Sommarens nyheter i fokus

Möt TVprofilen som gör om dig Sid 21 Mer än 90 butiker och restauranger i ett köpcentrum Nr 01 2011 Birsta City Magazine Mode- 5 bloggarens hetaste fynd Sid 7 Äventyr för hela familjen Sid 4 5 Sommarens nyheter i fokus Sid 8-9

NATUR- UPPLEVELSE TILL SALU. Har du en gång sovit på äkta naturmaterial så vet du att det är ett alldeles underbart sätt att tillbringa natten på. Vår nya natursäng är gjord av bomull, ull, lyocell och naturlatex. Bara kloka material som känns sköna för både kropp och själ. Du sover som på moln helt enkelt. Och vaknar som en ny människa. DELA UPP BETALNINGEN AV DIN SÄNG. Läs mer på IKEA.se Dela upp ditt köp på 12 månader: Månadskostnad: 1007:- inkl. allt 11.685: SULTAN SONGLI medelmjuk resårbotten, 160 200 cm 6.595: SULTAN TORÖD bäddmadrass 160 200 cm 3.395: BEITSTAD huvudgavel B 160 cm 1.695: (exkl. ben) Naturmaterialen ger mycket hög komfort och ett behagligt sovklimat eftersom de transporterar bort fukt och håller dig precis lagom varm, hela natten. Sängen har fem komfortzoner som minskar trycket på dina axlar och höfter. Pocketresårer ger ett följsamt stöd för hela kroppen. BÄTTRE SÖMN ÅT ALLA. SUNDSVALL Öppettider: mån-fre 10-20, lör-sön 10-19 IKEA.se Frukost serveras 9.00-11.00 2

krönika innehåll Framtidens köpcentrum När jag skriver denna krönika har jag precis kommit hem från två dagars strategiarbete på vårt huvudkontor i Lund. Hur ska våra handelsplatser se ut i framtiden, och vilka förväntningar kommer du som kund ha på Birsta City om 10 år eller om 20 år? Jag fick äran, att för andra året i rad åka till Stockholm och ta emot priset Sveriges Populäraste Köpcentrum, en utmärkelse som baseras på vad kunderna tycker. Att vi ännu en gång får ert förtroende att förvalta förstaplatsen ytterligare ett år gör mig enormt stolt och glad och samtidigt skapas en stor utmaning inför framtiden. För varje dag framöver, kommer nya besökare med nya förväntningar och nya behov som ska fyllas. Du som besökare har också olika behov beroende på vilken roll du har vid ditt besök. Kommer du med kompisarna har du ett behov, med arbetskamraterna ett annat, och med barnen ytterligare ett annat behov. Tid är en annan viktig faktor, så den vinnande handelsplatsen i framtiden kanske är det köpcentrum där du kan lösa flest behov på en och samma gång. Tänk dig ett köpcentrum där du bå de kan bo och arbeta, där du kan utöva djuphavsdykning innan jobbet, dansa salsa och botoxa dig på lunchen, och efter jobbet ta härliga skogspromenader med svampplockning året runt. Allt på ett och samma ställe framtidens köpcentrum? Anna-Lena Wessén Centrumchef Birsta City Ikano Retail Centres PS! I detta magasin finns massor av inspirerande läsning, tips på bra shop ping och spännande äventyr i Sundsvall. Vill du ha mer, kolla då in Birsta City MODE by Emelie på www.birstacity.se 4-5 Äventyr för hela familjen 7 Kolla in Birsta Citys nya bloggare 8 9 Våga testa färgstarkt i sommar 10 Vinn shoppingbilen! 14 15 Bakom kulisserna i Informationsdisken 18 Butikscheferna avslöjar sommarens storsäljare 21 Tv-profil hittar stilen åt dig 22 Fixa barnens bästa sommar jag vill ha! Solbrillor sidan 5 Tänk dig ett köpcentrum där du kan dansa salsa och botoxa dig på lunchen Anna-Lena Wessen, Centrumchef Redaktion: Anna-Lena Wessén, Ida Widebro, Li L Estrade, Elina Sandin. Produktion: MittMedia Annonsproduktion/Mediehuset ST. Text: Li L Estrade m fl. Foto: Kristofer Lönnå, Li L Estrade, Sanna Hedlund. Omslagsbild: Kristofer Lönnå. Modell: Susanna Domeij. Land Rover årsmodell 1978, ägare: Stefan Knollenburg. Ansvarig utgivare: Anna-Lena Wessén. Upplaga: 48.000 ex. Tryck: Color Print, Borlänge. Annonser, redaktionellt material, bilder etc får inte användas i andra sammanhang utan särskilt medgivande från Birsta City och Mediehuset ST. Adress: Gesällvägen 1, 857 53 Sundsvall. Tfn 060-52 53 77. www.birsta city.se 3

