. Dra aldrig i sladden när du kopplar bort bildskärmen. Se till att inget ligger på strömkabeln. Gå inte på kabeln. Underhåll Förbättra bildskärmens prestanda och livslängd: Öppna inte bildskärmens hölje och försök inte reparera produkten själv. Om bildskärmen inte fungerar som den ska, har tappats eller blivit skadad på annat sätt kontaktar du en auktoriserad HP-återförsäljare eller tjänsteleverantör. Justera endast de kontroller som beskrivs i instruktionerna. Stäng av bildskärmen när den inte används. Du kan öka bildskärmens livslängd markant med hjälp av en skärmsläckare samt genom att stänga av bildskärmen när den inte används. Ställ bildskärmen i ett väl ventilerat område, skyddad från starkt ljus, värme och fukt. Skårorna och öppningarna i höljet är till för ventilation. De får inte blockeras eller täckas över. Skjut inte in föremål i skåror eller andra öppningar i höljet. Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör bildskärmen. Tappa inte bildskärmen och placera den inte på instabila ytor. När du tar bort bildskärmens fot och fästet måste du lägga bildskärmen med skärmen nedåt på en mjuk yta så att den inte blir repig eller går sönder.
Rengöra bildskärmen Bildskärmen är en optisk enhet av högsta kvalitet. Den kräver särskild försiktighet vid rengöring. Rengör bildskärmen på följande sätt: 1 Stäng av datorn och bildskärmen. 2 Dra ut sladden ur vägguttaget innan du rengör bildskärmen. VIKTIGT! Använd inte bensin, thinner, ammoniak eller andra flyktiga ämnen för att rengöra bildskärmen eller höljet. Skärmen kan skadas av sådana ämnen. Använd inte flytande rengöringsmedel eller rengöringssprejer. Använd aldrig vatten när du rengör en LCD-skärm. 3 Torka av skärmen med en torr, mjuk, ren trasa. Om ytterligare rengöring krävs använder du ett antistatiskt skärmrengöringsmedel. 4 Dammtorka bildskärmens hölje. Använd en fuktig trasa när du rengör höljet. Om höljet kräver ytterligare rengöring använder du en fuktig trasa med isopropylalkohol. 5 Koppla in bildskärmen igen. 6 Slå på bildskärmen och datorn. Tillbaka till Innehållsförteckningen Installation Sockel och lutning Kablar Arm för väggmontage Sockel och lutning Montera foten Ta av foten Justera lutningen Montera foten 1 Lägg bildskärmen med skärmen nedåt på en plan, mjuk yta. 2 Rikta in fotens skåror med bildskärmens flickar och för in (A). 3 Skjut foten åt höger och lås den på plats (B). 4 Lyft på bildskärmen och sänk foten på socken tills att låshakarna klickar fast. A B VARNING! Var försiktig så att du undviker att skärmen kläms eller skrapas när du sätter på foten. VIKTIGT! Undvik att trycka på bildskärmens framsida för att undvika skada. Ta av foten 1 Tryck på låshakarna och lyft av foten från sockeln. 2 Lägg bildskärmen med skärmen nedåt på en plan, mjuk yta. 3 Skjut foten åt vänster för att frigöra den från sockeln (A). 4 Ta av foten från bildskärmen (B). VARNING! Var försiktig så att du undviker att skärmen kläms eller skrapas när du tar av foten. VIKTIGT! Undvik att trycka på bildskärmens framsida för att undvika skada. B A Justera lutningen För optimal visning ska du justera skärmens lutning så att det passar dig. Gör så här: 1 Titta på bildskärmens framsida och håll fotstödet så att du inte välter bildskärmen medan du ändrar lutningen. 