LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA NOVOSEVEN



Relevanta dokument
KLARA. FÄRDIGA. REKONSTITUERA.

Denna produkt är en förfylld spruta för engångsbruk. Den innehåller 300 mg Dupixent för injektion under huden (subkutan injektion).

BRUKSANVISNING FÖR INJEKTIONSPENNAN Byetta 10 mikrogram injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna (exenatid)

STEG-FÖR-STEG GUIDE VID BEREDNING OCH INJICERING AV NPLATE

Bipacksedel: Information till patienten. Aprokam 50 mg pulver till injektionsvätska, lösning cefuroxim

ADMINISTRERING OCH PRAKTISKA RÅD

Information Praluent (alirokumab) och hur man tar Praluent

Information Praluent (alirokumab) och hur man tar Praluent

GUIDE FÖR DIG SOM INJICERAR DIG SJÄLV

INJEKTIONSGUIDE. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion. 18 mg/0,45 ml 28 mg/0,7 ml 40 mg/1 ml. 100 mg/ml lösning för injektion

Beredning och administrering av Cinryze (C1-hämmare [human]) 500 IE pulver och vätska till injektionslösning Instruktioner för patienter och vårdare

c. Läsa av kvarvarande dos som ska injiceras med en andra injektionspenna.

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Bipacksedel: Information till användaren. Glucagon Novo Nordisk 1 mg Pulver och vätska till injektionsvätska, lösning Glukagon

Bipacksedeln: Information till användaren. Hexvix 85 mg pulver och vätska till intravesikal lösning. hexaminolevulinat

Bipacksedel: Information till användaren

Patientinformation från din vårdgivare. Till dig som ska påbörja behandling med. Norditropin

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel.

Bruksanvisning. För ytterligare information hänvisar vi till Pfizer AB, Sollentuna. Tel

Att injicera ORENCIA (abatacept): en guide steg för steg

Bipacksedel: Information till användaren. Meropenem Pfizer 500 mg och 1g pulver till injektions- eller infusionsvätska, lösning.

Bipacksedel: Information till patienten

INJEKTIONSGUIDE. Föräldrar / Vårdnadshavare till barn. (asfotase alfa) för injektion. 40 mg/ml lösning för injektion

Bipacksedel: Information till användaren

Neulasta. som stöd för kemoterapi. Patientinformation

VÄGLEDNING FÖR INJEKTION AV INVICORP VID EREKTIL DYSFUNKTION

TREMFYA (guselkumab) Information till patienter

Information Praluent (alirokumab) och hur du injicerar Praluent

Hur du kontrollerar din senaste dos

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN. Meropenem Fresenius Kabi 1 g pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning.

Information till dig som får Raptiva

Handhavande av subcutan venport och piccline på vuxna patienter Ambulansverksamheten

Bipacksedel: Information till patienten. Sterilt vatten Fresenius Kabi, spädningsvätska för parenteral användning. vatten för injektionsvätskor

Bipacksedel: Information till användaren. Meronem 1 g pulver till injektionsvätska eller infusionsvätska, lösning. meropenem

BIPACKSEDEL. Klexane 150 mg/ml injektionsvätska, lösning, förfylld spruta Enoxaparin

Bipacksedel: Information till patienten. Atosiban Stragen 37,5 mg/5 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning atosiban

Innehavare av godkännande för försäljning

Bipacksedel: Information till användaren. Berinert 1500 IU, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning C1-esterashämmare, human

Bipacksedel: Information till användaren. Konakion Novum 10 mg/ml injektionsvätska, lösning fytomenadion

Bipacksedel: Information till användaren

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar ta detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

TREMFYA (guselkumab) Information till patienter

Bipacksedel: Information till användaren

JuniorStar Snabbguide

Denna information har du fått från din läkare. Viktig information till dig som blivit förskriven Dupixent

Bipacksedel: Information till patienten. Atosiban Stragen 6,75 mg/0,9 ml injektionsvätska, lösning atosiban

Hur du kontrollerar din senaste

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Bipacksedel: Information till användaren. Invicorp 25 mikrogram/2 mg, injektionsvätska, lösning. aviptadil/fentolaminmesilat

Bipacksedeln: Information till användaren. Fragmin IE, injektionsvätska, lösning, förfylld spruta

Bipacksedel: Information till användaren. Atosiban Accord 37,5 mg/5 ml koncentrat till infusionsvätska, lösning atosiban