sommarshopping Sveriges näst största handelsplats är ett perfekt utflyktsmål och äventyr för hela familjen där allt man kan tänkas vilja shoppa finns inom räckhåll. Dessutom kan man krydda besöket med äventyrsbad och kasinobesök. Äventyr för hela familjen Med allt från Birsta City med 95 butiker till Ikea, byggvaruhus, hemelektronikkedjor och stora livsmedelsjättar är det bara Kungens Kurva utanför Stockholm som är en större handelsplats* än Birsta utanför Sundsvall. Och de stora besökssiffrorna talar sitt tydliga språk, enligt Hui Handelns utredningsinstitut motsvarar omsättningen i området 17,6 miljoner besökare per år, varav 7,2 av dem beräknas vara tillresta besökare. Att så många väljer att shoppa i Birsta, och dessutom återkomma gång efter gång, finns det bland annat en enkel förklaring till. Alla butiker är samlade på ett och samma område i en trivsam mix. På många andra orter är det ofta uppdelat på olika mindre handelsområden i staden. Här är allt samlat, säger Birsta Citys centrumchef Anna-Lena Wessén. Birsta City med sina 95 butiker har ett stort utbud med allt från mode till inredning, skor och hobby samlat inom samma tak. I Birsta City får du 40 000 kvadratmeter shopping fördelat på världskända kedjor, lokalt nischade favoriter, restauranger och caféer. Här kan du spendera en hel dag med att shoppa, äta eller fika och lyssna på artistuppträdanden. Plötsligt kan det bli ett spännande möte med Byggare Bob eller någon annan av barnens favoriter som är på plats för att underhålla publiken. Bredvid Birsta City ligger Ikea med sitt stora möbelutbud. Där har ombyggnationer pågått under våren och nu stoltserar man med många nybyggda inspirationsmiljöer. Byggvaruhus som tyska Bauhaus och K-Rauta breder också ut sig på gångavstånd från Birsta City. Även hemelektronikkedjor som Media Markt och Elgiganten prispressar till kundernas stora glädje. Vill man så kan man även passa på att storhandla mat när man ändå är på plats, till och med de stora livsmedelsjättarna är samlade i samma område. Shoppingen i Birsta är perfekt att kom binera tillsammans med nöjesupplevelser i närområdet för en helg eller weekend. I självaste Birsta finns barnens lekpalats Drakborgen, där de kan få sin äventyrslusta tillgodosedd samtidigt som föräldrarna har chans att vila sina trötta ben. Eller varför inte ta en tur till Alnön för havsbad under sommarens varma dagar, eller glida på vågorna i Europas första Surfstream på äventyrsbadet Himlabadet mitt i Sundsvall. För dem utan barn är i stället Casino Cosmopol en attraktion i Sundsvalls hamn. Att Birsta är viktigt för regionen är tydligt. Birsta betyder fantastiskt mycket för Sundsvallsområdet, det är ett av de största besöksmålen. Vi märker ofta att turister vill passa på att shoppa i Birsta under en dag när de är på besök, säger Cecilia Enerud, chef för Sundsvalls Turistbyrå. Text: Li L Estrade Foto: Kristofer Lönnå *Enligt färsk rapport från SCB. 4

Shorts, Rut mf.l Linne, H&M Skjorta, Återkomande Mode Scarf, Flash Skor, Scorett Hår & smink, Sagolik 5

HimlabadeT ligger centralt i Sundsvall mellan Sporthallen och mittuniversitetets campus, mittemot Tonhallen. På www.himlabadet.se hittar du priser, öppettider och all information du behöver. Följ oss på facebook.com/himlabadet Tel 060-19 20 00 eller info@himlabadet.se Härliga plask och glada stänk! Välkommen till härliga badupplevelser, vattenrutschbanor, bubbelpooler, klättervägg och vattenpist på Sundsvalls nya äventyrsbad. Vi har ett stort barnpoolområde, multibassäng för träning och en avkopplande relax med takterrasser mot Selångersån. Under sommaren kan du bada i vårt fina utomhusbad med 50 m bassäng och stort grönområde för sköna dagar i solen. Dessutom är vi först i Europa med attraktionen Surfstream, där du surfar som på riktiga vågor. 6

blogg På trendspaning i Birsta City Hon älskar shopping, mode och att resa. Dessutom följer hon dagligen både svenska och utländska bloggare. Emelie, 22, är som gjord för att modeblogga åt Birsta City. Birsta City Mode by Emelie heter nya modebloggen och den hittar du på www.birstacity.se. Där får man allt från trendiga modetips i butikerna till inspiration och dagens outfit. I maj drog Emelie igång med sitt nya uppdrag som Birsta Citys modebloggare. En 22-årig klänningsälskande småbarnsmamma som är utbildad frisör och som älskar shopping och mode. Hon fyller bloggen med modetips, resor, inspiration, streetstyle och dagens outfit. En inspirationskälla för dig som också gillar mode, eller för dig som söker tips och idéer. Jag älskar verkligen att shoppa men jag gör det i perioder. Jag är väldigt duktig på att fynda, säger Emelie. Eftersom hon tycker om att resa och att även handla en del kläder utomlands har hon en blandad stil. Och just blandad vill hon att bloggen också ska uppfattas. Det viktigaste är att en modeblogg inte är för enformig, säger Emelie som själv läser ett 15-tal bloggar om dagen, både svenska och utländska. Text: Li L Estrade Foto: Kristofer Lönnå Sommarens måsten by Emelie H&M Solhatt 99 kr Synoptik Solglasögon RayBan 1390 kr Indiska Virkad klänning 449 kr Make Up Store Läppstift First kiss 170 kr Nagellack 130 kr Sagolik Träskor 799 kr Emelies outfit: Klänningen kommer från HM, skorna från Scorett. Väskan är ett fynd från second hand. 7