2 Justera lutningen genom att flytta bildskärmens övre kant mot eller från dig. VIKTIGT! Rör inte vid LCD-skärmen medan du justerar lutningen för att förhindra repor eller andra skador. Tillbaka till Innehållsförteckningen Kablar Ansluta kablarna Ansluta kablarna Du kan ansluta en VGA-kabel (medföljer), en DVI-D-kabel (endast valda modeller) eller båda delarna till den här skärmen. För att använda DVI måste din dator ha ett DVI-kompatibelt grafikkort. Anslutningarna finns på skärmens baksida. Om båda kablarna sätts i kan visningskällan väljas genom att använda alternativet Input Select (Val av ingång) på skärmmenyn. Se avsnittet Skärmmenyn. 1 Stäng av datorn. 2 Anslut de inbyggda högtalarna till datorn med ljudkabeln (grön kontakt). 3 Om du ansluter en VGA-kabel ansluter du den ena änden av 15-stifts D-Sub VGA-kabel (blå kontakt) till baksidan av skärmen och ansluter den andra änden till datorns VGA-anslutning. VGA 4 Om du ansluter en DVI-kabel ansluter du den ena änden av 24-stifts DVI-kabel (vit kontakt) till baksidan av skärmen och ansluter den andra änden till datorns DVI-anslutning. DVI-D 5 Anslut den ena änden av strömkabeln till skärmens baksida och sätt i den andra änden i ett jordat vägguttag. 6 Fäst kablarna genom att leda dem genom klämman. 7 Starta datorn och bildskärmen. Om din bildskärm visar en bild så har installationen slutförts. Om den inte visar någon bild, se Teknisk Support FAQ och Använda bildskärmen. Tillbaka till Innehållsförteckningen Arm för väggmontage Förberedelse för att installera en arm för väggmontage Installera en arm för väggmontage Förberedelser för att installera en arm för väggmontage (medföljer ej) Denna bildskärm kan fästas på en arm fömen för att justera volymen till önskad nivå. Volymen kan ställas in mellan 0 (tyst) och 100. @@@@@@@@2 Tryck på eller för att navigera mellan funktionerna. @@Om den valda funktionen har en undermeny visas den. @@@@@@@@@@@@@@Välj land/region. Välj Ladda ned drivrutiner och programvara. Ange modellnummer för din bildskärm. @@@@@@@@Kontrollera med din datortillverkare. @@@@@@@@@@@@ Använd maximal uppdateringsfrekvens som din monitor klarar av vid den upplösning som du använder. Bildskärmen har fastnat i "Aktiv standby" Datorns strömbrytare kan vara tillslagen. Datorns grafikkort ska sitta ordentligt på plats. Kontrollera att bildskärmens videokabel är korrekt ansluten till datorn. @@ Kontrollera att din dator fungerar genom att trycka på knappen Caps Lock på tangentbordet medan du studerar lysdioden för Caps Lock. Lysdioden bör antingen startas eller stängas av när du har tryckt på knappen Caps Lock. Problem & fråga Saknar en av de primära färgerna (röd, grön eller blå) Möjliga lösningar Kontrollera bildskärmens videokabel och se till att inte något av stiften är böjda. Kontrollera att bildskärmens videokabel är korrekt ansluten till datorn. Skärmbilden är inte centrerad eller har inte rätt storlek Bilden har färgdefekter (vitt ser inte ut som vitt) Kan inte ställa in skärmen för optimal upplösning Justera horisontell och vertikal skärmposition. Om skärmen är ansluten till VGA-utgången kan autojusteringsfunktionen lösa det här problemet. Justera RGB-färginställningen eller välj färgtemperatur Kontrollera att grafikkortet stöder optimal upplösning [1440 x 900]. Kontrollera att den senast stödda drivrutinen är installerad för grafikkortet.
