Produktkatalog 2016-17 Vi ses på Swedental i monter A18:30 Mässerbjudanden! Paketpriser, värdecheck, IPhone 7 på köpet, Nintendo 3DS XL på köpet och mycket mer.
Välkommen till TS Dental Åren går och TS Dental utvecklas med dem. Vi fokuserar fortfarande på NSK handoch vinkelstycken, men vi har dessutom tagit oss an flera nya produktområden som utrustning för oral kirurgi, tandfyllnadsmaterial och hygieniska tangentbord. Många olika studier har på senare år visat på hur mycket patogener det finns på våra tangentbord och att det är direkt olämpligt att inte ha ett system för att regelbundet rengöra tangentborden på kliniken. Socialstyrelsen har också tagit fram riktlinjer för detta. Vår ambition är inte att sälja allt utan att specialisera oss inom några områden där vi kan hitta de bästa produkterna och bidra med vår kompetens. Vi sprider gärna kunskap och ordnar regelbundet kurser inom piezokirurgi och estetiska kompositrestorationer, kurser inom fler områden är på gång. icare+ rengöringsenhet...3 Z-serien turbinvinkelstycken...4 Z-serien lågvarvsvinkelstycken...4 Z45L 45 graders lågvarv...4 S-Max Pico turbinvinkelstycke...5 X-serien lågvarvsvinkelstycken...5 S-Max M-serien turbinvinkelstycken...6 S-Max M-serien lågvarvsvinkelstycken...6 Varios Combo Pro...7 Perio-Mate...7 Prophy-Mate Neo pulverpolerare...7 Endo-Mate TC2 endodontiset...8 ipex2 apexlokalisator...8 icare+ Höggradigt rent på 14 minuter Allt du behöver för perfekt rengöring, smörjning, desinfektion (höggradigt rent) och ökad livslängd på dina hand- och vinkelstycken. icare+ rengör, desinficerar och smörjer 4 instrument på högst 14 minuter utan att använda sig av värme. Med hjälp av de biologiskt nedbrytbara vätskorna n.clean och n.cid som maskinen sprayar utanpå och inuti instrumenten uppnås en optimal rengöring och desinficering och instrumenten behöver inte autoklaveras efteråt*. icare+ känner av om vinkelstycket är skadat och om vatten- eller kylkanaler är blockerade. icare+ är enkel att installera och använda, har automatisk processkontroll och spårbarhet. Det finns möjlighet att välja mellan två olika konfigurationer förberedd för två turbiner och två lågvarv eller en turbin och tre lågvarvsvinkelstycken. Det finns även adapter för scalerhandstycken. *Gäller ej kirurgi- och endodontivinkelstycken som bör packas och steriliseras. TryggPlus gör jobbet lite tryggare TryggPlus är en unik, kostnadsfri garanti som endast vi och våra officiella återförsäljare erbjuder. TryggPlus täcker, förutom tillverkningsfel, skador som uppstått på grundav slitage, trauma eller felaktig skötsel. TS Dental är det enda företag som är auktoriserat av NSK Nakanishi. Vill du handla tryggt handlar du av oss eller någon av våra återförsäljare. Vi har hårda krav på oss vad gäller kvalitetssäkring, garantier, rapportering och leveranssäkerhet. LED-kopplingar...9 Dentalone mobil utrustning...9 Viva-Mate G5 portabel micromotor...9 Surgic Pro kirurgimotor... 10 VarioSurg3 kirurgimaskin... 10 Kirurgivinkelstycken... 11 ISD900 protetikskruvdragare... 11 Cleankeys tangentbord... 12 n.cid Desinfektionsmedel n.clean Rengöringsmedel Purekeys tangentbord... 12 Köp ett turbin- eller uppväxlat vinkelstycke ur Z-serien och få ett profylaxvinkelstycke FX57 på köpet. 1 rött Z-vinkelstycke eller 1 Z-turbin- = vinkelstycke Köp tre valfria vinkelstycken ur Z-serien och få en Nintendo 3DS XL på köpet. 3 valfria Z vinkel- = stycken Köp sex valfria vinkelstycken ur Z-serien och få en iphone 7 32GB på köpet. 6 valfria Z vinkel- = stycken icare+ Standardset Enhet Adaptrar 1 flaska n.clean 1 flaska n.cid 1 l olja Programvara Rengör Desinficerar Smörjer VÄRDECHECK NSK SWEDENTAL 2016 Gäller hos TS Dental och Svensk Dentalservice. 1000:- i rabatt vid köp till ett värde av 10.000:- exkl.moms*. Gäller t.o.m. 25 november 2016. Företag... Namn... Adress... Postadress... Telefon... E-post... Värdechecken gäller inte i kombination med andra erbjudanden eller avtalade priser. *Max 3 värdecheckar per produkt. M Ä S S E R B J U D A N D Nintendo 3DS XL Vid köp av icare+ ingår nya Nintendo 3DS XL. 2 3