MODE ACCENT Väska 399 kr GANT Piké 795 kr BIK BOK Solglasögon 49 kr Jumpsuit 249 kr CUBUS Bikini överdel 149 kr Bikini underdel 99 kr Ta ut svängarna m somma JC Shorts 299 kr VERO MODA Ring 79.95 kr PALT Kalsonger Humör 149 kr DIN SKO Sandal 299 kr SIX halsband 90 kr 8

MODE MAKE UP STORE Nagellack 130 kr Ögonskugga 135 kr GLITTER Accessoar 49.90 kr UR & PENN Fjäderörhänge 59 kr Klocka Jetset 1298 kr CUBUS Shorts 199 kr ed rens färger GINA TRICOT Randigt linne 129 kr CARLINGS Herrshorts 299 kr ÅHLÉNS Stickad tröja 299 kr ÅTERKOMMANDE MODE Skärp 49 kr PALT Skor stl 37-46 699 kr GLITTER Solglasögon 139.90 kr 9

TÄVLING Tävla om en bil! Shoppar du för 200 kronor kan en sprillans ny bil bli din! En Fiat 500 från NorthCar står på spel. Den lysande röda shoppingbilen är nämligen förstapriset i en tävling som pågår fram till 30 oktober. Det är en liten och sportig tvådörrarsbil, en perfekt bil för damerna, säger Ulf Rautila på NorthCar som bidrar med bilen. När du handlar för minst 200 kronor kan du visa upp ditt kvitto i informationsdisken och få en tävlingskupong. Tävlingen har fyra deltävlingar och vid varje deltävling utses två delfinalister som direktkvalificeras till den stora finalen. Vid varje deltävling vinner en av delfinalisterna ett presentkort på 250 kr som gäller i Birsta City och en delfinalist vinner en veckas fri körning av shoppingbilen. Vem som vinner bilen avgörs på den stora finalen lördagen den 26 november. Och att tävlingen är populär går inte att ta miste på. Till den första deltävlingen deltog över 2 800 personer. Så gör det du också! Läs mer om tävlingen på birstacity.se och northcar.se Sommarpriser på Elite Hotel Knaust Sommarshopping Shoppa, bo, ät gott, relaxa, umgås ERBJUDANDE: Logi inklusive frukost från 350:-/person i delat dubbelrum. Boendevalet är ditt! Bor gör du på något av våra två Scandic hotell i Sundsvall. Vid bokning uppge Sommar-shopping för att rätt pris ska erhållas. För bokning och information ring hotellet direkt. Välkommen! Erbjudandet gäller mellan 24 jun tom 14 aug 2011. Storgatan 13 060 608 00 00 www.elite.se Scandic Sundsvall City, Esplanaden 29. Tfn 060-785 62 00 Scandic Sundsvall Nord, Värdshusbacken 6. Tfn 060-785 63 00 www.scandichotels.com 10

Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se Sveriges populäraste köpcentrum - igen! Birsta har ännu en gång utsätts till Sveriges mest populära köpcentum av Market. I undersökningen deltar 150 köpcentrum där konsumenterna fått tycka till om bl a butiksmix, utbud och trivsel. www.market.se Stort tack till alla våra kunder! 2010 11

100 KRONOR DRAS AV I KASSAN PÅ VALFRIA SHORTS/CHINOS tom 30/6-11 endast i birsta city CHINOS FR.499 KRONOR Klänning 299:- Birsta City 060 52 58 70 www.rutmfl.se Sätt fart på sommaren och gör lite somrigt. PRICKIG mugg 9x9 cm 39 kr, skål 14x7 cm 49 kr KANNA 11x17 cm 129 kr ENKEL lykta 8x12 cm 59 kr RÄFFLA lykta 8x11 cm 79 kr RUTAN kuddfodral 50x50 cm 159 kr PELARGON kuddfodral 50x50 cm 169 kr Birsta City, Sundsvall 060-525 440 www.village.se 12