För HP- och Compaq-system, kan du ladda ner de senaste drivrutinerna för grafikkort till ditt system från: http://www.hp.com/support För övriga system, se webbsidan för ditt grafikkort. Tillbaka till Innehållsförteckningen Specifikationer Allmänt LCD-skärm (19") Upplösning Förinställda skärmlägen Fysiska egenskaper Miljö Krav för strömkablar Stiftstilldelning Plug & Play DDC2B-funktion Alla specifikationer utgör normalspecifikationerna för alla HP:s komponenttillverkare. Verkliga prestanda kan vara högre eller lägre. Allmänt Modellnummer w19b/w19e/w19q LCD-skärm (19") Skärmtyp Storlek Video Separat synkronisering Färgkvalitet Punktfrekvens Ytbehandling TFT Active Matrix färg-lcd 481,4 mm (19") R, G, B analogt gränssnitt & digitalt gränssnitt H/V TTL & TMDS 16,2 miljoner färger 135 MHz Reflexfri polarisator med hård beläggning (endast vissa modeller) Upplösning Horisontell frekvens Horisontell skärmstorlek (maximal) Vertikal frekvens Vertikal skärmstorlek (maximal) Optimal förinställd upplösning Högsta förinställda upplösning Högsta användbara upplösning Plug & Play Ingångar Ingående videosignal Strömkälla 30 till 83 khz 410 mm 55 till 75 Hz 256 mm 1440 x 900 vid 60 Hz 1440 x 900 vid 75 Hz 1440 x 900 vid 75 Hz VESA DDC2B D-Sub VGA 15-stifts, DVI-D, ljudanslutning Analog: 0,7 Vp-p (standard), 75 OHM, Positiv & DVI-D digitalt gränssnitt (TMDS) 100~240 V AC, 47~63 Hz Förinställda skärmlägen Standard Dos-läge VGA VGA SVGA SVGA XGA XGA XGA SXGA SXGA WXGA+ WXGA+ Upplösning 720 x 400 640 x 480 640 x 480 800 x 600 800 x 600 1024 x 768 1024 x 768 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 1024 1440 x 900 1440 x 900 Horisontell frekvens (khz) 31,47 31,47 37,50 37,879 46,875 48,363 56,476 60,02 64,00 80,00 55,935 70,635 Vertikal frekvens (Hz) 70,0 60,0 75,0 60,0 75,0 60,0 70,0 75,0 60,0 75,0 59,8 74,984 Fysiska egenskaper Anslutningstyper Signalkabeltyp Mått och vikt: Höjd (med fotstöd) Bredd Djup Vikt (endast bildskärmen) Vikt (med förpackning) 356,5 mm (14,0 tum) 438,5 mm (17,3 tum) 211 mm (8,3 tum) 4,85 kg (12,61 pund) 6,54 kg (17,0 pund) 15-stifts mini D-sub VGA, DVI-D, hörlursutgång Avtagbar Miljö Temperatur: Under drift Vid förvaring Luftfuktighet: Under drift Vid förvaring Höjd ö.h.: Under drift Vid förvaring 0 ~ 3 658 m (0 ~ 12 000 fot) 0 ~ 12 192 m (0 ~ 40 000 fot) 15 % till 90 % (utan kondens) 15 % till 90 % (utan kondens) 5 C till +35 C 20 C till +60 C Krav för strömkablar Bildskärmens nätaggregat är försett med ALS (Automatic Line Switching). Denna funktion gör det möjligt för bildskärmen att drivas med inspänning mellan 100 och 240 V AC, 50/60 Hz, 1,5 A. Sladden (böjlig sladd med stickpropp) som levererades med bildskärmen uppfyller kraven i det land/den region där utrustningen köpts. Om du behöver en strömkabel som passar i annat land/annan region ska du köpa en som är godkänd i det landet/den regionen. Strömkabeln måste vara avsedd för produkten samt för den spänning och strömstyrka som anges på produktens märkplåt. Strömkabeln ska vara godkänd för spänning och strömstyrka som är större än de som är angivna på produkten. Kabelns diameter måste dessutom vara minst 0,75 mm² eller 18 AWG och längden mellan 1,5 och 3,6 m (4,94 fot och 12 fot). Om du har frågor om strömkabeln kontaktar du en auktoriserad HP-återförsäljare. Placera strömkabeln på så sätt att ingen kan gå eller snubbla på den. Placera heller inga föremål på sladden. Var särskilt uppmärksam på kontakten, vägguttaget och anslutningen till produkten. Stiftstilldelning Stiftnummer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 15-stiftssidan av signalkabeln Video - röd Video - grön Video - blå Jord Identifiera kabel JORD-R JORD-G JORD-B +5 V Jord Jord DDC-Data H-synk V-synk DDC-KLOCKA Stift nr 1 2 3 4 5 6 7 8 Signalnamn TMDS Data 2 TMDS Data 2+ TMDS Data 2/4 skärmad TMDS Data 4 TMDS Data 4+ DDC Clock DDC Data N.C. Stift nr 9 10 11 12 13 14 15 16 Signalnamn TMDS Data 1 TMDS Data 1+ TMDS Data 1/3 skärmad TMDS Data 3 TMDS Data 3+ +5V Power Jord (för +5 V) Hot Plug Detect Stift nr 17 18 19 20 21 22 23 24 Signalnamn TMDS Data 0 TMDS Data 0+ TMDS Data 0/5 skärmad