Z900L världens starkaste turbinvinkelstycke Z-serien turbinvinkelstycken Z-serien är NSK:s hittills mest kraftfulla turbinvinkelstycken med en maxeffekt på 26 W. Mindre huvuden med optimal vinkel och smalare halsar ger bättre åtkomst och sikt. De nya, förbättrade kullagren ökar väsentligt intsrumentens livsängd. Ljudnivån och vibrationerna är lägsta möjliga. Z-serien är tillverkad i titan och ytbehandlad med NSK Duragrip som ger ett ännu säkrare grepp och tåligare yta. Kopplingar Z-seriens turbinvinkelstycken finns i versioner för: LED-koppling för instrument med NSK-fattning. S-Max Pico turbinvinkelstycke S-Max Pico, NSK:s hittills minsta turbinvinkelstycke, ger ökad åtkomst och större synfält. Ultra-minihuvud och supersmal hals ger avsevärt bättre sikt och bättre åtkomst jämfört med vanliga turbinvinkelstycken. Pico ingår i S-Max-serien som har höljen i rostfritt stål, keramiska kullager och clean-head-system. Pico kan köpas med alt. kopplas till LEDljus och passar på alla typer av kopplingar. S-Max Pico X 600L Minsta huvudet S-Max Pico Ultra-minihuvud Ø 8,6 mm 9 mm 13,6 mm Smalaste halsen X600L Standardhuvud Ø 11,2 mm Z900L världens starkaste turbinvinkelstycke.* Z900L Standardhuvud Z-SERIEN 2 ÅR LED-koppling för instrument med KaVo-fattning. Sirona Quick Coupling *Enligt tillverkarens mätningar. Världens minsta highspeed* X-SERIEN 1 ÅR S-Max Ø 7,6 mm Ø 12,7 mm Pico X 600L Ø 9,5 mm Ø 14 mm W&H Roto Quick X-serien lågvarv *Enligt tillverkarens mätningar. Z800L Mindre huvud Z900KL Standardhuvud Bien-Air Unifix Fyrportsspray, Dubbla jetmunstycken, Clean-head-system, kompakt glasstav och keramiska kullager är standard i NSK:s turbinvinkelstycken. Den patenterade backventilen (inbyggd i NSK-kopplingen) förhindrar återsug av orala substanser. NSK:s lågvarvsvinkelstycken i X-serien har en smidig och smal design som ger dig bra sikt i arbetsområdet. Materialet är titan, helt överlägset i hållbarhet och finish. Den blästrade ytan gör instrumentet greppvänligt och tåligt. Växelsystemet är utvecklat för att ge vinkelstycken med låg vibration och ljudnivå. X-serien lågvarv har två års garanti. Samtliga lågvarvsvinkelstycken i X-serien finns även utan ljus. X-SERIEN 2 ÅR Clean-head-system och kompakt glasstav är standard i X-serien lågvarv. X95L har dessutom keramiska kullager och fyrportsspray. Värdecheck! IPhone 7, Nintendo eller profylaxvinkelstycke på köpet! Se sidan 2. Z-serien lågvarv Instrumenten i Z-serien sätter en helt ny standard för lågvarvsvinkelstycken. Den optimala utformningen ger dig ännu bättre åtkomst och sikt än något lågvarvsvinkelstycke tidigare. Med ultra-minihuvuden och de smalaste halsarna någonsin når du svåråtkomliga behandlingsområden. Ljudnivån är reducerad till lägsta möjliga och vibrationerna knappt märkbara. Z-serien är tillverkad i titan och ytbehandlad med NSK Duracoat som ger ett greppvänligt och tåligt instrument. Z-SERIEN 3 ÅR Z45L för optimal åtkomst av molarer Med Z45L når du svåråtkomliga kindtänder som vanliga vinkelstycken inte kommer åt. Z45L kan användas med