esprit.com Nu blommar det på Klänning 699:- SVERIGES POPULÄRASTE KÖPCENTRUM 2011 Etta i Sverige igen! Toppbetyg hos kunderna! För andra året i rad har Birsta City utsetts till Sveriges mest populära köpcentrum. Spring Collection 2011 Tidningen Market har gjort en omfattande kundundersökning där besökare på 150 olika köpcentrum i Sverige fått tycka till om allt från utbud, butiksmix, tillgänglighet, atmosfär och marknadsföring. Totalt var det åtta olika kriterier som bedömdes. Och för andra året i rad var det Birsta City som fick högst betyg. Det är otroligt roligt, särskilt eftersom det är kunderna själva som väljer! Och extra kul var det att se att betygen dessutom blivit högre sedan i fjol, säger centrumledaren Anna-Lena Wessén. Hon är stolt över de 90 butikernas insatser och alla andra som jobbar med Birsta City på olika sätt. Det är ett lagarbete att lyckas med detta. Allt från arbetet i butikerna till möten med kunder, trivsam miljö och marknadsföring. Ett bra kvitto på att de satsningar vi gjort har varit rätt, säger hon. Klänning 299:- esprit partnership store birsta city galleria in 13

bakom kulisserna Bakom kulisserna i Informationsdisken Informationsdisken är inte bara till för dig som kund. Det ger även en möjlighet till arbetsträning. Vi följde med bakom kulisserna. För mindre än ett år sedan visste inte 21-åriga Angelica Lindberg att hon hade ledaregenskaper. När vi är på plats är hon ansvarig för en av tre arbetsgrupper som bemannar Informationsdisken samt arbetar i Erikshjälpens butik Återkommande Mode på plan 2 i Birsta City. Jag har fått mycket bättre självförtroende och ledaregenskaper sedan jag fick den här chansen. Jag trodde inte ens att jag skulle klara av det från början, säger hon. Tillsammans med Stefan Karlsson, 33, står Jerry Bergman 21, bakom Informationsdisken och guidar kunder rätt i köpcentrat. Jerry svarar på frågor, lånar ut rullstolar, sköter försäljning av presentkort och gör utrop i högtalarna. För Stefan är det första veckan på nya praktiken och efter att han fått en introduktion av Angelica handlar det mycket om att lära sig all information som de delar med sig av. Jag är utbildad målare men vill hellre jobba med folk. Då är detta en bra möjlighet att testa att jobba inom handels, säger han. Under den timmen som de huserar i informationsdisken är det ganska lugnt. De flesta vill köpa presentkort eller visa upp sina kvitton som berättigar till deltagande i tävlingen där man kan vinna en shoppingbil. En och annan frågar efter butiker eller bankomat. Jerry tar en naturlig informatörsroll där han står och det syns att han gillar det han gör. Men vart framtidens vägar bär honom, det vet han inte. Jag vill testa så mycket som möjligt först, säger han. Tanken med att låta människor arbetsträna i Informationsdisken och på second handbutiken Återkommande Mode är att låta dem få känna på arbetet inom handels, få erfarenhet och meriter. I snitt är man där under tre månader, vissa är 14

där mer, andra kortare, beroende på behovet. Hos Återkommande Mode dril las man till att bli en duktig butikssäljare av bland andra butikschefen Chatrine Löfqvist. Vi gör rollspel om hur man bemöter kunder, vi ger dem feedback om hur de uppträder i butiken exponering, prismärkning, lagerhantering med mera. Vi försöker proppa deras ryggsäck med så mycket värdefull info som möjligt, säger Chatrine. Under en arbetsdag roterar de två arbetsgrupperna enligt ett schema som bestäms på morgonen. Det ska dessutom finnas utrymme för MF-tid Min Framtid som innehåller allt från personliga samtal till att fila på sitt CV. När nykomlingen Stefan stått i Informationsdisken har han studier på schemat timmen efter. Jag ska plugga in var alla butiker ligger i huset, säger han. Jerry ska vidare mot lagret för lagerarbete och Angelica ska ta en sen lunch. Men först ska information om shoppingbiltävlingen ropas ut i högtalarna. Det blir Jerrys tur och han går igenom vad han ska säga innan han trycker på knappen så att det plingar i hela Birsta City och pockar på kundernas uppmärksamhet. Det är lite jobbigt med komplicerade namn som ska läsas upp, men annars går det bra, säger han innan det är dags att fortsätta arbetet mot målet där 75 procent av deltagarna ska ha en egen försörjning efter att ha testat skarpt läge i Birsta City. Text och foto: Li L Estrade Stefan Karlsson Angelica Lindberg Jerry Bergman så gick det sen Mattias Forsell, 23, fick sin första anställning efter att ha praktiserat i Birsta City. Nu jobbar han med tv-support hos Com hem. På praktiken var jag gruppansvarig och fick buti ks vana. Det stöd jag fick har utvecklat mig som person. Tanja Westerlund, 21, har jobbat ex tra hos Café Charm i Birsta City under snart ett år efter att ha praktiserat hos internetarenan Cyberia innan det byttes till Åter kommande Mode. Jag började där efter att jag slutat skolan och fick jättemycket hjälp. Jag gav det en chans och har ju ett jobb nu. 15