Bipacksedel: Information till användaren. Colineb 1 miljon IE, pulver till lösning för nebulisator. Kolistimetatnatrium

Bipacksedeln: Information till användaren. dalteparinnatrium

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN

PATIENTINFORMATION. Til dig som fått Lyxumia

Patientinformation om behandling med Lonquex för att öka mängden vita blodkroppar

SNABBGUIDE FÖR HEMADMINISTRERING AV NPLATE

Bipacksedel: Information till användaren. Typhim Vi 25 mikrogram/0,5 ml injektionsvätska, lösning i förfylld spruta

Genotropin GoQuick. Bruksanvisning för. Pfizer AB, Sollentuna. Tel: somatropin (rekombinant)

Bipacksedel: Information till användaren. Cluvot 250 IU Cluvot 1250 IU

Bipacksedel: Information till användaren. Colineb 2 miljoner IE, pulver till lösning för nebulisator. kolistimetatnatrium

BIPACKSEDEL. Urofollitropin

Bipacksedel: Information till användaren Efedrin Stragen 3 mg/ml, injektionsvätska, lösning i förfylld spruta efedrinhydroklorid

Bipacksedel: Information till patienten och användaren. Ondexxya 200 mg pulver till infusionsvätska, lösning andexanet alfa

Bipacksedel: Information till patienten. Oftaquix 5 mg/ml ögondroppar, lösning. levofloxacin

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Dosering och administrering av ORENCIA

Bipacksedeln: Information till patienten. Beriglobin 160 mg/ml injektionsvätska, lösning, förfylld spruta. humant normalt immunglobulin

Information till dig som ska påbörja behandling med Pegasys och Copegus mot din hepatit C-infektion.

SolSooSTAR SNABBGUIDE

Broschyr till vårdpersonal. Dosering och administrering av intravenöst ORENCIA (abatacept) till vuxna patienter med reumatoid artrit (RA)

Celsite implanterbara injektionsportar

Dosering och administrering av intravenöst ORENCIA (abatacept) till vuxna patienter med reumatoid artrit (RA)

Läs noga igenom denna bipacksedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Bipacksedel: Information till användaren. Bensylpenicillin Meda 3 g pulver till injektions/infusionsvätska, lösning. bensylpenicillinnatrium

Typ 2-diabetes och Victoza (liraglutid).

AVONEX (interferon beta-1a) PEN

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN. Immunate 250 IE, 500 IE, 1000 IE pulver och vätska till injektions-/infusionsvätska, lösning

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Bipacksedel: Information till användaren. Varilrix, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning. Vaccin mot vattkoppor, levande

OMTENTAMEN 2 I LÄKEMEDELSBERÄKNING

SKÖTSEL AV CENTRALA INFARTER CVK, NAK/NVK och PCVK

BRUKSANVISNING. Colistimethate Sodium IU inhalation powder, hard capsules

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN

ANVISNINGAR FÖR PATIENTER MED FABRYS SJUKDOM. som får infusion med Fabrazyme i hemmet. Version nr 1.2: Godkänt (Fimea)

Wilate, 1000 IE VWF/1000 IE FVIII, pulver och vätska till injektionsvätska, lösning

SolSooSTAR SNABBGUIDE

Läs noga igenom denna bipacksedel innan du börjar använda detta läkemedel. Den innehåller information som är viktig för dig.

Elonva patientinformation. Till dig som ska använda Elonva. korifollitropin alfa

1. Vad Soluvit är och vad det används för

SoloSTAR S. Toujeo_snabbguide2015.indd :02:55

Till dig som behandlas med EnbrEL

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN. Victoza 6 mg/ml injektionsvätska, lösning i förfylld injektionspenna Liraglutid

Bipacksedel: Information till användaren. Oftaquix 5 mg/ml ögondroppar, lösning. levofloxacin

Praktiska tips om hantering kring cytostatika administrering

Bipacksedel: Information till användaren. Anidulafungin Teva 100 mg pulver till koncentrat till infusionsvätska, lösning.