både kort och lång borr. Sprayen kan justeras från dimma till jet. X95L Fyrportspray Uppväxlad 1:5 Keramiska kullager X25L X10 L Nedväxlad 16:1 Max 2 500 v/m X12 L Nedväxlad 10:1 Max 4 000 v/m X15 L Max 10 000 v/m X65L För HST borrar Mini med fyrportspray Minihuvud 45 för molarer Z95L Fyrportspray Uppväxlad 1:5 Z84L Z25L Minihuvud Fyrportspray Uppväxlad 1:5 Z15L Max 10 000 v/m Z10L Nedväxlad 16:1 Max 2 500 v/m Z24L Minihuvud Z45L Uppväxlad 1:4.2 Max 168 000 v/m X35L X70L Nedväxlad 10:1 Nedväxlad 64:1 60 twist 360 grader rotation Chuck som passar För NiTi filar både handfilar & filar med vst.fattning X75L Nedväxlad 128:1 360 grader rotation För NiTi filar X55L X50L X57 Nedvxl. 4:1 Nedvxl. 4:1 Nedväxlad 16:1 Profin System Profin System Utan ljus vertikal rörelse (1,4 mm) vertikal rörelse (1,4 mm) För putskoppar Set med profinfilar För EVA Filar av skruvtyp ingår (10 st.) 4 5
S-Max M-serien turbinvinkelstycken S-Max har en slimmad och ergonomisk design som ger god sikt i arbetsområdet. Den blästrade ytan duracoat ger ett bekvämt och fast grepp. Turbinerna finns med ett standard- och ett minihuvud. S-Max finns för alla kända kopplingar. S-max är gjorda i rostfritt stål och har NSKs patenterade kullagersystem. Varios Combo Pro 3 i 1 Scaling, Perio och Prophy allt i samma maskin En användarvänlig och tillförlitlig kombinationsmaskin. Med Varios Combo Pro är tandhygienistens maskinpark så gott som komplett. Maskinen kombinerar skonsam scalerteknik med pulverblästring av tandytan. Med periopaketet som tillval kan även djupa fickor rengöras. Piezo scalerhandstycke med piezoteknik. Kraftfullt men skonsam scaling som reagerar på det tryck som appliceras. Tekniken innebär M500L Minihuvud M600L Standardhuvud M-SERIEN 1 ÅR Kopplingar NSKs turbinvinkelstycken finns i version som passar för alla kända kopplingar. Clean Head system, Tryckknappschuck, Fyrportspray och keramiska kullager är standard i NSK:s S-Max serie. Den patenterade backventilen (inbyggd i NSK-kopplingen) förhindrar återsug av orala substanser. mindre obehag för patienten och är mer skonsam mot tandytan. Prophy handstycke för pulverblästring av tandytan som effektivt avlägsnar smuts och missfärgningar. Perioenhet Tillvalshandstycke perio för behandling i periodontala fickor. Med Periopaketet används en separat behållare för pulver och maskinen anpassar sig för subgingival pulverbehandling. Perioenhet på köpet! Vi köp av Combi Pro ingår en Perioenhet (värde 6.000:-). Varios Combo Pro Standardset Scalerhandstycke 3 scalerspetsar Prophyhandstycke 15 portionsförp. pulver Pulverbehållare Vätskebehållare Fotkontroll Sterilisationskassett Värdepaket M-serien 1 Köp 2 st valfria turbinvinkelstycken, 2 st blå lågvarv och 1 st profylaxvinkelstycke FX57. 2 turbiner + 2 blå + 1 profylax = 22.700:- exkl. moms Köp 2 st valfria röda lågvarv, 2 st blå lågvarv och 2 1 st profylaxvinkelstycke FX57. 2 röda + 2 blå + 1 profylax = 23.900:- exkl. moms Perio-Mate För behandling av tandfickor För rengöring av tandfickor och behandling av peri-implantit. Rengör skonsamt tillsammans med Perio-Mate pulver, på enbart 20 sekunder, utan att skada mjukvävnad och rotytor. Perio-mate är enkel att använda och roterar smidigt i 360. Pulverflödet regleras med kontrollringen på handstycket. S-Max M lågvarv S-Max lågvarvsserie är driftsäker och har en hög prestanda. De invändiga komponenterna är desamma som i X-serien. Skillnaden är att höljet i S-Maxserien är av rostfritt stål. S-Max seriens M95-, M25- och M15-vinkelstycken finns både med och utan ljus, M65 finns enbart utan ljus. Perio-Mate Standardset Perio-Mate handstycke 1 flaska Perio-Mate pulver Extra spetsar Borste och ståltråd för rengöring Nyckel för skifte av munstycke Prophy-Mate Neo Fräschare leenden med NSK pulverpolerare Pulver på köpet! 