TMDS Data 5 TMDS Data 5+ TMDS Clock skärmad TMDS Clock+ TMDS Clock Plug & Play DDC2Bfunktion Den här bildskärmen är utrustad med VESA DDC2B i enlighet med VESA DDC-STANDARD. Den gör det möjligt för bildskärmen att meddela värdsystemet om sin identitet och, beroende på vilken nivå av DDC som används, meddela ytterligare information om dess skärmfunktioner. DDC2B är en dubbelriktad datakanal baserad på I²C-protokollet. Värden kan begära EDID-information via DDC2B-kanalen. Tillbaka till Innehållsförteckningen Riktlinjer och kvalitet för LCD-bildskärmen HP LCD-skärm är en högteknologisk produkt tillverkad enligt HP:s standarder för att garantera problemfri användning. Bildskärmen kan dock ha vissa felaktigheter som uppträder som små ljusa eller mörka punkter. Detta används för alla LCD-skärmar av alla fabrikat och är inte specifikt för HP:s LCD-skärm. Felaktigheterna beror på en eller flera felaktiga bildpunkter eller underbildpunkter. En bildpunkt består av en röd, en grön och en blå underbildpunkt. En felaktig hel bildpunkt är alltid påslagen (en ljus punkt mot en mörk bakgrund) eller är alltid avslagen (en mörk punkt mot en ljus bakgrund). Det första alternativet syns tydligare. En felaktig underbildpunkt (punktdefekt) syns mindre än en helt felaktig bildpunkt och syns bara mot vissa bakgrunder. Hitta de felaktiga bildpunkterna genom att använda skärmen under normala förhållanden med en fungerande upplösning och svarsfrekvens och sitta på ungefär 50 centimeters avstånd. Vi tror att det i framtiden kommer att tillverkas LCD-skärmar med färre felaktigheter och justerar riktlinjerna i takt med förbättringarna. För mer information om din w19b/w19e/w19q LCD-skärm, se HP:s webbsida på: http://www.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) hp.com/support Tillbaka till Innehållsförteckningen Normer och föreskrifter FCC-regler Den här utrustningen har testats och motsvarar gränserna för digitala enheter inom klass B i enlighet med del 15 i FCC-reglerna. Dessa krav är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar från installationer i bostadsområden. Denna utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvent energi och om den inte installeras i enlighet med instruktionerna kan den störa radiokommunikationer. Det finns emellertid ingen garanti för att störningar inte kommer att ske för en viss installation. Om utrustningen stör radio- eller tv-mottagningen måste användaren åtgärda störningen genom en eller flera av nedanstående åtgärder. Undersök om utrustningen stör mottagningen genom att stänga av och starta utrustningen. Rikta om eller flytta mottagarantennen. Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett annat uttag som inte är sammankopplat med uttaget där mottagaren är ansluten. Rådfråga återförsäljaren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker för att få hjälp. Modifikationer Om användaren ändrar enheten på andra sätt än som uttryckligen är godkänt av Hewlett-Packard Company kan användaren förlora rätten att använda enheten. Kablar Anslutningar till den här enheten måste göras med skärmade kablar med metalliserade RFI/EMI-kåpor för att uppfylla FCC-reglerna. Försäkran om överensstämmelse för produkter märkta med FCC-logotypen, endast USA Den här datorn uppfyller kraven i enlighet med del 15 i FCCreglerna. Användning omfattas av följande två villkor: (1) enheten får inte orsaka skadlig störning och (2) enheten måste godta mottagen störning, inklusive sådan störning som kan orsaka problem vid användningen. Om du har frågor om den här produkten skriver du till: Hewlett-Packard Company P. O. Box 692000, Mail Stop 530113 Houston, Texas 77269-2000 eller ring: 1-(800)-474-6836 Eventuella frågor om FCC-reglerna kan besvaras av: Hewlett-Packard Company P. O. @@@@@@@@Det innebär att du är skyldig att lämna avfallet på en särskild återvinningscentral för el- och elektronikavfall. Hushållens källsortering och återvinning är en viktig del i tillvaratagandet av naturens resurser till skydd för människors hälsa och miljön. Du kan få ytterligare information om närmaste återvinningsplats från din kommun eller i butiken där du köpte varan. För Japan Japansk strömkabel Japansk materialinnehållsdeklaration En japansk bestämmelse, definierad av Specifikation JIS C 0950, 2005, påbjuder att tillverkaren tillhandahåller materialinnehållsdeklaration för vissa kategorier av elektroniska produkter som erbjuds till försäljning efter den 1 juli 2006. För att visa JIS C 0950 materialdeklaration för denna produkt, besök www.hp.com/go/jisc0950. För Korea Avfallshantering Denna HP-produkt innehåller kvicksilver i fluorescerande lampan i LCD-skärmen som kan kräva specell hantering vid avfallshantering. Kasserande av detta material kan vara reglerat av miljöskäl. För kasserings- eller återvinningsinformation kan du kontakta de lokala myndigheterna eller Electronic Industries Alliance (EIA) (www.eiae.org). HP:s återvinningsprogram HP erbjuder på flera platser återlämningsprogram för maskinvara från HP och andra tillverkare vid slutet av produktens livslängd. Villkor och tillgänglighet för dessa program varierar från plats till plats, på grund av olika bestämmelser och lokala kundbehov. Mer information om HP:s återvinningsprogram finns på HP:s webbplats: http://www.hp.com/recycle EPA Energy Star-kompatibilitet Produkter som är märkta med ENERGY STAR -logotypen överensstämmer med riktlinjerna om energieffektivitet från den amerikanska miljöskyddsbyrån ENERGY STAR. Produkter som är märkta med ENERGY STAR har utformats för att dra mindre ström, minska dina elkostnader samt skydda miljön. ENERGY STAR är ett registrerat varumärke som tillhör USA:s federala regering. Grattis! Den bildskärm som du just har köpt bär TCO'03 skärmetikett. Detta innebär att din skärm är designad, tillverkad och testad i enlighet med några av de strängaste kvalitets- och miljökraven i världen. Detta innebär att det är en produkt av högsta kvalitet, designad med användaren i fokus och även minimal inverkan på vår miljö. Vissa av funktionerna i TCO'03 skärmkrav: Ergonomi syn och spänning. Viktiga parametrar är ljusstyrka, kontrast, upplösning, reflektans, färgåtergivning och bildstabilitet. Energi Bra visuell ergonomi och bildkvalitet för att förbättra arbetsmiljön för användaren och minska problem med Energisparläge efter en viss tid -- fördelar för både användaren och miljön. Elsäkerhet Strålning Elektromagnetiskt fält Buller Ekologi Produkten är förberedd för återvinning och tillverkaren måste ha ett certifierat miljöhanteringssystem, som t.ex. EMAS eller ISO 14 001. Begränsningar på: klorerade och bromerade brandskyddsmedel och polymerer tungmetaller, som t. ex. kadmium, kvicksilver och bly. Kraven som ingår i denna etikett har tagits fram av TCO Development i samarbete med vetenskapsmän, experter och användare samt tillverkare över hela världen. Sedan slutet på åttiotalet har TCO varit delaktiga i att påverka utvecklingen av IT-utrustning på ett mer vänligt sätt. Vårt etikettsystem startade med skärmar 1992 och krävs nu av användare och IT-tillverkare över hela världen. För mer information är du välkommen att besöka www.tcodevelopment.com.