birsta city detaljhandelsskola Vem är du? Vem du är som person, vad du gillar att göra och vilka färger du gillar bäst. Det är något som butikspersonalen i Birsta City tar reda på för att hitta de kläder som passar dig bäst. Butikspersonal fick praktisera som personal shopper i sin utbildning. Under ett år har butikspersonalen i Birsta City utbildats för att bli ännu bättre på att ge kunderna extra service. Bland annat har man drillats i personal shopping under ledning av Sveriges mest erfarne personal shopper, amerikanen Paul Anthony. En kund kommer in och då börjar du genast tänka; vad har jag i butiken som passar den här kunden bäst? Se personen och dess personlighet, inte åldern, uppmanar han. Utbildningen Personal shopper är en av många utbildningar som butikspersonalen haft att välja på under året som gått med Birsta City detaljhandelsskola*. Individen är i fokus och vi assisterar i stället för att hoppar på kunderna. Varje kund ska hitta sin stil, vi kränger inte bara grejer och kläder, säger Anthony. Text och foto: Li L Estrade * Birsta City detaljhandelsskola är ett EU-finansierat utbildningsprojekt där butikspersonalen utbildas i sälj och service samt ledarskap. SOMMARFINT - både till balkong och trädgård! Kom in till oss på Buketten och låt oss inspirera och hjälpa dig. Välkommen! BALKONGLÅDA 50cm 129:- 60cm 149:- 80cm 179:- FYRKANTIG HÖG KRUKA 50cm hög 290:- 75cm hög 490:- HINK 17 i diameter 49:- 17 i diameter 59:- 17 i diameter 69:- KUPONG! 20% VALFRI VARA Gäller på ord. pris, kan ej kombineras med andra rabatter VÄLKOMMEN KORG 22cm i diameter 129:- (ord.149kr) 27cm i diameter 169:- (ord. 189kr) PELARGON Finns i olika färger 4 FÖR 100:- VÄLKOMMEN TILL BLOMSTERSPECIALISTERNA TEL 060-56 88 56 16

Nya butiker på plats Två nya butiker har slagit upp portarna i Birsta City den senaste tiden. Och det finns alltid fler som knackar på och vill in. Birsta City är ett köpcenter i ständig förändring, med en strävan att fortsätta att bredda utbudet så mycket som möjligt genom att tillföra nya märken. Men det gäller att Birsta Citys butiker, restauranger och caféer kompletterar va - randra, så varje öppning är noggrant planerad. Den senaste tiden har två nya butiker öppnat på vardera våningsplan. Först ut att öppna var Specsavers Optik, som gör glasögon- och optikerutbudet större. Och att det var en lyckad utbudskomplettering visade sig direkt. Specsavers Optik fick full huggning från första dagen. Det har gått långt över förväntan. Vi har haft fullbokat från första stund. Vi tänkte att det skulle ta en stund innan kunderna hittade till oss, men så var det inte, säger delägaren Mikael Aamisepp som är väldigt glad åt den fina starten. I april öppnade även Sagolik, en livsstilsbutik för hela sinnet. Sagolik är en helhetslösning där man förutom frisör-, makeup- och hudvårdsverksamhet också har en butiksdel med kläder och accessoarer. Text och foto: Li L Estrade Rent och snyggt i Birsta City är en självklarhet för oss! ISS Facility Services är ett av Sveriges ledande företag inom Facility Services. 3 Ärlighet 3 Entreprenörskap 3 Ansvarstagande 3 Kvalitet Kontakta oss: Driftchef Urban Ejerås, 070-104 49 89 Teamledare SSM Margaretha Nilsson, 073-436 72 25 Allt för din trygghet Samtliga centrumvärdar i Birsta City är utbildade i att hantera defibrillator. Med denna utrustning kan vi mycket snabbt hjälpa personer när hjärtproblem uppstår. Tveka inte att vända dig till våra centrumvärdar. 010-470 10 00 securitas.se 17

När butikscheferna själva får välja Adam Andersson Åhléns Emma Norberg Specsavers Nicklas Johansson ÖoB Johanna Kraupp BikBok Emelie Eriksson Esprit Vad blir sommarens storsäljare? Våra 2 för 100-baslinnen som finns i många färger och storlekar. Det måste vara våra solglasögon av märket Sand. De är väldigt snygga. Studsmattan. Den är lika populär varje sommar. Mysiga jumpsuits med korta ben. Maxidressarna, de långa klänningarna i somriga färger. Vad ska du göra på semestern? Förhoppningsvis åker jag utomlands eller till Lycksele. Och så ska jag bada på Alnö. Jag ska nog åka till Borgafjäll över midsommar. Annars bara vara hemma och njuta. Vi ska vara hemma och ta hand om huset. Bara pyssla och ta det lugnt. Jag ska gå på ett bröllop, annars ska jag bara slappna av. Så lite som möjligt på så lång tid som möjligt. Vad köpte du senast? Knallrosa klädnypor på Lagerhaus. En scarf på Indiska. Barnkläder på H&M och KappAhl. Exklusivt godis på Kahls The & Kaffe. Det var facemist hos Make Up Store. 18