4 flaskor pulver ingår vid köp av en Perio-Mate (värde 950:-). Med Prophy-Mate Neo blästras beläggningar och fläckar skonsamt bort. Neo är den lättaste pulverpoleraren på marknaden, utformad för att minska belastningen på händer och handleder. M-SERIEN 1 ÅR Svivelkopplingen på slanghandstycket kan roteras, så även handstycket. Detta ger rörelsefrihet, god åtkomst till arbetsytan och minskad belastning från slangen. Pulverpoleraren ger en mycket M95L Fyrportspray Uppväxlad 1:5 M25L M15L Max 10 000 v/m M65 För HST borrar FX57 Profylaxvinkelstycke För skruvkoppar Clean-head-system och kompakt glasstav är standard i S-Max M- serien lågvarv. M95L har dessutom keramiska kullager och fyrportsspray. stabil pulverstråle och klarar lång behandlingstid utan stopp. Prophy-Mate Standardset Prophy-Mate handstycke 2 munstycken Borste och ståltråd för rengöring Nyckel för skifte av munstycke Flash Pearl polerpulver består av helt runda polerpartiklar som rengör effektivt utan att skada emaljen. Både Perio-Mate och Prophy-Mate Neo passar till NSK FlexiQuick-koppling och finns även för alla kända märkens kopplingar. Pulver på köpet! 4 flaskor pulver ingår vid köp av en Prophy-Mate (värde 1.160:-). 6 7
Endo-mate TC2 säker kanalrensning Endo-Mate TC 2 har 5 möjliga vridmomentsinställningar. Vid uppnått motstånd stannar filen och backar upp. Detta minskar risken för att filen fastnar och går av. Den automatiska backfunktionen har även en larmsignal som varnar ljudligt innan det inställda vridmomentsvärdet når toppbelastning. Det går att välja mellan 9 olika hastigheter och dessa kan varieras ytterligare genom användning av olika växlar. Friheten att välja hastighet gör att användaren aldrig blir låst till ett filsystem. TC2 passar alla filar för maskinell rensning. Vinkelstycket har en smal smidig design samt möjlighet att sätta huvudet i olika lägen för att optimera åtkomsten. TC2 har en tydlig display där alla dina inställningar enkelt kan överblickas. Slimmat huvud för bättre sikt över arbetsområdet. Snabbkoppling förenklar byte av huvud. 1.000:- i rabatt med värdechecken. MPA-huvud Endo-Mate levereras med standardhuvud och kan kompletteras med MPA-huvud för enklare anslutning till apexmätare. Nedväxlat 16:1. Justerbar lägesinställning - huvudet kan ställas in i 6 olika lägen, vilket gör att du kan arbeta bekvämt genom att hålla mikromotorn i samma position. AV/PÅ-knapp. Frihet att välja filsystem och anpassa hastighet. Display med LCD-panel. S - inställning av varvtal, vridmoment och utväxling. P - programvalsknapp. Pilar - manövrerar mellan inställningarna. Power-knapp. LED-kopplingar Ger LED-ljus på alla turbinvinkelstycken Med LED-kopplingen uppgraderar du enkelt alla dina turbinvinkelstycken med LED-ljus. LED-ljus har ett klarare och starkare sken än halogenlampor. NSK:s teknik med LED i kopplingen är driftsäkrare än system med lampan i vinkelstycket, eftersom kopplingarna inte diskas eller autoklaveras i samma grad. Ljuset blir också mer fokuserat när det leds genom vinkelstyckets glasstav istället för att lysa direkt från dioden. Du får även ett mycket starkare ljus och större ljusfält än med tekniken där man skiftar till LED-diod genom att endast byta ut lampan i en befintlig koppling. Spänningen till dioden regleras också via elektronik i kopplingen, detta för att dioden inte ska skadas om kopplingen monteras på utrustning med avvikande spänning. Uppsökande tandvård Dentalone Mobil utrustning Lätt att packa upp och ned, enkel att förflytta. Dentalone är utrustad med sug och kompressor, funktionsdisplay, kolfri motor med led-ljus, scaler med led-ljus och kombinationsspruta med led-ljus samt inbyggd flaska för vattenförsörjning. LED-koppling för instrument med NSK-fattning. LED-koppling för instrument med KaVo-fattning. Plug and play sätt i elkontakten och kör! MPA-huvud Endo-mate TC levereras med laddare. 