BIPACKSEDEL: INFORMATION TILL ANVÄNDAREN. Tadim 1 miljon internationella enheter (IE) Pulver till lösning för nebulisator kolistimetatnatrium

Bipacksedel: Information till användaren. Kloramfenikol Pharmathen 5 mg/ml ögondroppar, lösning. kloramfenikol

1. Kemisk rengöring med rengöringslösning

Abbott Scandinavia AB. Telefon SWE/50/ heart.se

Transkript:

Bruksanvisning för NovoSeven LÄS DESSA ANVISNINGAR NOGA INNAN DU BÖRJAR ANVÄNDA NOVOSEVEN NovoSeven levereras i form av ett pulver. Före injektion (administrering) måste det lösas upp i spädningsvätskan som finns i injektionssprutan. Spädningsvätskan är en histidinlösning. Den färdigberedda lösningen av NovoSeven måste injiceras i en ven (intravenös injektion). Utrustningen i förpackningen är utformad för att användas till att bereda lösning och injicera NovoSeven. Du behöver också ett infusionsset (slang med butterflynål), sterila desinfektionstorkar, kompresser och plåster. Dessa hjälpmedel ingår inte i förpackningen med NovoSeven. Använd inte utrustningen innan läkare eller sjuksköterska visat dig hur du ska använda den. Tvätta alltid händerna och se till att området runt omkring dig är rent. När du bereder lösning och injicerar läkemedel direkt i en ven är det viktigt att använda en teknik så att renhet och bakteriefrihet bibehålls (aseptisk teknik). Olämplig hantering kan släppa in bakterier som kan infektera blodet. Öppna inte utrustningen innan du är klar att använda den. Använd inte utrustningen om den tappats eller är skadad. Använd en ny förpackning i stället. Använd inte utrustningen om utgångsdatum är passerat. Använd en ny förpackning i stället. Utgångsdatum finns tryckt efter EXP på ytterkartongen, injektionsflaskan, adaptern och på den förfyllda sprutan. Använd inte utrustningen om du misstänker att den är förorenad. Använd en ny förpackning i stället. Kasta inte bort någon del innan du har injicerat den färdigberedda lösningen. Utrustningen är för engångsbruk. Innehåll Förpackningen innehåller: 1 injektionsflaska med NovoSeven pulver 1 adapter för injektionsflaska 1 förfylld injektionsspruta med spädningsvätska 1 kolvstång (ligger under sprutan)

Översikt Injektionsflaska med NovoSeven pulver Plastlock Gummipropp (under plastlocket) Adapter för flaska Skyddshölje Spets (under skyddspappret) Skyddspapper Förfylld injektionsspruta med spädningsvätska Sprutans topp (under hättan) Skala Kolv Spruthätta Kolvstång Gängning Bred ända

1. Förbereda injektionsflaska och injektionsspruta A Ta fram det antal förpackningar av NovoSeven du behöver. Kontrollera utgångsdatum. Kontrollera namn, styrka och färg på förpackningen för att försäkra dig om att den innehåller rätt preparat. Tvätta händerna och torka dem ordentligt med en ren handduk eller låt dem lufttorka. Ta ut injektionsflaskan, adaptern och den förfyllda sprutan ur kartongen. Låt kolvstången ligga kvar orörd i kartongen. Låt injektionsflaskan och den förfyllda injektionssprutan uppnå rumstemperatur (högst 37 C). Det kan du göra genom att hålla dem i händerna tills de känns lika varma som händerna. Använd inte något annat sätt för att värma injektionsflaskan och den förfyllda sprutan. Ta av plastlocket från injektionsflaskan. Om plastlocket är löst eller saknas ska du inte använda injektionsflaskan. B Torka av gummiproppen med en steril desinfektionstork och låt den lufttorka några sekunder före användning så att den är så bakteriefri som möjligt Rör inte vid gummiproppen med fingrarna då detta kan överföra bakterier. 2. Sätta på adaptern Ta av skyddspappret från adaptern. C Om skyddspappret inte sluter helt tätt eller är trasigt ska adaptern inte användas. Ta inte ur adaptern från skyddshöljet med fingrarna. Om du rör vid adapterns spets kan bakterier från dina fingrar överföras.

Placera injektionsflaskan på en plan och fast yta. D Vänd på skyddshöljet och snäpp på adaptern på injektionsflaskan. När adaptern väl är påsatt ska den inte tas bort från injektionsflaskan. Tryck lätt ihop skyddshöljet med tumme och pekfinger som bilden visar. Ta bort skyddshöljet från adaptern. E Lyft inte upp adaptern från injektionsflaskan när du tar bort skyddshöljet. 3. Sätta fast kolvstången på injektionssprutan F Ta tag i kolvstången i den breda änden och ta den ur kartongen. Rör inte vid sidorna eller gängan på kolvstången. Om du rör vid sidorna eller gängan kan bakterier överföras från dina fingrar. Koppla genast kolvstången till sprutan genom att skruva in den medurs i den förfyllda sprutans kolv tills motstånd känns. Ta av spruthättan från den förfyllda sprutan genom att böja ner den tills perforeringen bryts. G Rör inte vid sprutans topp under spruthättan. Om du rör vid sprutans topp kan bakterier överföras från dina fingrar. Om hättan är lös eller saknas ska den förfyllda sprutan inte användas. Skruva fast den förfyllda sprutan ordentligt på adaptern till du känner motstånd. H