LIVET ÄR TILLRÄCKLIGT KRÅNGLIGT. LIVET ÄR TILLRÄCKLIGT KRÅNGLIGT. R GÖR DET ROLIGARE. Fiat 500 Från 134 900 kr Fiat 500 Cabriolet om du lägger till 9 900 kr* LIVET ÄR TILLRÄC GÖR DET PRIS FRÅN 134 900 KR. KÖP TILL CAB FÖR HALVA PRISET 9 900 KR. Standardutrustad med: 7 airbags, ESP med Hill-Holder, Fjärrstyrt centrallås, CD-radio, Aircondition, Blue&Me med Bluetooth handsfree, MP3-spelare med USB och eco:drive mm. Erbjudandet värt 10 100 kr gäller för leverans tom den 31 juli 2011. Miljöklass Euro 5, bränsleförbrukning l/100 km vid blandad körning 4.0 5.1 l/100km. CO2 utsläpp92-119g/km. Bilarna på bilden kan vara PREMIÄR extrautrustade. Lokala FÖR avvikelser FÖR kan förekomma. FIAT! VÄLKOMMEN IN PÅ EN PROVTUR. VI VI ERBJUDER 2,95% 2,95% RÄnTA FIAT FIAT bravo bravo 1,4 active 1,4 active fiat.se * 1,292:-/mån 129,900:- * Priset är UnDER baserat på UnDER Fiat hela 500 1.2 Pop. hela APRIl Erbjudandet APRIl värt MånAD 10 100 MånAD kr gäller På för leverans AllA På t o m AllA den 30 juni FIATMODEllER. 2011. Miljöklass Euro 5, bränsleforbrukning l/100 km vid blandad körning 4,0 5,1 l/100 km. CO 2-utsläpp 92-119 g/km. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Lokala avvikelser kan förekomma. (ord. pris (ord. 149.900:-) pris 149.900:-) * fiat.se * Baserat på 20% * Baserat kontantinsats, på 20% 36 kontantinsats, månader, 50% 36 restvärde. månader, 50% 1,4 restvärde. 90Hk, Euro5, 1,40,63 90Hk, liter/mil, Euro5, 149gCo2. 0,63 liter/mil, Bilen 149gCo2. på bilden Bilen är extrautrustad. på bilden är extrautrustad. Välkommen Välkommen in och in och provkör provkör en FIAT en FIAT idag! idag! NORRA NORRA VÄGEN VÄGEN 8, SUNDSVALL 8, SUNDSVALL 060-16 060-16 75 00 75 MÅN-FRE 00 MÅN-FRE 7-18 LÖR 7-18 11-15 LÖR 11-15 Bil AB Logo Bil AB Årsta Skolgränd 00 117 43 Stockholm tlf: 00 00 00 00 fiat.se 19

Turistmagasinet 2011 Sundsvall lask! 399:- Vi listar barnens egna favoriter 11 magiska upplevelser i naturen utmanande extremsporter budgetspecial www.visitsundsvall.se 48 i Norrlands Huvudstad timmar Guiden till Norrlands bästa shopping romantiska weekendtips plats för kropp och själ Äntligen! Sprängfyllt nöjesnummer Vinn en ipad 2 stor fototävling Den 10 juni öppnar Nordens häftigaste äventyrsbad Himlabadet i Sundsvall. Norrlands Nöjeshuvudstad är hetare än någonsin, här bubblar av aktiviteter i sommar, bland annat Sverigepremiär för Roxette live på Norrporten Romantiska Arena weekend den tips 7 augusti. Din guide till härliga 11 magiska upplevelser i naturen upplevelser i Sundsvall med Guiden till Norrlands bästa shopping omnejd. Låt dig inspireras, Barnens favoriter överraskas och trivas! 48h i Norrlands Huvudstad Utmanande extremsporter + lokala delikatesser + evenemang + sundsvall för vuxna + fem vilda + kartor Nytt turistmagasin ute nu Juni 6 Nationaldagsfirande 10 Invigning av Himlabadet 12-13 Kustvägendagarna Klänningar 13 ST dagen 18-20 Dragracing Deep Forest Nat s från Juli 19-20 Vikingamarknad 5-10 Sundsvalls Gatufest 15-17 Swedish Beach Tour 26-31 Stöde Musikvecka Augusti 7 Roxette Sverigepremiär 6-8 Sundsvall goes Wild West 7-8 Stöde Marknad 11-15 Drakfestivalen 20-22 Dragracing TSDS Finals 20-22 Selånger marknad 27-28 Norrvidden Sundsvall Open Trot 28-29 Svartviksdagarna www.visitsundsvall.se Hämta ditt ex på turistbyrån (Stora Torget) i Sundsvall, eller läs den och boka din egen upplevelse på www.visitsundsvall.se Dessutom: Takvandring i Stenstan, onsdag-fredag, 21/7-20/8 För mer information kontakta oss på telefon 060-15 060-658 76 20 38 00 1 par designerglasögon från 1595:- o 1 Designerbåge; 1595-1995 kr o PENTAX-glas o Extra tunna glas vid behov o Antireflex- och repskyddsbehandling 20