1-1/2 timmes laddning ger en timmes löpande användningstid. Endo-Mate TC2 Standardset ENDO-MATE TC motor MP-F16R huvud Laddare ipex 2 Med ännu bättre precision En tillförlitlig, liten och smidig apexlokalisator ungefär samma storlek som ett kreditkort! Ipex2 är utrustad med avancerad SmartLogic-teknologi och använder sig av två frekvenser som analyseras separat. Konventionella mätare blandar frekvenserna vilket ger sämre resultat. Displayen visar djupet visuellt samt indikerar med ljudsignaler hur långt från apex filen befinner sig. ipex2 Standardset Kontrollenhet 1 st probe 3 st. filklämmor 3 st läppkrokar 1 st testverktyg batterier Extra övervakning av kanaldjupet. Viva-Mate G5 Liten men kraftfull portabel motor och enhet Mikromotor med LED-ljus för orala standardingrepp och protesarbeten. Viva-Mate G5 har mycket jämn gång, även vid höga varvtal, högt vridmoment, låg värmeutveckling samt låg ljud- och vibrationsnivå. Uppladdningsbar batteritid 2 tim. Kan kopplas till fotkontroll (tillval). Viva-Mate G5 Standardset Kontrollenhet Hållare för handstycke Motor (sladd inkl.) Nätsladd Väska Stark portabel motor med led-ljus. 8 9
Surgic Pro Precision, säkerhet, styrka Surgic Pro är NSK:s 5:e generation av kirurgimotorer för implantat och oral kirurgi. Surgic Pro är en pålitlig enhet med kompromisslös precision, hållbarhet, styrka och snabbhet. Surgic Pro är enkel att manövrera och har ett enkelt och välutvecklat programmeringssystem. Totalt kan 36 program ställas in (8 program med 8 programsteg i varje) vilket är en stor fördel när olika implantatsystem används. NSK Surgic Pro har ett integrerat system för NSK:s unika handstyckskalibrering, en garanti för pålitlig inställning av varje vinkelstycke. SGL70M Micromotor med justerbart LED-ljus. NSK:s minsta och lättaste hittills. Vridmoment: 80Ncm. Varvtal: 200~40.000 v/m. Finns även i version utan ljus. Surgic Pro (230V) Standardset med vinkelstycke Kontrollenhet med vridmomentskalibrering SGL70M mikromotor med LED-ljus Fotkontroll Vinkelstycke med optik (nedväxlat 20:1) Kylvattenslang (5 st.) & andra tillbehör Kurser Piezokirurgi Är du intresserad av att lära dig mer hur du arbetar kirurgiskt med piezoteknik? Vi kommer löpande att ordna kurser som hålls av specialisttandläkare. Exempel på indikationer som behandlas under kursen är: Parodontalkirurgi Sinus lift Crista Split Extraktion Rotspetsoperation Kursen innehåller Hands-On övningar. Skicka en intresseanmälan till info@tsdental.se så meddelar vi när nästa kurs hålls. Kirurgivinkelstycken X-serien för implantat Hand- och vinkelstycken i titan. Handstycke på köpet! Handstycke XSG65 L ingår vid köp av en Surgic Pro. Värde 7.900:-. X-DSG20L med ljus, nedväxlad 20:1. I titan. Går att enkelt montera isär vid rengöring. X-SG20L med ljus, nedväxlad 20:1. I titan. X-SG93L med ljus, uppväxlad 1:3. I titan. Finns i version utan ljus, X-SG93. X-SG25L med ljus, direktväxlad 1:1. I titan. X-SG65L med ljus, direktväxlad 1:1. I titan. Finns även i version utan ljus. Surgic Pro kan kopplas ihop