4. Lösa upp pulvret i spädningsvätskan Luta den förfyllda sprutan något med flaskan pekande neråt. I Tryck in kolvstången så att all spädningsvätska injiceras ner i flaskan. Håll kolvstången nertryckt och sväng försiktigt på injektionsflaskan tills allt pulver är upplöst. Skaka inte flaskan eftersom det leder till skumbildning. J Kontrollera den färdigberedda lösningen. Den ska vara färglös. Om du ser att den innehåller partiklar eller är missfärgad ska du inte använda den. Använd i stället en ny förpackning. Använd den färdigberedda lösningen av NovoSeven omedelbart för att undvika infektion. Om du inte kan använda den omedelbart, se avsnitt 5 Hur NovoSeven ska förvaras på andra sidan av denna bipacksedel. Förvara inte den färdigberedda lösningen utan att ha rådfrågat läkare eller sjuksköterska. (I) Om det behövs mer än en injektionsflaska för att du ska få full dos, ska du upprepa steg A till J med ytterligare flaskor, adaptrar och förfyllda sprutor tills du uppnått din dos. Håll kolvstången helt intryckt. K Vänd sprutan med flaskan upp och ner. Sluta tryck på kolvstången och låt den själv röra sig tillbaka medan den färdigberedda lösningen fyller sprutan. Dra ner kolvstången något så att den färdigberedda lösningen dras in i sprutan. Om du endast behöver en del av den färdigberedda lösningen ska du använda skalan på sprutan för att se hur mycket lösning du drar upp, enligt anvisning från läkare eller sjuksköterska. Om det någon gång finns för mycket luft i sprutan ska du injicera luften tillbaka in i injektionsflaskan. Håll kvar flaskan upp och ner och knacka lätt på sprutan så att eventuella luftbubblor samlas överst.

Tryck långsamt på kolvstången tills alla luftbubblor är borta. Skruva av adapter med flaska. L Rör inte vid sprutans topp. Om du rör vid sprutans topp kan bakterier överföras från dina fingrar. Injicera NovoSeven med förfylld spruta via nålfria kopplingar för intravenösa (i.v.) katetrar Observera: Den förfyllda sprutan är av glas och utformad att passa till en standard luer-lock koppling. Vissa nålfria kopplingar med inre spets är inte avpassade för den förfyllda sprutan. Detta kan hindra administrering av läkemedlet och/eller resultera i att den nålfria kopplingen skadas. Följ bruksanvisningen för den nålfria kopplingen. Administrering via en nålfri koppling kan kräva att den färdigberedda lösningen dras upp i en steril 10-ml standardplastspruta med luer-lock fattning. Detta ska göras direkt efter steg J. 5. Injicera den färdigberdda lösningen NovoSeven är nu klar att injicera i en ven. Injicera den färdigberedda lösningen enligt läkares eller sjuksköterskas anvisningar. Injicera långsamt under 2 till 5 minuter. Injicering av lösning via ett hjälpmedel för central intravenös tillförsel såsom central venkateter (CVK) eller subkutan venport (SVP): Använd en teknik så att renhet och bakteriefrihet bibehålls (aseptisk teknik). Följ noga anvisningarna för rätt användning av koppling och det aktuella hjälpmedlet för central intravenös tillförsel i samråd med läkare eller sjuksköterska. Injektion i ett hjälpmedel för central intravenös tillförsel kan kräva att en steril 10-ml plastspruta måste användas för att dra upp den färdigberedda lösningen. Om katetern till hjälpmedlet för central intravenös tillförsel ska spolas igenom före eller efter NovoSeven injektionen ska natriumklorid injektionslösning 9 mg/ml användas. Avfall Efter injektionen ska du på ett säkert sätt kassera sprutan med infusionsset, injektionsflaskan med adapter, NovoSeven du inte använt och annat avfall enligt anvisningar från läkare eller sjuksköterska. M Kasta det inte bland vanliga hushållssopor. Ta inte isär sammansatta delar innan du kasserar dem. Återanvänd inte utrustningen.