porträttet Hon är känd för att styla om människor i tv på bästa sändningstid. Men till var dags återfinns hon i Birsta City för att hjälpa kunder att hitta sin egen stil. Möt Eva-Lena Rylander, Birsta Citys egen personal shopper. Tv-profil hittar din stil Du har setts i tv-rutan för programmet Go kväll i över tio år. Vad gör du förutom det och uppdraget som personal shopper? Jag och en kollega har två livsstillsalonger/butiker som heter Sagolik, en i Birsta City och en i Timrå. Det är ett helhetskoncept inom skönhet och stil mode, kläder och inredning. Hur hamnade du i den branschen? Jag läste dokumentärfilm från början på folkhögskola och mina vänner skrattade, vad gör du där i urskogen bland bohemerna? Jag var intresserad av färg och form och även fotografering. Men så tyckte en kompis att jag skulle bli makeupartist i stället och visade en annons för en utbildning i Stockholm. Jag var där i ett år men sen fick jag hemlängtan och flyttade hem igen. Hur blev du Birsta Citys personal shopper? Det var en av butiksägarna som gav mig som förslag på ett möte. Jag hade varit in och lånat kläder i butiken. Sedan ringde Birsta Citys centrumledning upp mig. Jag har ett par uppdrag i månaden, oftast under vår och höst då det finns mycket nyheter i butikerna. Varför ska man anlita en personal shopper? Jag tycker att man kan ta hjälp när man känner att man fastnat lite. När man vill att det ska hända något, eller att man står vid ett vägskäl, man har kanske varit mammaledig och ska ut i arbetslivet igen. Eller så lägger man mycket pengar på kläder men tycker ändå att man inte har nåt i garderoben. Hur jobbar du för att hitta varje kunds personliga stil? Jag tar reda på vem personen är, alltifrån hur de är som person till sysselsättning och var man är i livet. Jag frågar efter favoritfärger och materialval, vad man dras åt för håll. Det är lite annorlunda mot när vi gör tv i Go kväll, där tar vi inte lika mycket hänsyn till personen, utan det är viktigare att det blir en stor förändring som syns i tv. Vad betyder shopping för dig? Det är att inte bara ödsla en massa pengar. En planerad, lyckad och trevlig dag ute i butikerna. Jag kommer hem med något som jag känner att jag kommer att kunna använda. Har du någon favoritmodepryl? Handgjorda träskor med söta spetsdetaljer! De kommer jag nog slita ned. Vad skulle du aldrig klä på dig? Det finns ingenting, jag har lovat mig själv att jag aldrig ska säga aldrig. Jag kommer att åka dit ändå. Bästa sakerna med Birsta City? All personal i alla butiker är så hjälpsamma och trevliga, det är ett mysigt ställe för väldigt många grupper och läget är toppen. Vi har kunder från så många orter. Text och foto: Li L Estrade 21

BARNMODE POLARN O PYRET Klänning 275 kr EUROSKO Sandal 250 kr POLARN O PYRET Body 175 kr AKADEMIBOKHANDELN Bok, Hej alla djur 199 kr LINDEX Solhatt 129 kr LINDEX Solglasögon 49.50 kr NAME IT Badshorts 179.95 kr En hejaramsa för sommarens alla fynd LEKPLANETEN Traktor och dumper, 299 kr INTERSPORT Jacka, Adidas 400 kr NAME IT Baddräkt 159.95 kr LEKPLANETEN Sparkcykel, Hello Kitty 429 kr SCORETT Sneakers, Replay 299 kr 22

Shorts från 249. Shorts från 249. horts ån 249. olla in jc.se! Kolla in jc.se! Kolla in jc.se! Birsta City, 060-52 54 88, www.jc.se 23

Ta en paus i shoppandet! Ta en paus i shoppandet och njut av en fika på Café Charm, beläget både på plan 1 och plan 2 i Birsta City. Här kan du välja på ett stort urval av kakor, bullar, tårtor, smörgåsar, sallader samt varma rätter och glass. På plan 1 kan du även ta ett glas vin eller en öl. På sommaren kan du njuta av detta i vår uteservering på plan 2. Garderoben som gör din shopping lättare! När kassarna blir fler och fler. I den automatiska garderobsautomaten i Birsta City kan du enkelt förvara ytterkläder, påsar och väskor medan du shoppar. Gardomaten hittar du vid stora entrén. Förvaringen kostar endast 15 kr/dag Du betalar enkelt med: Plan 1 Birsta City Plan 2 Birsta City sommarens skönaste folkfest! SPARA UPP TILL 200 KR/BILJETT KÖP DINA BILJETTER NU! Gäller tom 12/6 2011 SUNDSVALLS GATUFEST 4-9 JULI Förköp via Entré Sundsvall 060-15 54 00 entresundsvall.nu Statoil mellannorrland samt sedvanliga förköpsställen Alla artister och upplevelser hitta du på gatufesten.se 24