med VarioSurg3 och köras med samma fotkontroll. VarioSurg 3 Kraftfullare än någonsin Kirurgihandstycken Minimal vibration för optimal precision. S-Max-serien för implantat Vinkelstycke i rostfritt stål, utan ljus. Z-serien för implantat Med 45 vinkel för optimal åtkomst. Piezokirurgi är skonsamt för patienten. Nya VarioSurg3 har 50% högre prestanda än föregående modell för att effektivisera ingreppen. VarioSurg3 är användarvänlig med lätt och smidigt handstycke och enkel konsol. LED-lampor ger optimal belysning i behandlingsfältet. SGS-ES Rakt direktväxlat 1:1. Finns även i uppväxlad version 1:2. S-Max SG20 nedväxlad 20:1 Tryckknapp. Z-SG45L med ljus, uppväxlad 1:3. I titan. Finns i version utan ljus, Z-SG45. SGA-ES Vinklat handstycke 45 grader 1:1. Finns även i uppväxlad version 1:2. Alla hand- och vinkelstycken för implantat är utrustade med Clean Head System som förhindrar återsug av orala substanser. Detta ökar vinkelstyckets livslängd och hygien. Spetskit på köpet! Extra valfritt spetskit (sinuslift, endo eller bone cut kit). Värde ca. 7.900:-. icart Duo Mobilt ställ för Surgic Pro och VarioSurg3. Kontakta oss för offert på komplett system. VarioSurg3 Standardset Kontrollenhet Piezohandstycke med LED-ljus Fotkontroll Spetskit med 6 st spetsar Sterilisationskassett ISD900 En tillförlitlig protetikskruvdragare Med ISD900 drar du snabbt och säkert åt/lossar fixturens täckskruv. Momentbegränsningen kan ställas in från 10 till 40 Ncm och hastigheten kan ställas på 15, 20 eller 25 varv per minut. Vridmomentet kan kalibreras så att verktyget blir tillförlitligt. ISD900 stannar när angett torquevärde uppnåtts. Ljudsignaler indikerar hur hårt du drar. ISD900 har en tydlig display och är enkel att ställa in. Till skruvdragaren används uppladdningsbara batterier. ISD900 Standardset Skruvdragare Laddare Enhet för vridmomentskalibrering 10 11
Det smarta smittskyddet! Våra tangentbord är speciellt tillverkade för att användas i miljöer där det ställs stora krav på hygien. Tangentborden kan rengöras och desinficeras på 10 sekunder mellan varje patient. Föredrar ni trådlöst, släta med touch, mjuka knappar, desinficerbart glas eller silikonyta prata med oss så ordnar vi det som passar er. Cleankeys Cleankeys är tillverkat för att användas i medicinska miljöer där det ställs stora krav på hygien. Tangentbordet, med touchknappar, är tillverkat med vattensäker teknologi (IP65), dropptåligt och med ISO-layout för lätt navigering. Cleankeys helt släta glasyta är reptåligt Corning Gorilla glas och torkas lätt av med valfritt desinfektionsmedel. Finns även i trådlös variant med inbyggd musplatta. Mus på köpet! Desinficerbar mus ingår vid köp av ett Cleankeys tangentbord. Purekeys Purekeys är ett mycket användarvänligt mekaniskt tangentbord med helt slät silikonyta som är lätt att rengöra. Purekeys är tillverkad med vattensäker teknologi (IP65), silikonytan torkas lätt av med valfritt desinfektionsmedel. För enkel och effektiv rengöring finns en knapp som tillfälligt stänger av tangentbordet. Finns även i trådlös variant. Mus på köpet! Desinficerbar mus ingår vid köp av ett Purekeys tangentbord. Våra erbjudanden gäller inte i kombination med avtalspriser. De gäller t.o.m. 25/11 2016 och gäller även hos Svensk Dentalservice. Alla priser är exkl. moms. TS Dental är svensk generalagent för NSK, Cleankeys och Purekeys. Box 37, 911 21 Vännäs, Tel. 0935-131 11, info@tsdental.se, www.tsdental.se Sortimentet i katalogen kan även köpas via Svensk Dentalservice / www.dentalservice.se nittio5noll9 / Tryckeri City / Umeå-16 12