INREDNING VILLAGE Kruka, 299 kr Blomma, 199 kr TEKNIKMAGASINET Radio 149 kr VILLAGE Ljuslykta, 119 kr LAGERHAUS Myggljus 39 kr INDISKA Hängstol 595 kr CERVERA Grillhink 299 kr Pimpa balkongen och gå lite wild HEMTEX Sittdyna 79 kr BUKETTEN Blompinne med termometer, 10 kr AKADEMIBOKHANDELN Grilla som ett proffs, 229 kr BUKETTEN Lykta 390 kr LAGERHAUS Balkongmatta, 99 kr BUKETTEN Blomfrö från 6.90 kr KJELL & COMPANY Trådlösa högtalare, 999 kr 25

Smått&kort Hemmakväll tar sommarlov De populära Hemmakvällarna på Birsta City varje tisdag tar sommarlov den 7 juni. Då är det säsongsavslutning inför sommaren men är tillbaka den 30 augusti i samband med skolstarten. Musiksamarbete i Birsta City Birsta City har ett samarbete med Studieförbundet Vuxenskolan och deras musiksatsning The Tube för att hjälpa musiker komma ut och spela. Vill du lyssna på musikerna så uppträder de bland annat på Birsta Citys Hemmakvällar då det alltid är Live-musik mellan klockan 17.00 och 19.00. Miljövänliga duschgeléer från The Body Shop Earth Lovers är den andra produktserien från The Body Shop som får prydas med den nya ekoschysta Eco-conscious märkningen, vilket inne bär att de är 100% biologiskt lätt nedbrytbara och innehåller varken sulfater, parabener eller färgämnen. I varje Earth Lovers Shower Gel finns det Community Fair Tradeproducerad aloe vera från Guatemala. Earth Lovers som kommer i sex dofter som är schysta både mot din hud och mot miljön finns på The Body Shop i Birsta City. Vintage och design på Hemtex Illustratören och mönsterformgivaren Pia Holm som har ett karaktäristiskt formspråk och förkärlek för färgsprakande mönster som väckt upp märksamhet både internationellt och i hemlandet Finland har nu gjort en mönsterkollektion för Hemtex. Mönstret som är inspirerat av skärgården och sommarängens blomsterhav är tänkt att passa lika fint på balkongen som ute i trädgården. Hemtex har även haft en insamling av vintage mönster där mönstret sedan ska återfinnas i Hemtex butiker. Vin nar mönstret finns som gardin på Hemtex i Birsta City och Pia Holms produkter som duk och prydnadskudde i form av en hund. Gilla Birsta City på Facebook! Vill du ha koll på vad som händer i Birsta City? Då ska du gilla Birsta City på Facebook. Som medlem får du ta del av unika erbjudanden, tävlingar och du blir uppdaterad om när artister kommer på besök och andra aktiviteter som händer i köpcentrumet. Gilla Birsta City på www. facebook.com/birstacity Gardomaten gör din shopping lättare När kassarna blir fler och fler kan du enkelt förvara dem i den automatiska garderobsautomaten som finns vid stora entrén. Här kan du förvara ytterkläder, påsar och väskor medan du shoppar i lugn och ro. Kostnaden är endast 15 kr för en hel dag. Sov miljövänligt Nu kan du sova miljövänligt i IKEA:s sängar. I deras kampanj Bättre sömn åt alla lanserar man två nya naturmaterialsängar samt en bäddmadrass som innehåller naturmaterial som naturlatex, bomull, ull och lyocell. Detta ger mycket hög komfort och ett behagligt sovklimat med jämn temperatur. Sängarna finns att köpa på IKEA i Birsta. 26

Mot denna kupong får du köpa ett par ADIDAS DURAMO Walkingsko i skinn. Adiprenedämpning i hälen. Dam- och herrstorlekar. ord. 600:- Birsta City Gäller så långt lagret räcker dock längst tom.20/6 Mot denna kupong får du STRUMPA 10-pack Finns i färgerna vit, svart, grå. 320:- 2 för 200:- ord. 120:-/st Birsta City Gäller så långt lagret räcker, dock längst till 20/6. Mot denna kupong får du 20% RABATT PÅ VALFRI VARA Gäller på ord. pris, kan ej komb med andra rabatter. Birsta City Gäller längst tom 20/6, ej beställningsvara. Tel. 060-52 58 00 www.intersport.se 27

www.cafecharm.se Mån-Fre 10-20, Lör-Sön 10-18 Glöm inte att besöka oss på birstacity.se Mer än 90 butiker att välja bland café